20.4.2006

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 107/1

A BIZOTTSÁG 604/2006/EK RENDELETE

(2006. április 19.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

(2)	A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. április 20-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 19-én.

a Bizottság részéről

J. L. DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

(1) HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 386/2005/EK rendelettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet.

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. április 19-i bizottsági rendelethez

(EUR/100 kg)
KN-kód	Országkód (1)	Behozatali átalányérték
0702 00 00	052	118,6
	204	50,1
	212	139,0
	624	138,6
	999	111,6
0707 00 05	052	129,4
	204	47,4
	999	88,4
0709 10 00	624	119,2
0709 10 00	999	119,2
0709 90 70	052	127,1
	204	114,1
	999	120,6
0805 10 20	052	70,7
	204	40,1
	212	52,8
	220	32,1
	624	75,4
	999	54,2
0805 50 10	624	54,5
0805 50 10	999	54,5
0808 10 80	388	87,8
	400	129,3
	404	95,9
	508	73,4
	512	80,3
	528	96,6
	720	78,2
	804	112,8
	999	94,3
0808 20 50	052	75,0
	388	99,4
	512	78,5
	528	80,3
	720	76,1
	999	81,9

(1) Az országok nómenklatúráját a 750/2005/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 126., 2005.5.19., 12. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

20.4.2006

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 107/3

A BIZOTTSÁG 605/2006/EK RENDELETE

(2006. április 19.)

az egyes vadon élő állat- és növényfajok példányainak a Közösségbe történő behozatalának felfüggesztéséről szóló 349/2003/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló, 1996. december 9-i 338/97/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 19. cikke (2) bekezdésére,

a tudományos felülvizsgálati csoporttal folytatott konzultációt követően,

mivel:

(1)

A 338/97/EK rendelet 4. cikkének (6) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Bizottság korlátozhatja egyes fajok Közösségbe történő behozatalát az említett cikk a)–d) pontjában megállapított feltételekkel összhangban. A vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. augusztus 30-i 1808/2001/EK bizottsági rendelet (2) tartalmaz rendelkezéseket az ilyen korlátozások végrehajtására vonatkozóan.

(2)	Az egyes vadon élő állat- és növényfajok példányainak a Közösségbe történő behozatalának felfüggesztéséről szóló, 2003. február 25-i 349/2003/EK bizottsági rendelet (3) határozza meg azoknak a fajoknak a jegyzékét, amelyek Közösségbe történő behozatalát felfüggesztették.

(3)

Naprakész információk alapján a tudományos felülvizsgálati csoport arra a következtetésre jutott, hogy a 338/97/EK rendelet A. és B. mellékletében felsorolt egyes fajok természetvédelmi helyzetét súlyosan veszélyezteti, ha egyes származási országokból a Közösségbe történő behozatalukat nem függesztik fel. Ezért a következő fajok behozatalát fel kell függeszteni: Ursus thibetanus az Orosz Föderációból; Cryptoprocta ferox, Scaphiophryne gottlebei, Euphorbia banae és E. kondoi Madagaszkárról; Panthera leo Etiópiából; Balaeniceps rex, Grus carunculatus és Chamaeleo fuelleborni a Tanzániai Egyesült Köztársaságból; Poicephalus gulielmi Kongóból; Accipiter melanoleucus, A. ovampensis, Aviceda cuculoides, Hieraaetus ayresii, H. spilogaster, Macheiramphus alcinus, Spizaetus africanus, Urotriorchis macrourus, Falco chicquera, Asio capensis, Bubo lacteus, B. poensis, Glaucidium perlatum, Scotopelia peli és Python regius Guineából; Sagittarius serpentarius és Varanus exanthematicus Togóból; Agapornis pullarius a Kongói Demokratikus Köztársaságból; Cuora galbinifrons Kínából; Heosemys spinosa, Leucocephalon yuwonoi, Siebenrockiella crassicollis, Liasis fuscus, Euphyllia cristata, E. divisa, E. fimbriata, Hydnophora microconos és Scolymia vitiensis Indonéziából; Geochelone pardalis Ugandából és Zambiából; Uromastyx geyri Maliból és Nigerből; Cordylus mossambicus, C. vittifer, Tridacna maxima és T. squamosa Mozambikból; Dendrobates pumilio Nicaraguából; Hippopus hippopus Vanuatuból; Hippopus hippopus, Tridacna gigas és maxima Tongából és Vietnamból; Tridacna crocea, T. derasa, T. maxima és T. squamosa Fijiről és Vanuatuból; Tridacna crocea Tongából; Tridacna maxima a Mikronéziai Szövetségi Államokból és a Marshall-szigetekről; Tridacna tevoroa Tongából és Catalaphyllia jardinei a Salamon-szigetekről.

