6.11.2010

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/1

A BIZOTTSÁG 997/2010/EU RENDELETE

(2010. november 5.)

egyes vadon élő állat- és növényfajok példányainak az Unióba történő behozatala felfüggesztéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló, 1996. december 9-i 338/97/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 19. cikke (2) bekezdésére,

a Tudományos Felülvizsgálati Csoporttal folytatott konzultációt követően,

mivel:

(1)

A 338/97/EK rendelet 4. cikkének (6) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Bizottság az említett bekezdés a)–d) pontjában megállapított feltételekkel összhangban korlátozhatja egyes fajoknak az Unióba történő behozatalát. A vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. május 4-i 865/2006/EK bizottsági rendelet (2) végrehajtási rendelkezéseket állapít meg e korlátozásokra vonatkozóan.

(2)	Az egyes vadon élő állat- és növényfajok példányai Közösségbe történő behozatalának felfüggesztéséről szóló, 2009. április 30-i 359/2009/EK bizottsági rendelet (3) meghatározza azoknak a fajoknak a jegyzékét, amelyeknek fel van függesztve az Unióba történő behozatala.

(3)

Naprakész információk alapján a Tudományos Felülvizsgálati Csoport arra a következtetésre jutott, hogy a 338/97/EK rendelet A. és B. mellékletében felsorolt egyes fajok természetvédelmi helyzetét súlyosan veszélyezteti, ha egyes származási országokból az Unióba történő behozataluk nem kerül felfüggesztésre. Ezért a következő fajok behozatalát fel kell függeszteni:

—	Cuora amboinensis Vietnamból;

—	Cuora galbinifrons Laoszból és Vietnamból;

—	Dendrobium nobile Laoszból.

(4)

A Tudományos Felülvizsgálati Csoport a legfrissebb rendelkezésre álló információk alapján arra a következtetésre jutott, hogy a következő fajoknak az Unióba történő behozatalát nem szükséges a továbbiakban felfüggeszteni:

—	Ovis ammon nigrimontana (vadásztrófeák) Kazahsztánból;

—	Leucopternis occidentalis Ecuadorból és Peruból;

—	Hexaprotodon liberiensis Bissau-Guineából, Elefántcsontpartból és Sierra Leonéből;

—	Hippopotamus amphibius a Kongói Demokratikus Köztársaságból és Malawiból;

—	Chrysocyon brachyurus Bolíviából és Peruból;

—	Eupleres goudotii, Fossa fossana, Anas bernieri, Mantella baroni, Mantella aff. baroni, Mantella cowanii, Mantella haraldmeieri, Mantella laevigata, Mantella madagascariensis, Mantella manery, Mantella nigricans és Mantella pulchra Madagaszkárból;

—	Leopardus colocolo és Leopardus pajeros Chiléből;

—	Leptailurus serval Algériából;

—	Prionailurus bengalensis Kínából (Makaó);

—	Cynogale bennettii Bruneiből, Indonéziából, Kínából, Malajziából és Thaiföldről;

—	Equus zebra hartmannae Angolából;

—	Myrmecophaga tridactyla Belize-ből és Uruguayból;

—	Alouatta macconnelli Trinidad és Tobagóból;

—	Ateles paniscus, Chalcostigma olivaceum, Heliodoxa rubinoides, Buteo albonotatus, Buteo platypterus, Forpus xanthops, Pionus chalcopterus, Otus roboratus, Pseudoscops clamator, Pulsatrix melanota és Podocnemis sextuberculata Peruból;

—	Lagothrix cana és Varanus yemenensis az elterjedési területük szerinti valamennyi államból;

—	Cebus capucinus Belize-ből;

—	Cercocebus atys Ghánából;

—	Cercopithecus ascanius Burundiból;

—	Cercopithecus cephus a Közép-afrikai Köztársaságból;

—	Cercopithecus dryas, Glaucidium capense és Phodilus prigoginei a Kongói Demokratikus Köztársaságból;

—	Cercopithecus pogonias és Cercopithecus preussi Egyenlítői-Guineából és Kamerunból;

—	Colobus polykomos Elefántcsontpartból;

—	Colobus vellerosus Elefántcsontpartból és Ghánából;

—	Macaca arctoides Indiából, Malajziából és Thaiföldről;

—	Macaca assamensis Nepálból;

—	Macaca fascicularis Bangladesből és Indiából;

—	Macaca leonina, Ratufa bicolor, Psittacula roseata és Strix uralensis davidi Kínából;

—

Macaca maura, Macaca nigra, Macaca nigrescens, Macaca ochreata, Macaca pagensis, Goura cristata, Goura scheepmakeri, Goura victoria, Spizaetus bartelsi, Cacatua sanguinea, Lorius domicella, Alisterus chloropterus chloropterus, Eclectus roratus, Psittacula alexandri, Tanygnathus gramineus, Ninox rudolfi, Otus angelinae, Tyto inexspectata, Tyto nigrobrunnea, Tyto sororcula, Ornithoptera tithonus, Troides andromache (vad és fogságban felnevelt példányok) és Tridacna gigas Indonéziából;

—	Papio anubis Líbiából;

—	Papio papio Bissau-Guineából;

—	Procolobus verus Beninből, Elefántcsontpartból, Ghánából, Sierra Leonéból és Togóból;

—	Trachypithecus phayrei Indiából, Kambodzsából és Kínából;

—	Trachypithecus vetulus Srí Lankából;

—	Galago demidoff Burkina Fasóból és a Közép-afrikai Köztársaságból;

—	Galago granti Malawiból;

—	Arctocebus aureus Gabonból és a Közép-afrikai Köztársaságból;

—	Nycticebus pygmaeus Kambodzsából és Laoszból;

—	Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus és Eunectes deschauenseei Brazíliából;

—	Ratufa affinis és Ketupa ketupu Szingapúrból;

—	Balaeniceps rex Zambiából;

—	Buceros rhinoceros Thaiföldről;

—	Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (fogságban felnevelt példányok) és Python sebae Mozambikból;

—	Tauraco fischeri, Agapornis lilianae, Poicephalus cryptoxanthus, Poicephalus meyeri, Poicephalus rufiventris, Bubo vosseleri, Gongylophis colubrinus és Stigmochelys pardalis Tanzániából;

—	Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus és Strix woodfordii Guineából;

—	Tauraco porphyreolopha Ugandából;

—	Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti és Varanus telenesetes Pápua Új-Guineából;

—	Accipiter gundlachi és Aratinga euops Kubából;

—	Accipiter imitator és Nesasio solomonensis Pápua Új-Guineából és a Salamon-szigetekről;

—	Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus és Conolophus subcristatus Ecuadorból;

—	Buteo ridgwayi a Dominikai Köztársaságból és Haitiból;

—	Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae és Varanus keithhornie Ausztráliából;

—	Gyps coprotheres Mozambikból, Namíbiából és Szváziföldről;

—	Harpyopsis novaeguineae Indonéziából és Pápua Új-Guineából;

—	Falco deiroleucus Belize-ből és Guatemalából;

—	Falco fasciinucha Botswanából, a Dél-afrikai Köztársaságból, Etiópiából, Kenyából, Malawiból, Mozambikból, Szudánból, Tanzániából, Zambiából és Zimbabwéből;

—	Falco hypoleucos Ausztráliából és Pápua Új-Guineából;

—	Micrastur plumbeus Ecuadorból és Kolumbiából;

—	Polyplectron schleiermacheri Indonéziából és Malajziából;

—	Anthropoides virgo Szudánból;

—	Balearica regulorum Angolából, Lesothóból, Malawiból, Mozambikból, Namíbiából, Ruandából, Szváziföldről és Ugandából;

—	Pitta nympha Bruneiből, Dél-Koreából, Észak-Koreából, Indonéziából, Japánból, Kínából és Malajziából;

—	Pycnonotus zeylanicus Malajziából;

—	Charmosyna aureicincta a Fidzsi-szigetekről;

—	Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis és Otus mirus a Fülöp-szigetekről;

—	Agapornis pullarius Angolából és Kenyából;

—	Amazona agilis és Amazona collaria Jamaicából;

—	Amazona mercenaria Venezuelából;

—	Amazona xanthops Bolíviából és Paraguayból;

—	Aratinga aurea Argentínából;

—	Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera és Pyrrhura viridicata Kolumbiából;

—	Poicephalus robustus Botswanából, a Dél-afrikai Köztársaságból, Gambiából, Namíbiából, Szenegálból és Szváziföldről;

—	Psittacula finschii Bangladesből és Kambodzsából;

—	Psittacus erithacus Burundiból, Maliból és Togóból;

—	Bubo blakistoni Kínából, Japánból és Oroszországból;

—	Ninox affinis Indiából;

—	Otus capnodes és Otus paulani a Comore-szigetekről;

—	Otus insularis a Seychelle-szigetekről;

—	Scotopelia ussheri Elefántcsontpartból, Ghánából, Guineából, Libériából és Sierra Leonéből;

—	Heloderma horridum Guatemalából és Mexikóból;

—	Podocnemis erythrocephala Kolumbiából és Venezuelából;

—	Podocnemis expansa Ecuadorból, Guyanából, Kolumbiából, Peruból, Trinidad és Tobagoból és Venezuelából;

—	Gopherus polyphemus az Amerikai Egyesült Államokból;

—	Manouria emys Bangladesből, Indiából, Mianmarból és Thaiföldről;

—	Testudo horsfieldii Kínából és Pakisztánból;

—	Montipora caliculata Tongából.

(5)	Sor került konzultációra azon fajok származás szerinti országaival, amelyeknek az Unióba történő behozatalára e rendelet alapján új korlátozások vonatkoznak.

(6)	Az egyezmény szerződő feleinek tizenötödik konferenciáján új nevezéktani megnevezéseket fogadtak el az állatok körében (fajok leválasztása, nemek átnevezése), amit ebben a rendeletben is indokolt figyelembe venni.

(7)	Mindezeknek megfelelően módosítani kell azon fajok jegyzékét, amelyeknek az Unióba történő behozatala fel van függesztve, és az egyértelműség érdekében a 359/2009/EK rendelet helyett újat kell elfogadni.

(8)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 865/2006/EK rendelet 71. cikkében előírt feltételekkel a Bizottság felfüggeszti az e rendelet mellékletében felsorolt vadon élő állat- és növényfajok példányainak az Unióba történő behozatalát.

2. cikk

A 359/2009/EK rendelet hatályát veszti.

A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat erre a rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni.

3. cikk

Ez a rendelet Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. november 5-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1) HL L 61., 1997.3.3., 1. o.

(2) HL L 166., 2006.6.19., 1. o.

(3) HL L 110., 2009.5.1., 3. o.

MELLÉKLET

A 338/97/EK rendelet A. mellékletében szereplő azon fajok példányai, amelyeknek az Unióba történő behozatala felfüggesztésre kerül

Faj	A korlátozás hatálya alá eső forrás(ok)	A korlátozás hatálya alá eső példány(ok)	Származási ország	A 4. cikk (6) bekezdésének mely pontja alapján
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Capra falconeri	Vad	Vadásztrófeák	Üzbegisztán	a)
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus	Vad	Vadásztrófeák	Fehéroroszország, Kirgizisztán, Törökország	a)
Felidae
Lynx lynx	Vad	Vadásztrófeák	Azerbajdzsán	a)
Ursidae
Ursus arctos	Vad	Vadásztrófeák	Kanada (Brit Kolumbia)	a)
Ursus thibetanus	Vad	Vadásztrófeák	Oroszország	a)
AVES
FALCONIFORMES
Falconidae
Falco cherrug	Vad	Mindegyik	Bahrein, Irak, Mauritánia, Örményország, Tádzsikisztán	a)

A 338/97/EK rendelet B. mellékletében szereplő azon fajok példányai, amelyeknek az Unióba történő behozatala felfüggesztésre kerül

