ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2011.142.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 142
European flag  

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

54. évfolyam
2011. május 28.

Tartalom

 

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

 

 

RENDELETEK

 

*

A Bizottság 524/2011/EU rendelete (2011. május 26.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található bifenil, deltametrin, etofumezát, izopirazam, propikonazol, pimetrozin, pirimetanil és tebukonazol megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról ( 1 )

1

 

 

A Bizottság 525/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 27.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

57

 

 

A Bizottság 526/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 27.) a gabonafélék eladási árainak az 1017/2010/EU rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott tizenharmadik pályázati felhívás tekintetében történő meghatározásáról

59

 

 

HATÁROZATOK

 

 

2011/315/EU

 

*

A Tanács határozata (2011. május 23.) a 9. és a korábbi Európai Fejlesztési Alapok projektjeiből visszavont pénzeszközök dél-szudáni fejlesztési együttműködés céljára történő kiosztásáról

61

 

 

2011/316/KKBP

 

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság EU BAM Rafah/1/2011 határozata (2011. május 27.) a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról

63

 

 

2011/317/EU

 

*

A Bizottság határozata (2011. május 27.) az európai statisztikai tanácsadó bizottság egy tagjának kinevezéséről ( 1 )

64

 

 

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

28.5.2011   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 142/1

A BIZOTTSÁG 524/2011/EU RENDELETE

(2011. május 26.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található bifenil, deltametrin, etofumezát, izopirazam, propikonazol, pimetrozin, pirimetanil és tebukonazol megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

(1)

A deltametrin, etofumezát, propikonazol, pimetrozin és pirimetanil tekintetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része megállapította a megengedett szermaradék-határértékeket (maximum residue levels, a továbbiakban: MRL-ek). A tebukonazol tekintetében a határértékeket a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része állapította meg. Az izopirazam tekintetében a 396/2005/EK rendelet egyik melléklete sem állapított meg MRL-t, így az alapértelmezett 0,01 mg/kg értéket alkalmazták. A bifenil specifikus MRL-jeit eddig még nem határozták meg, és az anyag a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletében sem szerepel. A bifenil korábban növényvédő szerként volt használatos. A 396/2005/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az I. mellékletben felsorolt valamennyi termékre az alapértelmezett 0,01 mg/kg értékű MRL-t kell alkalmazni.

(2)

A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv (2) szerinti, a pimetrozin hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer spenótban, kövér porcsinban és répalevélben való felhasználásának engedélyezésére irányuló eljárás keretében – a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően – kérelmet nyújtottak be az érvényben lévő MRL-ek módosítására.

(3)

A deltametrin esetében a burgonyán történő felhasználásra nyújtottak be ilyen kérelmet. Az etofumezát esetében a gyógynövényteákban (levelek, virágok és kakukkfű) történő felhasználásra nyújtottak be ilyen kérelmet. A izopirazam esetében több gabonafélén történő felhasználásra nyújtottak be ilyen kérelmet. A propikonazol esetében a csemege- és borszőlőn és almán történő felhasználásra nyújtottak be ilyen kérelmet. A pirimetanil esetében a hüvelyes borsón történő felhasználásra nyújtottak be ilyen kérelmet. A tebukonazol esetében különféle citrusféléken történő felhasználásra nyújtottak be ilyen kérelmet.

(4)

A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállamok értékelték a fent említett kérelmeket, majd az értékelő jelentéseket továbbították a Bizottságnak.

(5)

A bifenil esetében a Bizottsághoz Németországtól és az élelmiszeripari vállalkozóktól érkeztek információk, amelyek szerint a friss fűszernövényeken és gyógynövényteákon előforduló bifenil az alapértelmezett MRL-nél több szermaradékot tartalmaz. Németország értékelő jelentést nyújtott be, és arról tájékoztatott, hogy mivel az anyag különféle forrásokból mindenütt előfordul, nem lehet olyan gyógynövényteát, csipkebogyóteát és fűszereket előállítani, amelyek bifenil-szermaradéka megfelel az MRL-nek. A 396/2005/EK rendelet 16. cikke (1) bekezdésének a) pontjában leírt eljárásra hivatkozva Németország ideiglenes MRL-ekre nyújtott be kérelmet, hogy az érintett termékek forgalomba hozhatók legyenek.

(6)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különös tekintettel a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokra, és indokolással ellátott véleményt adott ki a javasolt MRL-ekről (3). Ezeket a véleményeket továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette őket a nyilvánosság számára.

(7)

A Hatóság indokolással ellátott véleményeiben arra a következtetésre jutott, hogy az adatokra vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a kérelmezők által kért MRL-módosítások a fogyasztók biztonsága szempontjából 27 specifikus európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciójának vizsgálata alapján elfogadhatók. A Hatóság figyelembe vette az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat. Sem az említett anyagokat esetlegesen tartalmazó élelmiszerek fogyasztása miatti, ezen anyagokkal szembeni, egész életen át tartó expozíció, sem az adott termények túlzott fogyasztása miatti, rövid távú expozíció esetén nem merült fel a megengedhető napi bevitel (acceptable daily intake, ADI) vagy az akut referenciadózis (acute reference dose, ArfD) túllépésének kockázata.

(8)

A bifenil esetében a Hatóság csak azoknak az MRL-eknek a növelését javasolta, amelyek tekintetében az adatok arra utaltak, hogy szükségesek. Azt is kijelentette, hogy bizonyos esetekben a tapasztalt analitikai problémák miatt nem lehet betartani a meglévő MRL-eket, ezért az analitikai kimutathatóság legalacsonyabb szintjét ezen termények esetében emelni kellene. Mindezt az uniós referencialaboratóriumból érkező információk is alátámasztották.

(9)

A Hatóság indokolással ellátott véleményei és nyilatkozata alapján és a tárgy szempontjából fontos tényezőket figyelembe véve az MRL-ek megfelelő módosításai teljesítik a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésének a) pontjában szereplő követelményeket.

(10)

A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(11)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte őket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. május 26-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1)  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

(2)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o.

(3)  Az EFSA tudományos jelentései a http://www.efsa.europa.eu oldalon olvashatók:

 

Az EFSA indokolással ellátott véleménye: különböző árucikkekben a bifenil meglévő MRL-jének módosítása. The EFSA Journal 2010; 8(10):1855. Elfogadás: 2010. október 8. Közzétéve: 2010. november 10.

 

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a burgonyában a deltametrinre vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(11):1900. Közzétéve: 2010. november 10. Elfogadás: 2010. november 9.

 

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a gyógynövényteákban (levelek és virágok) az etofumezátra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(11):1901. Közzétéve: 2010. november 10. Elfogadás: 2010. november 10.

 

Az EFSA indokolással ellátott véleménye: különböző gabonafélékben és állati eredetű élelmiszerekben az izopirazam meglévő MRL-jének módosítása, The EFSA Journal 2010; 8(9):1785. Közzétéve: 2010. szeptember 23. Elfogadás: 2010. szeptember 16.

 

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a csemege- és borszőlőben a propikonazolra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(9):1824. Közzétéve: 2010. szeptember 28. Elfogadás: 2010. szeptember 24.

 

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a spenótban, a kövér porcsinban és a répalevélben a pimetrozinra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(10):1881. Közzétéve: 2010. október 27. Elfogadás: 2010. október 26.

 

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a borsóban és babban a pirimetanilra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(7):1696. Közzétéve: 2010. július 13. Elfogadás: 2010. július 12.

 

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a különböző citrusfélékben a tebukonazolra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(11):1896. Közzétéve: 2010. november 8. Elfogadás: 2010. november 5.

MELLÉKLET

A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete a következőképpen módosul:

(1)

A II. mellékletben lévő deltametrinre, etofumezátra, propikonazolra, pimetrozinra és pirimetanilra vonatkozó oszlopok helyébe a következő lép:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (1)

Deltametrin (cisz-deltametrin) (F)

Etofumezát (az etofumezát és a 2,3-dihidro-3,3-dimetil-2-oxo-benzofurán-5-yl metán szulfonát metabolit összesen, etofumezátban kifejezve)

Propikonazol

Pimetrozin

Pirimetanil

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

 FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK

 

0,05 (2)

 

 

 

0110000

i.

 Citrusfélék

0,05 (2)

 

0,05 (2)

0,3

10

0110010

Grapefruit (Shaddock, pomeló, édes grépfrút, tangeló (kivéve a mineola), ugli és egyéb hibridek)

 

 

 

 

 

0110020

Narancs (Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancs és más hibridek)

 

 

 

 

 

0110030

Citrom (Cédrátcitrom, citrom)

 

 

 

 

 

0110040

Zöld citrom

 

 

 

 

 

0110050

Mandarin (Klementin, tangerin, mineola és más hibridek)

 

 

 

 

 

0110990

Egyéb

 

 

 

 

 

0120000

ii.

 Fán termő héjas gyümölcsűek (héjjal vagy héj nélkül)

0,05 (2)

 

0,05 (2)

0,02 (2)

 

0120010

Mandula

 

 

 

 

0,2

0120020

Brazil dió

 

 

 

 

0,05 (2)

0120030

Kesudió

 

 

 

 

0,05 (2)

0120040

Gesztenye

 

 

 

 

0,05 (2)

0120050

Kókuszdió

 

 

 

 

0,05 (2)

0120060

Mogyoró (Filbert)

 

 

 

 

0,05 (2)

0120070

Ausztráliai mogyoró

 

 

 

 

0,05 (2)

0120080

Pekándió

 

 

 

 

0,05 (2)

0120090

Píniamag

 

 

 

 

0,05 (2)

0120100

Pisztácia

 

 

 

 

0,2

0120110

Dió

 

 

 

 

0,05 (2)

0120990

Egyéb

 

 

 

 

0,05 (2)

0130000

iii.

 Almatermésűek

 

 

 

0,02 (2)

5

0130010

Alma (Vadalma)

0,2

 

0,15

 

 

0130020

Körte (Japán körte)

0,1

 

0,05 (2)

 

 

0130030

Birsalma

0,1

 

0,05 (2)

 

 

0130040

Naspolya

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0130050

Japán naspolya

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0130990

Egyéb

0,1

 

0,05 (2)

 

 

0140000

iv.

 Csonthéjasok

 

 

 

 

 

0140010

Kajszibarack

0,1

 

0,2

0,05

3

0140020

Cseresznyefélék (Cseresznye, meggy)

0,2

 

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0140030

Őszibarack (Nektarin és hasonló hibridek)

0,1

 

0,2

0,05

10

0140040

Szilva (Damaszkuszi szilva, ringlószilva, mirabellszilva, kökény)

0,1

 

0,05 (2)

0,02 (2)

3

0140990

Egyéb

0,1

 

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0150000

v.

 Bogyósgyümölcsűek

 

 

 

 

 

0151000

a)

 Csemege- és borszőlő

0,2

 

0,3

0,02 (2)

5

0151010

Csemegeszőlő

 

 

 

 

 

0151020

Borszőlő

 

 

 

 

 

0152000

b)

 Szamóca

0,2

 

0,05 (2)

0,5

5

0153000

c)

 Vesszőn termő bogyósok

 

 

0,05 (2)

 

 

0153010

Feketeszeder

0,5

 

 

3

10

0153020

Hamvas szeder (Kaliforniai málna (Rubus loganobaccus), szedermálna (R. ursinus × idaeus), törpe málna (Rubus chamaemorus))

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

0,05 (2)

0153030

Málna (Japán borbogyó/vörösbolyhú málna, sarkvidéki szeder (Rubus arcticus), nektár málnaszeder (Rubus arcticus x idaeus))

0,5

 

 

3

10

0153990

Egyéb

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

0,05 (2)

0154000

d)

 Egyéb bogyósgyümölcsűek

 

 

0,05 (2)

 

5

0154010

Fürtös áfonya (Fekete áfonya)

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

 

0154020

Nagytermésű tőzegáfonya (Vörös áfonya)

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

 

0154030

Ribizli (piros, fekete és fehér)

0,5

 

 

0,5

 

0154040

Köszméte (egres) (A Ribes nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott hibridekkel együtt)

0,2

 

 

0,5

 

0154050

Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0154060

Faeper (faszamóca)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0154070

Azarol (mediterrán naspolya/galagonya) (Japánegres/kopaszkivi (Actinidia arguta))

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0154080

Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka, és más fán termő bogyósgyümölcsök)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0154990

Egyéb

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

 

0160000

vi.