(4)

A tudományos felülvizsgálati csoport a legfrissebb rendelkezésre álló információ alapján arra a következtetésre jutott, hogy a következő fajok Közösségbe történő behozatalát nem szükséges a továbbiakban felfüggeszteni: Galago senegalensis Dzsibutiból; Galagoides demidoff Kenyából és Szenegálból; Callithrix argentata Paraguayból; Saguinus labiatus Kolumbiából; Callicebus torquatus Ecuadorból; Cebus albifrons Guyanából; Cebus capucinus és Aratinga solstitialis Venezuelából; Cebus olivaceus Peruból; Allenopithecus nigroviridis az elterjedés teljes területéről; Colobus guereza Egyenlítői-Guineából; Lophocebus albigena Kenyából; Papio hamadryas és Hippopotamus amphibius Libériából; Cynogale bennettii Szingapúrból; Ara ararauna Trinidad és Tobagóból; Neophema splendida Ausztráliából; Poicephalus gulielmi a Kongói Demokratikus Köztársaságból; Geochelone chilensis, Homopus areolatus, H. boulengeri, H. femoralis, H. signatus, Kinixys natalensis és Psammobates spp. az elterjedés teljes területéről; Geochelone denticulata az elterjedés teljes területéről Bolívia és Ecuador kivételével; Geochelone elegans az elterjedés teljes területéről Pakisztán kivételével; Kinixys belliana az elterjedés teljes területéről Mozambik és Benin kivételével; Kinixys erosa az elterjedés teljes területéről Togo kivételével; Kinixys homeana az elterjedés teljes területéről Benin kivételével; Manouria emys az elterjedés teljes területéről Banglades, India, Indonézia, Mianmar és Thaiföld kivételével; Testudo horsfieldii az elterjedés teljes területéről Kína, Pakisztán és Kazahsztán kivételével; Manouria impressa az elterjedés teljes területéről Vietnam kivételével; Phelsuma cepediana és P. trilineata Madagaszkárról; Phelsuma edwardnewtonii Mauritiusról; Varanus albigularis Lesothóból; Varanus rudicollis a Fülöp-szigetekről; Ptyas mucosus Indonéziából és Dactylorhiza incarnata Norvégiából.

(5)

A legutóbb az 1332/2005/EK rendelet által módosított 338/97/EK rendelet előírja egyebek között, hogy a Cacatua sulphurea és a Pyxis arachnoides fajokat át kell helyezni a B. mellékletből az A. mellékletbe, valamint hogy az Agapornis roseicollis fajt törölni kell a mellékletekből, ezért ezen fajok behozatalát nem szükséges továbbra is fellfüggeszteni.

(6)	Sor került konzultációra azon fajok származás szerinti országaival, amelyek Közösségbe történő behozatalára e rendelet alapján új korlátozások vonatkoznak.

(7)	A 349/2003/EK rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, és az egyértelműség érdekében a melléklet helyébe új mellékletnek kell lépnie.