Faj	A korlátozás hatálya alá eső forrás(ok)	A korlátozás hatálya alá eső példány(ok)	Származási ország	A 4. cikk (6) bekezdésének mely pontja alapján
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Ovis vignei bocharensis	Vad	Mindegyik	Üzbegisztán	b)
Saiga borealis	Vad	Mindegyik	Oroszország	b)
Saiga tatarica	Vad	Mindegyik	Kazahsztán, Oroszország	b)
Cervidae
Cervus elaphus bactrianus	Vad	Mindegyik	Üzbegisztán	b)
Hippopotamidae
Hexaprotodon liberiensis (más néven: Choeropsis liberiensis)	Vad	Mindegyik	Guinea, Nigéria	b)
Hippopotamus amphibius	Vad	Mindegyik	Gambia, Niger, Nigéria, Sierra Leone, Togo	b)
Moschidae
Moschus anhuiensis	Vad	Mindegyik	Kína	b)
Moschus berezovskii	Vad	Mindegyik	Kína	b)
Moschus chrysogaster	Vad	Mindegyik	Kína	b)
Moschus fuscus	Vad	Mindegyik	Kína	b)
Moschus moschiferus	Vad	Mindegyik	Kína, Oroszország	b)
CARNIVORA
Eupleridae
Cryptoprocta ferox	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Felidae
Panthera leo	Vad	Mindegyik	Etiópia	b)
Profelis aurata	Vad	Mindegyik	Togo	b)
Mustelidae
Hydrictis maculicollis	Vad	Mindegyik	Tanzánia	b)
Odobenidae
Odobenus rosmarus	Vad	Mindegyik	Grönland	b)
MONOTREMATA
Tachyglossidae
Zaglossus bartoni	Vad	Mindegyik	Indonézia, Pápua Új-Guinea
Zaglossus bruijni	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
PHOLIDOTA
Manidae
Manis temminckii	Vad	Mindegyik	Kongói Demokratikus Köztársaság	b)
PRIMATES
Atelidae
Alouatta guariba	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Ateles belzebuth	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Ateles fusciceps	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Ateles geoffroyi	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Ateles hybridus	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Lagothrix lagotricha	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Lagothrix lugens	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Lagothrix poeppigii	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Cebidae
Callithrix geoffroyi (más néven: C. jacchus geoffroyi)	Vad	Mindegyik	Brazília	b)
Cercopithecidae
Cercopithecus erythrogaster	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Cercopithecus erythrotis	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Cercopithecus hamlyni	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Cercopithecus mona	Vad	Mindegyik	Togo	b)
Cercopithecus petaurista	Vad	Mindegyik	Togo	b)
Cercopithecus pogonias	Vad	Mindegyik	Nigéria	b)
Cercopithecus preussi (más néven: C. lhoesti preussi)	Vad	Mindegyik	Nigéria	b)
Colobus vellerosus	Vad	Mindegyik	Nigéria, Togo	b)
Lophocebus albigena (más néven: Cercocebus albigena)	Vad	Mindegyik	Nigéria	b)
Macaca cyclopis	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Macaca sylvanus	Vad	Mindegyik	Algéria, Marokkó	b)
Piliocolobus badius (más néven: Colobus badius)	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Galagidae
Euoticus pallidus (más néven: Galago elegantulus pallidus)	Vad	Mindegyik	Nigéria	b)
Galago matschiei (más néven: G. inustus)	Vad	Mindegyik	Ruanda	b)
Lorisidae
Arctocebus calabarensis	Vad	Mindegyik	Nigéria	b)
Perodicticus potto	Vad	Mindegyik	Togo	b)
Pithecidae
Chiropotes chiropotes	Vad	Mindegyik	Guyana	b)
Pithecia pithecia	Vad	Mindegyik	Guyana	b)
AVES
ANSERIFORMES
Anatidae
Oxyura jamaicensis	Mindegyik	Élő	Mindegyik	d)
CICONIIFORMES
Balaenicipitidae
Balaeniceps rex	Vad	Mindegyik	Tanzánia	b)
FALCONIFORMES
Accipitridae
Accipiter erythropus	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
Accipiter melanoleucus	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
Accipiter ovampensis	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
Aquila rapax	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
Aviceda cuculoides	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
Gyps africanus	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
Gyps bengalensis	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Gyps indicus	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Gyps rueppellii	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
Gyps tenuirostris	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Hieraaetus ayresii	Vad	Mindegyik	Guinea, Kamerun, Togo	b)
Hieraaetus spilogaster	Vad	Mindegyik	Guinea, Togo	b)
Leucopternis lacernulatus	Vad	Mindegyik	Brazília	b)
Lophaetus occipitalis	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
Macheiramphus alcinus	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
Polemaetus bellicosus	Vad	Mindegyik	Guinea, Kamerun, Togo	b)
Spizaetus africanus	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
Stephanoaetus coronatus	Vad	Mindegyik	Elefántcsontpart, Guinea, Togo	b)
Torgos tracheliotus	Vad	Mindegyik	Kamerun, Szudán	b)
Trigonoceps occipitalis	Vad	Mindegyik	Elefántcsontpart, Guinea	b)
Urotriorchis macrourus	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
Falconidae
Falco chicquera	Vad	Mindegyik	Guinea, Togo	b)
Sagittariidae
Sagittarius serpentarius	Vad	Mindegyik	Guinea, Kamerun, Togo	b)
GRUIFORMES
Gruidae
Balearica pavonina	Vad	Mindegyik	Guinea, Mali	b)
Balearica regulorum	Vad	Mindegyik	Botswana, Burundi, Dél-afrikai Köztársaság, Kenya, Kongói Demokratikus Köztársaság, Zambia, Zimbabwe	b)
Bugeranus carunculatus	Vad	Mindegyik	Dél-afrikai Köztársaság, Tanzánia	b)
PSITTACIFORMES
Loriidae
Charmosyna diadema	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Psittacidae
Agapornis fischeri	Vad	Mindegyik	Tanzánia	b)
Agapornis nigrigenis	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Agapornis pullarius	Vad	Mindegyik	Elefántcsontpart, Guinea, Kongói Demokratikus Köztársaság, Mali, Togo	b)
Amazona autumnalis	Vad	Mindegyik	Ecuador	b)
Ara chloropterus	Vad	Mindegyik	Argentína, Panama	b)
Ara severus	Vad	Mindegyik	Guyana	b)
Aratinga acuticaudata	Vad	Mindegyik	Uruguay	b)
Aratinga auricapillus	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Coracopsis vasa	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Cyanoliseus patagonus	Vad	Mindegyik	Chile, Uruguay	b)
Deroptyus accipitrinus	Vad	Mindegyik	Peru, Suriname	b)
Hapalopsittaca amazonina	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Hapalopsittaca pyrrhops	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Leptosittaca branickii	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Poicephalus gulielmi	Vad	Mindegyik	Elefántcsontpart, Guinea, Kamerun, Kongó	b)
Poicephalus robustus	Vad	Mindegyik	Elefántcsontpart, Guinea, Kongói Demokratikus Köztársaság, Mali, Nigéria, Togo, Uganda	b)
Psittacus erithacus	Vad	Mindegyik	Benin, Egyenlítői-Guinea, Libéria, Nigéria	b)
Psittacus erithacus timneh	Vad	Mindegyik	Bissau-Guinea, Guinea	b)
Psittrichas fulgidus	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Pyrrhura caeruleiceps	Vad	Mindegyik	Kolumbia	b)
Pyrrhura pfrimeri	Vad	Mindegyik	Brazília	b)
Pyrrhura subandina	Vad	Mindegyik	Kolumbia	b)
Triclaria malachitacea	Vad	Mindegyik	Argentína, Brazília	b)
STRIGIFORMES
Strigidae
Asio capensis	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
Bubo lacteus	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
Bubo poensis	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
Glaucidium capense	Vad	Mindegyik	Ruanda	b)
Glaucidium perlatum	Vad	Mindegyik	Guinea, Kamerun	b)
Ptilopsis leucotis	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
Scotopelia bouvieri	Vad	Mindegyik	Kamerun	b)
Scotopelia peli	Vad	Mindegyik	Guinea	b)
REPTILIA
CROCODYLIA
Alligatoridae
Caiman crocodilus	Vad	Mindegyik	Guatemala, Mexikó, Salvador	b)
Palaeosuchus trigonatus	Vad	Mindegyik	Guyana	b)
Crocodylidae
Crocodylus niloticus	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
SAURIA
Agamidae
Uromastyx aegyptia	„F” forrás (1)	Mindegyik	Egyiptom	b)
Uromastyx dispar	Vad	Mindegyik	Algéria, Mali, Szudán	b)
Uromastyx geyri	Vad	Mindegyik	Mali, Niger	b)
Chamaeleonidae
Brookesia decaryi	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma ambreense	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma andringitraense	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma boettgeri	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma brevicorne	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma capuroni	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma cucullatum	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma fallax	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma furcifer	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma gallus	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma gastrotaenia	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma glawi	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma globifer	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma guibei	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma guillaumeti	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma hilleniusi	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma linota	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma malthe	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma marojezense	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma nasutum	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma oshaughnessyi	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma parsonii	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma peyrierasi	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma tsaratananense	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma vatosoa	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma vencesi	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Chamaeleo camerunensis	Vad	Mindegyik	Kamerun	b)
Chamaeleo deremensis	Vad	Mindegyik	Tanzánia	b)
Chamaeleo eisentrauti	Vad	Mindegyik	Kamerun	b)
Chamaeleo ellioti	Vad	Mindegyik	Burundi	b)
Chamaeleo feae	Vad	Mindegyik	Egyenlítői-Guinea	b)
Chamaeleo fuelleborni	Vad	Mindegyik	Tanzánia	b)
Chamaeleo gracilis	Vad	Mindegyik	Benin	b)
	Fogságban felnevelt	Mindegyik	Benin	b)
	Fogságban felnevelt	Farok nélkül mérve 8 cm-nél hosszabb példányok	Togo	b)
Chamaeleo montium	Vad	Mindegyik	Kamerun	b)
Chamaeleo pfefferi	Vad	Mindegyik	Kamerun	b)
Chamaeleo senegalensis	Fogságban felnevelt	Farok nélkül mérve 6 cm-nél hosszabb példányok	Togo	b)
Chamaeleo werneri	Vad	Mindegyik	Tanzánia	b)
Chamaeleo wiedersheimi	Vad	Mindegyik	Kamerun	b)
Furcifer angeli	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Furcifer antimena	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Furcifer balteatus	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Furcifer belalandaensis	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Furcifer bifidus	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Furcifer campani	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Furcifer labordi	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Furcifer minor	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Furcifer monoceras	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Furcifer nicosiai	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Furcifer petteri	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Furcifer rhinoceratus	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Furcifer tuzetae	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Furcifer willsii	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Cordylidae
Cordylus mossambicus	Vad	Mindegyik	Mozambik	b)
Cordylus tropidosternum	Vad	Mindegyik	Mozambik	b)
Cordylus vittifer	Vad	Mindegyik	Mozambik	b)
Gekkonidae
Phelsuma abbotti	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma antanosy	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma barbouri	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma berghofi	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma breviceps	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma comorensis	Vad	Mindegyik	Comore-szigetek	b)
Phelsuma dubia	Vad	Mindegyik	Comore-szigetek, Madagaszkár	b)
Phelsuma flavigularis	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma guttata	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma hielscheri	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma klemmeri	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma laticauda	Vad	Mindegyik	Comore-szigetek	b)
Phelsuma malamakibo	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma masohoala	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma modesta	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma mutabilis	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma pronki	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma pusilla	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma seippi	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma serraticauda	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma standingi	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma v-nigra	Vad	Mindegyik	Comore-szigetek	b)
Uroplatus ebenaui	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Uroplatus fimbriatus	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Uroplatus guentheri	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Uroplatus henkeli	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Uroplatus lineatus	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Uroplatus malama	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Uroplatus phantasticus	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Uroplatus pietschmanni	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Uroplatus sikorae	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Helodermatidae
Heloderma suspectum	Vad	Mindegyik	Amerikai Egyesült Államok, Mexikó	b)
Iguanidae
Iguana iguana	Vad	Mindegyik	Salvador	b)
Scincidae
Corucia zebrata	Vad	Mindegyik	Salamon-szigetek	b)
Varanidae
Varanus beccarii	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Varanus dumerilii	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Varanus exanthematicus	Vad	Mindegyik	Benin, Togo	b)
	Fogságban felnevelt	Mindegyik	Benin	b)
	Fogságban felnevelt	35 cm-nél hosszabb példányok	Togo	b)
Varanus jobiensis (más néven: V. karlschmidti)	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Varanus niloticus	Vad	Mindegyik	Benin, Burundi, Mozambik, Togo	b)
Varanus niloticus	Fogságban felnevelt	Mindegyik	Benin, Togo	b)
Varanus ornatus	Vad	Mindegyik	Togo	b)
Varanus ornatus	Fogságban felnevelt	Mindegyik	Togo	b)
Varanus salvadorii	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Varanus salvator	Vad	Mindegyik	India, Kína, Szingapúr	b)
SERPENTES
Boidae
Boa constrictor	Vad	Mindegyik	Honduras, Salvador	b)
Calabaria reinhardtii	Vad	Mindegyik	Togo	b)
Calabaria reinhardtii	Fogságban felnevelt	Mindegyik	Benin, Togo	b)
Eunectes murinus	Vad	Mindegyik	Paraguay	b)
Elapidae
Naja atra	Vad	Mindegyik	Laosz	b)
Naja kaouthia	Vad	Mindegyik	Laosz	b)
Naja siamensis	Vad	Mindegyik	Laosz	b)
Pythonidae
Liasis fuscus	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Morelia boeleni	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Python molurus	Vad	Mindegyik	Kína	b)
Python natalensis	Fogságban felnevelt	Mindegyik	Mozambik	b)
Python regius	Vad	Mindegyik	Benin, Guinea	b)
Python reticulatus	Vad	Mindegyik	India, Malajzia (félszigeti rész), Szingapúr	b)
Python sebae	Vad	Mindegyik	Mauritánia	b)
TESTUDINES
Emydidae
Chrysemys picta	Mindegyik	Élő	Mindegyik	d)
Trachemys scripta elegans	Mindegyik	Élő	Mindegyik	d)
Geoemydidae
Batagur borneoensis	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Cuora amboinensis	Vad	Mindegyik	Indonézia, Malajzia, Vietnam	b)
Cuora galbinifrons	Vad	Mindegyik	Kína, Laosz, Vietnam	b)
Heosemys spinosa	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Leucocephalon yuwonoi	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Malayemys subtrijuga	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Notochelys platynota	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Siebenrockiella crassicollis	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Podocnemididae
Erymnochelys madagascariensis	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Peltocephalus dumerilianus	Vad	Mindegyik	Guyana	b)
Podocnemis lewyana	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Podocnemis unifilis	Vad	Mindegyik	Suriname	b)
Testudinidae
Aldabrachelys gigantea	Vad	Mindegyik	Seychelle-szigetek	b)
Chelonoidis denticulata	Vad	Mindegyik	Bolívia, Ecuador	b)
Geochelone elegans	Vad	Mindegyik	Pakisztán	b)
Geochelone platynota	Vad	Mindegyik	Mianmar	b)
Geochelone sulcata	Fogságban felnevelt	Mindegyik	Benin, Togo	b)
Gopherus agassizii	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Gopherus berlandieri	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Indotestudo elongata	Vad	Mindegyik	Banglades, India, Kína	b)
Indotestudo forstenii	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Indotestudo travancorica	Vad	Mindegyik	Mindegyik	b)
Kinixys belliana	Vad	Mindegyik	Mozambik	b)
Kinixys belliana	Fogságban felnevelt	Mindegyik	Benin	b)
Kinixys homeana	Vad	Mindegyik	Benin, Togo	b)
Kinixys homeana	Fogságban felnevelt	Mindegyik	Benin	b)
Kinixys spekii	Vad	Mindegyik	Mozambik	b)
Manouria emys	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Manouria impressa	Vad	Mindegyik	Vietnam	b)
Stigmochelys pardalis	Vad	Mindegyik	Kongói Demokratikus Köztársaság, Mozambik, Uganda	b)
	Fogságban felnevelt	Mindegyik	Mozambik, Zambia	b)
	„F” forrás (1)	Mindegyik	Zambia	b)
Testudo horsfieldii	Vad	Mindegyik	Kazahsztán	b)
Trionychidae
Amyda cartilaginea	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Chitra chitra	Vad	Mindegyik	Malajzia	b)
Pelochelys cantorii	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
AMPHIBIA
ANURA
Dendrobatidae
Cryptophyllobates azureiventris	Vad	Mindegyik	Peru	b)
Dendrobates variabilis	Vad	Mindegyik	Peru	b)
Dendrobates ventrimaculatus	Vad	Mindegyik	Peru	b)
Mantellidae
Mantella aurantiaca	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Mantella bernhardi	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Mantella crocea	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Mantella expectata	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Mantella milotympanum (más néven: M. aurantiaca milotympanum)	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Mantella viridis	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Microhylidae
Scaphiophryne gottlebei	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Ranidae
Conraua goliath	Vad	Mindegyik	Kamerun	b)
Rana catesbeiana	Mindegyik	Élő	Mindegyik	d)
ACTINOPTERYGII
PERCIFORMES
Labridae
Cheilinus undulatus	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
Hippocampus barbouri	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Hippocampus comes	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Hippocampus histrix	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Hippocampus kelloggi	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Hippocampus kuda	Vad	Mindegyik	Indonézia, Vietnam	b)
Hippocampus spinosissimus	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
ARTHROPODA
ARACHNIDA
ARANEAE
Theraphosidae
Brachypelma albopilosum	Vad	Mindegyik	Nicaragua	b)
SCORPIONES
Scorpionidae
Pandinus imperator	Fogságban felnevelt	Mindegyik	Benin	b)
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Ornithoptera croesus	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Ornithoptera urvillianus	Vad	Mindegyik	Salamon-szigetek	b)
Ornithoptera urvillianus	Fogságban felnevelt	Mindegyik	Salamon-szigetek	b)
Ornithoptera victoriae	Vad	Mindegyik	Salamon-szigetek	b)
Ornithoptera victoriae	Fogságban felnevelt	Mindegyik	Salamon-szigetek	b)
MOLLUSCA
BIVALVIA
MESOGASTROPODA
Strombidae
Strombus gigas	Vad	Mindegyik	Grenada, Haiti	b)
VENEROIDA
Tridacnidae
Hippopus hippopus	Vad	Mindegyik	Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna crocea	Vad	Mindegyik	Fidzsi-szigetek, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna derasa	Vad	Mindegyik	Fidzsi-szigetek, Fülöp-szigetek, Palau, Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna gigas	Vad	Mindegyik	Fidzsi-szigetek, Marshall-szigetek, Mikronézia, Palau, Pápua Új-Guinea, Salamon-szigetek, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna maxima	Vad	Mindegyik	Fidzsi-szigetek, Mikronézia, Marshall-szigetek, Mozambik, Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna rosewateri	Vad	Mindegyik	Mozambik	b)
Tridacna squamosa	Vad	Mindegyik	Fidzsi-szigetek, Mozambik, Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna tevoroa	Vad	Mindegyik	Tonga	b)
CNIDARIA
HELIOPORACEA
Helioporidae
Heliopora coerulea	Vad	Mindegyik	Salamon-szigetek	b)
SCLERACTINIA
Agariciidae
Agaricia agaricites	Vad	Mindegyik	Haiti	b)
Caryophylliidae
Catalaphyllia jardinei	Vad	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Catalaphyllia jardinei	Vad	Mindegyik	Salamon-szigetek	b)
Euphyllia cristata	Vad	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Euphyllia divisa	Vad	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Euphyllia fimbriata	Vad	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Plerogyra spp.	Vad	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Faviidae
Favites halicora	Vad	Mindegyik	Tonga	b)
Platygyra sinensis	Vad	Mindegyik	Tonga	b)
Merulinidae
Hydnophora microconos	Vad	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Mussidae
Acanthastrea hemprichii	Vad	Mindegyik	Tonga	b)
Blastomussa spp.	Vad	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Cynarina lacrymalis	Vad	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Scolymia vitiensis	Vad	Mindegyik	Tonga	b)
Scolymia vitiensis	Vad	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Pocilloporidae
Seriatopora stellata	Vad	Mindegyik	Indonézia	b)
Trachyphylliidae
Trachyphyllia geoffroyi	Vad	Mindegyik	Fidzsi-szigetek	b)
Trachyphyllia geoffroyi	Vad	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
FLORA
Amaryllidaceae
Galanthus nivalis	Vad	Mindegyik	Bosznia-Hercegovina, Svájc, Ukrajna	b)
Apocynaceae
Pachypodium inopinatum	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Pachypodium rosulatum	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Pachypodium rutenbergianum ssp. sofiense	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Cycadaceae
Cycadaceae spp.	Vad	Mindegyik	Madagaszkár, Mozambik, Vietnam	b)
Euphorbiaceae
Euphorbia ankarensis	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia banae	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia berorohae	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia bongolavensis	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia bulbispina	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia duranii	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia fiananantsoae	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia guillauminiana	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia iharanae	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia kondoi	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia labatii	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia lophogona	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia millotii	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia neohumbertii	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia pachypodoides	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia razafindratsirae	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia suzannae-manieri	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia waringiae	Vad	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Orchidaceae
Anacamptis pyramidalis	Vad	Mindegyik	Svájc, Törökország	b)
Barlia robertiana	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Cephalanthera rubra	Vad	Mindegyik	Norvégia	b)
Cypripedium japonicum	Vad	Mindegyik	Dél-Korea, Észak-Korea, Japán, Kína	b)
Cypripedium macranthos	Vad	Mindegyik	Dél-Korea, Oroszország	b)
Cypripedium margaritaceum	Vad	Mindegyik	Kína	b)
Cypripedium micranthum	Vad	Mindegyik	Kína	b)
Dactylorhiza latifolia	Vad	Mindegyik	Norvégia	b)
Dactylorhiza romana	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Dactylorhiza russowii	Vad	Mindegyik	Norvégia	b)
Dactylorhiza traunsteineri	Vad	Mindegyik	Liechtenstein	b)
Dendrobium bellatulum	Vad	Mindegyik	Vietnam	b)
Dendrobium nobile	Vad	Mindegyik	Laosz	b)
Dendrobium wardianum	Vad	Mindegyik	Vietnam	b)
Himantoglossum hircinum	Vad	Mindegyik	Svájc	b)
Nigritella nigra	Vad	Mindegyik	Norvégia	b)
Ophrys holoserica	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Ophrys insectifera	Vad	Mindegyik	Liechtenstein, Norvégia	b)
Ophrys pallida	Vad	Mindegyik	Algéria	b)
Ophrys sphegodes	Vad	Mindegyik	Svájc	b)
Ophrys tenthredinifera	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Ophrys umbilicata	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Orchis coriophora	Vad	Mindegyik	Oroszország, Svájc	b)
Orchis italica	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Orchis laxiflora	Vad	Mindegyik	Svájc	b)
Orchis mascula	Vad/fogságban felnevelt	Mindegyik	Albánia	b)
Orchis morio	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Orchis pallens	Vad	Mindegyik	Oroszország	b)
Orchis provincialis	Vad	Mindegyik	Svájc	b)
Orchis punctulata	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Orchis purpurea	Vad	Mindegyik	Svájc, Törökország	b)
Orchis simia	Vad	Mindegyik	Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Svájc, Törökország	b)
Orchis tridentata	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Orchis ustulata	Vad	Mindegyik	Oroszország	b)
Phalaenopsis parishii	Vad	Mindegyik	Vietnam	b)
Serapias cordigera	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Serapias parviflora	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Serapias vomeracea	Vad	Mindegyik	Svájc, Törökország	b)
Spiranthes spiralis	Vad	Mindegyik	Liechtenstein, Svájc	b)
Primulaceae
Cyclamen intaminatum	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Cyclamen mirabile	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Cyclamen pseudibericum	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Cyclamen trochopteranthum	Vad	Mindegyik	Törökország	b)
Stangeriaceae
Stangeriaceae spp.	Vad	Mindegyik	Madagaszkár, Mozambik, Vietnam	b)
Zamiaceae
Zamiaceae spp.	Vad	Mindegyik	Madagaszkár, Mozambik, Vietnam	b)

(1) Olyan fogságban született példányok, amelyek esetében a 865/2006/EK rendelet XIII. fejezetében foglalt kritériumok nem teljesülnek, valamint ezen állatok részei és származékai.