 Egyéb gyümölcsök

 

 

 

0,02 (2)

 

0161000

a)

 Ehető héjúak

 

 

0,05 (2)

 

0,05 (2)

0161010

Datolya

0,05 (2)

 

 

 

 

0161020

Füge

0,05 (2)

 

 

 

 

0161030

Étkezési olajbogyó

1

 

 

 

 

0161040

Kamkvat (Marumi kamkvat, nagami kamkvat, limakvat/koktélcitrom (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,05 (2)

 

 

 

 

0161050

Karambola (Bilimbi)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0161060

Datolyaszilva

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0161070

Jambul (Jáva-szilva) (Jávai alma (vízialma), malájalma, rózsaalma/mirtuszalma, brazil cseresznye/jatobá (Eugenia brasiliensis) pitanga/indián cseresznye (Eugenia uniflora))

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0161990

Egyéb

0,05 (2)

 

 

 

 

0162000

b)

 Kisebb nem ehető héjúak

 

 

0,05 (2)

 

0,05 (2)

0162010

Kivi

0,2

 

 

 

 

0162020

Licsi (Pulaszán, rambután (hamislicsi), mangosztán)

0,05 (2)

 

 

 

 

0162030

Passiógyümölcs

0,05 (2)

 

 

 

 

0162040

Töviskörte (fügekaktusz)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0162050

Csillagalma

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki) (Fekete zapota, fehér zapota, zöld zapota, kanisztel (sárga zapota) és nagy zapota)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0162990

Egyéb

0,05 (2)

 

 

 

 

0163000

c)

 Nagyobb nem ehető héjúak

0,05 (2)

 

 

 

 

0163010

Avokádó

 

 

0,05 (2)

 

0,05 (2)

0163020

Banán (Törpe banán, főzőbanán, almabanán)

 

 

0,1

 

0,1

0163030

Mangó

 

 

0,05 (2)

 

0,05 (2)

0163040

Papaja

 

 

0,05 (2)

 

0,05 (2)

0163050

Gránátalma

 

 

0,05 (2)

 

0,05 (2)

0163060

Csirimojó (Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0163070

Guajáva (Vörös pitahaya, sárkánygyümölcs (Hylocereus undatus))

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0163080

Ananász

 

 

0,05 (2)

 

0,05 (2)

0163090

Kenyérgyümölcs (Dzsekfrút (Artocarpus heterophyllus))

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0163100

Durián

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0163110

Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0163990

Egyéb

 

 

0,05 (2)

 

0,05 (2)

0200000

2.

 FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

 

 

 

 

 

0210000

i.

 Gyökér- és gumós zöldségek

 

 

0,05 (2)

0,02 (2)

 

0211000

a)

 Burgonya

0,2

0,05 (2)

 

 

0,05 (2)

0212000

b)

 Trópusi gyökér- és gumós zöldségek

0,05 (2)

0,05 (2)

 

 

0,05 (2)

0212010

Kasszava (manióka, tápióka) (Taró (Colocasia esculenta), tánia (Xanthosoma sagittifolium))

 

 

 

 

 

0212020

Édesburgonya

 

 

 

 

 

0212030

Jamszgyökér (Jícama, mexikói karalábé)

 

 

 

 

 

0212040

Nyílgyökér

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0212990

Egyéb

 

 

 

 

 

0213000

c)

 Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével

0,05 (2)

 

 

 

 

0213010

Cékla

 

0,1

 

 

0,05 (2)

0213020

Sárgarépa

 

0,05 (2)

 

 

1

0213030

Gumós zeller

 

0,05 (2)

 

 

0,05 (2)

0213040

Torma (angyalgyökér, lestyángyökér, tárnicsgyökér)

 

0,05 (2)

 

 

0,05 (2)

0213050

Csicsóka

 

0,05 (2)

 

 

0,05 (2)

0213060

Pasztinák

 

0,05 (2)

 

 

0,05 (2)

0213070

Petrezselyemgyökér

 

0,05 (2)

 

 

0,05 (2)

0213080

Retek (Fekete retek, japán retek, hónapos retek, és hasonló fajták, tigrismogyoró/tigrismandula/mandulapalka/mandulafű (Cyperus esculentus))

 

0,05 (2)

 

 

0,05 (2)

0213090

Saláta bakszakáll (Feketegyökér, spanyol pozdor)

 

0,05 (2)

 

 

0,05 (2)

0213100

Karórépa

 

0,05 (2)

 

 

0,05 (2)

0213110

Tarlórépa

 

0,05 (2)

 

 

0,05 (2)

0213990

Egyéb

 

0,05 (2)

 

 

0,05 (2)

0220000

ii.

 Hagymafélék

 

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

 

0220010

Fokhagyma

0,1

 

 

 

0,05 (2)

0220020

Vöröshagyma (Gyöngyhagyma)

0,1

 

 

 

0,1

0220030

Salottahagyma, mogyoróhagyma

0,1

 

 

 

0,05 (2)

0220040

Újhagyma (Téli sarjadékhagyma és hasonló fajták)

0,1

 

 

 

0,05 (2)

0220990

Egyéb

0,05 (2)

 

 

 

0,05 (2)

0230000

iii.

 Termésükért termesztett zöldségek

 

0,05 (2)

0,05 (2)

 

 

0231000

a)

 Burgonyafélék

 

 

 

 

 

0231010

Paradicsom (Cseresznyeparadicsom, paradicsomfa/ tamarijja, fizálisz, kínai ördögcérna, lícium, goji-bogyó (Lycium barbarum and L. chinense))

0,3

 

 

0,5

1

0231020

Paprika (Csilipaprika)

0,2

 

 

1

2

0231030

Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom) (Pepino/tojásdinnye)

0,3

 

 

0,5

1

0231040

Okra, gombó, bámia

0,3

 

 

1

0,05 (2)

0231990

Egyéb

0,2

 

 

0,02 (2)

0,05 (2)

0232000

b)

 Kabakosok - ehető héjúak

0,2

 

 

0,5

1

0232010

Uborka

 

 

 

 

 

0232020

Apró uborka

 

 

 

 

 

0232030

Cukkini (Főzeléktök, tojástök (patisszon/csillagtök))

 

 

 

 

 

0232990

Egyéb

 

 

 

 

 

0233000

c)

 Kabakosok - nem ehető héjúak

0,2

 

 

0,2

0,05 (2)

0233010

Sárgadinnye (Tüskés uborka (Cucumis metuliferus))

 

 

 

 

 

0233020

Sütőtök (Óriástök/pézsmatök)

 

 

 

 

 

0233030

Görögdinnye

 

 

 

 

 

0233990

Egyéb

 

 

 

 

 

0234000

d)

 Csemegekukorica

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

0,05 (2)

0239000

e)

 Egyéb termésükért termesztett zöldségek

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

0,05 (2)

0240000

iv.

 Káposztafélék

 

0,05 (2)

0,05 (2)

 

0,05 (2)

0241000

a)

 Virágjukért termesztett káposztafélék

0,1

 

 

0,02 (2)

 

0241010

Brokkoli (Bimbós brokkoli, kínai brokkoli, nem-fejes brokkoli (rapini))

 

 

 

 

 

0241020

Karfiol

 

 

 

 

 

0241990

Egyéb

 

 

 

 

 

0242000

b)

 fejképző káposztafélék

0,1

 

 

 

 

0242010

Kelbimbó

 

 

 

0,02 (2)

 

0242020

Fejeskáposzta (Csúcsos fejeskáposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehér káposzta)

 

 

 

0,05

 

0242990

Egyéb

 

 

 

0,02 (2)

 

0243000

c)

 Leveles káposzta

0,5

 

 

0,2

 

0243010

Kínai kel (Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel (tai goo choi), kínai virágzó káposzta (choi sum) pekingi kel (pe-tsai))

 

 

 

 

 

0243020

Kel (Fodorkel, leveles kel, portugál kel, portugál káposzta, marhakáposzta)

 

 

 

 

 

0243990

Egyéb

 

 

 

 

 

0244000

d)

 Karalábé

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

 

0250000

v.

 Levélzöldségek és friss fűszernövények

 

 

0,05 (2)

 

 

0251000

a)

 Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal

0,5

0,05 (2)

 

2

 

0251010

Galambbegysaláta (Olasz galambbegysaláta)

 

 

 

 

0,05 (2)

0251020

Saláta (Fejes saláta, lollo rosso (tépősaláta), jégcsapsaláta/jégsaláta, kötöző saláta/római saláta)

 

 

 

 

10

0251030

Endívia (széleslevelű batáviai endívia) (Mezei katáng, vörös cikória, radicchio, fodros levelű endívia, belga cikória)

 

 

 

 

10

0251040

Zsázsa

 

 

 

 

0,05 (2)

0251050

Közönséges borbálafű

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0251060

Borsmustár, Rucola (Vad kányazsázsa)

 

 

 

 

0,05 (2)

0251070

Vörösmustár

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0251080

Brassica rapa és B. oleracea levelei is bimbói (Vízitorma, borsó és retek levele, és más káposztafajták bébilevele (a 8. valódi levél állapotig betakarított termények))

 

 

 

 

0,05 (2)

0251990

Egyéb

 

 

 

 

0,05 (2)

0252000

b)

 Spenótfélék (levél)

0,5

 

 

 

0,05 (2)

0252010

Paraj (Új-zélandi paraj, disznóparéj (Amaranthus powellii))

 

0,05 (2)

 

0,4

 

0252020

Kövér porcsin (Téli porcsin, kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, sziksófű, sziki ballagófű (Salsola soda))

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0252030

Levél mángold (Cékla levele)

 

0,05 (2)

 

0,4

 

0252990

Egyéb

 

0,05 (2)

 

0,02 (2)

 

0253000

c)

 Szőlőlevél

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0254000

d)

 Vízitorma

0,05 (2)

0,05 (2)

 

0,02 (2)

0,05 (2)

0255000

e)

 Saláta cikória

0,05 (2)

0,05 (2)

 

0,02 (2)

0,05 (2)

0256000

f)

 Fűszernövények

0,5

 

 

 

3

0256010

Turbolya

 

1

 

2

 

0256020

Metélőhagyma

 

1

 

2

 

0256030

Zellerlevél (Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalfű, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú)

 

1

 

2

 

0256040

Petrezselyem

 

1

 

2

 

0256050

Zsálya (hegyi pereszlény/téli borsfű , kerti csombor/borsika)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0256060

Rozmaring

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0256070

Kakukkfű (Majoranna, oregánó)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0256080

Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0256090

Babérlevél (nemes babér)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0256100

Tárkony (Izsóp)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0256990

Egyéb (Ehető virágok)

 

1

 

2

 

0260000

vi.

 Hüvelyes zöldségek (friss)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

 

 

0260010

Bab (hüvelyben) (Zöldbab (franciabab, futóbab), tűzbab, bokorbab, tehénbab/yardlong-bab)

 

 

 

2

2

0260020

Bab (hüvely nélkül) (Lóbab (nagyszemű), flageolet bab, kardbab, limabab, tehénborsó)

 

 

 

1

0,05 (2)

0260030

Borsó (hüvelyben) (Cukorborsó (mangetout, hóborsó))

 

 

 

1

3

0260040

Borsó (hüvely nélkül) (Kerti borsó zöldborsó, csicseri borsó)

 

 

 

1

0,2

0260050

Lencse

 

 

 

1

0,05 (2)

0260990

Egyéb

 

 

 

1

0,05 (2)

0270000

vii.