(8)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 349/2003/EK rendelet melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 19-én.

a Bizottság részéről

Stavros DIMAS

a Bizottság tagja

(1) HL L 61., 1997.3.3., 1. o. A legutóbb az 1332/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 215., 2005.8.19., 1. o.) módosított rendelet.

(2) HL L 250., 2001.9.19., 1. o.

(3) HL L 51., 2003.2.26., 3. o. A legutóbb a 252/2005/EK rendelettel (HL L 43., 2005.2.15., 3. o.) módosított rendelet.

MELLÉKLET

A 338/97/EK rendelet A. mellékletében szereplő azon fajok példányai, amelyeknek a Közösségbe történő bevitele felfüggesztésre kerül

Faj	A korlátozás hatálya alá eső forrás(ok)	A korlátozás hatálya alá eső példány(ok)	Származási országok	A 4. cikk (6) bekezdésének … pontja alapján:
FAUNA
CHORDATA MAMMALIA
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus	Vad	Vadásztrófeák	Belarusz, Kirgizisztán, Törökország	a)
Ursidae
Ursus arctos	Vad	Vadásztrófeák	Brit Kolumbia	a)
Ursus thibetanus	Vad	Vadásztrófeák	Orosz Föderáció	a)
Felidae
Lynx lynx	Vad	Vadásztrófeák	Azerbajdzsán, Moldova, Ukrajna	a)
ARTIODACTYLA
Bovidae
Ovis ammon nigrimontana	Vad	Vadásztrófeák	Kazahsztán	a)
AVES
FALCONIFORMES
Accipitridae
Leucopternis occidentalis	Vad	Mindegyik	Ecuador, Peru	a)

A 338/97/EK rendelet B. mellékletében szereplő azon fajok példányai, amelyeknek a Közösségbe történő bevitele felfüggesztésre kerül

Faj

A korlátozás hatálya alá eső forrás(ok)

A korlátozás hatálya alá eső példány(ok)

Származási országok

A 4. cikk (6) bekezdésének … pontja alapján:

FAUNA

CHORDATA MAMMALIA

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus bruijni

Vad

Mindegyik

PRIMATES

Loridae

Arctocebus aureus

Vad

Mindegyik

Közép-afrikai Köztársaság, Gabon

Arctocebus calabarensis

Vad

Mindegyik

Nigéria

Nycticebus pygmaeus

Vad

Mindegyik

Kambodzsa, Laosz

Perodicticus potto

Vad

Mindegyik

Togo

Galagonidae

Euoticus pallidus (synonym Galago elegantulus pallidus)

Vad

Mindegyik

Nigéria

Galago matschiei (synonym G. inustus)

Vad

Mindegyik

Ruanda

Galagoides demidoff (szinonima Galago demidovii)

Vad

Mindegyik

Burkina Faso, Közép-afrikai Köztársaság

Galagoides zanzibaricus (szinonima Galago zanzibaricus)

Vad

Mindegyik

Malawi

Callitrichidae

Callithrix geoffroyi (szinonima C. jacchus geoffroyi)

Vad

Mindegyik

Brazília

Cebidae

Alouatta fusca

Vad

Mindegyik

Alouatta seniculus

Vad

Mindegyik

Trinidad és Tobago

Ateles belzebuth

Vad

Mindegyik

Ateles fusciceps

Vad

Mindegyik

Ateles geoffroyi

Vad

Mindegyik

Ateles paniscus

Vad

Mindegyik

Peru

Cebus capucinus

Vad

Mindegyik

Belize

Chiropotes satanas

Vad

Mindegyik

Brazília, Guyana

Lagothrix lagotricha

Vad

Mindegyik

Pithecia pithecia

Vad

Mindegyik

Guyana

Cercopithecidae

Cercocebus torquatus

Vad

Mindegyik

Ghána

Cercopithecus ascanius

Vad

Mindegyik

Burundi

Cercopithecus cephus

Vad

Mindegyik

Közép-afrikai Köztársaság

Cercopithecus dryas (a C. salongo is)