6.11.2010

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/22

A BIZOTTSÁG 998/2010/EU RENDELETE

(2010. november 5.)

az Enterococcus faecium DSM 7134 brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Lactosan GmbH & Co KG)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)	Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélymegadás feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról.

(2)	Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően a Bizottsághoz kérelem érkezett az e rendelet mellékletében szereplő készítmény engedélyezésére vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

(3)	A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó Enterococcus faecium DSM 7134 készítmény brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésére vonatkozik.

(4)

Az Enterococcus faecium DSM 7134 elválasztott malacoknál és hízósertéseknél történő felhasználását az 538/2007/EK bizottsági rendelet (2), kocáknál történő felhasználását az 1521/2007/EK bizottsági rendelet (3) engedélyezte, brojlercsirkékre pedig ideiglenesen, négyéves időszakra az 521/2005/EK bizottsági rendelet (4) engedélyezte.

(5)

A készítmény brojlercsirkék esetében történő engedélyezése iránti kérelem alátámasztására új adatokat nyújtottak be. Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2010. május 27-i véleményében (5) megállapította, hogy a javasolt felhasználási feltételek mellett az Enterococcus faecium DSM 7134 nincs káros hatással sem az állati vagy emberi egészségre, sem a környezetre, és használata jótékony hatással lehet a célfajok zootechnikai tulajdonságaira nézve. A Hatóság szerint nem szükséges elrendelni a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat. Emellett ellenőrizte az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által a takarmányban lévő takarmány-adalékanyag vizsgálata során alkalmazott analitikai módszerrel kapcsolatban benyújtott jelentést is.

(6)	Az Enterococcus faecium DSM 7134 értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

(7)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „bélflóra-stabilizálók” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

2. cikk

E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. november 5-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1) HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

(2) HL L 128., 2007.5.16., 16. o.

(3) HL L 335., 2007.12.20., 24. o.

(4) HL L 84., 2005.4.2., 3. o.

(5) EFSA Journal (2010); 8(6):1636.

MELLÉKLET

Az adalékanyag azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Minimális tartalom

Maximális tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

CFU/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok. Funkcionális csoport: bélflóra-stabilizálók.

4b1841

Lactosan

GmbH & Co KG

Enterococcus faecium

DSM 7134

Az adalékanyag összetétele:

Enterococcus faecium DSM 7134 készítmény, amely legalább az alábbiakat tartalmazza:

Por: 1 × 1010 CFU/g adalékanyag

Granulátum (mikrokapszulázott): 1 × 1010 CFU/g adalékanyag

A hatóanyag jellemzése:

Enterococcus faecium DSM 7134

Analitikai módszer (1)

Számlálás: epe-eszkulin-azid-agart alkalmazó lemezes számlálásos módszer

Azonosítás: pulzáló erőterű gélelektroforézis (PFGE).

Brojlercsirke

—

5 × 108

—

1.	Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatósági időtartamot és a pelletálási stabilitást.

2.	A használat az alábbi, megengedett kokcidiosztatikumokat tartalmazó takarmányokban engedélyezett: diklazuril, halofuginon-hidrobromid, robenidin-hidroklorid, dekoquinát, lazalocid-A-nátrium, maduramicin-ammónium, illetve monenzin-nátrium.

2020. november 26.

(1) Az analitikai módszerek részletes leírása a közösségi referencialaboratórium honlapján található: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

6.11.2010

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/24

A BIZOTTSÁG 999/2010/EU RENDELETE

(2010. november 5.)

az Aspergillus oryzae (DSM 17594) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) kocáknál takarmány-adalékanyagként történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: DSM Nutritional Products Ltd)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

mivel:

(1)	Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadásának feltételeiről és eljárásairól.

(2)	Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően a Bizottsághoz kérelem érkezett az e rendelet mellékletében szereplő készítmény engedélyezésére vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

(3)	A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó, az Aspergillus oryzae (DSM 17594) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) enzimkészítmény kocák takarmányadalékaként való új felhasználásának engedélyezésére vonatkozik.

(4)	Az Aspergillus oryzae (DSM 17594) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) elválasztott malacoknál, hízósertéseknél, brojlercsirkéknél és tojótyúkoknál történő felhasználását az 1088/2009/EK bizottsági rendelet engedélyezi (2).

(5)

A kérelem alátámasztására új adatokat nyújtottak be. Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2010. május 25-i véleményében (3) megállapította, hogy a javasolt felhasználási körülmények között az Aspergillus oryzae (DSM 17594) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) nincs káros hatással sem az állati vagy emberi egészségre, sem a környezetre, és a készítmény fokozhatja a foszforemészthetőséget. A Hatóság szerint nem szükséges elrendelni a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat. Emellett az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által a takarmányban lévő adalékanyagok vizsgálata során alkalmazott analitikai módszerrel kapcsolatban benyújtott jelentést is ellenőrizte.

(6)

Az Aspergillus oryzae (DSM 17594) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

(7)	Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „emészthetőséget fokozó anyagok” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. november 5-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1) HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

(2) HL L 297., 2009.11.13., 6. o.

(3) The EFSA Journal 2010; 8(6):1634.

MELLÉKLET

Az adalékanyag azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Minimális tartalom

Maximális tartalom

További rendelkezések

Az engedély lejárta

Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok. Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyagok

4a6

a DSM Nutritional products Sp. Z. o.o. képviseletében a DSM Nutritional Products Ltd

6-fitáz

EC 3.1.3.26

Az adalék összetétele:

Aspergillus oryzae (DSM 17594) által termelt 6-fitáz-készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:

bevonatos formában: 10 000 FYT/g (1)

egyéb szilárd formában: 50 000 FYT/g

folyékony formában: 20 000 FYT/g

A hatóanyag jellemzése:

az Aspergillus oryzae (DSM 17594) által termelt 6-fitáz

Analitikai módszer (2)

Kolorimetriás módszer, amely a fitáttartalmú szubsztrát (nátrium-fitát) és 6-fitáz 5,5 pH-értéken és 37 °C-on végbemenő reakciójából keletkező szervetlen foszfátnak a vanado-molibdáttal adott reakcióján alapul (a mennyiség a szervetlen foszfát normálgörbéje szerint van kifejezve).

Kocák

—

1 500 FYT

—

1.	Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatósági időtartamot és a pelletálási stabilitást.

2.	Több mint 0,23 %, fitin-kötésben lévő foszfort tartalmazó takarmányban való alkalmazásra.

3.	Biztonsági okokból: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező.

2020. november 26.

(1) 1 FYT az az enzimmennyiség, amely 5,0 mM fitátkoncentráció, 5,5 pH-érték és 37 °C hőmérséklet mellett 30 perc inkubáció alatt percenként 1 μmol szervetlen foszfátot szabadít fel nátrium-fitátból.

(2) Az analitikai módszerek részletes leírása a közösségi referencialaboratórium honlapján található meg: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

6.11.2010

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/26

A BIZOTTSÁG 1000/2010/EU RENDELETE

(2010. november 3.)

a 2402/96/EK, a 2058/96/EK, a 2305/2003/EK, a 969/2006/EK, az 1918/2006/EK, az 1964/2006/EK, a 27/2008/EK, az 1067/2008/EK és a 828/2009/EK rendelettől az édesburgonyára, a maniókakeményítőre, a gabonafélékre, a rizsre, a cukorra és az olívaolajra vonatkozó vámkontingensek keretében történő 2011. évi behozataliengedély-kérelmezés és -kibocsátás időpontja tekintetében való eltérésről és a 382/2008/EK, az 1518/2003/EK, az 596/2004/EK, a 633/2004/EK és a 951/2006/EK rendelettől a marha- és borjúhús-, a sertéshús-, a tojás-, a baromfihús-, valamint a kvótán felüli cukor- és izoglükóz-ágazatra vonatkozó 2011. évi behozataliengedély-kibocsátás időpontja tekintetében való eltérésről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a GATT XXIII. cikkének megfelelően Thaifölddel folytatott konzultációk eredményéről szóló, 1996. május 13-i 96/317/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikkére,

tekintettel a GATT XXIV. cikkének (6) bekezdése alapján folytatott tárgyalások eredményeként összeállított CXL engedményes listában meghatározott engedmények végrehajtásáról szóló, 1996. június 18-i 1095/96/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 1. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) (3) és különösen annak 61. cikkére, 144. cikke (1) bekezdésére, 148. és 156. cikkére, valamint 161. cikke (3) bekezdésére, összefüggésben 4. cikkével,

tekintettel a gazdasági partnerségi megállapodásokat létrehozó vagy azok létrehozásához vezető megállapodásokban meghatározott, az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (AKCS-államok) csoportjának egyes tagjaiból származó termékekre vonatkozó szabályozások alkalmazásáról szóló, 2007. december 20-i 1528/2007/EK tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 9. cikke (5) bekezdésére,

tekintettel az általános tarifális preferenciák rendszerének 2009. január 1-jétől2011. december 31-ig történő alkalmazásáról, illetve az 552/97/EK és az 1933/2006/EK rendelet, valamint az 1100/2006/EK és a 964/2007/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2008. július 22-i 732/2008/EK tanácsi rendeletre (5) és különösen annak 11. cikke (7) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az édesburgonya és a maniókakeményítő egyes éves vámkontingenseinek megnyitásáról és az azok kezeléséről szóló szabályok meghatározásáról szóló, 1996. december 17-i 2402/96/EK bizottsági rendelet (6) különös rendelkezéseket ír elő egyrészről az édesburgonyának a 09.4013. és a 09.4014. tételszámú vámkontingens keretében történő, másrészről a maniókakeményítőnek a 09.4064. és a 09.4065. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalához szükséges engedélyek iránti kérelmek benyújtására és ezen engedélyek kibocsátására.

(2)

A Thaiföldön kívüli egyes harmadik országokból származó, a 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 és 0714 90 19 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó egyes éves vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2008. január 15-i 27/2008/EK bizottsági rendelet (7) különös rendelkezéseket ír elő a vonatkozó termékeknek a 09.4009., a 09.4010., a 09.4011., a 09.4012. és a 09.4021. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalához szükséges engedélyek iránti kérelmek benyújtására és ezen engedélyek kibocsátására.

(3)

A harmadik országokból származó, a kiválótól eltérő minőségű közönséges búzára vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, valamint az 1234/2007/EK tanácsi rendelettől való eltérésről szóló, 2008. október 30-i 1067/2008/EK bizottsági rendelet (8), a harmadik országokból származó árpa behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2003. december 29-i 2305/2003/EK bizottsági rendelet (9) és a harmadik országokból származó kukorica behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2006. június 29-i 969/2006/EK bizottsági rendelet (10) különös rendelkezéseket ír elő a kiválótól eltérő minőségű közönséges búzának a 09.4123., a 09.4124. és a 09.4125. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalához, az árpának a 09.4126. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalához és a kukoricának a 09.4131. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalához szükséges engedélyek iránti kérelmek benyújtására és ezen engedélyek kibocsátására.

(4)

A 1901 10 KN-kód alá tartozó élelmiszer-készítmények előállításához felhasznált, a 1006 40 00 KN-kód alá tartozó törmelékrizs vámkontingensének megnyitásáról és kezelésének meghatározásáról szóló, 1996. október 28-i 2058/96/EK bizottsági rendelet (11) és a Bangladesből származó rizs behozatali kontingensének a 3491/90/EGK tanácsi rendelettel összhangban történő megnyitására és kezelésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 22-i 1964/2006/EK bizottsági rendelet (12) különleges rendelkezéseket ír elő a törmelékrizsnek a 09.4079. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalához, és a Bangladesből származó rizsnek a 09.4517. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalához szükséges engedélyek iránti kérelmek benyújtására és ezen engedélyek kibocsátására.

(5)

A 2009/2010–2014/2015. gazdasági évekre a 1701 vámtarifaszám alá tartozó, kedvezményes megállapodások szerinti cukorágazati termékek behozatalára és finomítására vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról szóló, 2009. szeptember 10-i 828/2009/EK bizottsági rendelet (13) különleges rendelkezéseket ír elő a 09.4221., a 09.4231. és a 09.4241–09.4247. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalhoz szükséges engedélyek iránti kérelmek benyújtására és ezen engedélyek kibocsátására.

(6)

A Tunéziából származó olívaolaj vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2006. december 20-i 1918/2006/EK bizottsági rendelet (14) különös rendelkezéseket ír elő az olívaolajnak a 09.4032. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalához szükséges engedélyek iránti kérelmek benyújtására és ezen engedélyek kibocsátására.

(7)

Figyelemmel a 2011. évi munkaszüneti napokra, az érintett kontingensmennyiségek betartása érdekében bizonyos időszakokban helyénvaló a behozatali engedélyek iránti kérelmek benyújtásának és ezen engedélyek kibocsátásának időpontja tekintetében eltérni a 2402/96/EK, a 2058/96/EK, a 2305/2003/EK, a 969/2006/EK, az 1918/2006/EK, az 1964/2006/EK, az 1067/2008/EK és a 828/2009/EK rendelettől.

(8)

A marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról szóló, 2008. április 21-i 382/2008/EK bizottsági rendelet (15) 12. cikke (1) bekezdésének második albekezdése, a kiviteli engedélyek rendszerének a sertéshúságazatban történő végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2003. augusztus 28-i 1518/2003/EK bizottsági rendelet (16) 3. cikkének (3) bekezdése, a tojáságazat kiviteliengedély-rendszere végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. március 30-i 596/2004/EK bizottsági rendelet (17) 3. cikkének (3) bekezdése és a baromfihús-ágazatban a kiviteli engedélyek rendszerének végrehajtására szolgáló részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. március 30-i 633/2004/EK bizottsági rendelet (18) 3. cikkének (3) bekezdése értelmében a kiviteli engedélyeket az engedélykérelmek benyújtásának hetét követő szerdán bocsátják ki, feltéve, hogy a Bizottság ebben az időszakban nem hoz semmilyen különleges intézkedést.

(9)

A cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendelet (19) 7d. cikkének (1) bekezdése értelmében a kvótán felüli cukor és izoglükóz kivitelére vonatkozó engedélyeket az engedélykérelmek benyújtásának hetét követő péntektől bocsátják ki, feltéve, hogy a Bizottság ebben az időszakban nem hoz semmilyen különleges intézkedést.

(10)

Tekintettel a 2011. évi munkaszüneti napokra és következményeikre az Európai Unió Hivatalos Lapjának megjelenésére nézve, a kérelmek beadása és az engedélyek kiállítása közötti időszak túl rövidnek bizonyul a piac megfelelő irányításának biztosításához. Ezért ezt az időszakot meg kell hosszabbítani.

(11)	Az egyes rendeletektől a 2010. évi behozatali- és kiviteliengedély-kérelmezés és -kibocsátás időpontja tekintetében való eltérésről szóló 1157/2009/EK bizottsági rendeletet (20) következésképpen hatályon kívül kell helyezni.