 Szárukért termesztett zöldségek (friss)

 

0,05 (2)

 

0,02 (2)

 

0270010

Spárga

0,05 (2)

 

0,05 (2)

 

0,05 (2)

0270020

Kardonna

0,05 (2)

 

0,05 (2)

 

0,05 (2)

0270030

Zeller

0,05 (2)

 

0,05 (2)

 

0,05 (2)

0270040

Édeskömény

0,05 (2)

 

0,05 (2)

 

0,05 (2)

0270050

Articsóka

0,1

 

0,05 (2)

 

0,05 (2)

0270060

Póréhagyma

0,2

 

0,1

 

1

0270070

Rebarbara

0,05 (2)

 

0,05 (2)

 

0,05 (2)

0270080

Bambuszrügy

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0270090

Pálmafacsúcsrügy

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0270990

Egyéb

0,05 (2)

 

0,05 (2)

 

0,05 (2)

0280000

viii.

 Gomba

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0280010

Termesztett (Közönséges gomba, kagylógomba, sitake)

 

 

 

 

 

0280020

Vadon termő (Rókagomba, szarvasgomba, kucsmagomba, ízletes vargánya)

 

 

 

 

 

0280990

Egyéb

 

 

 

 

 

0290000

ix.

 Tengeri moszat

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0300000

3.

 HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA

1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,5

0300010

Bab (Lóbab (nagyszemű), száraz fehér bab, flageolet bab, kardbab, limabab, disznóbab, tehénborsó)

 

 

 

 

 

0300020

Lencse

 

 

 

 

 

0300030

Borsó (Csicseri borsó, takarmányborsó, szegletes lednek)

 

 

 

 

 

0300040

Csillagfürt

 

 

 

 

 

0300990

Egyéb

 

 

 

 

 

0400000

4.

 OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

 

 

 

 

 

0401000

i.

 Olajos magvak

 

0,1 (2)

 

 

0,1 (2)

0401010

Lenmag

0,05 (2)

 

0,1 (2)

0,02 (2)

 

0401020

Földimogyoró

0,05 (2)

 

0,2

0,02 (2)

 

0401030

Mákszem

0,05 (2)

 

0,1 (2)

0,02 (2)

 

0401040

Szezámmag

0,05 (2)

 

0,1 (2)

0,02 (2)

 

0401050

Napraforgó mag

0,05 (2)

 

0,1 (2)

0,02 (2)

 

0401060

Repcemag (Réparepce, tarlórépa)

0,1

 

0,1 (2)

0,02 (2)

 

0401070

Szójabab

0,05 (2)

 

0,1 (2)

0,02 (2)

 

0401080

Mustármag

0,1

 

0,1 (2)

0,02 (2)

 

0401090

Gyapotmag

0,05 (2)

 

0,1 (2)

0,05

 

0401100

Tökmag (Tökfélék (cucurbitacea) magvai)

0,05 (2)

 

0,1 (2)

0,02 (2)

 

0401110

Sáfrányos szeklice

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0401120

Borágó

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0401130

Magvas gomborka

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0401140

Kendermag

0,05 (2)

 

0,1 (2)

0,02 (2)

 

0401150

Ricinusbab

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0401990

Egyéb

0,05 (2)

 

0,1 (2)

0,02 (2)

 

0402000

ii.

 Olajtartalmú gyümölcsök

 

 

 

0,02 (2)

 

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

1

0,05 (2)

0,05 (2)

 

0,05 (2)

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0402030

Pálmatermés

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0402040

Kapok

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0402990

Egyéb

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

 

0,1 (2)

0500000

5.

 GABONAFÉLÉK

2

0,05 (2)

 

0,02 (2)

0,05 (2)

0500010

Árpa

 

 

0,2

 

 

0500020

Hajdina (Amaránt, quinoa)

 

 

0,05 (2)

 

 

0500030

Kukorica

 

 

0,05 (2)

 

 

0500040

Köles (Olasz muhar, teff)

 

 

0,05 (2)

 

 

0500050

Zab

 

 

0,2

 

 

0500060

Rizs

 

 

0,05 (2)

 

 

0500070

Rozs

 

 

0,05 (2)

 

 

0500080

Cirok

 

 

0,05 (2)

 

 

0500090

Búza (Tönkölybúza, tritikálé)

 

 

0,05 (2)

 

 

0500990

Egyéb

 

 

0,05 (2)

 

 

0600000

6.

 KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS FŰSZEREK

 

 

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

i.

 Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis)

5

0,1 (2)

 

 

 

0620000

ii.

 Kávébab

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0630000

iii.

 Gyógynövénytea (szárított)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631000

a)

 Virág

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631010

Kamillavirág

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631020

Hibiszkuszvirág

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631030

Rózsaszirom

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631040

Jázminvirág (Fekete bodza (Sambucus nigra))

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631050

Hársfavirág

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631990

Egyéb

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0632000

b)

 Levél

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0632010

Szamócalevél

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0632020

Rooiboslevél (Gingko levél)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0632030

Matétea

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0632990

Egyéb

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0633000

c)

 Gyökér

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0633010

Macskagyökér

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0633020

Ginszenggyökér

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0633990

Egyéb

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0639000

d)

 Egyéb gyógynövényteák

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0640000

iv.

 Kakaó (erjesztett bab)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0650000

v.

 Szentjánoskenyér

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0700000

7.

 KOMLÓ (szárított), beleértve a komló-pelletet és a sűrítetlen port

5

0,1 (2)

0,1 (2)

15

0,1 (2)

0800000

8.

 FŰSZEREK

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810000

i.

 Mag

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810010

Ánizs

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810020

Fekete kömény

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810030

Zellermag (Lestyánmag)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810040

Koriandermag

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810050

Római kömény

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810060

Kapormag

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810070

Édesköménymag

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810080

Görögszéna

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810090

Szerecsendió

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810990

Egyéb

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820000

ii.

 Bogyósgyümölcsűek

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820010

Szegfűbors

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820020

Ánizsbors (japánbors)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820030

Kömény

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820040

Kardamom

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820050

Borókabogyó

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820060

Bors (fekete és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820070

Vaníliahüvely

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820080

Tamarinduszgyümölcs

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820990

Egyéb

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0830000

iii.

 Kéreg

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0830010

Fahéj (Kasszia-fahéj)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0830990

Egyéb

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0840000

iv.

 Gyökér vagy rizóma

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0840010

Édesgyökér

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0840020

Gyömbér

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0840040

Torma

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0840990

Egyéb

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0850000

v.

 Bimbó

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0850010

Szegfűszeg

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0850020

Kapribogyó

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0850990

Egyéb

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0860000

vi.

 Virág bibe

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0860010

Sáfrány

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0860990

Egyéb

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0870000

vii.

 Magköpeny

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0870010

Szerecsendió-virág

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0870990

Egyéb

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0900000

9.

 CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0900020

Cukornád

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0900030

Cikória gyökér

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0900990

Egyéb

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1000000

10.

 ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

 

0,1  (2)

 

0,01  (2)

0,05  (2)

1010000

i.

 Hús, húskészítmények, belsőség, vér, állati zsiradék frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, valamint lisztként vagy ételként feldolgozva egyéb feldolgozott termék (a felsoroltakra alapuló kolbász és élelmiszer-készítmény)

 

 

 

 

 

1011000

a)

 Sertés

 

 

0,01 (2)

 

 

1011010

Hús

0,5

 

 

 

 

1011020

Zsír sovány hús nélkül

0,5

 

 

 

 

1011030

Máj

0,03 (2)

 

 

 

 

1011040

Vese

0,03 (2)

 

 

 

 

1011050

Ehető belsőség

0,5

 

 

 

 

1011990

Egyéb

0,5

 

 

 

 

1012000

b)

 Szarvasmarha

 

 

 

 

 

1012010

Hús

0,5

 

0,01 (2)

 

 

1012020

Zsír

0,5

 

0,01 (2)

 

 

1012030

Máj

0,03 (2)

 

0,1

 

 

1012040

Vese

0,03 (2)

 

0,01 (2)

 

 

1012050

Ehető belsőség

0,5

 

0,01 (2)

 

 

1012990

Egyéb

0,5

 

0,01 (2)

 

 

1013000

c)

 Birka

 

 

 

 

 

1013010

Hús

0,5

 

0,01 (2)

 

 

1013020

Zsír

0,5

 

0,01 (2)

 

 

1013030

Máj

0,03 (2)

 

0,1

 

 

1013040

Vese

0,03 (2)

 

0,01 (2)

 

 

1013050

Ehető belsőség

0,5

 

0,01 (2)

 

 

1013990

Egyéb

0,5

 

0,01 (2)

 

 

1014000

d)

 Kecske

 

 

 

 

 

1014010

Hús

0,5

 

0,01 (2)

 

 

1014020

Zsír

0,5

 

0,01 (2)

 

 

1014030

Máj

0,03 (2)

 

0,1

 

 

1014040

Vese

0,03 (2)

 

0,01 (2)

 

 

1014050

Ehető belsőség

0,5

 

0,01 (2)

 

 

1014990

Egyéb

0,5

 

0,01 (2)

 

 

1015000

e)

 Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1015010

Hús

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1015020

Zsír

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1015030

Máj

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1015040

Vese

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1015050

Ehető belsőség

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1015990

Egyéb

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1016000

f)

 Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb

0,1

 

0,01 (2)

 

 

1016010

Hús

 

 

 

 

 

1016020

Zsír

 

 

 

 

 

1016030

Máj

 

 

 

 

 

1016040

Vese

 

 

 

 

 

1016050

Ehető belsőség

 

 

 

 

 

1016990

Egyéb

 

 

 

 

 

1017000

g)

 Egyéb haszonállat (Nyúl, kenguru)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017010

Hús

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017020

Zsír

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017030

Máj

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017040

Vese

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017050

Ehető belsőség

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017990

Egyéb

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1020000

ii.

 Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy édesítő anyag hozzáadása nélkül, vaj és egyéb tejből származó zsiradék, sajt, túró

0,05

 

0,01 (2)

 

 

1020010

Marha

 

 

 

 

 

1020020

Birka

 

 

 

 

 

1020030

Kecske

 

 

 

 

 

1020040

Ló

 

 

 

 

 

1020990

Egyéb

 

 

 

 

 

1030000

iii.

 Madártojás friss, tartósított, főzött Héjas tojás és tojássárgája friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy más módon tartósított hozzáadott cukrot vagy édesítőszert tartalmaz/nem tartalmaz

0,05 (2)

 

0,01 (2)

 

 

1030010

Csirke

 

 

 

 

 

1030020

Kacsa

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1030030

Lúd

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1030040

Fürj

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1030990

Egyéb

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1040000

iv.

 Méz (Méhpempő, virágpor)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1050000

v.

 Kétéltűek és hüllők (Békacomb, krokodil)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1060000

vi.

 Csigák

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1070000

vii.

 Egyéb szárazföldi állatból készült termék

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

(F)

=

zsírban oldódó”

(2)

A III. melléklet a következőképpen módosul:

a)

Az A. rész a következőképpen módosul:

i.

A tebukonazolra vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (4)

Tebukonazol

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

 FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK

 

0110000

i.

 Citrusfélék

 

0110010

Grapefruit (Shaddock, pomeló, édes grépfrút, tangeló (kivéve a mineola), ugli és egyéb hibridek)

0,9

0110020

Narancs (Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancs és más hibridek)

0,9

0110030

Citrom (Cédrátcitrom, citrom)

0,9

0110040

Zöld citrom

0,9

0110050

Mandarin (Klementin, tangerin, mineola és más hibridek)

3

0110990

Egyéb

0,9

0120000

ii.