Vad

Mindegyik

Kongói Demokratikus Köztársaság

Cercopithecus erythrogaster

Vad

Mindegyik

Cercopithecus erythrotis

Vad

Mindegyik

Cercopithecus hamlyni

Vad

Mindegyik

Cercopithecus mona

Vad

Mindegyik

Togo

Cercopithecus petaurista

Vad

Mindegyik

Togo

Cercopithecus pogonias

Vad

Mindegyik

Kamerun, Egyenlítői-Guinea, Nigéria

Cercopithecus preussi (szinonima C. lhoesti preussi)

Vad

Mindegyik

Kamerun, Egyenlítői-Guinea, Nigéria

Colobus polykomos

Vad

Mindegyik

Elefántcsontpart, Ghána, Nigéria, Togo

Lophocebus albigena (szinonima Cercocebus albigena)

Vad

Mindegyik

Nigéria

Macaca arctoides

Vad

Mindegyik

India, Malajzia, Thaiföld

Macaca assamensis

Vad

Mindegyik

Nepál

Macaca cyclopis

Vad

Mindegyik

Macaca fascicularis

Vad

Mindegyik

Banglades, India

Macaca maura

Vad

Mindegyik

Indonézia

Macaca nemestrina

Vad

Mindegyik

Kína

Macaca nemestrina pagensis

Vad

Mindegyik

Indonézia

Macaca nigra

Vad

Mindegyik

Indonézia

Macaca ochreata

Vad

Mindegyik

Indonézia

Macaca sylvanus

Vad

Mindegyik

Algéria, Marokkó

Papio hamadryas

Vad

Mindegyik

Bissau-Guinea, Líbia

Procolobus badius (szinonima Colobus badius)

Vad

Mindegyik

Procolobus verus (szinonima Colobus verus)

Vad

Mindegyik

Benin, Elefántcsontpart, Ghána, Sierra Leone, Togo

Trachypithecus phayrei (szinonima Presbytis phayrei)

Vad

Mindegyik

Kambodzsa, Kína, India

Trachypithecus vetulus (szinonima Presbytis senex)

Vad

Mindegyik

Srí Lanka

XENARTHRA

Myrmecophagidae

Myrmecophaga tridactyla

Vad

Mindegyik

Belize, Uruguay

RODENTIA

Sciuridae

Ratufa affinis

Vad

Mindegyik

Szingapúr

Ratufa bicolor

Vad

Mindegyik

Kína

CARNIVORA

Canidae

Chrysocyon brachyurus

Vad

Mindegyik

Bolívia, Peru

Mustelidae

Lutra maculicollis

Vad

Mindegyik

Tanzániai Egyesült Köztársaság

Viverridae

Cryptoprocta ferox

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Cynogale bennettii

Vad

Mindegyik

Brunei, Kína, Indonézia, Malajzia, Thaiföld

Eupleres goudotii

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Fossa fossana

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Felidae

Leptailurus serval

Vad

Mindegyik

Algéria

Oncifelis colocolo

Vad

Mindegyik

Chile

Panthera leo

Vad

Mindegyik

Etiópia

Prionailurus bengalensis

Vad

Mindegyik

Makaó

Profelis aurata

Vad

Mindegyik

Togo

PERISSODACTYLA

Equidae

Equus zebra hartmannae

Vad

Mindegyik

Angola

ARTIODACTYLA

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis (szinonima Choeropsis liberiensis)

Vad

Mindegyik

Elefántcsontpart, Guinea, Bissau-Guinea, Nigéria, Sierra Leone

Hippopotamus amphibius

Vad

Mindegyik

Kongói Demokratikus Köztársaság, Gambia, Malawi, Niger, Nigéria, Ruanda, Sierra Leone, Togo

Camelidae

Lama guanicoe

Vad

Mind, kivéve:

—	Argentínában a nyilvántartott állomány részét képező példányokat, azzal a feltétellel, hogy az engedélyeket a Titkárság megerősíti, mielőtt azokat az importáló tagállam elfogadná.