(12)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Édesburgonya

(1) A 2402/96/EK rendelet 3. cikkétől eltérve sem 2011. január 4. kedd előtt, sem 2011. december 13. kedd után nem nyújtható be az édesburgonyának a 09.4013., illetőleg a 09.4014. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó engedélykérelem a 2011. évre.

(2) A 09.4013. és a 09.4014. tételszámú vámkontingens keretében az e rendelet I. mellékletében megjelölt időpontokban kérelmezett, édesburgonyára vonatkozó behozatali engedélyeket a 2402/96/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdésétől eltérve az ugyanazon I. mellékletben megjelölt időpontban bocsátják ki, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (21) 7. cikkének (2) bekezdése alapján elfogadott intézkedésekre is figyelemmel.

2. cikk

Maniókakeményítő

(1) A 2402/96/EK rendelet 9. cikkének első albekezdésétől eltérve sem 2011. január 4. kedd előtt, sem 2011. december 13. kedd után nem nyújtható be a maniókakeményítőnek a 09.4064., illetőleg a 09.4065. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó engedélykérelem a 2011. évre.

(2) A 09.4064. és a 09.4065. tételszámú vámkontingens keretében az e rendelet II. mellékletében megjelölt időpontokban kérelmezett, maniókakeményítőre vonatkozó behozatali engedélyeket a 2402/96/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdésétől eltérve, az ugyanazon II. mellékletben megjelölt időpontban bocsátják ki, az 1301/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alapján elfogadott intézkedésekre is figyelemmel.

3. cikk

Manióka

(1) A 27/2008/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdésétől eltérve sem 2011. január 3. hétfő előtt, sem 2011. december 14-én szerdán brüsszeli idő szerint 13 óra után nem nyújtható be a maniókának a 09.4009., a 09.4010., a 09.4011., a 09.4012., illetőleg a 09.4021. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó engedélykérelem a 2011. évre.

(2) A 09.4009., a 09.4010., a 09.4011., a 09.4012. és a 09.4021. tételszámú vámkontingens keretében a III. mellékletben megjelölt időpontokban kérelmezett, maniókára vonatkozó behozatali engedélyeket a 27/2008/EK rendelet 8. cikkének (4) bekezdésétől eltérve, az ugyanazon III. mellékletben megjelölt időpontokban bocsátják ki, az 1301/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alapján elfogadott intézkedésekre is figyelemmel.

4. cikk

Gabonafélék

(1) A 1067/2008/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének második albekezdésétől eltérve 2011. december 16-án pénteken brüsszeli idő szerint 13 óra után nem nyújtható be a kiválótól eltérő minőségű közönséges búzának a 09.4123., a 09.4124., illetőleg a 09.4125. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó engedélykérelem a 2011. évre.

(2) A 2305/2003/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének második albekezdésétől eltérve 2011. december 16-án pénteken brüsszeli idő szerint 13 óra után nem nyújtható be az árpának a 09.4126. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó engedélykérelem a 2011. évre.

(3) A 969/2006/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének második albekezdésétől eltérve 2011. december 16-án pénteken brüsszeli idő szerint 13 óra után nem nyújtható be a kukoricának a 09.4131. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó engedélykérelem a 2011. évre.

5. cikk

Rizs

(1) A 2058/96/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésétől eltérve 2011. december 9-én pénteken brüsszeli idő szerint 13 óra után nem nyújtható be a törmelékrizsnek a 09.4079. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó engedélykérelem a 2011. évre.

(2) Az 1964/2006/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdésének első albekezdésétől eltérve 2011. december 9-én pénteken brüszszeli idő szerint 13 óra után nem nyújtható be a Bangladesből származó rizsnek a 09.4517. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó engedélykérelem a 2011. évre.

6. cikk

Cukor

A 828/2009/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a cukorágazati termékeknek a 09.4221., a 09.4231., illetőleg a 09.4241–09.4247. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó engedélykérelmek benyújtására 2011. december 16-án pénteken brüsszeli idő szerint 13 órától 2011. december 30-án pénteken brüsszeli idő szerint 13 óráig nincs lehetőség.

7. cikk

Olívaolaj

Az 1918/2006/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdésétől eltérve az olívaolaj behozatalára vonatkozó, az e rendelet IV. mellékletében megjelölt időszakokban kérelmezett engedélyeket az ugyanezen mellékletben megjelölt időpontokban bocsátják ki, az 1301/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alapján elfogadott intézkedésekre is figyelemmel.

8. cikk

Visszatérítéses behozatali engedélyek a marha- és borjúhús-, a sertéshús-, a tojás- és a baromfihús-ágazatban

Az e rendelet V. mellékletében megjelölt időszakokban kérelmezett kiviteli engedélyeket a 382/2008/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének második albekezdésétől, az 1518/2003/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdésétől, az 596/2004/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdésétől és a 633/2004/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdésétől eltérve az ugyanezen mellékletben megjelölt időpontokban bocsátják ki.

Az első albekezdésben előírt eltérés csak akkor alkalmazandó, ha az említett kibocsátási időpontokat megelőzően nem került sor egyetlen különleges intézkedésre sem a 382/2008/EK rendelet 12. cikkének (2) és (3) bekezdésében, az 1518/2003/EK rendelet 3. cikkének (4) és (4a) bekezdésében, az 596/2004/EK rendelet 3. cikkének (4) és (4a) bekezdésében és a 633/2004/EK rendelet 3. cikkének (4) és (4a) bekezdésében említettek közül.

9. cikk

A kvótán felüli cukor és izoglükolóz

A 951/2006/EK rendelet 7e. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a kvótán felüli cukor és izoglükóz kivitelére vonatkozó, az e rendelet VI. mellékletében megjelölt időszakokban kérelmezett engedélyeket az ugyanezen mellékletben megjelölt időpontokban bocsátják ki.

Az első albekezdésben előírt eltérés csak akkor alkalmazandó, ha a 951/2006/EK rendelet 9. cikkének (1) és (2) bekezdésében említett különleges intézkedések egyikére sem került sor az említett kibocsátási időpontokat megelőzően.

10. cikk

Az 1157/2009/EK rendelet 2010. december 31-től kezdődően hatályát veszti.

11. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

A rendelet 2011. december 31-én hatályát veszti.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. november 3-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

(1) HL L 122., 1996.5.22., 15. o.

(2) HL L 146., 1996.6.20., 1. o.

(3) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

(4) HL L 348., 2007.12. 31., 1. o.

(5) HL L 211., 2008.8.6., 1. o.

(6) HL L 327., 1996.12.18., 14. o.

(7) HL L 13., 2008.1.16., 3. o.

(8) HL L 290., 2008.10.31., 3. o.

(9) HL L 342., 2003.12.30., 7. o.

(10) HL L 176., 2006.6.30., 44. o.

(11) HL L 276., 1996.10.29., 7. o.

(12) HL L 408., 2006.12.30., 19. o.

(13) HL L 240., 2009.9.11., 14. o.

(14) HL L 365., 2006.12.21., 84. o.

(15) HL L 115., 2008.4.29., 10. o.

(16) HL L 217., 2003.8.29., 35. o.

(17) HL L 94., 2004.3.31., 33. o.

(18) HL L 100., 2004.4.6., 8. o.

(19) HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

(20) HL L 313., 2009.11.28., 60. o.

(21) HL L 238., 2006.9.1., 13. o.

I. MELLÉKLET

Az édesburgonyának a 09.4013. és a 09.4014. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó engedélyek kibocsátása a 2011. év bizonyos időszakaiban

A kérelmek benyújtásának határideje	Az engedélyek kibocsátásának időpontja
2011. április 19. kedd	2011. április 29. péntek
2011. május 3. kedd	2011. május 11. szerda
2011. május 31. kedd	2011. június 9. csütörtök
2011. július 19. kedd	2011. július 27. szerda
2011. augusztus 9. kedd	2011. augusztus 17. szerda
2011. október 25. kedd	2011. november 3. csütörtök

II. MELLÉKLET

A maniókakeményítőnek a 09.4064. és a 09.4065. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó engedélyek kibocsátása a 2011. év bizonyos időszakaiban

A kérelmek benyújtásának határideje	Az engedélyek kibocsátásának időpontja
2011. április 19. kedd	2011. április 29. péntek
2011. május 3. kedd	2011. május 11. szerda
2011. május 31. kedd	2011. június 9. csütörtök
2011. július 19. kedd	2011. július 27. szerda
2011. augusztus 9. kedd	2011. augusztus 17. szerda
2011. október 25. kedd	2011. november 3. csütörtök

III. MELLÉKLET

A maniókának a 09.4009., a 09.010., a 09.4011., a 09.4012. és a 09.4021. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó engedélyek kibocsátása a 2011. év bizonyos időszakaiban

A kérelmek benyújtásának határideje	Az engedélyek kibocsátásának időpontja
2011. április 18. hétfő, 19. kedd, illetve 20. szerda	2011. április 29. péntek
2011. május 2. hétfő, 3. kedd, illetve 4. szerda	2011. május 11. szerda
2011. május 30. hétfő, 31. kedd, illetve június 1. szerda	2011. június 9. csütörtök
2011. július 18. hétfő, 19. kedd, illetve 20. szerda	2011. július 27. szerda
2011. augusztus 8. hétfő, 9. kedd, illetve 10. szerda	2011. augusztus 17. szerda
2011. október 24. hétfő, 25. kedd, illetve 26. szerda	2011. november 3. csütörtök

IV. MELLÉKLET

Az olívaolaj behozatalára vonatkozó engedélykérelmek benyújtási időszaka	A kibocsátás időpontja
2011. április 18. hétfő vagy 19. kedd	2011. április 29. péntek
2011. május 2. hétfő vagy 3. kedd	2011. május 11. szerda
2011. május 30. hétfő vagy 31. kedd	2011. június 9. csütörtök
2011. július 18. hétfő vagy 19. kedd	2011. július 27. szerda
2011. augusztus 8. hétfő vagy 9. kedd	2011. augusztus 17. szerda
2011. október 24. hétfő vagy 25. kedd	2011. november 3. csütörtök

V. MELLÉKLET

A marha- és borjúhús-, sertéshús-, tojás-, illetve baromfihús-ágazati kiviteli engedélyek iránti kérelmek benyújtási időszaka	A kibocsátás időpontja
2011. április 18–április 22.	2011. április 28.
2011. május 2–6.	2011. május 12.
2011. június 6–10.	2011. június 16.
2011. augusztus 8–12.	2011. augusztus 18.
2011. október 24–28.	2011. november 4.
2011. december 19–30.	2012. január 5.

VI. MELLÉKLET

A kvótán felüli cukor és izoglükóz kivitelére vonatkozó engedélykérelmek benyújtási időszaka	A kibocsátás időpontja
2011. október 24–28.	2011. november 8.
2011. december 19–23.	2012. január 6.

6.11.2010

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/33

A BIZOTTSÁG 1001/2010/EU RENDELETE

(2010. november 5.)

az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 138. alkalommal történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről, valamint az egyes termékek és szolgáltatások Afganisztánba történő kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom megerősítéséről és az afganisztáni Tálibánt illető pénzkészletek és egyéb pénzügyi források befagyasztásáról szóló, 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikke (5) bekezdésére (2),

mivel:

(1)	A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

(2)

2010. október 20-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy két természetes személyt hozzáad az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó listához, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell, továbbá tizenegy bejegyzést módosít a listán.

(3)	A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

(4)	Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében megállapítottak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. november 5-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Karel KOVANDA

külkapcsolatokért felelős megbízott főigazgató

(1) HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

(2) A 7a. cikket az 1286/2009/EU rendelet (HL L 346., 2009.12.23., 42. o.) illesztette be a rendeletbe.

MELLÉKLET

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

(1)

A „Természetes személyek” rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:

(a)

„Hakimullah Mehsud (más néven: a) Hakeemullah Mehsud, b) Zulfiqar). Születési ideje: 1979 körül. Születési helye: Pakisztán. Állampolgársága: pakisztáni. Egyéb információ: a) értesülések szerint Dél-Vazirisztánban (Pakisztán) született; b) feltételezhetően Pakisztánban rendelkezik lakóhellyel; c) a Tehrik-i-Taliban Pakistan vezetője, amely az afgán-pakisztáni határ menti törzsi területeken működő szervezet. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2010.10.21.”

(b)

„Wali Ur Rehman. Születési ideje: 1970 körül. Születési helye: Pakisztán. Állampolgársága: pakisztáni. Egyéb információ: a) értesülések szerint Dél-Vazirisztánban (Pakisztán) született; b) feltételezhetően Pakisztánban rendelkezik lakóhellyel; c) a Délnyugat-Vazirisztáni Ügynökség (Szövetségi Irányítású Törzsi Területek, Pakisztán) Tehrik-i-Taliban emírje. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2010.10.21.”

(2)

A „Természetes személyek” részben az „Ahmed Khalfan Ghailani (alias a) Ahmad, Abu Bakr, b) Ahmed, Abubakar, c) Ahmed, Abubakar K., d) Ahmed, Abubakar Khalfan, e) Ahmed, Abubakary K., f) Ahmed, Ahmed Khalfan, g) Ali, Ahmed Khalfan, h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, i) Ghailani, Ahmed, j) Ghilani, Ahmad Khalafan, k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, l) Khalfan, Ahmed, m) Mohammed, Shariff Omar, n) Haytham al-Kini, o) Ahmed The Tanzanian, p) Foopie, q) Fupi, r) Ahmed, A, s) Al Tanzani, Ahmad, t) Bakr, Abu, u) Khabar, Abu). Születési ideje: a) 1974.3.14., b) 1974.4.13., c) 1974.4.14., d) 1970.8.1. Születési helye: Zanzibár, Tanzánia. Állampolgársága: tanzániai. Egyéb információ: 2004 júliusában letartóztatták, 2007 júliusától az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Ahmed Khalfan Ghailani (més néven: a) Ahmad, Abu Bakr, b) Ahmed, Abubakar, c) Ahmed, Abubakar K., d) Ahmed, Abubakar Khalfan, e) Ahmed, Abubakary K., f) Ahmed, Ahmed Khalfan, g) Ali, Ahmed Khalfan, h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, i) Ghailani, Ahmed, j) Ghilani, Ahmad Khalafan, k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, l) Khalfan, Ahmed, m) Mohammed, Shariff Omar, n) Haytham al-Kini, o) Ahmed The Tanzanian, p) Foopie, q) Fupi, r) Ahmed, A, s) Al Tanzani, Ahmad, t) Bakr, Abu, u) Khabar, Abu). Címe: Amerikai Egyesült Államok. Születési ideje: a) 1974.3.14., b) 1974.4.13., c) 1974.4.14., d) 1970.8.1. Születési helye: Zanzibár, Tanzánia. Állampolgársága: tanzániai. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.10.17.”

(3)

A „Természetes személyek” részben a „Khalid Abd Al-Rahman Hamd Al-Fawaz (alias a) Al-Fauwaz, Khaled, b) Al-Fauwaz, Khaled A., c) Al-Fawwaz, Khalid, d) Al Fawwaz, Khalik; e) Al-Fawwaz, Khaled, f) Al Fawwaz, Khaled, g) Khalid Abdulrahman H. Al Fawaz). Címe: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Egyesült Királyság. Születési ideje: a) 1962.8.25., b) 1962.8.24. Születési helye: Kuvait. Állampolgársága: szaúd-arábiai. Útlevélszáma: 456682 (1990.11.6-án kibocsátott, 1995.9.13-án lejárt útlevél). Egyéb információ: Londonban tartózkodik.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Khalid Abd Al-Rahman Hamd Al-Fawaz (más néven: a) Al-Fauwaz, Khaled, b) Al-Fauwaz, Khaled A., c) Al-Fawwaz, Khalid, d) Al Fawwaz, Khalik; e) Al-Fawwaz, Khaled, f) Al Fawwaz, Khaled, g) Khalid Abdulrahman H. Al Fawaz). Címe: London, Egyesült Királyság. Születési ideje: 1962.8.24. Születési helye: Kuvait. Állampolgársága: szaúd-arábiai. Útlevélszáma: 456682 (1990.11.6-án kibocsátott, 1995.9.13-án lejárt útlevél). A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2002.4.24.”

(4)

A „Természetes személyek” részben a „Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias a) Mustafa Kamel Mustafa; b) Adam Ramsey Eaman; c) Kamel Mustapha Mustapha; d) Mustapha Kamel Mustapha; e) Abu Hamza; f) Mostafa Kamel Mostafa; g) Abu Hamza Al-Masri; h) Al-Masri, Abu Hamza; i) Al-Misri, Abu Hamza). Címe: a) 9 Aldbourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, Egyesült Királyság; b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, Egyesült Királyság. Születési ideje: 1958.4.15. Születési helye: Alexandria, Egyiptom. Állampolgársága: brit. Egyéb információ: Jelenleg az Egyesült Királyságban tartják őrizetben.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (más néven: a) Mustafa Kamel Mustafa, b) Adam Ramsey Eaman, c) Kamel Mustapha Mustapha, d) Mustapha Kamel Mustapha, e) Abu Hamza, f) Mostafa Kamel Mostafa, g) Abu Hamza Al-Masri, h) Al-Masri, Abu Hamza, i) Al-Misri, Abu Hamza). Címe: a) 9 Aldbourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, Egyesült Királyság; b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, Egyesült Királyság. Születési ideje: 1958.4.15. Születési helye: Alexandria, Egyiptom. Állampolgársága: brit. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2002.4.24.”