 Fán termő héjas gyümölcsűek (héjjal vagy héj nélkül)

0,05 (5)

0120010

Mandula

 

0120020

Brazil dió

 

0120030

Kesudió

 

0120040

Gesztenye

 

0120050

Kókuszdió

 

0120060

Mogyoró (Filbert)

 

0120070

Ausztráliai mogyoró

 

0120080

Pekándió

 

0120090

Píniamag

 

0120100

Pisztácia

 

0120110

Dió

 

0120990

Egyéb

 

0130000

iii.

 Almatermésűek

 

0130010

Alma (Vadalma)

1

0130020

Körte (Japán körte)

1

0130030

Birsalma

0,5

0130040

Naspolya

0,5

0130050

Japán naspolya

0,5

0130990

Egyéb

0,5

0140000

iv.

 Csonthéjasok

 

0140010

Kajszibarack

1

0140020

Cseresznyefélék (Cseresznye, meggy)

5

0140030

Őszibarack (Nektarin és hasonló hibridek)

1

0140040

Szilva (Damaszkuszi szilva, ringlószilva, mirabellszilva, kökény)

0,5

0140990

Egyéb

0,5

0150000

v.

 Bogyósgyümölcsűek

 

0151000

a)

 Csemege- és borszőlő

2

0151010

Csemegeszőlő

 

0151020

Borszőlő

 

0152000

b)

 Szamóca

0,05 (5)

0153000

c)

 Vesszőn termő bogyósok

1

0153010

Feketeszeder

 

0153020

Hamvas szeder (Kaliforniai málna (Rubus loganobaccus), szedermálna (R. ursinus × idaeus), törpe málna (Rubus chamaemorus))

 

0153030

Málna (Japán borbogyó/vörösbolyhú málna, sarkvidéki szeder (Rubus arcticus), nektár málnaszeder (Rubus arcticus x idaeus))

 

0153990

Egyéb

 

0154000

d)

 Egyéb bogyósgyümölcsűek

2

0154010

Fürtös áfonya (Fekete áfonya)

 

0154020

Nagytermésű tőzegáfonya (Vörös áfonya)

 

0154030

Ribizli (piros, fekete és fehér)

 

0154040

Köszméte (egres) (A Ribes nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott hibridekkel együtt)

 

0154050

Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó

 

0154060

Faeper (faszamóca)

 

0154070

Azarol (mediterrán naspolya/galagonya) (Japánegres/kopaszkivi (Actinidia arguta))

 

0154080

Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka, és más fán termő bogyósgyümölcsök)

 

0154990

Egyéb

 

0160000

vi.

 Egyéb gyümölcsök

 

0161000

a)

 Ehető héjúak

0,05 (5)

0161010

Datolya

 

0161020

Füge

 

0161030

Étkezési olajbogyó

 

0161040

Kamkvat (Marumi kamkvat, nagami kamkvat, limakvat/koktélcitrom (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

 

0161050

Karambola (Bilimbi)

 

0161060

Datolyaszilva

 

0161070

Jambul (Jáva-szilva) (Jávai alma (vízialma), malájalma, rózsaalma/mirtuszalma, brazil cseresznye/jatobá (Eugenia brasiliensis) pitanga/indián cseresznye (Eugenia uniflora))

 

0161990

Egyéb

 

0162000

b)

 Kisebb nem ehető héjúak

 

0162010

Kivi

0,5

0162020

Licsi (Pulaszán, rambután (hamislicsi), mangosztán)

0,05 (5)

0162030

Passiógyümölcs

1

0162040

Töviskörte (fügekaktusz)

0,05 (5)

0162050

Csillagalma

0,05 (5)

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki) (Fekete zapota, fehér zapota, zöld zapota, kanisztel (sárga zapota) és nagy zapota)

0,05 (5)

0162990

Egyéb

0,05 (5)

0163000

c)

 Nagyobb nem ehető héjúak

 

0163010

Avokádó

0,05 (5)

0163020

Banán (Törpe banán, főzőbanán, almabanán)

0,05 (5)

0163030

Mangó

0,1

0163040

Papaja

2

0163050

Gránátalma

0,05 (5)

0163060

Csirimojó (Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék)

0,05 (5)

0163070

Guajáva (Vörös pitahaya, sárkánygyümölcs (Hylocereus undatus))

0,05 (5)

0163080

Ananász:

0,05 (5)

0163090

Kenyérgyümölcs (Dzsekfrút (Artocarpus heterophyllus))

0,05 (5)

0163100

Durián

0,05 (5)

0163110

Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)

0,05 (5)

0163990

Egyéb

0,05 (5)

0200000

2.

 FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

 

0210000

i.

 Gyökér- és gumós zöldségek

 

0211000

a)

 Burgonya

0,2

0212000

b)

 Trópusi gyökér- és gumós zöldségek

0,05 (5)

0212010

Kasszava (manióka, tápióka) (Taró (Colocasia esculenta), tánia (Xanthosoma sagittifolium))

 

0212020

Édesburgonya

 

0212030

Jamszgyökér (Jícama, mexikói karalábé)

 

0212040

Nyílgyökér

 

0212990

Egyéb

 

0213000

c)

 Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével

 

0213010

Cékla

0,05 (5)

0213020

Sárgarépa

0,5

0213030

Gumós zeller

0,5

0213040

Torma (angyalgyökér, lestyángyökér, tárnicsgyökér)

0,4

0213050

Csicsóka

0,05 (5)

0213060

Pasztinák

0,5

0213070

Petrezselyemgyökér

0,5

0213080

Retek (Fekete retek, japán retek, hónapos retek, és hasonló fajták, tigrismogyoró/tigrismandula/mandulapalka/mandulafű (Cyperus esculentus))

0,05 (5)

0213090

Saláta bakszakáll (Feketegyökér, spanyol pozdor)

0,4

0213100

Karórépa

0,3

0213110

Tarlórépa

0,3

0213990

Egyéb

0,05 (5)

0220000

ii.

 Hagymafélék

 

0220010

Fokhagyma

0,1

0220020

Vöröshagyma (Gyöngyhagyma)

0,05 (5)

0220030

Salottahagyma, mogyoróhagyma

0,05 (5)

0220040

Újhagyma (Téli sarjadékhagyma és hasonló fajták)

0,5

0220990

Egyéb

0,05 (5)

0230000

iii.

 Termésükért termesztett zöldségek

 

0231000

a)

 Burgonyafélék

 

0231010

Paradicsom (Cseresznyeparadicsom, paradicsomfa/ tamarijja, fizálisz, kínai ördögcérna, lícium, goji-bogyó (Lycium barbarum and L. chinense))

1

0231020

Paprika (Csilipaprika)

0,5

0231030

Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom) (Pepino/tojásdinnye)

0,5

0231040

Okra, gombó, bámia

0,05 (5)

0231990

Egyéb

0,05 (5)

0232000

b)

 Kabakosok - ehető héjúak

 

0232010

Uborka

0,5

0232020

Apró uborka

0,05 (5)

0232030

Cukkini (Főzeléktök, tojástök (patisszon/csillagtök))

0,2

0232990

Egyéb

0,05 (5)

0233000

c)

 Kabakosok - nem ehető héjúak

 

0233010

Sárgadinnye (Tüskés uborka (Cucumis metuliferus))

0,2

0233020

Sütőtök (Óriástök/pézsmatök)

0,2

0233030

Görögdinnye

0,2

0233990

Egyéb

0,05 (5)

0234000

d)

 Csemegekukorica

0,2

0239000

e)

 Egyéb termésükért termesztett zöldségek

0,05 (5)

0240000

iv.

 Káposztafélék

 

0241000

a)

 Virágjukért termesztett káposztafélék

 

0241010

Brokkoli (Bimbós brokkoli, kínai brokkoli, nem-fejes brokkoli (rapini))

1

0241020

Karfiol

1

0241990

Egyéb

0,05 (5)

0242000

b)

 fejképző káposztafélék

 

0242010

Kelbimbó

0,5

0242020

Fejeskáposzta (Csúcsos fejeskáposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehér káposzta)

1

0242990

Egyéb

0,5

0243000

c)

 Leveles káposzta

 

0243010

Kínai kel (Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel (tai goo choi), kínai virágzó káposzta (choi sum) pekingi kel (pe-tsai))

1

0243020

Kel (Fodorkel, leveles kel, portugál kel, portugál káposzta, marhakáposzta)

0,05 (5)

0243990

Egyéb

0,05 (5)

0244000

d)

 Karalábé

0,05 (5)

0250000

v.

 Levélzöldségek és friss fűszernövények

 

0251000

a)

 Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal

0,05 (5)

0251010

Galambbegysaláta (Olasz galambbegysaláta)

 

0251020

Saláta (Fejes saláta, lollo rosso (tépősaláta), jégcsapsaláta/jégsaláta, kötöző saláta/római saláta)

 

0251030

Endívia (széleslevelű batáviai endívia) (Mezei katáng, vörös cikória, radicchio, fodros levelű endívia, belga cikória)

 

0251040

Zsázsa

 

0251050

Közönséges borbálafű

 

0251060

Borsmustár, Rucola (Vad kányazsázsa)

 

0251070

Vörösmustár

 

0251080

Brassica rapa és B. oleracea levelei is bimbói (Vízitorma, borsó és retek levele, és más káposztafajták bébilevele (a 8. valódi levél állapotig betakarított termények))

 

0251990

Egyéb

 

0252000

b)

 Spenótfélék (levél)

0,05 (5)

0252010

Paraj (Új-zélandi paraj, disznóparéj (Amaranthus powellii))

 

0252020

Kövér porcsin (Téli porcsin, kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, sziksófű, sziki ballagófű (Salsola soda))

 

0252030

Levél mángold (Cékla levele)

 

0252990

Egyéb

 

0253000

c)

 Szőlőlevél

0,05 (5)

0254000

d)

 Vízitorma

0,05 (5)

0255000

e)

 Saláta cikória

0,05 (5)

0256000

f)

 Fűszernövények

 

0256010

Turbolya

0,05 (5)

0256020

Metélőhagyma

0,5

0256030

Zellerlevél (Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalfű, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú)

0,05 (5)

0256040

Petrezselyem

0,05 (5)

0256050

Zsálya (hegyi pereszlény/téli borsfű, kerti csombor/borsika)

0,05 (5)

0256060

Rozmaring

0,05 (5)

0256070

Kakukkfű (Majoranna, oregánó)

0,05 (5)

0256080

Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta)

0,05 (5)

0256090

Babérlevél (nemes babér)

0,05 (5)

0256100

Tárkony (Izsóp)

0,05 (5)

0256990

Egyéb (Ehető virágok)

0,05 (5)

0260000

vi.

 Hüvelyes zöldségek (friss)

 

0260010

Bab (hüvelyben) (Zöldbab (franciabab, futóbab), tűzbab, bokorbab, tehénbab/yardlong-bab)

2

0260020

Bab (hüvely nélkül) (Lóbab (nagyszemű), flageolet bab, kardbab, limabab, tehénborsó)

2

0260030

Borsó (hüvelyben) (Cukorborsó (mangetout, hóborsó))

2

0260040

Borsó (hüvely nélkül) (Kerti borsó zöldborsó, csicseri borsó)

0,05 (5)

0260050

Lencse

0,05 (5)

0260990

Egyéb

0,05 (5)

0270000

vii.

 Szárukért termesztett zöldségek (friss)

 

0270010

Spárga

0,05 (5)

0270020

Kardonna

0,05 (5)

0270030

Zeller

0,3

0270040

Édeskömény

0,05 (5)

0270050

Articsóka

0,5

0270060

Póréhagyma

1

0270070

Rebarbara

0,05 (5)

0270080

Bambuszrügy

0,05 (5)

0270090

Pálmafacsúcsrügy

0,05 (5)

0270990

Egyéb

0,05 (5)

0280000

viii.

 Gomba

0,05 (5)

0280010

Termesztett (Közönséges gomba, kagylógomba, sitake)

 

0280020

Vadon termő (Rókagomba, szarvasgomba, kucsmagomba, ízletes vargánya)

 

0280990

Egyéb

 

0290000

ix.