—	Az élő állatoknak a jóváhagyott gazdasági program keretében történő nyírásából származó, megfelelően megjelölt és nyilvántartásba vett termékek

—	az ipari tesztelési célra szolgáló gyapjú nem kereskedelmi jellegű kivitele, korlátozott mennyiségben, legfeljebb évi 500 kg-ig.

Argentína

Moschidae

Moschus berezovskii

Vad

Mindegyik

Kína

Moschus chrysogaster

Vad

Mindegyik

Kína

Moschus fuscus

Vad

Mindegyik

Kína

Moschus moschiferus

Vad

Mindegyik

Kína, Oroszország

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

Vad

Mindegyik

Üzbegisztán

Bovidae

Saiga tatarica

Vad

Mindegyik

Kazahsztán, Oroszország

AVES

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

Vad

Mindegyik

Tanzániai Egyesült Köztársaság, Zambia

ANSERIFORMES

Anatidae

Anas bernieri

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Oxyura jamaicensis

Mindegyik

Élő

Mindegyik

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter brachyurus

Vad

Mindegyik

Pápua Új-Guinea

Accipiter gundlachi

Vad

Mindegyik

Kuba

Accipiter imitator

Vad

Mindegyik

Pápua Új-Guinea, Salamon-szigetek

Accipiter melanoleucus

Vad

Mindegyik

Guinea

Accipiter ovampensis

Vad

Mindegyik

Guinea

Aviceda cuculoides

Vad

Mindegyik

Guinea

Buteo albonotatus

Vad

Mindegyik

Peru

Buteo galapagoensis

Vad

Mindegyik

Ecuador

Buteo platypterus

Vad

Mindegyik

Peru

Buteo ridgwayi

Vad

Mindegyik

Dominikai Köztársaság, Haiti

Erythrotriorchis radiatus

Vad

Mindegyik

Ausztrália

Gyps bengalensis

Vad

Mindegyik

Gyps coprotheres

Vad

Mindegyik

Mozambik, Namíbia, Szváziföld

Gyps indicus

Vad

Mindegyik

Gyps rueppellii

Vad

Mindegyik

Guinea

Harpyopsis novaeguineae

Vad

Mindegyik

Indonézia, Pápua Új-Guinea

Hieraaetus ayresii

Vad

Mindegyik

Guinea

Hieraaetus spilogaster

Vad

Mindegyik

Guinea

Leucopternis lacernulata

Vad

Mindegyik

Brazília

Lophoictinia isura

Vad

Mindegyik

Ausztrália

Macheiramphus alcinus

Vad

Mindegyik

Guinea

Polemaetus bellicosus

Vad

Mindegyik

Guinea

Spizaetus africanus

Vad

Mindegyik

Guinea

Spizaetus bartelsi

Vad

Mindegyik

Indonézia

Stephanoaetus coronatus

Vad

Mindegyik

Guinea

Terathopius ecaudatus

Vad

Mindegyik

Guinea

Trigonoceps occipitalis

Vad

Mindegyik

Elefántcsontpart, Guinea

Urotriorchis macrourus

Vad

Mindegyik

Guinea

Falconidae

Falco chicquera

Vad

Mindegyik

Guinea

Falco deiroleucus

Vad

Mindegyik

Belize, Guatemala

Falco fasciinucha

Vad

Mindegyik

Botswana, Etiópia, Kenya, Malawi, Mozambik, Dél-Afrika, Szudán, Tanzániai Egyesült Köztársaság, Zambia, Zimbabwe

Falco hypoleucos

Vad

Mindegyik

Ausztrália, Pápua Új-Guinea

Micrastur plumbeus

Vad

Mindegyik

Kolumbia, Ecuador

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

Vad

Mindegyik

Guinea, Togo

GALLIFORMES

Phasianidae

Polyplectron schleiermacheri

Vad

Mindegyik

Indonézia, Malajzia

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

Vad

Mindegyik

Guinea, Mali

Balearica regulorum

Vad

Mindegyik

Angola, Botswana, Burundi, Kongói Demokratikus Köztársaság, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambik, Namíbia, Ruanda, Dél-Afrika, Szváziföld, Uganda, Zambia, Zimbabwe