(5)

A „Természetes személyek” részben a „Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias a) Fethi Alic, b) Amor, c) Omar Abu). Címe: Birmingham, Egyesült Királyság. Születési ideje: 1969.3.6. Születési helye: Baja, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: L497470 (1997.6.3-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2002.6.2-án lejárt). A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.6.25.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (más néven a) Mnasri Fethi ben Rebai, b) Mnasri Fethi ben Rebaj, c) Mnasri Fethi ben al-Rabai, d) Mnasri Fethi ben Rabaj, e) Fethi Alic, f) Amor, g) Omar Abu, h) Omar Tounsi, i) Amar. Címe: Birmingham, Egyesült Királyság. Születési ideje: a) 1969.3.6., b) 1963.3.6., c) 1963.6.3. Születési helye: a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, Baja Kormányzóság, Tunézia; b) Tunézia; c) Algéria. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: L497470 (1997.6.3-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2002.6.2-án lejárt). Egyéb információ: anyja neve: Fatima Balayish. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.6.25.”

(6)

A „Természetes személyek” részben az „Ahmed Hosni Rarrbo (alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah). Címe: Algéria. Születési ideje: 1974.9.12. Születési helye: Bologhine, Algéria. Állampolgársága: algériai. Egyéb információ: a) Olaszországban 2003 januárjában 2 év és 4 hónap szabadságvesztésre ítélték. Olaszországban 2004. május 17-én a Fellebbviteli Bíróság 8 hónap szabadságvesztésre ítélte; b) 2006. május 31. óta Algériában tartózkodik.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Ahmed Hosni Rarrbo (más néven a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah, c) Rarrbo Ahmed Hosni). Címe: Algéria. Születési ideje: 1974.9.12. Születési helye: a) Bologhine, Algéria; b) Franciaország. Állampolgársága: algériai. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.6.25.”

(7)

A „Természetes személyek” részben a „Maxamed Cabdullaah Ciise (más néven a) Maxamed Cabdullaahi Ciise; b) Maxammed Cabdullaahi; c) Cabdullah Mayamed Ciise. Címe: a) London, Egyesült Királyság (2008 novemberében); b) Via Quaranta, Milánó, Olaszország (korábbi cím). Születési ideje: 1974.10.8. Születési helye: Kismaayo, Szomália. Állampolgársága: szomáliai. Nemzeti személyazonosító száma: PX910063D (egyesült királyságbeli személyazonosító szám). Egyéb információ: az Egyesült Királyságban tartózkodik. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.11.12.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Maxamed Cabdullaah Ciise, (más néven a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, b) Maxammed Cabdullaahi, c) Cabdullah Mayamed Ciise. Címe: Szomália. Születési ideje: 1974.10.8. Születési helye: Kismaayo, Szomália. Állampolgársága: szomáliai. Nemzeti személyazonosító száma: PX910063D (egyesült királyságbeli személyazonosító szám). Egyéb információ: Az Egyesült Királyságból való átszállítását követően 2009 áprilisától Szomáliában tartózkodik. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.11.12.”

(8)

A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” részben a „Barakat Telecommunications Company Limited (másképpen: BTELCO), Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Szomália; Kievitlaan 16, 't Veld, Noord-Holland, Hollandia” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Barakat Telecommunications Company Limited (más néven BTELCO). Címe: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Szomália. Egyéb információ: 2009 augusztusában az irodát bezárták és megszüntették Hollandiában. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.11.9.”

(9)

A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” részben az „Ansar al-Islam (más néven: a) Devotees of Islam; b) Jund al-Islam; c) Soldiers of Islam; d) Kurdistan Supporters of Islam; e) Supporters of Islam in Kurdistan; f) Followers of Islam in Kurdistan; g) Kurdish Taliban; h) Soldiers of God; i) Ansar al-Sunna Army; j) Jaish Ansar al-Sunna; k) Ansar al-Sunna). Egyéb információ: Elhelyezkedés: Észak-Irak. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.2.24.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Ansar al-Islam (más néven: a) Devotees of Islam, b) Jund al-Islam, c) Soldiers of Islam, d) Kurdistan Supporters of Islam, e) Supporters of Islam in Kurdistan, f) Followers of Islam in Kurdistan, g) Kurdish Taliban, h) Soldiers of God, i) Ansar al-Sunna Army, j) Jaish Ansar al-Sunna, k) Ansar al-Sunna). Egyéb információ: Észak-Irakban található, és elsősorban ott tevékenykedik, de jelen van Nyugat- és Közép-Irakban. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.2.24.”

(10)

A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” részben a „Meadowbrook Investments Limited. Címe: 44 Upper Belgrave Road, Clifton, Bristol, BS8 2XN, Egyesült Királyság. Egyéb információ: Lajstromozási száma: 05059698.”bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Meadowbrook Investments Limited. Címe: 44 Upper Belgrave Road, Clifton, Bristol, BS8 2XN, Egyesült Királyság. Egyéb információ: a) Nyilvántartási száma: 05059698; b) kapcsolatban áll Mohammed Benhammedivel. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2006.2.7.”

(11)

A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” részben az „Ozlam Properties Limited. Címe: 88 Smithdown Road, Liverpool L7 4JQ, Egyesült Királyság. Egyéb információ: Lajstromozási száma: 05258730.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Ozlam Properties Limited. Címe: 88 Smithdown Road, Liverpool L7 4JQ, Egyesült Királyság. Egyéb információ: a) Nyilvántartási száma: 05258730; b) kapcsolatban áll Mohammed Benhammedivel. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2006.2.7.”

(12)

A „Sara Properties Limited (alias Sara Properties). Címe: a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, Egyesült Királyság, b) 2a Hartington Road, Liverpool L8 OSG, Egyesült Királyság. Egyéb információ: a) weboldal: http://www.saraproperties.co.uk, b) lajstromozási száma: 4636613.” helyébe a következő szöveg lép:

„Sara Properties Limited (más néven Sara Properties). Címe: a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, Egyesült Királyság, b) 2a Hartington Road, Liverpool L8 OSG, Egyesült Királyság. Egyéb információ: a) Nyilvántartási száma: 4636613; b) kapcsolatban áll Mohammed Benhammedivel. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2006.2.7.”

6.11.2010

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/37

A BIZOTTSÁG 1002/2010/EU RENDELETE

(2010. november 5.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2010. november 6-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. november 5-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

(1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

(2) HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

(EUR/100 kg)
KN-kód	Országkód (1)	Behozatali átalányérték
0702 00 00	AL	57,0
	MA	77,3
	MK	42,0
	TR	95,0
	ZZ	67,8
0707 00 05	EG	161,4
	MK	59,4
	TR	129,6
	ZA	121,6
	ZZ	118,0
0709 90 70	MA	60,3
	TR	150,5
	ZZ	105,4
0805 20 10	MA	67,8
	ZA	154,0
	ZZ	110,9
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90	AR	100,3
	HR	59,6
	TR	64,7
	UY	58,7
	ZA	60,7
	ZZ	68,8
0805 50 10	AR	70,6
	BR	83,8
	CL	81,9
	TR	73,6
	UY	41,2
	ZA	76,8
	ZZ	71,3
0806 10 10	BR	220,7
	TR	146,6
	US	239,4
	ZA	79,2
	ZZ	171,5
0808 10 80	AR	75,7
	AU	149,8
	CL	84,2
	CN	68,6
	NZ	115,6
	US	118,9
	ZA	86,7
	ZZ	99,9
0808 20 50	CN	50,6
	US	48,2
	ZZ	49,4

(1) Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

6.11.2010

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/39

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2010. november 3.)

a szén-dioxid környezetvédelmi szempontból biztonságos leválasztására és geológiai tárolására irányuló kereskedelmi demonstrációs projekteknek, valamint a megújuló energiaforrások hasznosítására alkalmazott innovatív technológiák demonstrációs projektjeinek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli, a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel létrehozott kereskedelmi rendszere keretében történő finanszírozására vonatkozó kritériumok és intézkedések meghatározásáról

(az értesítés a C(2010) 7499. számú dokumentummal történt)

(2010/670/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. október 13-i 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10a. cikke (8) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az Európai Tanács 2008. júniusi ülésén felkérte a Bizottságot, hogy mielőbb terjesszen elő egy olyan, a tagállamok és a magánszektor beruházásait ösztönző mechanizmust, amely biztosítja akár tizenkét, szén-dioxid-leválasztásra és -tárolásra (CLT) irányuló demonstrációs erőmű 2015-ig történő megépítését és üzembe helyezését.

(2)

A 2003/87/EK irányelv 10a. cikkének (8) bekezdése finanszírozási mechanizmust állapít meg a szén-dioxid környezetvédelmi szempontból biztonságos elkülönítésére (leválasztására) és geológiai tárolására irányuló kereskedelmi demonstrációs projektek (a továbbiakban: CLT-demonstrációs projektek), valamint a megújuló energiaforrások hasznosítására alkalmazott innovatív technológiák demonstrációs projektjei (a továbbiakban: RES-demonstrációs projektek) számára. E mechanizmus megfelelő működésének biztosítása érdekében szükséges megállapítani mind az említett projektek kiválasztásának és végrehajtásának szabályait, illetve kritériumait, mind pedig a kibocsátási egységek pénzzé tételére és a bevételek kezelésére vonatkozó alapelveket.

(3)

2009. október 7-én a Bizottság elfogadta az alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó technológiák fejlesztésébe történő beruházásról szóló közleményt (2), amely hangsúlyozza az e határozat szerinti finanszírozásnak az európai stratégiai energiatechnológiai terv (SET-terv) végrehajtásában a szükséges demonstrációs projektek szempontjából játszott szerepét.

(4)

Az e határozat szerinti finanszírozásnak feltételéül indokolt szabni, hogy a Bizottságnak a Szerződés 107. és 108. cikke értelmében engedélyeznie kell a közforrásokból nyújtott teljes pénzügyi hozzájárulás állami támogatásnak minősülő valamennyi elemét annak biztosítására, hogy – figyelemmel a versenyre gyakorolt esetleges kedvezőtlen hatásokra – a finanszírozás csak a projekt végrehajtásához és üzemeltetéséhez szükséges mértékben történjék. Ezért – az e határozat szerinti kiválasztási eljárás és az állami támogatások elbírálásának összehangolhatósága érdekében – indokolt, hogy a tagállamok a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdése értelmében tájékoztassák a Bizottságot a projektnek nyújtott minden olyan finanszírozásról, amely állami támogatást is tartalmaz.

(5)

Az e határozat szerinti finanszírozás nem az Európai Unió általános költségvetésének terhére történik. Éppen ezért összekapcsolható más eszközökből – köztük a strukturális és kohéziós alapokból vagy az európai energiaügyi gazdaságélénkítő programból (EEGP) – származó finanszírozással. Összekapcsolható továbbá az Unió és az Európai Beruházási Bank (EBB) által működtetett kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmus keretében biztosított hitelfinanszírozással is.

(6)

A tagállamok közötti szubvenciós verseny elkerülése érdekében szükséges, hogy az e határozat szerinti finanszírozás a releváns költségek 50 %-ában kerüljön meghatározásra, kivéve, ha az e határozat szerinti finanszírozások teljes összege meghaladja a 2003/87/EK irányelvben az e célra rendelkezésre álló összes kibocsátási egység 15 %-ában megállapított határértéket, ebben az esetben ugyanis a finanszírozást a rendelkezésre álló összes kibocsátási egység 15 %-ában indokolt meghatározni. Szükséges továbbá, hogy a finanszírozás az üzemeltetőtől származó jelentős mértékű társfinanszírozást egészítsen ki. Annak érdekében, hogy az EEGP keretében támogatott projektek ne részesüljenek kedvezőbb elbánásban, az e határozat szerinti finanszírozást indokolt csökkenteni az EEGP-ből kapott finanszírozás összegével.

(7)

Ha a projektek kiválasztására tagállami szinten kerül sor, nem hozható létre olyan kielégítő EU-szintű demonstrációs program, amely széles technológiai skálát felölelő, kiváló minőségű projektek megvalósulását célozza kiegyensúlyozott földrajzi megoszlásban a tagállamok területén, kizárólagos gazdasági övezeteikben és kontinentális talapzataikon. A kiválasztást ezért uniós szinten kell elvégezni. A nemzeti kiválasztási és finanszírozási eljárásokkal való összhang biztosítása érdekében célszerű tagállami hatáskörbe utalni a finanszírozási kérelmek szponzoroktól való összegyűjtését és a projekteknek az e határozat szerinti támogathatósági feltételek alapján történő értékelését. Mivel az e határozat szerint támogatott projektekhez az esetek többségében a tagállamok társfinanszírozást nyújtanak, a tagállamoknak lehetőséget kell adni annak eldöntésére, hogy mely projekteket kívánják felkarolni, és mely kérelmeket kívánják az uniós szintű kiválasztási eljárás alkalmazásában elbírálásra benyújtani. E kérelmek elbírálásra való benyújtása nem szolgál az állami támogatás bejelentésének helyettesítésére azokban az esetekben, amikor a finanszírozás állami támogatást is tartalmaz. A tagállamok szerepét célszerű azáltal is erősíteni, hogy az odaítélésről szóló határozatok meghozatala előtt az érintett tagállammal újabb konzultációra kerül sor a teljes közfinanszírozási hozzájárulás értékének és szerkezetének szükség szerinti megerősítése érdekében, illetve hogy a kiválasztott projektek listájának tervezetét – többek között a projektek minőségével kapcsolatos állásfoglalás végett – benyújtják az Éghajlatváltozási Bizottságnak.

(8)

A projektkiválasztás és -finanszírozás terén szerzett tapasztalatai miatt a Bizottság igyekezett bevonni e határozat végrehajtásába az EBB-t is. Az EBB vállalta, hogy a Bizottság kérésére, nevében és pénzügyi terhére a projektkiválasztás, a kibocsátási egységek pénzzé tétele és a bevételek kezelése tekintetében elvégez bizonyos feladatokat. Az együttműködés konkrét feltételeit – beleértve az EBB által elvégzett feladatok ellentételezését – egy, a Bizottság és az EBB közötti megállapodásban indokolt rögzíteni, amelyet az EBB döntéshozatali szerveinek jóvá kell hagyniuk. Az EBB-t az említett feladatok elvégzéséért abból a jövedelemből kell ellentételezni, amely a bevételek általa történő kezeléséből származik.

(9)

A 300 millió kibocsátási egységből származó bevételt kétfordulós pályázati felhívások keretében kell odaítélni, ily módon egyrészt a kellően kiérlelt projektek már az első fordulóban finanszírozást kaphatnak, másrészt a második fordulóban kiigazíthatók az esetleges technológiai vagy földrajzi kiegyensúlyozatlanságok. Amennyiben az első fordulóban valamely projekt-alkategóriában nem kielégítő a verseny, az adott alkategória tekintetében az odaítélésről szóló határozatok meghozatalát – az e határozat szerinti finanszírozások felhasználásának optimalizálása érdekében – a második fordulóra indokolt halasztani.

(10)

Az e határozat szerinti finanszírozást azon projektek számára kell fenntartani, amelyek – az egyes technológiák legfontosabb részterületein a technika jelenlegi fejlettségi színvonalához viszonyítva – innovatívnak számító technológiákat alkalmaznak. Kívánatos, hogy ezek a technológiák még ne legyenek kereskedelmi hasznosításra alkalmas állapotban, ugyanakkor elég kiérleltek legyenek ahhoz, hogy a kereskedelmi hasznosítást megelőző demonstráció céljára már felhasználhatók legyenek. Szükséges, hogy megalapozott reményekre jogosítsanak fel a demonstráció sikerével kapcsolatban, figyelembe véve, hogy a technológiai kockázatok elkerülhetetlenek, a demonstráció javasolt léptékének pedig olyannak kell lennie, hogy a későbbi nagyobb léptékű alkalmazásból fakadóan várhatóan ne lépjenek fel jelentős többletnehézségek. Jelentős potenciállal kell rendelkezniük az ismételt alkalmazhatóság tekintetében is, és ezáltal mind az Európai Unióban, mind világszerte jó esélyeket kell nyújtaniuk a szén-dioxid-kibocsátás költséghatékony csökkentésére. Ezért csak olyan projektek minősülhetnek támogathatónak, amelyek meghatározott projektkategóriákba tartoznak, és megfelelnek az e határozat szerinti különleges követelményeknek.