 Tengeri moszat

0,05 (5)

0300000

3.

 HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA

 

0300010

Bab (Lóbab (nagyszemű), száraz fehér bab, flageolet bab, kardbab, limabab, disznóbab, tehénborsó)

0,2

0300020

Lencse

0,05 (5)

0300030

Borsó (Csicseri borsó, takarmányborsó, szegletes lednek)

0,05 (5)

0300040

Csillagfürt,

0,2

0300990

Egyéb

0,05 (5)

0400000

4.

 OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

 

0401000

i.

 Olajos magvak

 

0401010

Lenmag

0,05 (5)

0401020

Földimogyoró

0,05 (5)

0401030

Mákszem

0,05 (5)

0401040

Szezámmag

0,05 (5)

0401050

Napraforgó mag

0,05 (5)

0401060

Repcemag (Réparepce, tarlórépa)

0,5

0401070

Szójabab

0,1

0401080

Mustármag

0,2

0401090

Gyapotmag

0,05 (5)

0401100

Tökmag (Tökfélék (cucurbitacea) magvai)

0,05 (5)

0401110

Sáfrányos szeklice

0,05 (5)

0401120

Borágó

0,05 (5)

0401130

Magvas gomborka

0,05 (5)

0401140

Kendermag

0,05 (5)

0401150

Ricinusbab

0,05 (5)

0401990

Egyéb

0,05 (5)

0402000

ii.

 Olajtartalmú gyümölcsök

0,05 (5)

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

 

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

 

0402030

Pálmatermés

 

0402040

Kapok

 

0402990

Egyéb

 

0500000

5.

 GABONAFÉLÉK

 

0500010

Árpa

2

0500020

Hajdina (Amaránt, quinoa)

0,2

0500030

Kukorica

0,2

0500040

Köles (Olasz muhar, teff)

0,2

0500050

Zab

2

0500060

Rizs

2

0500070

Rozs

0,2

0500080

Cirok

0,2

0500090

Búza (Tönkölybúza, tritikálé)

0,2

0500990

Egyéb

0,2

0600000

6.

 KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS FŰSZEREK

 

0610000

i.

 Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis)

0,05 (5)

0620000

ii.

 Kávébab

0,1

0630000

iii.

 Gyógynövénytea (szárított)

50

0631000

a)

 Virág

 

0631010

Kamillavirág

 

0631020

Hibiszkuszvrág

 

0631030

Rózsaszirom

 

0631040

Jázminvirág (Fekete bodza (Sambucus nigra))

 

0631050

Hársfavirág

 

0631990

Egyéb

 

0632000

b)

 Levél

 

0632010

Szamócalevél

 

0632020

Rooiboslevél (Gingko levél)

 

0632030

Matétea

 

0632990

Egyéb

 

0633000

c)

 Gyökér

 

0633010

Macskagyökér

 

0633020

Ginszenggyökér

 

0633990

Egyéb

 

0639000

d)

 Egyéb gyógynövényteák

 

0640000

iv.

 Kakaó (erjesztett bab)

0,05 (5)

0650000

v.

 Szentjánoskenyér

0,05 (5)

0700000

7.

 KOMLÓ (szárított), beleértve a komló-pelletet és a sűrítetlen port

30

0800000

8.

 FŰSZEREK

 

0810000

i.

 Mag

 

0810010

Ánizs

2

0810020

Fekete kömény

2

0810030

Zellermag (Lestyánmag)

1

0810040

Koriandermag

2

0810050

Római kömény

1

0810060

Kapormag

1

0810070

Édesköménymag

2

0810080

Görögszéna

1

0810090

Szerecsendió

1

0810990

Egyéb

1

0820000

ii.

 Bogyósgyümölcsűek

1

0820010

Szegfűbors

 

0820020

Ánizsbors (japánbors)

 

0820030

Kömény

 

0820040

Kardamom

 

0820050

Borókabogyó

 

0820060

Bors (fekete és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)

 

0820070

Vaníliahüvely

 

0820080

Tamarinduszgyümölcs

 

0820990

Egyéb

 

0830000

iii.

 Kéreg

1

0830010

Fahéj (Kasszia-fahéj)

 

0830990

Egyéb

 

0840000

iv.

 Gyökér vagy rizóma

1

0840010

Édesgyökér

 

0840020

Gyömbér

 

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

 

0840040

Torma

 

0840990

Egyéb

 

0850000

v.

 Bimbó

1

0850010

Szegfűszeg

 

0850020

Kapribogyó

 

0850990

Egyéb

 

0860000

vi.

 Virág bibe

1

0860010

Sáfrány

 

0860990

Egyéb

 

0870000

vii.

 Magköpeny

1

0870010

Szerecsendió-virág

 

0870990

Egyéb

 

0900000

9.

 CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

0,05 (5)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

 

0900020

Cukornád

 

0900030

Cikória gyökér

 

0900990

Egyéb

 

1000000

10.

 ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

 

1010000

i.

 Hús, húskészítmények, belsőség, vér, állati zsiradék frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, valamint lisztként vagy ételként feldolgozva egyéb feldolgozott termék (a felsoroltakra alapuló kolbász és élelmiszer-készítmény)

0,1

1011000

a)

 Sertés

 

1011010

Hús

 

1011020

Zsír sovány hús nélkül

 

1011030

Máj

 

1011040

Vese

 

1011050

Ehető belsőség

 

1011990

Egyéb

 

1012000

b)

 Szarvasmarha

 

1012010

Hús

 

1012020

Zsír

 

1012030

Máj

 

1012040

Vese

 

1012050

Ehető belsőség

 

1012990

Egyéb

 

1013000

c)

 Birka

 

1013010

Hús

 

1013020

Zsír

 

1013030

Máj

 

1013040

Vese

 

1013050

Ehető belsőség

 

1013990

Egyéb

 

1014000

d)

 Kecske

 

1014010

Hús

 

1014020

Zsír

 

1014030

Máj

 

1014040

Vese

 

1014050

Ehető belsőség

 

1014990

Egyéb

 

1015000

e)

 Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér

 

1015010

Hús

 

1015020

Zsír

 

1015030

Máj

 

1015040

Vese

 

1015050

Ehető belsőség

 

1015990

Egyéb

 

1016000

f)

 Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb

 

1016010

Hús

 

1016020

Zsír

 

1016030

Máj

 

1016040

Vese

 

1016050

Ehető belsőség

 

1016990

Egyéb

 

1017000

g)

 Egyéb haszonállat (Nyúl, kenguru)

 

1017010

Hús

 

1017020

Zsír

 

1017030

Máj

 

1017040

Vese

 

1017050

Ehető belsőség

 

1017990

Egyéb

 

1020000

ii.

 Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy édesítő anyag hozzáadása nélkül, vaj és egyéb tejből származó zsiradék, sajt, túró

0,05 (5)

1020010

Marha

 

1020020

Birka

 

1020030

Kecske

 

1020040

Ló

 

1020990

Egyéb

 

1030000

iii.

 Madártojás friss, tartósított, főzött Héjas tojás és tojássárgája friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy más módon tartósított hozzáadott cukrot vagy édesítőszert tartalmaz/nem tartalmaz

0,1

1030010

Csirke

 

1030020

Kacsa

 

1030030

Lúd

 

1030040

Fürj

 

1030990

Egyéb

 

1040000

iv.

 Méz (Méhpempő, virágpor)

0,05 (5)

1050000

v.

 Kétéltűek és hüllők (Békacomb, krokodil)

0,05 (5)

1060000

vi.

 Csigák

0,05 (5)

1070000

vii.

 Egyéb szárazföldi állatból készült termék

0,1

ii.

A táblázat a következő, izopirazamra és bifenilre vonatkozó oszlopokkal egészül ki:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (6)

Bifenil

Izopirazam

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

 FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK

 

0,01  (7)

0110000

i.

 Citrusfélék

0,01  (7)

 

0110010

Grapefruit (Shaddock, pomeló, édes grépfrút, tangeló (kivéve a mineola), ugli és egyéb hibridek)

 

 

0110020

Narancs (Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancs és más hibridek)

 

 

0110030

Citrom (Cédrátcitrom, citrom)

 

 

0110040

Zöld citrom

 

 

0110050

Mandarin (Klementin, tangerin, mineola és más hibridek)

 

 

0110990

Egyéb

 

 

0120000

ii.

 Fán termő héjas gyümölcsűek (héjjal vagy héj nélkül)

0,01  (7)

 

0120010

Mandula

 

 

0120020

Brazil dió

 

 

0120030

Kesudió

 

 

0120040

Gesztenye

 

 

0120050

Kókuszdió

 

 

0120060

Mogyoró (Filbert)

 

 

0120070

Ausztráliai mogyoró

 

 

0120080

Pekándió

 

 

0120090

Píniamag

 

 

0120100

Pisztácia

 

 

0120110

Dió

 

 

0120990

Egyéb

 

 

0130000

iii.

 Almatermésűek

0,01  (7)

 

0130010

Alma (Vadalma)

 

 

0130020

Körte (Japán körte)

 

 

0130030

Birsalma

 

 

0130040

Naspolya

 

 

0130050

Japán naspolya

 

 

0130990

Egyéb

 

 

0140000

iv.

 Csonthéjasok

0,01  (7)

 

0140010

Kajszibarack

 

 

0140020

Cseresznyefélék (Cseresznye, meggy)

 

 

0140030

Őszibarack (Nektarin és hasonló hibridek)

 

 

0140040

Szilva (Damaszkuszi szilva, ringlószilva, mirabellszilva, kökény)

 

 

0140990

Egyéb

 

 

0150000

v.

 Bogyósgyümölcsűek

 

 

0151000

a)

 Csemege- és borszőlő

0,01  (7)

 

0151010

Csemegeszőlő

 

 

0151020

Borszőlő

 

 

0152000

b)

 Szamóca

0,01  (7)

 

0153000

c)

 Vesszőn termő bogyósok

0,01  (7)

 

0153010

Feketeszeder

 

 

0153020

Hamvas szeder (Kaliforniai málna (Rubus loganobaccus), szedermálna (R. ursinus × idaeus), törpe málna (Rubus chamaemorus))

 

 

0153030

Málna (Japán borbogyó/vörösbolyhú málna, sarkvidéki szeder (Rubus arcticus), nektár málnaszeder (Rubus arcticus x idaeus))

 

 

0153990

Egyéb

 

 

0154000

d)

 Egyéb bogyósgyümölcsűek

 

 

0154010

Fürtös áfonya (Fekete áfonya)

0,01  (7)

 

0154020

Nagytermésű tőzegáfonya (Vörös áfonya)

0,01  (7)

 

0154030

Ribizli (piros, fekete és fehér)

0,01  (7)

 

0154040

Köszméte (egres) (A Ribes nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott hibridekkel együtt)

0,01  (7)

 

0154050

Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó

0,02

 

0154060

Faeper (faszamóca)

0,01  (7)

 

0154070

Azarol (mediterrán naspolya/galagonya) (Japánegres/kopaszkivi (Actinidia arguta))

0,01  (7)

 

0154080

Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka, és más fán termő bogyósgyümölcsök)

0,01  (7)

 

0154990

Egyéb

0,01  (7)

 

0160000

vi.