(11)

A technológiai sokféleség biztosítása érdekében a pályázati felhívások első fordulójában 8 CLT-demonstrációs projekt (projektkategóriánként legalább egy, de legfeljebb három, a szénhidrogén-telepen való tárolás esetében legalább három, a sós vizet tartó rétegben való tárolás esetében pedig szintén legalább három projekt) finanszírozása indokolt, illetve a pályázati felhívások első fordulójában valamennyi RES-projekt-alkategóriában egy-egy projekt finanszírozása indokolt. Elegendő forrás rendelkezése állása esetén több projekt finanszírozására is indokolt lehetőséget biztosítani, figyelemmel a CLT- és RES-demonstrációs projektek közötti egyensúly megtartására. A földrajzi kiegyensúlyozottság biztosítása érdekében ezenkívül tagállamonként legalább egy, de legfeljebb három projektet indokolt finanszírozni. Ez a korlátozás – jellegükből adódóan – nem vonatkoztatható azokra a projektekre, amelyek megvalósítását egyszerre több tagállam területén tervezik.

(12)	Alapvetően olyan projekteket indokolt kiválasztani, amelyek a legköltséghatékonyabb módon felelnek meg a kategóriánkénti projektszámra vonatkozó követelményeknek.

(13)

A kiválasztott projektek terv szerinti megvalósulásának és a finanszírozások hatékony felhasználásának biztosítása érdekében az odaítélésről szóló határozatokat azzal a kikötéssel indokolt meghozni, hogy elfogadásukat követően meghatározott időn belül valamennyi vonatkozó tagállami engedélyt az uniós jog vonatkozó előírásaival összhangban ki kell adni, a szponzoroknak pedig meg kell hozniuk végleges beruházási döntéseiket.

(14)

A tagállamoknak a bevételeket kötelező erejű jogi aktusok alapján kell kifizetniük a projektek céljára. Amint azt a 2003/87/EK irányelv előírja, a kifizetéseknek évente, CLT-demonstrációs projektek esetében a 2003/87/EK irányelv szerint jelentett, nyomon követett és hitelesített eltárolt szén-dioxid-mennyiség, RES-projektek esetében a megtermelt energia mennyisége alapján kell teljesíteni. Ugyanakkor ha a tagállamok garantálják, hogy a finanszírozás fennmaradó részét visszafizetik, lehetőséget indokolt biztosítani a projektfinanszírozás részben vagy egészben történő kifizetésére még a projekt üzembe helyezése előtt. A demonstrációs programokkal kapcsolatos tudásmegosztás különös fontosságára való tekintettel a finanszírozások csak a tudásmegosztási követelmények teljesülése esetén fizethetők ki.

(15)	Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Éghajlatváltozási Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Tárgy

Ez a határozat a következőkkel kapcsolatos szabályokat és feltételeket állapítja meg:

a 2003/87/EK irányelv szerinti, szén-dioxid környezetbarát leválasztására és geológiai tárolására irányuló kereskedelmi demonstrációs projektek (CLT-demonstrációs projektek), valamint a megújuló energiaforrások hasznosítására alkalmazott innovatív technológiákkal kapcsolatos demonstrációs projektek (RES-demonstrációs projektek) kiválasztása;

2.	a 2003/87/EK irányelv szerint kibocsátási egységeknek a CLT- és RES-demonstrációs projektek finanszírozása végett történő pénzzé tétele, valamint a pénzzé tételből származó bevételek kezelése;

3.	a bevételek kifizetése, valamint a CLT- és a RES-demonstrációs projektek végrehajtása.

Ez a határozat – beleértve a kibocsátási egységek monetizálására vonatkozó rendelkezéseket is – nincs joghatással a 2003/87/EK irányelv értelmében elfogadott egyéb végrehajtási jogi aktusokra.

2. cikk

Elvek

(1) A 2003/87/EK irányelv 10a. cikkének (8) bekezdése alkalmazásában az új kibocsátók számára elkülönített kibocsátási egységek száma 300 millió egység.

(2) Az e határozat szerint támogatott CLT- és RES-demonstrációs projekteket a Bizottság által szervezett és a tagállamokhoz intézett kétfordulós pályázati felhívások keretében kell kiválasztani, az első fordulóban 200 millió kibocsátási egységnek megfelelő értékre, a második fordulóban pedig 100 millió kibocsátási egységnek megfelelő értékre és az első fordulóban fel nem használt részre vonatkozóan.

(3) A 2003/87/EK irányelv 10a. cikke (8) bekezdése negyedik albekezdésének negyedik mondatával összhangban az e határozat szerinti finanszírozás összege a releváns költségek összegének 50 %-a. Amennyiben az igényelt közfinanszírozás teljes összege kisebb a releváns költségek összegének 50 %-ánál, az igényelt közfinanszírozás teljes összegét e határozat szerint kell finanszírozni.

Ugyanakkor amennyiben az e határozat szerinti finanszírozáshoz az európai energiaügyi gazdaságélénkítő programból (EEGP) származó finanszírozás is társul, az e határozat szerinti finanszírozást az EEGP-ből kapott finanszírozás összegével csökkenteni kell.

3. cikk

Releváns költségek

(1) A 2. cikk (3) bekezdésének alkalmazásában az ezen cikk (2)–(5) bekezdésében foglalt szabályokat kell alkalmazni.

(2) A CLT-demonstrációs projektek releváns költségei azok a beruházási költségek, amelyek a projektre a CLT alkalmazása következtében az üzemeltetés első tíz éve során a CLT alkalmazásából fakadó működési nyereségek és működési költségek legjobb becslése nettó jelenértékének figyelembevételével hárulnak.

(3) A RES-demonstrációs projektek releváns költségei azok a külön beruházási költségek, amelyek a projektre az innovatív megújulóenergia-technológiák alkalmazása következtében az üzemeltetés első öt éve során keletkező, az ugyanilyen tényleges energiatermelési kapacitású hagyományos termeléshez képest számított működési nyereségek és működési költségek legjobb becslésének nettó jelenértékének figyelembevételével hárulnak.

(4) A (2) és a (3) bekezdés szerinti beruházási költségek a földterületbe, a létesítménybe és annak berendezéseibe való beruházás költségeit jelentik.

A beruházási költségek magukban foglalhatják azonban a technológiaátadásba és a know-how-val kapcsolatos licenciákba (a továbbiakban: immateriális javak) való beruházást is, feltéve, hogy teljesülnek az alábbi feltételek:

a)	az immateriális javak értékcsökkenéssel leírható javaknak tekinthetők;

b)	az immateriális javak beszerzése piaci viszonyok között, a lehető legalacsonyabb áron történik;

c)	az immateriális javak legalább öt évig a finanszírozás kedvezményezettjének vállalkozásánál maradnak.

Ha az immateriális javakat a második albekezdés c) pontja szerinti ötéves időszak lejárta előtt eladják, az értékesítésükből származó bevételt a releváns költségekből le kell vonni.

(5) A (2) és a (3) bekezdésben említett nettó működési nyereségeket és költségeket a termelési költségek vonatkozásában a projekttel kapcsolatos működési kiadások legjobb becslése alapján, a finanszírozási rendszerekből adódó esetleges többletnyereség (akkor is, ha a Szerződés 107. cikkének (1) bekezdése értelmében nem állami támogatásról van szó), valamint az esetleges elkerült költségek és meglévő adókedvezmények figyelembevételével kell meghatározni.

4. cikk

Az EBB szerepe

E határozat szerinti feladatait az Európai Beruházási Bank (EBB) a Bizottság kérésére, nevében és pénzügyi terhére végzi. A Bizottság viseli a harmadik felekkel szembeni felelősséget.

A szóban forgó feladatok elvégzését az EBB számára abból a jövedelemből kell ellentételezni, amely a bevételek általa történő kezeléséből származik.

A Bizottság és az EBB megállapodást köt, amelyben rögzíti az EBB feladatvégzésére vonatkozó különös feltételeket.

5. cikk

Kiválasztási eljárás

(1) A pályázati felhívásokat az Európai Unió Hivatalos Lapjában kell közzétenni.

(2) A tagállamok összegyűjtik a saját területükön tervezett projektekre vonatkozó pályázatokat.

Ha egy projektet egyszerre több tagállam területén kívánnak megvalósítani (a továbbiakban: határon átnyúló projekt), a pályázatot fogadó tagállam értesíti a többi érintett tagállamot, és együttműködik velük annak érdekében, hogy a projektnek a pályázatot fogadó tagállam által, elbírálásra történő benyújtásáról közösen döntsenek.

(3) A tagállamok megvizsgálják, hogy a projekt megfelel-e a 6. cikk szerinti támogathatósági követelményeknek. Ha igen, és amennyiben a tagállam felkarolja a projektet, a szóban forgó tagállam a pályázatot elbírálás céljából benyújtja az EBB-nek, és erről értesíti Bizottságot.

A pályázatok elbírálásra való benyújtásakor a tagállam minden egyes projektre vonatkozóan megadja:

a)	a 2. cikk (3) bekezdése szerinti releváns költségeket euróban;

b)	az igényelt közfinanszírozás teljes összegét euróban, tehát a releváns költségeknek az üzemeltetői hozzájárulásokkal csökkentett értékét;

c)	a 3. cikk (5) bekezdése szerint számított, finanszírozási rendszerekből adódó többletnyereség nettó jelenértékének legjobb becslését;

d)	a CLT-demonstrációs projektek esetében az üzemelés első tíz évében eltárolt szén-dioxid teljes tervezett mennyiségét, a RES-demonstrációs projektek esetében pedig az üzemelés első öt évében előállított energia teljes tervezett mennyiségét.

A kiválasztási eljárás és az állami támogatások elbírálásának összehangolhatósága érdekében a tagállamok a Szerződés 108. cikke (3) bekezdésének megfelelően kötelesek értesíteni a Bizottságot a projektnek nyújtott minden olyan finanszírozásról, amely állami támogatást is tartalmaz.

(4) Az e cikk (3) bekezdése értelmében elbírálásra benyújtott pályázatok alapján az EBB – összhangban a 7. cikkel – elvégzi a projekt pénzügyi és technológiai megvalósíthatóságának vizsgálatát (pénzügyi és technológiai átvilágítás).

Amennyiben e vizsgálat eredménye kedvező, az EBB – összhangban a 8. cikkel – ajánlásokat tesz a Bizottságnak a finanszírozás odaítéléséről szóló határozatra vonatkozóan.

(5) A (4) bekezdésben említett ajánlások alapján, valamint az érintett tagállamokkal a teljes közfinanszírozási hozzájárulás értékének és szerkezetének szükség szerinti megerősítése érdekében folytatott újabb konzultációt és az Éghajlatváltozási Bizottság 1999/468/EK tanácsi határozat (3) 3. cikke szerinti véleménynyilvánítását követően a Bizottság határozatokat hoz a finanszírozás odaítéléséről, amelyeket az érintett tagállamoknak címez, és amelyekben feltünteti a projektre odaítélt finanszírozás összegét euróban.

6. cikk

Támogathatósági feltételek

(1) Támogatható az a projekt, amely megfelel a következő feltételeknek:

a)	az I. melléklet A. részében megállapított kategóriák egyikébe tartozik;

b)	megfelel az I. melléklet B. részében megállapított követelményeknek;

c)	ha az I. melléklet A.II. részének hatálya alá tartozik, akkor innovatív jellegű; meglévő, bizonyítottan életképes technológiák nem támogathatók.

(2) Ha egy tagállam nem tud olyan, az I. melléklet A.II. részében meghatározott alkategóriák valamelyikébe sorolható projektekre vonatkozó pályázatokat az 5. cikk (3) bekezdésének alkalmazásában benyújtani az EBB-nek, amelyek a vonatkozó határértékek tekintetében megfelelnek, akkor – az (1) bekezdéstől eltérve – az adott tagállam a vonatkozó határértékek tekintetében meg nem felelő, az említett alkategóriák valamelyikébe sorolható projektekre vonatkozó pályázatokat is benyújthatja az EBB-nek, és ezeket a projekteket ebben az esetben támogathatónak kell tekinteni.

7. cikk

Pénzügyi és technológiai átvilágítás

Az EBB az 5. cikk (1) bekezdésében előírt pályázati felhívások előírásainak megfelelően elvégzi a pályázatokban körülírt projektek átvilágítását, ami legalább a következő szempontokra terjed ki:

1.	a technológia alkalmazási köre;

2.	költségek;

3.	finanszírozás;

4.	megvalósítás;

5.	üzemeltetés;

6.	környezeti hatások;

7.	beszerzési eljárások.

8. cikk

A projektek kiválasztása

(1) Az I. melléklet A.I. része szerinti projektek közül nyolc projektet, az I. melléklet A.II. részében meghatározott alkategóriákban pedig egy-egy projektet kell finanszírozásban részesíteni.

Elegendő forrás esetén azonban – a CLT- és a RES-demonstrációs projektek közötti egyensúly fenntartásával – további projektek is finanszírozhatók.

Ha a tagállamok valamely alkategóriában kettőnél nem több pályázatot nyújtanak be elbírálásra, a Bizottság megvizsgálja a pályázatok korlátozott számának lehetséges hatását az e határozat szerinti kiválasztásban folyó versenyre, és szükség esetén úgy határozhat, hogy a szóban forgó alkategóriában odaítélésről szóló határozatot csak a pályázati felhívások második fordulójában hoz.

(2) A projekteket a teljesítményegységre eső költség nagysága szerint növekvő sorrendben rangsorba kell állítani. A rangsoroláskor a CLT-demonstrációs projektek egyetlen külön csoportot alkotnak. A RES-demonstrációs projekteket az I. melléklet A.II. részében meghatározott alkategóriánként kell rangsorba állítani.

Az első albekezdés alkalmazásában a teljesítményegységre eső költség az 5. cikk (3) bekezdésének b) és c) pontja szerinti összeg osztva a CLT-demonstrációs projektek esetében az üzemelés első tíz évében eltárolt szén-dioxid teljes tervezett mennyiséggel, a RES-demonstrációs projektek esetében pedig az üzemelés első öt évében előállított energia teljes tervezett mennyiségével.

Amennyiben az érintett tagállamok az 5. cikk (5) bekezdése értelmében megerősítik, hogy megfelelő mértékű közfinanszírozási hozzájárulás áll rendelkezésre, a CLT-demonstrációs projektek esetében a projekteket a rangsorban elfoglalt helyük szerint kell kiválasztani, feltéve, hogy teljesülnek az alábbi kritériumok:

a)	projektkategóriánként legalább egy, de legfeljebb három projekt kerül kiválasztásra;

b)	a szénhidrogéntelepen való tárolás esetében legalább három projekt kerül kiválasztásra; illetve

c)	a sós vizet tartó rétegben való tárolás esetében legalább három projekt kerül kiválasztásra.

Ha e kritériumok nem teljesülnek, a kiválasztásra szánt projekt nem választható ki, és a kiválasztási eljárás során a rangsorban következő projektet kell tekintetbe venni. Az eljárást addig kell folytatni, amíg nyolc projekt kiválasztásra nem került.

Amennyiben az érintett tagállamok az 5. cikk (5) bekezdése értelmében megerősítik, hogy megfelelő mértékű közfinanszírozási hozzájárulás áll rendelkezésre, a RES-demonstrációs projektek esetében valamennyi alkategóriában a rangsor első helyén található projektet kell kiválasztani. Ha egy vagy több alkategóriában nincs támogatható, finanszírozási és technikai szempontból megvalósítható projekt a pályázati felhívások egyik fordulójában sem, akkor az adott projektkategória más alkategóriáiban kell finanszírozni megfelelő számú további projektet. E kiválasztás részletes szabályait az 5. cikk (1) bekezdése szerinti pályázati felhívásban kell meghatározni.

A kiválasztott CLT-demonstrációs projektek együttesen alkotják a „CLT-csoportot”, míg a kiválasztott RES-demonstrációs projektek együttesen alkotják a „RES-csoportot”.

(3) Az (1) bekezdéstől eltérve, ha az e határozat szerinti teljes finanszírozási igény meghaladja a rendelkezésre álló finanszírozási összeget, a kiválasztott projektek számát csökkenteni kell oly módon, hogy a finanszírozási igény a (2) bekezdés harmadik és ötödik albekezdése szerinti két csoportban egyenlő arányban csökkenjen.

Mindkét csoport tekintetében elsőként annak a projektnek a kiválasztását kell visszavonni, amelynek teljesítményegységre eső költsége a legmagasabb; következőként annak az eltérő kategóriába tartozó projektnek a kiválasztását kell visszavonni, amelynek teljesítményegységre eső költsége a legmagasabb. Az eljárást addig kell ismételni, amíg a finanszírozás céljára rendelkezésre álló összeg immár fedezni képes a finanszírozási igényt.

(4) Amennyiben az 5. cikk (3) bekezdése alapján az EBB-nek benyújtott és az 5. cikk (4) bekezdése alapján az EBB által a Bizottságnak a finanszírozás odaítéléséről szóló határozat céljából ajánlott projektek száma lehetővé teszi, egy tagállamon belül legalább egy, de legfeljebb három projektet kell finanszírozásban részesíteni.

A határon átnyúló projektekre az első albekezdés nem alkalmazandó.

9. cikk

Odaítélési határozatok

Az odaítélésről szóló határozatok alkalmazását ahhoz a feltételhez kell kötni, hogy az elfogadásukat követő 24 hónapon belül valamennyi vonatkozó tagállami engedélyt az uniós jog vonatkozó előírásaival összhangban ki kell adni, a Bizottságnak jóvá kell hagynia a finanszírozásban részesítendő projekt számára esetleg folyósított állami támogatást, a szponzoroknak pedig meg kell hozniuk végleges beruházási döntéseiket.