 Egyéb gyümölcsök

0,01  (7)

 

0161000

a)

 Ehető héjúak

 

 

0161010

Datolya

 

 

0161020

Füge

 

 

0161030

Étkezési olajbogyó

 

 

0161040

Kamkvat (Marumi kamkvat, nagami kamkvat, limakvat/koktélcitrom (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

 

 

0161050

Karambola (Bilimbi)

 

 

0161060

Datolyaszilva

 

 

0161070

Jambul (Jáva-szilva) (Jávai alma (vízialma), malájalma, rózsaalma/mirtuszalma, brazil cseresznye/jatobá (Eugenia brasiliensis) pitanga/indián cseresznye (Eugenia uniflora))

 

 

0161990

Egyéb

 

 

0162000

b)

 Kisebb nem ehető héjúak

 

 

0162010

Kivi

 

 

0162020

Licsi| (Pulaszán, rambután (hamislicsi), mangosztán)

 

 

0162030

Passiógyümölcs

 

 

0162040

Töviskörte (fügekaktusz)

 

 

0162050

Csillagalma

 

 

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki) (Fekete zapota, fehér zapota, zöld zapota, kanisztel (sárga zapota) és nagy zapota)

 

 

0162990

Egyéb

 

 

0163000

c)

 Nagyobb nem ehető héjúak

 

 

0163010

Avokádó

 

 

0163020

Banán (Törpe banán, főzőbanán, almabanán)

 

 

0163030

Mangó

 

 

0163040

Papaja

 

 

0163050

Gránátalma

 

 

0163060

Csirimojó (Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék)

 

 

0163070

Guajáva (Vörös pitahaya, sárkánygyümölcs (Hylocereus undatus))

 

 

0163080

Ananász:

 

 

0163090

Kenyérgyümölcs (Dzsekfrút (Artocarpus heterophyllus))

 

 

0163100

Durián

 

 

0163110

Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)

 

 

0163990

Egyéb

 

 

0200000

2.

 FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

 

0,01  (7)

0210000

i.

 Gyökér- és gumós zöldségek

0,01  (7)

 

0211000

a)

 Burgonya

 

 

0212000

b)

 Trópusi gyökér- és gumós zöldségek

 

 

0212010

Kasszava (manióka, tápióka) (Taró (Colocasia esculenta), tánia (Xanthosoma sagittifolium))

 

 

0212020

Édesburgonya

 

 

0212030

Jamszgyökér (Jícama, mexikói karalábé)

 

 

0212040

Nyílgyökér

 

 

0212990

Egyéb

 

 

0213000

c)

 Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével

 

 

0213010

Cékla

 

 

0213020

Sárgarépa

 

 

0213030

Gumós zeller

 

 

0213040

Torma (angyalgyökér, lestyángyökér, tárnicsgyökér)

 

 

0213050

Csicsóka

 

 

0213060

Pasztinák

 

 

0213070

Petrezselyemgyökér

 

 

0213080

Retek (Fekete retek, japán retek, hónapos retek, és hasonló fajták, tigrismogyoró/tigrismandula/mandulapalka/mandulafű (Cyperus esculentus))

 

 

0213090

Saláta bakszakáll (Feketegyökér, spanyol pozdor)

 

 

0213100

Karórépa

 

 

0213110

Tarlórépa

 

 

0213990

Egyéb

 

 

0220000

ii.

 Hagymafélék

0,01  (7)

 

0220010

Fokhagyma

 

 

0220020

Vöröshagyma (Gyöngyhagyma)

 

 

0220030

Salottahagyma, mogyoróhagyma

 

 

0220040

Újhagyma (Téli sarjadékhagyma és hasonló fajták)

 

 

0220990

Egyéb

 

 

0230000

iii.

 Termésükért termesztett zöldségek

0,01  (7)

 

0231000

a)

 Burgonyafélék

 

 

0231010

Paradicsom (Cseresznyeparadicsom, paradicsomfa/ tamarijja, fizálisz, kínai ördögcérna, lícium, goji-bogyó (Lycium barbarum and L. chinense))

 

 

0231020

Paprika (Csilipaprika)

 

 

0231030

Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom) (Pepino/tojásdinnye)

 

 

0231040

Okra, gombó, bámia

 

 

0231990

Egyéb

 

 

0232000

b)

 Kabakosok - ehető héjúak

 

 

0232010

Uborka

 

 

0232020

Apró uborka

 

 

0232030

Cukkini (Főzeléktök, tojástök (patisszon/csillagtök))

 

 

0232990

Egyéb

 

 

0233000

c)

 Kabakosok - nem ehető héjúak

 

 

0233010

Sárgadinnye (Tüskés uborka (Cucumis metuliferus))

 

 

0233020

Sütőtök (Óriástök/pézsmatök)

 

 

0233030

Görögdinnye

 

 

0233990

Egyéb

 

 

0234000

d)

 Csemegekukorica

 

 

0239000

e)

 Egyéb termésükért termesztett zöldségek

 

 

0240000

iv.

 Káposztafélék

0,01  (7)

 

0241000

a)

 Virágjukért termesztett káposztafélék

 

 

0241010

Brokkoli (Bimbós brokkoli, kínai brokkoli, nem-fejes brokkoli (rapini))

 

 

0241020

Karfiol

 

 

0241990

Egyéb

 

 

0242000

b)

 fejképző káposztafélék

 

 

0242010

Kelbimbó

 

 

0242020

Fejeskáposzta (Csúcsos fejeskáposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehér káposzta)

 

 

0242990

Egyéb

 

 

0243000

c)

 Leveles káposzta

 

 

0243010

Kínai kel (Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel (tai goo choi), kínai virágzó káposzta (choi sum) pekingi kel (pe-tsai))

 

 

0243020

Kel (Fodorkel, leveles kel, portugál kel, portugál káposzta, marhakáposzta)

 

 

0243990

Egyéb

 

 

0244000

d)

 Karalábé

 

 

0250000

v.

 Levélzöldségek és friss fűszernövények

 

 

0251000

a)

 Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal

0,01  (7)

 

0251010

Galambbegysaláta (Olasz galambbegysaláta)

 

 

0251020

Saláta (Fejes saláta, lollo rosso (tépősaláta), jégcsapsaláta/jégsaláta, kötöző saláta/római saláta)

 

 

0251030

Endívia (széleslevelű batáviai endívia) (Mezei katáng, vörös cikória, radicchio, fodros levelű endívia, belga cikória)

 

 

0251040

Zsázsa

 

 

0251050

Közönséges borbálafű

 

 

0251060

Borsmustár, Rucola (Vad kányazsázsa)

 

 

0251070

Vörösmustár

 

 

0251080

Brassica rapa és B. oleracea levelei is bimbói (Vízitorma, borsó és retek levele, és más káposztafajták bébilevele (a 8. valódi levél állapotig betakarított termények))

 

 

0251990

Egyéb

 

 

0252000

b)

 Spenótfélék (levél)

0,01  (7)

 

0252010

Paraj (Új-zélandi paraj, disznóparéj (Amaranthus powellii))

 

 

0252020

Kövér porcsin (Téli porcsin, kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, sziksófű, sziki ballagófű (Salsola soda))

 

 

0252030

Levél mángold (Cékla levele)

 

 

0252990

Egyéb

 

 

0253000

c)

 Szőlőlevél

0,01  (7)

 

0254000

d)

 Vízitorma

0,01  (7)

 

0255000

e)

 Saláta cikória

0,01  (7)

 

0256000

f)

 Fűszernövények

0,1

 

0256010

Turbolya

 

 

0256020

Metélőhagyma

 

 

0256030

Zellerlevél (Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalfű, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú)

 

 

0256040

Petrezselyem

 

 

0256050

Zsálya (hegyi pereszlény/téli borsfű, kerti csombor/borsika)

 

 

0256060

Rozmaring

 

 

0256070

Kakukkfű (Majoranna, oregánó)

 

 

0256080

Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta)

 

 

0256090

Babérlevél (nemes babér)

 

 

0256100

Tárkony (Izsóp)

 

 

0256990

Egyéb (Ehető virágok)

 

 

0260000

vi.

 Hüvelyes zöldségek (friss)

0,01  (7)

 

0260010

Bab (hüvelyben) (Zöldbab (franciabab, futóbab), tűzbab, bokorbab, tehénbab/yardlong-bab)

 

 

0260020

Bab (hüvely nélkül) (Lóbab (nagyszemű), flageolet bab, kardbab, limabab, tehénborsó)

 

 

0260030

Borsó (hüvelyben) (Cukorborsó (mangetout, hóborsó))

 

 

0260040

Borsó (hüvely nélkül) (Kerti borsó zöldborsó, csicseri borsó)

 

 

0260050

Lencse

 

 

0260990

Egyéb

 

 

0270000

vii.

 Szárukért termesztett zöldségek (friss)

0,01  (7)

 

0270010

Spárga

 

 

0270020

Kardonna

 

 

0270030

Zeller

 

 

0270040

Édeskömény

 

 

0270050

Articsóka

 

 

0270060

Póréhagyma

 

 

0270070

Rebarbara

 

 

0270080

Bambuszrügy

 

 

0270090

Pálmafacsúcsrügy

 

 

0270990

Egyéb

 

 

0280000

viii.

 Gomba

0,01  (7)

 

0280010

Termesztett (Közönséges gomba, kagylógomba, sitake)

 

 

0280020

Vadon termő (Rókagomba, szarvasgomba, kucsmagomba, ízletes vargánya)

 

 

0280990

Egyéb,

 

 

0290000

ix.

 Tengeri moszat

0,01  (7)

 

0300000

3.

 HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA

0,01  (7)

0,01  (7)

0300010

Bab (Lóbab (nagyszemű), száraz fehér bab, flageolet bab, kardbab, limabab, disznóbab, tehénborsó)

 

 

0300020

Lencse

 

 

0300030

Borsó (Csicseri borsó, takarmányborsó, szegletes lednek)

 

 

0300040

Csillagfürt

 

 

0300990

Egyéb

 

 

0400000

4.

 OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

0,01  (7)

0,01  (7)

0401000

i.

 Olajos magvak

 

 

0401010

Lenmag

 

 

0401020

Földimogyoró

 

 

0401030

Mákszem

 

 

0401040

Szezámmag

 

 

0401050

Napraforgó mag

 

 

0401060

Repcemag (Réparepce, tarlórépa)

 

 

0401070

Szójabab

 

 

0401080

Mustármag

 

 

0401090

Gyapotmag

 

 

0401100

Tökmag (Tökfélék (cucurbitacea) magvai)

 

 

0401110

Sáfrányos szeklice

 

 

0401120

Borágó

 

 

0401130

Magvas gomborka

 

 

0401140

Kendermag

 

 

0401150

Ricinusbab

 

 

0401990

Egyéb

 

 

0402000

ii.

 Olajtartalmú gyümölcsök

 

 

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

 

 

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

 

 

0402030

Pálmatermés

 

 

0402040

Kapok

 

 

0402990

Egyéb

 

 

0500000

5.

 GABONAFÉLÉK

0,01  (7)

 

0500010

Árpa

 

0,6

0500020

Hajdina (Amaránt, quinoa)

 

0,01  (7)

0500030

Kukorica

 

0,01  (7)

0500040

Köles (Olasz muhar, teff)

 

0,01  (7)

0500050

Zab

 

0,6

0500060

Rizs

 

0,01  (7)

0500070

Rozs

 

0,2

0500080

Cirok

 

0,01  (7)

0500090

Búza (Tönkölybúza, tritikálé)

 

0,2

0500990

Egyéb

 

0,01  (7)

0600000

6.

 KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS FŰSZEREK

 

0,01  (7)

0610000

i.

 Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis)

0,05  (7)

 

0620000

ii.

 Kávébab

0,05  (7)

 

0630000

iii.

 Gyógynövénytea (szárított)

 

 

0631000

a)

 Virág

0,05  (7)

 

0631010

Kamillavirág

 

 

0631020

Hibiszkuszvrág

 

 

0631030

Rózsaszirom

 

 

0631040

Jázminvirág (Fekete bodza (Sambucus nigra))

 

 

0631050

Hársfavirág

 

 

0631990

Egyéb

 

 

0632000

b)

 Levél

 

 

0632010

Szamócalevél

0,05  (7)

 

0632020

Rooiboslevél (Gingko levél)

0,05  (7)

 

0632030

Matétea

0,5

 

0632990

Egyéb

0,05  (7)

 

0633000

c)

 Gyökér

0,05  (7)

 

0633010

Macskagyökér

 

 

0633020

Ginszenggyökér

 

 

0633990

Egyéb

 

 

0639000

d)

 Egyéb gyógynövényteák

0,05  (7)

 

0640000

iv.