A sós vizet tartó rétegben való tárolást megvalósító CLT-demonstrációs projektek esetében az odaítélésről szóló határozatok alkalmazását ahhoz a feltételhez kell kötni, hogy az elfogadásukat követő 36 hónapon belül valamennyi vonatkozó tagállami engedélyt az uniós jog vonatkozó előírásaival összhangban ki kell adni, a Bizottságnak jóvá kell hagynia a finanszírozásban részesítendő projekt számára esetleg folyósított állami támogatást, a szponzoroknak pedig meg kell hozniuk végleges beruházási döntéseiket.

Ha az első vagy második bekezdésben előírt feltétel nem teljesül, az odaítélési határozatok joghatásukat vesztik.

10. cikk

A kibocsátási egységek pénzzé tétele és a bevételek kezelése

(1) A kibocsátási egységek pénzzé tételét és a bevételek kezelését illetően a Bizottság jár el a tagállamok nevében.

(2) A tagállamok és a Bizottság biztosítják, hogy a 2. cikk (1) bekezdésében említett 300 millió kibocsátási egység – pénzzé tételük és a bevételek kezelése céljából – az EBB-hez kerül.

(3) Az EBB a pályázati felhívások első fordulójában érintett egységeket azelőtt értékesíti, hogy a Bizottság az 5. cikk (1) bekezdése szerinti egyes fordulókhoz tartozó odaítélési határozatokat elfogadná.

Az EBB kezeli a bevételeket, és a 11. cikk értelmében történő kifizetés céljából megfelelő ütemezésben továbbítja azokat a tagállamoknak.

11. cikk

A bevételek kifizetése és a ki nem fizetett bevételek felhasználása

(1) A tagállamok a bevételeket a projektszponzoroknak legalább a következőket tartalmazó kötelező erejű jogi aktusok alapján fizetik ki:

a)	a projekt és az odaítélt finanszírozás összege euróban;

b)	az üzembe helyezés időpontja;

c)	a tudásmegosztásra vonatkozó előírások a 12. cikk szerint;

d)	a bevételek kifizetésére vonatkozó előírások e cikk (2)–(6) bekezdése szerint;

e)	a jelentéstételre vonatkozó előírások a 13. cikk szerint;

f)	a határozat alkalmazási feltételeire vonatkozó tájékoztatás a 9. cikk szerint.

Az 5. cikk (1) bekezdése szerinti pályázati felhívások első fordulója esetében az e bekezdés első albekezdésének b) pontja szerinti üzembehelyezési időpontnak legkésőbb 2015. december 31-nek kell lennie, kivéve, ha az illető odaítélési határozat 2011. december 31. után kerül sor; ez esetben az üzembehelyezési időpontnak az odaítélési határozattól számított legkésőbb négy éven belül kell lennie.

(2) A kifizetéseket évente kell teljesíteni. A kifizetendő összeg a CLT-demonstrációs projektek esetében az adott évben eltárolt és a 2003/87/EK irányelv 14. és 15. cikke értelmében nyomon követett, jelentett és hitelesített szén-dioxid-mennyiség és a finanszírozási ráta szorzata, a RES-demonstrációs projektek esetében a megtermelt energiamennyiség és a finanszírozási ráta szorzata.

A finanszírozási ráta az odaítélt finanszírozás és – a CLT-demonstrációs projektek esetében – a működés első tíz évében eltárolt szén-dioxid teljes tervezett mennyisége 75 %-ának hányadosa, illetve – a RES demonstrációs projektek esetében – a működés első öt évében előállított energia teljes tervezett mennyisége 75 %-ának hányadosa.

(3) Egy adott évre vonatkozó finanszírozás csak a szóban forgó évre vonatkozó tudásmegosztási követelmények teljesülése esetén fizethető ki.

(4) A kifizetésekre az (1) bekezdés b) pontja szerinti időponttól számított, a CLT-demonstrációs projektek esetében legfeljebb tízéves, a RES-demonstrációs projektek esetében legfeljebb ötéves időszakon belül kerülhet sor. A kifizetett finanszírozás teljes összege semmilyen esetben sem haladhatja meg az (1) bekezdés a) pontja szerinti odaítélt finanszírozás összegét.

(5) Ha az érintett tagállam garanciát vállal arra, hogy a (2), (3) és (4) bekezdés alapján indokolt összeget meghaladó finanszírozást az EBB számára visszafizetik, akkor a projektnek nyújtandó finanszírozás az odaítélési határozat előírásaival összhangban már az üzemeltetés megkezdése előtt részben vagy egészben kifizethető.

(6) A 4. cikk második bekezdésének sérelme nélkül a projektek részére ki nem fizetett bevételeket, valamint a bevételek kezeléséből keletkező jövedelmeket további demonstrációs projektek e határozat szerinti társfinanszírozására kell felhasználni 2015. december 31-ig.

A ki nem fizetett bevételeket a tagállamok visszajuttatják az EBB-nek.

2015. december 31. után a megmaradó pénzeszközök a tagállamokhoz folynak be. A kifizetések teljesítését követően ezeket az eszközöket a 2003/87/EK irányelv 10a. cikkének (7) bekezdésében megállapított elvekkel összhangban át kell adni a tagállamoknak.

12. cikk

Tudásmegosztás

A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a projektek üzemeltetői, a konzorciumok tagjai, a szállítók és az alvállalkozók közül mindazok, akiknek termékük vagy szolgáltatásuk fejlesztése terén a rendelkezésre bocsátott közfinanszírozásból jelentős előnyük származik, az 5. cikk (1) bekezdés szerinti pályázati felhívások további előírásaival összhangban megosszák a II. melléklet szerinti információkat más üzemeltetőkkel, a hatóságokkal, a kutatóintézetekkel, a nem kormányzati szervekkel, valamint a nyilvánossággal.

Az információk megosztásának évente kell történnie, és az adott évben keletkezett és feldolgozott információkat kell érintenie.

13. cikk

A tagállamok jelentéstételi kötelezettsége

A 11. cikk (4) bekezdése szerinti időszakokban a tagállamok minden év december 31-ig jelentést nyújtanak be a Bizottságnak a projektek végrehajtásáról.

A jelentéseknek az egyes projektekre vonatkozóan legalább a következő adatokat kell tartalmazniuk:

1.	az eltárolt szén-dioxid vagy megtermelt tiszta energia mennyisége;

2.	a kifizetett finanszírozás;

3.	a projekt végrehajtása közben felmerülő jelentősebb problémák.

14. cikk

A Bizottság jelentéstételi kötelezettsége

A pályázati felhívások első fordulójának lezárultát követően a Bizottság jelentést tesz az Éghajlatváltozási Bizottságnak a pályázati felhívások e fordulójának végrehajtásáról, és ebben jelzi, hogy szükséges-e ezen határozat módosítása annak érdekében, hogy a pályázati felhívások második fordulójában biztosítható legyen a földrajzi és technológiai egyensúly.

15. cikk

Címzettek

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2010. november 3-án.

a Bizottság részéről

Connie HEDEGAARD

a Bizottság tagja

(1) HL L 275., 2003.10.25., 32. o.

(2) COM(2009) 519 végleges.

(3) HL L 184., 1999.7.17., 23. o.

I. MELLÉKLET

TÁMOGATHATÓSÁGI FELTÉTELEK

A. PROJEKTKATEGÓRIÁK

I. CLT-demonstrációs projektek kategóriái (a teljesítményre vonatkozó minimumértékek megadásával (1) )

—	villamosenergia-termelés: égetés előtt, 250 MW,

—	villamosenergia-termelés: égetés után, 250 MW,

—	villamosenergia-termelés: oxyfuel-eljárás, 250 MW,

—

ipari alkalmazások: a) CLT alkalmazása finomítókban, a finomítón belüli egy vagy több forrásból származó évi 500 kilotonna (kt) szén-dioxid eltárolása; b) CLT alkalmazása cementégető kemencéknél, évi 500 kt szén-dioxid eltárolása; c) CLT alkalmazása a vas- és acélgyártás elsődleges termelési folyamatában, évi 500 kt szén-dioxid eltárolása; vagy d) CLT alkalmazása az alumíniumgyártás elsődleges termelési folyamatában, évi 500 kt szén-dioxid eltárolása.

II. Innovatív RES-demonstrációs projektek kategóriái (a kapacitásra vonatkozó minimumértékek megadásával)

—

Bioenergia – projekt-alkategóriák:

—	lignocellulóz átalakítása pirolízissel szilárd, folyékony vagy iszapszerű köztes bioenergia-hordozóvá, végtermékben kifejezve 40 kt/év kapacitással,

—	lignocellulóz átalakítása pörköléssel szilárd, folyékony vagy iszapszerű köztes bioenergia-hordozóvá, végtermékben kifejezve 40 kt/év kapacitással,

—	lignocellulóz átalakítása gázosítással szintetikus földgázzá vagy szintézisgázzá és/vagy villamos energiává, végtermékben kifejezve 40 millió normál köbméter/év (Nm3/év), illetve – villamos energia esetében – 100 GWh/év kapacitással,

—

lignocellulóz átalakítása közvetlen égetéses gázosítással bioüzemanyaggá vagy folyékony bio-energiahordozóvá és/vagy villamos energiává, végtermékben kifejezve 15 millió liter/év, illetve – villamos energia esetében – 100 GWh/év kapacitással. A szintetikusföldgáz-előállítás ki van zárva ebből az alkategóriából,

—	lignocellulóz-tartalmú nyersanyag, például vaspác és/vagy pirolízis- vagy pörköléstermékek átalakítása folyamatos gázosítással bármilyen bioüzemanyaggá, végtermékben kifejezve 40 millió liter/év kapacitással,

—	lignocellulóz átalakítása villamos energiává alsó fűtőértékkel (50 % nedvességtartalom) számolva 48 %-os hatásfokkal, legalább 40 MWe kapacitással,

—	lignocellulóz átalakítása vegyi és biológiai eljárásokkal etanollá és nagyobb szénatomszámú alkoholokká, végtermékben kifejezve 40 millió liter/év kapacitással,

—	lignocellulóz és/vagy háztartási hulladék átalakítása vegyi és biológiai eljárásokkal biogázzá, bioüzemanyaggá vagy folyékony bio-energiahordozóvá, metánmennyiségben kifejezve 6 millió Nm3/év vagy végtermékben kifejezve 10 millió liter/év kapacitással,

—	algák és/vagy mikroorganizmusok átalakítása biológiai és/vagy vegyi eljárásokkal bioüzemanyaggá vagy folyékony bio-energiahordozóvá, végtermékben kifejezve 40 millió liter/év kapacitással.

Megjegyzés: A megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról szóló 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) értelmében vett bioüzemanyagok és a folyékony bio-energiahordozók tekintetében teljesülniük kell az ezen irányelv szerinti fenntarthatósági kritériumoknak.

—

Koncentrált napenergia – projekt-alkategóriák:

—	sóolvadékkal vagy más környezetkímélő hővezető folyadékkal működő, 30 MW névleges kapacitású napkohó vagy Fresnel-rendszer,

—	közvetlen gőzfejlesztésen alapuló, 30 MW névleges kapacitású napkohó vagy Fresnel-rendszer. A közvetlenül fejlesztett gőz kilépési hőmérsékletének meg kell haladnia az 500 °C-t,

—	50 MW névleges kapacitású, forrógőz-körforgáson alapuló naptoronyrendszer (többtornyos vagy lineáris kollektorok és torony kombinációja),

—	30 MW névleges kapacitású, több mint 750 °C hőmérsékletű sűrített levegővel és szolártermikus hibrid gázturbinával üzemelő naptoronyrendszer,

—	20 %-nál nagyobb hatásfokú (napenergiából villamos energia) és legalább 25 MW névleges kapacitású széles spektrumú „Stirling Solar Dish” technológiájú erőmű.

Megjegyzés: A demonstrációs erőművekben alkalmazhatnak szárazhűtési, hibridizációs és (fejlett) hőtárolási megoldást.

—

Fotovoltaika – projekt-alkategóriák:

—	20 MW névleges kapacitású, széles spektrumú koncentrátoros fotovoltaikus erőmű,

—	40 MW névleges kapacitású, széles spektrumú, többkomponensű, vékonyréteges szilíciumkristályos fotovoltaikus erőmű,

—	40 MW névleges kapacitású, széles spektrumú, réz-indium-gallium-diszelenid (CIGS) cellás fotovoltaikus erőmű.

—

Geotermikus energia – projekt-alkategóriák:

—	5 MWe névleges kapacitású, megnövelt hatékonyságú geotermikus rendszerek tenziós feszültségterekben,

—	5 MWe névleges kapacitású, megnövelt hatékonyságú geotermikus rendszerek kompressziós feszültségterekben,

—	5 MWe névleges kapacitású, megnövelt hatékonyságú geotermikus rendszerek tömör szerkezetű, mélyen fekvő üledékes kőzetekben, gránitban és egyéb kristályos szerkezetekben,

—	5 MWe névleges kapacitású, megnövelt hatékonyságú geotermikus rendszerek mélyen fekvő mészkőben.

Megjegyzés: Hasonlóképpen, azonos villamosenergia-határértékek mellett, kapcsolt üzemű hő- és villamosenergia-termelő egységek is támogathatók.

—

Szélenergia – projekt-alkategóriák:

—	40 MW névleges kapacitású tengeri szélerőmű (legalább 6 MW-os turbinák),

—	40 MW névleges kapacitású tengeri szélerőmű (legalább 8 MW-os turbinák),

—	40 MW névleges kapacitású tengeri szélerőmű (legalább 10 MW-os turbinák),

—	25 MW névleges teljesítményű úszó tengeri szélerőműtelep,

—	komplex terepviszonyokra (pl. erdős vidék, hegyvidék) optimalizált, 25 MW névleges kapacitású szárazföldi szélturbinák,

—	hideg éghajlatra (– 30 °C alatti hőmérséklet, tartós jegesedési körülmények között) optimalizált, 25 MW névleges teljesítményű szárazföldi szélturbinák.

—

Tengeri energia – projekt-alkategóriák:

—	5 MW névleges kapacitású hullámerőmű,

—	5 MW névleges kapacitású tengeráram- vagy árapályerőmű,

—	10 MW névleges kapacitású tengeri termikusenergia-átalakítás (OTEC-technológia).

—

Vízenergia – projekt-alkategóriák:

—	villamosenergia-termelés magas hőmérsékletű szupravezető gerjesztőtekercselésű generátorokkal: 20 MW.

—

Megosztott megújulóenergia-gazdálkodás (intelligens hálózatok) – projekt-alkategóriák:

—	túlnyomórészt napenergiát hasznosító megújulóenergia-gazdálkodás és -optimalizáció kis- és nagyméretű megosztott generátorokkal vidéki környezetben (20 MW kisfeszültségű hálózaton + 50 MW nagyfeszültségű hálózaton),

—	túlnyomórészt szélenergiát hasznosító megújulóenergia-gazdálkodás és -optimalizáció kis- és nagyméretű megosztott generátorokkal vidéki környezetben (20 MW kisfeszültségű hálózaton + 50 MW nagyfeszültségű hálózaton),

—	megújulóenergia-gazdálkodás és -optimalizáció kis- és nagyméretű megosztott generátorokkal városi környezetben (20 MW kisfeszültségű hálózaton + 50 MW nagyfeszültségű hálózaton).

Megjegyzés: Hasznos terhek (elektromos fűtőberendezések/hőszivattyúk stb.) alkalmazása megengedett.

B. A PROJEKTEKRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK

I. Általános követelmények

—	az A. részben megállapított, a kapacitásra vonatkozó határértékeket be kell tartani,

—	a pályázati felhívások első fordulójában igazolni kell, hogy a projekt legkésőbb 2015. december 31-i üzembe helyezésére a támogatás odaítéléséről szóló határozat legkésőbb 2011. december 31-ig történő meghozatala esetében ésszerűen számítani lehet,

—

be kell szerezni a projekttel kapcsolatos, az uniós szabályozás vonatkozó előírásainak megfelelő tagállami engedélyeket, vagy az engedélyezési eljárásnak olyan előrehaladott fázisban kell lennie, hogy a kereskedelmi célú üzembe helyezés – az első forduló projektjeit illetően – a támogatás odaítéléséről szóló határozat legkésőbb 2011. december 31-ig történő meghozatala esetében 2015. december 31-ig biztosítható legyen,

—	a projekt üzemeltetőjének kötelezettséget kell vállalnia a 12. cikk előírásai szerinti tudásmegosztásra,

—	a projekteknek a tagállamok területén, kizárólagos gazdasági övezeteiben és kontinentális talapzatain kell megvalósulniuk.

II. CLT-demonstrációs projektek

—	az egyes projekteknek valamennyi részfolyamatot (leválasztás, szállítás, tárolás) magukban kell foglalniuk,

—	az egyes demonstrációs projekteknek a leválasztási fázisban hőintegrációt kell alkalmazniuk,

—	az elkülönítési aránynak a leválasztási folyamatba bevont füstgáz szén-dioxid-tartalmához viszonyítva legalább 85 %-ot ki kell tennie,

—	minden egyes projektnek tartalmaznia kell egy független kutatási blokkot a tárolóhelyek biztonságára és a nyomonkövetési technológiák fejlesztésére vonatkozóan, különös tekintettel a sós víz szivárgására, a szivárgás útvonalaira és hatásaira.