 Kakaó (erjesztett bab)

0,05  (7)

 

0650000

v.

 Szentjánoskenyér

0,05  (7)

 

0700000

7.

 KOMLÓ (szárított), beleértve a komló-pelletet és a sűrítetlen port

0,05  (7)

0,01  (7)

0800000

8.

 FŰSZEREK

0,05  (7)

0,01  (7)

0810000

i.

 Mag

 

 

0810010

Ánizs

 

 

0810020

Fekete kömény

 

 

0810030

Zellermag (Lestyánmag)

 

 

0810040

Koriandermag

 

 

0810050

Római kömény

 

 

0810060

Kapormag

 

 

0810070

Édesköménymag

 

 

0810080

Görögszéna

 

 

0810090

Szerecsendió

 

 

0810990

Egyéb

 

 

0820000

ii.

 Bogyósgyümölcsűek

 

 

0820010

Szegfűbors

 

 

0820020

Ánizsbors (japánbors)

 

 

0820030

Kömény

 

 

0820040

Kardamom

 

 

0820050

Borókabogyó

 

 

0820060

Bors (fekete és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)

 

 

0820070

Vaníliahüvely

 

 

0820080

Tamarinduszgyümölcs

 

 

0820990

Egyéb

 

 

0830000

iii.

 Kéreg

 

 

0830010

Fahéj (Kasszia-fahéj)

 

 

0830990

Egyéb

 

 

0840000

iv.

 Gyökér vagy rizóma

 

 

0840010

Édesgyökér

 

 

0840020

Gyömbér

 

 

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

 

 

0840040

Torma

 

 

0840990

Egyéb

 

 

0850000

v.

 Bimbó

 

 

0850010

Szegfűszeg

 

 

0850020

Kapribogyó

 

 

0850990

Egyéb

 

 

0860000

vi.

 Virág bibe

 

 

0860010

Sáfrány

 

 

0860990

Egyéb

 

 

0870000

vii.

 Magköpeny

 

 

0870010

Szerecsendió-virág

 

 

0870990

Egyéb

 

 

0900000

9.

 CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

0,01  (7)

0,01  (7)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

 

 

0900020

Cukornád

 

 

0900030

Cikória gyökér

 

 

0900990

Egyéb

 

 

1000000

10.

 ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

0,01  (7)

0,01  (7)

1010000

i.

 Hús, húskészítmények, belsőség, vér, állati zsiradék frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, valamint lisztként vagy ételként feldolgozva egyéb feldolgozott termék (a felsoroltakra alapuló kolbász és élelmiszer-készítmény)

 

 

1011000

a)

 Sertés

 

 

1011010

Hús

 

 

1011020

Zsír sovány hús nélkül

 

 

1011030

Máj

 

 

1011040

Vese

 

 

1011050

Ehető belsőség

 

 

1011990

Egyéb

 

 

1012000

b)

 Szarvasmarha

 

 

1012010

Hús

 

 

1012020

Zsír

 

 

1012030

Máj

 

 

1012040

Vese

 

 

1012050

Ehető belsőség

 

 

1012990

Egyéb

 

 

1013000

c)

 Birka

 

 

1013010

Hús

 

 

1013020

Zsír

 

 

1013030

Máj

 

 

1013040

Vese

 

 

1013050

Ehető belsőség

 

 

1013990

Egyéb

 

 

1014000

d)

 Kecske

 

 

1014010

Hús

 

 

1014020

Zsír

 

 

1014030

Máj

 

 

1014040

Vese

 

 

1014050

Ehető belsőség

 

 

1014990

Egyéb

 

 

1015000

e)

 Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér

 

 

1015010

Hús

 

 

1015020

Zsír

 

 

1015030

Máj

 

 

1015040

Vese

 

 

1015050

Ehető belsőség

 

 

1015990

Egyéb

 

 

1016000

f)

 Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb

 

 

1016010

Hús

 

 

1016020

Zsír

 

 

1016030

Máj

 

 

1016040

Vese

 

 

1016050

Ehető belsőség

 

 

1016990

Egyéb

 

 

1017000

g)

 Egyéb haszonállat (Nyúl, kenguru)

 

 

1017010

Hús

 

 

1017020

Zsír

 

 

1017030

Máj

 

 

1017040

Vese

 

 

1017050

Ehető belsőség

 

 

1017990

Egyéb

 

 

1020000

ii.

 Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy édesítő anyag hozzáadása nélkül, vaj és egyéb tejből származó zsiradék, sajt, túró

 

 

1020010

Marha

 

 

1020020

Birka

 

 

1020030

Kecske

 

 

1020040

Ló

 

 

1020990

Egyéb

 

 

1030000

iii.

 Madártojás friss, tartósított, főzött Héjas tojás és tojássárgája friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy más módon tartósított hozzáadott cukrot vagy édesítőszert tartalmaz/nem tartalmaz

 

 

1030010

Csirke

 

 

1030020

Kacsa

 

 

1030030

Lúd

 

 

1030040

Fürj

 

 

1030990

Egyéb

 

 

1040000

iv.

 Méz (Méhpempő, virágpor)

 

 

1050000

v.

 Kétéltűek és hüllők (Békacomb, krokodil)

 

 

1060000

vi.

 Csigák

 

 

1070000

vii.

 Egyéb szárazföldi állatból készült termék

 

 

b)

a B. rész a következőképpen módosul:

i.

A II. mellékletben lévő deltametrinre, etofumezátra, propikonazolra, pimetrozinra és pirimetanilra vonatkozó oszlopok helyébe a következő lép:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (8)

Deltametrin (cisz-deltametrin) (F)

Etofumezát (az etofumezát és a 2,3-dihidro-3,3-dimetil-2-oxo-benzofurán-5-yl metán szulfonát metabolit összesen, etofumezátban kifejezve)

Propikonazol

Pimetrozin

Pirimetanil

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0130040

Naspolya

0,1

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

5

0130050

Japán naspolya

0,1

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

5

0154050

Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

5

0154060

Faeper (faszamóca)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

5

0154070

Azarol (mediterrán naspolya/galagonya) (Japánegres/kopaszkivi (Actinidia arguta))

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

5

0154080

Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka, és más fán termő bogyósgyümölcsök)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

5

0161050

Karambola (Bilimbi)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0161060

Datolyaszilva

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0161070

Jambul (Jáva-szilva) (Jávai alma (vízialma), malájalma, rózsaalma/mirtuszalma, brazil cseresznye/jatobá (Eugenia brasiliensis) pitanga/indián cseresznye (Eugenia uniflora))

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0162040

Töviskörte (fügekaktusz)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0162050

Csillagalma

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki) (Fekete zapota, fehér zapota, zöld zapota, kanisztel (sárga zapota) és nagy zapota)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0163060

Csirimojó (Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0163070

Guajáva (Vörös pitahaya, sárkánygyümölcs (Hylocereus undatus))

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0163090

Kenyérgyümölcs (Dzsekfrút (Artocarpus heterophyllus))

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0163100

Durián

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0163110

Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0212040

Nyílgyökér

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0251050

Közönséges borbálafű

0,5

0,05 (9)

0,05 (9)

2

0,05 (9)

0251070

Vörösmustár

0,5

0,05 (9)

0,05 (9)

2

0,05 (9)

0252020

Kövér porcsin (Téli porcsin, kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, sziksófű, sziki ballagófű (Salsola soda))

0,5

1

0,05 (9)

0,4

0,05 (9)

0253000

c)

 Szőlőlevél

0,5

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0256050

Zsálya (hegyi pereszlény/téli borsfű , kerti csombor/borsika)

0,5

1

0,05 (9)

1

3

0256060

Rozmaring

0,5

1

0,05 (9)

1

3

0256070

Kakukkfű (Majoranna, oregánó)

0,5

1,5

0,05 (9)

1

3

0256080

Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta)

0,5

1

0,05 (9)

1

3

0256090

Babérlevél (nemes babér)

0,5

1

0,05 (9)

1

3

0256100

Tárkony (Izsóp)

0,5

1

0,05 (9)

1

3

0270080

Bambuszrügy

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0270090

Pálmafacsúcsrügy

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0290000

ix.

 Tengeri moszat

0,05  (9)

0,05  (9)

0,05  (9)

0,02  (9)

0,05  (9)

0401110

Sáfrányos szeklice

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,1 (9)

0401120

Borágó

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,1 (9)

0401130

Magvas gomborka

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,1 (9)

0401150

Ricinusbab

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,1 (9)

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,1 (9)

0402030

Pálmatermés

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,1 (9)

0402040

Kapok

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,1 (9)

0620000

ii.

 Kávébab

2

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0630000

iii.

 Gyógynövénytea (szárított)

0,05 (9)

 

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0631000

a)

 Virág

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0631010

Kamillavirág

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0631020

Hibiszkuszvrág

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0631030

Rózsaszirom

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0631040

Jázminvirág (Fekete bodza (Sambucus nigra))

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0631050

Hársfavirág

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0631990

Egyéb

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0632000

b)

 Levél

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0632010

Szamócalevél

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0632020

Rooiboslevél (Gingko levél)

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0632030

Matétea

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0632990

Egyéb

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0633000

c)

 Gyökér

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0633010

Macskagyökér

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0633020

Ginszenggyökér

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0633990

Egyéb

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0639000

d)

 Egyéb gyógynövényteák

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0640000

iv.

 Kakaó (erjesztett bab)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0650000

v.

 Szentjánoskenyér

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0800000

8.

 FŰSZEREK

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810000

i.

 Mag

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810010

Ánizs

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810020

Fekete kömény

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810030

Zellermag (Lestyánmag)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810040

Koriandermag

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810050

Római kömény

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810060

Kapormag

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810070

Édesköménymag

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810080

Görögszéna

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810090

Szerecsendió

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810990

Egyéb

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820000

ii.

 Bogyósgyümölcsűek

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820010

Szegfűbors

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820020

Ánizsbors (japánbors)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820030

Kömény

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820040

Kardamom

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820050

Borókabogyó

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820060

Bors (fekete és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820070

Vaníliahüvely

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820990

Egyéb

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830000

iii.

 Kéreg

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830010

Fahéj (Kasszia-fahéj)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830990

Egyéb

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840000

iv.

 Gyökér vagy rizóma

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840010

Édesgyökér

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840020

Gyömbér

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840040

Torma

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840990

Egyéb

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0850000

v.

 Bimbó

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0850010

Szegfűszeg

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0850020

Kapribogyó

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0850990

Egyéb

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0860000

vi.

 Virág bibe

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0860010

Sáfrány

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0860990

Egyéb

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0870000

vii.

 Magköpeny

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0870010

Szerecsendió-virág

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0870990

Egyéb

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0900000

9.

 CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

 

 

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

0,5

0,5

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0900020

Cukornád

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0900030

Cikória gyökér

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0900990

Egyéb

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

1015000

e)

 Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér

 

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05  (9)

1015010

Hús

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05  (9)

1015020

Zsír

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05  (9)

1015030

Máj

0,03 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05  (9)

1015040

Vese

0,03 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05  (9)

1015050

Ehető belsőség

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05  (9)

1015990

Egyéb

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05  (9)

1017000

g)

 Egyéb haszonállat (Nyúl, kenguru)

 

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05  (9)

1017010

Hús

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05  (9)

1017020

Zsír

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05  (9)

1017030

Máj

0,03 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05  (9)

1017040

Vese

0,03 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05  (9)

1017050

Ehető belsőség

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05  (9)

1017990

Egyéb

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05  (9)

1030020

Kacsa

0,05 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05  (9)

1030030

Lúd

0,05 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05  (9)

1030040

Fürj

0,05 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05  (9)

1030990

Egyéb

0,05 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05  (9)

1040000

iv.