(1) A CLT esetében a teljesítményre vonatkozó minimumértékeket leválasztás előtti bruttó villamosenergia-teljesítményben adjuk meg.

(2) HL L 140., 2009.6.5., 16. o.

II. MELLÉKLET

TUDÁSMEGOSZTÁSI KÖVETELMÉNYEK

A. Technikai megvalósítás és teljesítmény

—	megbízhatóság,

—	leválasztott szén-dioxid-mennyiség,

—	teljesítmény különböző szinteken, beleértve a tervezett és a valóságos teljesítmény közötti különbséget is,

—	tüzelőanyag-igény növekedése; villamosenergia-, fűtés- és hűtésigény,

—	fontosabb bemeneti és kimeneti tényezők, méretezés,

—	beazonosított kutatási és fejlesztési kérdések a jövőt illetően.

B. Költségek

—	tőke- és üzemeltetési költségek,

—	a teljes, illetve a teljesítményegységre eső költség (az eltárolt szén-dioxid-mennyiség tonnában, előállított tiszta MWh).

C. Projektirányítás

—	jogi szabályozás/engedélyezés,

—	az érdekeltek összefogása, kapcsolattartás többek között a hatóságokkal,

—

tervezés,

—	projektszervezés.

D. Környezeti hatás

—	hatékonyság: az energia egységére vetített szén-dioxid-kibocsátás csökkenése,

—	egyéb környezeti hatások zavartalan működés esetén.

E. Biztonság és egészség

—	váratlan események és balesetveszélyes helyzetek (nem zavartalan működés),

—	biztonságot garantáló nyomonkövetési és intézkedési rendszerek,

—	egészségügyi kérdések zavartalan működés esetén.

F. A CLT-tárolóhely teljesítőképessége

—	modellek és szimulációk (a szén-dioxid-csóva és a nyomásfront időbeli alakulása),

—	összehasonlítás korábbi adatokkal és kiigazítások (eldöntendő: bizonyos eltérési tartományon belüli normális különbségről vagy beavatkozást igénylő jelentős rendellenességről van-e szó?),

—	a besajtolt szén-dioxid által kiszorított sós víz viselkedése.

6.11.2010

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/49

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2010. november 5.)

a spiro-tetramát új hatóanyagra vonatkozó ideiglenes engedélyek tagállamok által történő meghosszabbításának engedélyezéséről

(az értesítés a C(2010) 7437. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2010/671/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke (1) bekezdésének negyedik albekezdésére,

mivel:

(1)

A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Bayer CropScience AG 2006 októberében kérelmet nyújtott be Ausztriának a spiro-tetramát hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvétele érdekében. A 2007/560/EK bizottsági határozat (2) megerősítette, hogy a benyújtott dosszié hiánytalan, és elvben megfelel az irányelv II. és III. mellékletében foglalt adat- és információszolgáltatási követelményeknek.

(2)

A benyújtott dosszié hiánytalanságának megerősítése azért volt szükséges, hogy részletesebb vizsgálatát el lehessen végezni, a tagállamok pedig úgy adhassanak ki legfeljebb három évre szóló ideiglenes engedélyeket a szóban forgó hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerekre, hogy közben eleget tesznek a 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek, különösen annak a feltételnek, hogy az irányelvben meghatározott követelményeknek megfelelően részletesen meg kell vizsgálni a hatóanyagokat és a növényvédő szereket.

(3)

A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (2) és (4) bekezdésében szereplő rendelkezésekkel összhangban megtörtént az említett hatóanyag emberi egészségre és környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata a kérelmező által javasolt felhasználási módok tekintetében. 2008. április 29-én a referens tagállam a vonatkozó értékelőjelentés-tervezetet benyújtotta a Bizottsághoz.

(4)

Miután a referens tagállam benyújtotta az említett értékelőjelentés-tervezetet, a Bizottság szükségesnek látta, hogy további információkat kérjen be a kérelmezőtől, és megvizsgáltassa, illetve értékeltesse azokat a referens tagállammal. Ezért a dosszié vizsgálata még folyamatban van, és nincs mód arra, hogy értékelése a 91/414/EGK irányelvben előírt határidőre befejeződjön.

(5)

Mivel az értékelés során mindeddig nem merült fel semmi, ami komoly aggodalomra adna okot, indokolt, hogy a tagállamok – a 91/414/EGK irányelv 8. cikkének rendelkezéseivel összhangban – 24 hónappal meghosszabbíthassák a szóban forgó hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerekre kiadott ideiglenes engedélyeket, hogy ezáltal lehetővé váljék a dosszié további vizsgálata. Az értékelés és a döntéshozatali folyamat a spiro-tetramát hatóanyagnak az I. mellékletbe történő lehetséges felvételére vonatkozó határozat tekintetében várhatóan 24 hónapon belül lezárul.

(6)	Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A tagállamok a spiro-tetramátot tartalmazó növényvédő szerek ideiglenes engedélyeit a legkésőbb 2012. december 31-én lezáruló időszakra meghosszabbíthatják.

2. cikk

Ez a határozat 2012. december 31-én hatályát veszti.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2010. november 5-én.

a Bizottság részéről

John DALLI

a Bizottság tagja

(1) HL L 230., 1991.8.19., 1. o., magyar különkiadás 3. fejezet 11. kötet 332. o.

(2) HL L 213., 2007.8.15., 29. o.

6.11.2010

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/51

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2010. november 5.)

a penflufénnek és a fluxapiroxadnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe való lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dossziék teljességének elvi elismeréséről

(az értesítés a C(2010) 7439. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2010/672/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 6. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

(1)	A 91/414/EGK irányelv előírja a növényvédő szerekben való felhasználásra engedélyezett hatóanyagok európai uniós listájának összeállítását.

(2)	A penflufén hatóanyagra vonatkozó dossziét a Bayer CropScience AG nyújtotta be 2009. december 9-én az Egyesült Királyság hatóságaihoz, a hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételére irányuló kérelemmel együtt.

(3)	A fluxapiroxad hatóanyagra vonatkozó dossziét a BASF SE nyújtotta be 2009. december 11-én az Egyesült Királyság hatóságaihoz, a hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételére irányuló kérelemmel együtt.

(4)

Az Egyesült Királyság hatóságai jelezték a Bizottságnak, hogy előzetes vizsgálat alapján az érintett hatóanyagokra vonatkozó dossziék úgy tűnik, megfelelnek a 91/414/EGK irányelv II. mellékletében megállapított adat- és információszolgáltatási követelményeknek. A benyújtott dossziék úgy tűnik, megfelelnek egy, az adott hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerre vonatkozóan a 91/414/EGK irányelv III. mellékletében megállapított adat- és információszolgáltatási követelményeknek is. Ezt követően a dossziékat a kérelmezők eljuttatták a Bizottsághoz és a többi tagállamhoz a 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (2) bekezdésének megfelelően, majd a dossziékat átadták az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottságnak.

(5)

E határozattal hivatalosan meg kell erősíteni európai uniós szinten, hogy a dossziék elvben megfelelnek a II. mellékletben megállapított adat- és információszolgáltatási követelményeknek, az érintett hatóanyagokat tartalmazó legalább egy növényvédő szer esetében pedig a 91/414/EGK irányelv III. mellékletében meghatározott követelményeknek.

(6)	Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az e határozat mellékletében meghatározott hatóanyagokra vonatkozó, a Bizottsághoz és a tagállamokhoz az e hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvétele céljából benyújtott dossziék elvben megfelelnek az említett irányelv II. mellékletében megállapított adat- és információszolgáltatási követelményeknek.

A dossziék – figyelemmel a javasolt felhasználásra – egy, a hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer tekintetében megfelelnek a 91/414/EGK irányelv III. mellékletében megállapított adat- és információszolgáltatási követelményeknek is.

2. cikk

A referens tagállam folytatja az 1. cikkben említett dossziék részletes vizsgálatát, és a Bizottságnak a lehető leghamarabb, de legkésőbb 2011. december 31-ig megküldi vizsgálatai következtetéseit, az 1. cikkben említett hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére vagy a felvétel megtagadására, illetve a felvétellel kapcsolatos feltételekre vonatkozó ajánlásokkal együtt.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2010. november 5-én.

a Bizottság részéről

John DALLI

a Bizottság tagja

(1) HL L 230., 1991.8.19., 1. o.

MELLÉKLET

AZ E HATÁROZATTAL ÉRINTETT HATÓANYAGOK

Közhasználatú név, CIPAC azonosító szám

Kérelmező

Kérelem dátuma

Referens tagállam

Penflufén

CIPAC-szám: 826

Bayer CropScience AG

2009. december 9.

Fluxapiroxad

CIPAC-szám: Még nincs hozzárendelve.

BASF SE

2009. december 11.

6.11.2010

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/53

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK HATÁROZATA

(2010. november 2.)

a TARGET2-EKB szabályairól szóló EKB/2007/7 határozat módosításáról

(EKB/2010/19)

(2010/673/EU)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK IGAZGATÓSÁGA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 127. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 11.6. cikkére, valamint 17., 22. és 23. cikkére,

tekintettel a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolású fizetési rendszerről (TARGET2) szóló, 2007. április 26-i EKB/2007/2 iránymutatásra (1),

tekintettel a TARGET2-EKB szabályairól szóló, 2007. július 24-i EKB/2007/7 határozatra (2),

mivel:

(1)

Az Európai Központi Bank (a továbbiakban: EKB) Kormányzótanácsa 2010. szeptember 15-én elfogadta a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolású rendszerről (TARGET2) szóló EKB/2007/2 iránymutatás módosításáról szóló EKB/2010/12 iránymutatást (3) többek között a) a TARGET2 4.0. verziójára vonatkozó frissítések figyelembevétele és különösen a résztvevők számára a PM-számla vagy -számlák internetalapú hozzáféréssel történő elérésének lehetővé tétele; valamint b) az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálybalépését követő számos technikai módosítás figyelembevétele és néhány kérdés pontosítása érdekében.

(2)	Szükséges elvégezni az EKB/2007/7 határozat megfelelő módosításait annak érdekében, hogy az EKB/2010/12 iránymutatás egyes elemeit át lehessen ültetni a TARGET2-EKB szabályai közé,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A TARGET2-EKB szabályainak módosítása

Az EKB/2007/7 határozatnak a TARGET2-EKB szabályait tartalmazó melléklete az ezen határozat mellékletével összhangban módosul.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2010. november 2-án.

az EKB elnöke

Jean-Claude TRICHET

(1) HL L 237., 2007.9.8., 1. o.

(2) HL L 237., 2007.9.8., 71. o.

(3) HL L 261., 2010.10.5., 6. o.

MELLÉKLET

A TARGET2-EKB szabályai a következőképpen módosulnak:

Az 1. cikk a következőképpen módosul:

a következő fogalommeghatározások helyébe a következő szövegek lépnek:

„—

»addressable BIC holder« means an entity which: (a) holds a Business Identifier Code (BIC); (b) is not recognised as an indirect participant; and (c) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant, and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant,”

„—

»credit institution« means either: (a) a credit institution within the meaning of §1 (1) of the KWG that is subject to supervision by a competent authority; or (b) another credit institution within the meaning of Article 123(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union that is subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by a competent authority,”

„—	»public sector body« means an entity within the »public sector«, the latter term as defined in Article 3 of Council Regulation (EC) No 3603/93 of 13 December 1993 specifying definitions for the application of the prohibitions referred to in Articles 104 and 104b(1) of the Treaty (1);

„—	»Bank Identifier Code (BIC)« means a code as defined by ISO Standard No 9362,”

helyébe a következő szöveg lép:

„—	»Business Identifier Code (BIC)« means a code as defined by ISO Standard No 9362,”

c)	A „technical malfunction of TARGET2” fogalommeghatározásában a pont helyébe egy vessző lép.

A melléklet a következő fogalommeghatározással egészül ki:

„—	»User Detailed Functional Specifications (UDFS)« means the most up-to-date version of the UDFS, which is the technical documentation that details how a participant interacts with TARGET2.”

A 28. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:

a)	A d) pontból kimaradnak az „and/or” szavak és azok az e) pontba kerülnek.

A szöveg a következő f) ponttal egészül ki:

„f)	the ECB suspends or terminates the participant’s access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III to Guideline ECB/2007/2.”

3.	A 32. cikk (2) bekezdésében a „Community” szó helyébe a „Union” kifejezés lép.

A 33. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„1. Participants shall be deemed to be aware of, and shall comply with, all obligations on them relating to legislation on data protection, prevention of money laundering, the financing of terrorism, proliferation-sensitive nuclear activities and the development of nuclear weapons delivery systems, in particular in terms of implementing appropriate measures concerning any payments debited or credited on their PM accounts. Participants shall also acquaint themselves with the network service provider’s data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider.”

5.	A 34. cikk (1) bekezdésében a „SWIFT” szó helyébe a „BIC” kifejezés lép.

A 38. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„2. Without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Union, any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of Frankfurt am Main.”

Az I. függelék 2. pontjának (1) bekezdésében található táblázat utolsó három sora helyébe a következő szöveg lép:

„MT 900	Optional	Confirmation of Debit/Credit line change
MT 910	Optional	Confirmation of Credit/Credit line change
MT 940/950	Optional	(Customer) Statement Message”

Az V. függelékben a (3) bekezdésben található táblázat utolsó sora helyébe a következő szöveg lép:

„1.00–7.00

Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)”

(1) OJ L 332, 31.12.1993, p. 1.”

		ISSN 1725-5090 doi:10.3000/17255090.L_2010.290.hun
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		L 290

Magyar nyelvű kiadás	Jogszabályok	53. évfolyam 2010. november 6.

Tartalom		II Nem jogalkotási aktusok	Oldal
		RENDELETEK
	*	A Bizottság 997/2010/EU rendelete (2010. november 5.) egyes vadon élő állat- és növényfajok példányainak az Unióba történő behozatala felfüggesztéséről	1
	*	A Bizottság 998/2010/EU rendelete (2010. november 5.) az Enterococcus faecium DSM 7134 brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Lactosan GmbH & Co KG) ( 1 )	22
	*	A Bizottság 999/2010/EU rendelete (2010. november 5.) az Aspergillus oryzae (DSM 17594) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) kocáknál takarmány-adalékanyagként történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: DSM Nutritional Products Ltd) ( 1 )	24
	*	A Bizottság 1000/2010/EU rendelete (2010. november 3.) a 2402/96/EK, a 2058/96/EK, a 2305/2003/EK, a 969/2006/EK, az 1918/2006/EK, az 1964/2006/EK, a 27/2008/EK, az 1067/2008/EK és a 828/2009/EK rendelettől az édesburgonyára, a maniókakeményítőre, a gabonafélékre, a rizsre, a cukorra és az olívaolajra vonatkozó vámkontingensek keretében történő 2011. évi behozataliengedély-kérelmezés és -kibocsátás időpontja tekintetében való eltérésről és a 382/2008/EK, az 1518/2003/EK, az 596/2004/EK, a 633/2004/EK és a 951/2006/EK rendelettől a marha- és borjúhús-, a sertéshús-, a tojás-, a baromfihús-, valamint a kvótán felüli cukor- és izoglükóz-ágazatra vonatkozó 2011. évi behozataliengedély-kibocsátás időpontja tekintetében való eltérésről	26
	*	A Bizottság 1001/2010/EU rendelete (2010. november 5.) az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 138. alkalommal történő módosításáról	33
		A Bizottság 1002/2010/EU rendelete (2010. november 5.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról	37
		HATÁROZATOK
		2010/670/EU
	*	A Bizottság határozata (2010. november 3.) a szén-dioxid környezetvédelmi szempontból biztonságos leválasztására és geológiai tárolására irányuló kereskedelmi demonstrációs projekteknek, valamint a megújuló energiaforrások hasznosítására alkalmazott innovatív technológiák demonstrációs projektjeinek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli, a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel létrehozott kereskedelmi rendszere keretében történő finanszírozására vonatkozó kritériumok és intézkedések meghatározásáról (az értesítés a C(2010) 7499. számú dokumentummal történt)	39
		2010/671/EU
	*	A Bizottság határozata (2010. november 5.) a spiro-tetramát új hatóanyagra vonatkozó ideiglenes engedélyek tagállamok által történő meghosszabbításának engedélyezéséről (az értesítés a C(2010) 7437. számú dokumentummal történt) ( 1 )	49
		2010/672/EU
	*	A Bizottság határozata (2010. november 5.) a penflufénnek és a fluxapiroxadnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe való lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dossziék teljességének elvi elismeréséről (az értesítés a C(2010) 7439. számú dokumentummal történt) ( 1 )	51
		2010/673/EU
	*	Az Európai Központi Bank határozata (2010. november 2.) a TARGET2-EKB szabályairól szóló EKB/2007/7 határozat módosításáról (EKB/2010/19)	53