 Méz (Méhpempő, virágpor)

0,03  (9)

0,1  (9)

0,01  (9)

0,01  (9)

0,05  (9)

1050000

v.

 Kétéltűek és hüllők (Békacomb, krokodil)

0,03  (9)

0,1  (9)

0,01  (9)

0,01  (9)

0,05  (9)

1060000

vi.

 Csigák

0,03  (9)

0,1  (9)

0,01  (9)

0,01  (9)

0,05  (9)

1070000

vii.

 Egyéb szárazföldi állatból készült termék

0,03  (9)

0,1  (9)

0,01  (9)

0,01  (9)

0,05  (9)

(F)

=

zsírban oldódó.”

(1)  A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.

(2)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

(3)  Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL alkalmazandó.

(F)

=

zsírban oldódó”

(4)  A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.

(5)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.”

(6)  A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.

(7)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.”

(8)  A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.

(9)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

(F)

=

zsírban oldódó.”

28.5.2011   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 142/57

A BIZOTTSÁG 525/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. május 27.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2011. május 28-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. május 27-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

133,3

TR

113,0

ZZ

123,2

0707 00 05

AL

31,8

MK

31,8

TR

109,4

ZZ

57,7

0709 90 70

AR

34,9

MA

86,8

TR

124,4

ZZ

82,0

0709 90 80

EC

23,2

ZZ

23,2

0805 10 20

EG

54,2

IL

54,0

MA

50,0

TR

74,4

ZZ

58,2

0805 50 10

AR

72,2

TR

68,9

ZA

107,3

ZZ

82,8

0808 10 80

AR

83,1

BR

81,2

CA

129,0

CL

82,7

CN

123,4

CR

69,1

NZ

107,9

US

102,6

UY

55,5

ZA

86,6

ZZ

92,1

0809 20 95

US

384,8

ZZ

384,8

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

28.5.2011   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 142/59

A BIZOTTSÁG 526/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. május 27.)

a gabonafélék eladási árainak az 1017/2010/EU rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott tizenharmadik pályázati felhívás tekintetében történő meghatározásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 43. cikke f) pontjára, összefüggésben 4. cikkével,

mivel:

(1)

Az 1017/2010/EU bizottsági rendelet (2) az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági termékek állami intervenció keretében történő felvásárlása és értékesítése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. december 11-i 1272/2009/EU bizottsági rendeletben (3) előírt feltételeknek megfelelően gabonafélék értékesítésére irányuló pályázati eljárást nyitott meg.

(2)

Az 1272/2009/EK rendelet 46. cikkének (1) bekezdése és az 1017/2010/EU rendelet 4. cikke értelmében a Bizottság az egyedi pályázati felhívásokra benyújtott pályázatok alapján minden egyes gabonaféle vonatkozásában és tagállamonként meghatározza a minimális eladási árat, vagy dönthet úgy is, hogy nem rögzít minimális eladási árat.

(3)

A tizenharmadik egyedi pályázati felhívásra benyújtott pályázatok alapján a Bizottság úgy határozott, hogy gabonafélénként és tagállamonként meg kell határozni a minimális eladási árat.

(4)

A piac felé történő gyors reagálás és az intézkedés hatékony kezelésének biztosítása érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba.

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1017/2010/EU rendelettel megnyitott pályázati eljárások keretében kibocsátott, gabonafélék értékesítésére irányuló tizenharmadik pályázati felhívás – amelyre vonatkozóan a pályázatok benyújtásának határideje 2011. május 25-én járt le – esetében a gabonafélénkénti és tagállamonkénti eladási árra vonatkozó határozatokat e rendelet melléklete tartalmazza.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. május 27-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

(2)  HL L 293., 2010.11.11., 41. o.

(3)  HL L 349., 2009.12.29., 1. o.

MELLÉKLET

Az értékesítésekre vonatkozó határozatok

(EUR/tonna)

Tagállam

Minimális eladási ár

Közönséges búza

Árpa

Kukorica

1001 90 KN-kód

1003 00 KN-kód

1005 90 00 KN-kód

Belgique/België

X

X

X

България

X

X

X

Česká republika

X

X

X

Danmark

X

X

X

Deutschland

X

196,22

X

Eesti

X

X

X

Eire/Ireland

X

X

X

Elláda

X

X

X

España

X

X

X

France

X

°

X

Italia

X

X

X

Kypros

X

X

X

Latvija

X

X

X

Lietuva

X

X

X

Luxembourg

X

X

X

Magyarország

X

X

X

Malta

X

X

X

Nederland

X

X

X

Österreich

X

X

X

Polska

X

X

X

Portugal

X

X

X

România

X

X

X

Slovenija

X

X

X

Slovensko

X

X

X

Suomi/Finland

X

190,02

X

Sverige

X

193,00

X

United Kingdom

X

187,28

X

—

A Bizottság nem határozott meg minimális eladási árat (valamennyi ajánlat elutasításra került).

°

Nem érkezett be ajánlat.

X

Nem áll rendelkezésre értékesíthető gabona.

#

Tárgytalan.

HATÁROZATOK

28.5.2011   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 142/61

A TANÁCS HATÁROZATA

(2011. május 23.)

a 9. és a korábbi Európai Fejlesztési Alapok projektjeiből visszavont pénzeszközök dél-szudáni fejlesztési együttműködés céljára történő kiosztásáról

(2011/315/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 217. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői közötti, az AKCS–EK partnerségi megállapodással összhangban a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról és az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodásra (1) és különösen annak 1. cikkének (4) bekezdésére és 6. cikkére,

mivel:

(1)

Dél-Szudán várhatóan 2011. július 9-én fogja hivatalosan kikiáltani az északtól való függetlenségét, a 2005. évi átfogó békemegállapodás alkalmazásában tartott, önrendelkezésről szóló népszavazás eredményeként.

(2)

A függetlenség kikiáltását követő szakaszban az újonnan létrejövő dél-szudáni államnak („Dél-Szudán”) számos humanitárius és társadalmi-gazdasági kihívással kell majd szembenéznie korlátozott kormányzási kapacitások mellett és politikailag törékeny helyzetben. E körülmények között a külső segélyek valószínűleg minden korábbinál fontosabbak lesznek annak érdekében, hogy segítsenek Dél-Szudánnak a rendkívüli szegénység elleni küzdelemben, a helyi közösségek lehetőségeinek és felelősségének növelésében, valamint abban, hogy a lakosság minél előbb részesedhessen a béke eredményeiből.

(3)

Röviddel függetlensége kikiáltását követően Dél-Szudán várhatóan kérni fogja csatlakozását a legutóbb Ouagadougouban 2010. június 23-án módosított (2), Cotonouban 2000. június 23-án, egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt partnerségi megállapodáshoz (3). Ugyanakkor időbe fog telni, amíg a 10. Európai Fejlesztési Alap (EFA) pénzeszközei valóban elérhetőek lesznek a csatlakozást követően, ami annak kockázatát rejti, hogy ezen időszak alatt finanszírozási hiány fog kialakulni.

(4)

A szudáni népesség leginkább veszélyeztetett része szükségleteinek kezelése céljából a 9. és a korábbi Európai Fejlesztési Alapok (EFA) keretén belüli projektekből visszavont pénzeszközök kiosztásáról szóló, 2010. július 12-i 2010/406/EU határozatával (4) a Tanács döntött az első 150 millió EUR összegű allokációról a szudáni népesség „leginkább veszélyeztetett része” szükségleteinek kezelése céljából. Ebből az összegből 85 millió EUR-t már Dél-Szudánnak különítettek el. Ez az összeg azonban nem tekinthető elegendőnek sem a hatalmas állam- és kapacitásépítési szükségletek, sem a lakosság többsége fejlesztési szükségleteinek kezeléséhez.

(5)

A fennmaradó finanszírozási hiány áthidalása érdekében helyénvaló több pénzeszközt kiosztani a dél-szudáni lakosság és közintézmények javára a 9. és a korábbi EFA-k visszavont pénzeszközeiből.

(6)

Az említett visszavont pénzeszközök a Bizottság által elfogadandó finanszírozási határozatok alapján a „dél-szudáni hároméves fejlesztési terv (2011–2013)” végrehajtásának támogatására hivatottak. Rendelkezni kell továbbá a támogatási intézkedések költségeinek fedezéséről is.

(7)

Az egyszerűség kedvéért ezeket a pénzeszközöket a 10. EFA-ra vonatkozó végrehajtási intézkedések szerint kell kezelni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   A 9. és a korábbi Európai Fejlesztési Alapok („EFA”) keretén belüli projektekből visszavont alapokból 200 millió EUR kerül kiosztásra a dél-szudáni fejlesztési együttműködés céljából, és ezen összeg 3 %-át a Bizottság támogatási kiadásaira kell elkülöníteni.

(2)   Az (1) bekezdésben említett pénzeszközöket a 10. EFA-ra vonatkozó végrehajtási intézkedések szerint kell kezelni.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadását követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2011. május 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. ASHTON

(1)  HL L 247., 2006.9.9., 32. o.

(2)  HL L 287., 2010.11.4., 3. o.

(3)  HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

(4)  HL L 189., 2010.7.22., 14. o.

28.5.2011   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 142/63

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EU BAM RAFAH/1/2011 HATÁROZATA

(2011. május 27.)

a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról

(2011/316/KKBP)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,

tekintettel az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EU BAM Rafah) létrehozásáról szóló, 2005. november 25-i 2005/889/KKBP együttes tanácsi fellépésre (1) és különösen annak 10. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)

A 2005/889/KKBP együttes fellépés 10. cikkének (1) bekezdése értelmében a Tanács a Szerződés 38. cikkének megfelelően felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB) arra, hogy meghozza az EU BAM Rafah misszió politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is.

(2)

A főtitkár/főképviselő javaslatára a PBB 2008. november 11-én EUBAM Rafah/1/2008 határozatával (2) Alain FAUGERAS-t nevezte ki az EU BAM Rafah misszióvezetőjévé.

(3)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2011. május 13-án azt javasolta a PBB-nek, hogy 2011. december 31-ig hosszabbítsa meg Alain FAUGERAS-nak az EU BAM Rafah misszióvezetőjeként való megbízatását,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Politikai és Biztonsági Bizottság Alain FAUGERAS-nak a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió misszióvezetőjeként való megbízatását a 2011. május 25-től2011. december 31-ig tartó időszakra meghosszabbítja.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2011. május 27-én.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

O. SKOOG

(1)  HL L 327., 2005.12.14., 28. o.

(2)  HL L 306., 2008.11.15., 99. o.

28.5.2011   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 142/64

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2011. május 27.)

az európai statisztikai tanácsadó bizottság egy tagjának kinevezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2011/317/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az európai statisztikai tanácsadó bizottság létrehozásáról és a 91/116/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. március 11-i 234/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra (1) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

a Tanáccsal folytatott konzultációt követően,

az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően,

mivel:

(1)

Az európai statisztikai tanácsadó bizottság 24 tagból áll.

(2)

A 234/2008/EK határozat 4. cikkének (1) bekezdése értelmében az európai statisztikai tanácsadó bizottság 12 tagját az Európai Parlamenttel és a Tanáccsal való konzultációt követően a Bizottság nevezi ki.

(3)

2009/304/EK határozatával (2) a Bizottság kinevezte az európai statisztikai tanácsadó bizottság 12 tagját.

(4)

Mivel az egyik tag benyújtotta lemondását, a Bizottságnak, miután az előírásoknak megfelelően konzultációt folytatott az Európai Parlamenttel és az Európai Tanácscsal, ki kell neveznie egy új tagot,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Bizottság ötéves időtartamra Kris DEGROOTE-t nevezi ki az európai statisztikai tanácsadó bizottság tagjának.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2011. május 27-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1)  HL L 73., 2008.3.15., 13. o.

(2)  HL L 84., 2009.3.31., 44. o.