Grus carunculatus

Vad

Mindegyik

Dál-Afrika, Tanzániai Egyesült Köztársaság

Grus virgo

Vad

Mindegyik

Szudán

COLUMBIFORMES

Columbidae

Goura cristata

Vad

Mindegyik

Indonézia

Goura scheepmakeri

Vad

Mindegyik

Indonézia

Goura victoria

Vad

Mindegyik

Indonézia

PSITTACIFORMES

Psittacidae

Agapornis fischeri

Vad

Mindegyik

Tanzániai Egyesült Köztársaság

Fogságban felnevelt

Mindegyik

Mozambik

Agapornis lilianae

Vad

Mindegyik

Tanzániai Egyesült Köztársaság

Agapornis nigrigenis

Vad

Mindegyik

Agapornis pullarius

Vad

Mindegyik

Angola, Kongói Demokratikus Köztársaság, Guinea, Kenya, Mali, Togo

Alisterus chloropterus chloropterus

Vad

Mindegyik

Indonézia

Amazona agilis

Vad

Mindegyik

Jamaica

Amazona autumnalis

Vad

Mindegyik

Ecuador

Amazona collaria

Vad

Mindegyik

Jamaica

Amazona mercenaria

Vad

Mindegyik

Venezuela

Amazona xanthops

Vad

Mindegyik

Bolívia, Paraguay

Ara chloroptera

Vad

Mindegyik

Argentína, Panama

Ara severa

Vad

Mindegyik

Guyana

Aratinga acuticaudata

Vad

Mindegyik

Uruguay

Aratinga aurea

Vad

Mindegyik

Argentína

Aratinga auricapilla

Vad

Mindegyik

Aratinga erythrogenys

Vad

Mindegyik

Peru

Aratinga euops

Vad

Mindegyik

Kuba

Bolborhynchus ferrugineifrons

Vad

Mindegyik

Kolumbia

Cacatua sanguinea

Vad

Mindegyik

Indonézia

Charmosyna amabilis

Vad

Mindegyik

Fidzsi

Charmosyna diadema

Vad

Mindegyik

Cyanoliseus patagonus

Vad

Mindegyik

Chile, Uruguay

Deroptyus accipitrinus

Vad

Mindegyik

Peru, Szurinám

Eclectus roratus

Vad

Mindegyik

Indonézia

Forpus xanthops

Vad

Mindegyik

Peru

Hapalopsittaca amazonina

Vad

Mindegyik

Hapalopsittaca fuertesi

Vad

Mindegyik

Kolumbia

Hapalopsittaca pyrrhops

Vad

Mindegyik

Leptosittaca branickii

Vad

Mindegyik

Lorius domicella

Vad

Mindegyik

Indonézia

Nannopsittaca panychlora

Vad

Mindegyik

Brazília

Pionus chalcopterus

Vad

Mindegyik

Peru

Poicephalus cryptoxanthus

Vad

Mindegyik

Tanzániai Egyesült Köztársaság

Poicephalus gulielmi

Vad

Mindegyik

Elefántcsontpart, Kongó

Poicephalus meyeri

Vad

Mindegyik

Tanzániai Egyesült Köztársaság

Poicephalus robustus

Vad

Mindegyik

Botswana, Kongói Demokratikus Köztársaság, Gambia, Guinea, Mali, Namíbia, Nigéria, Szenegál, Dél-Afrika, Szváziföld, Togo, Uganda

Poicephalus rufiventris

Vad

Mindegyik

Tanzániai Egyesült Köztársaság

Polytelis alexandrae

Vad

Mindegyik

Ausztrália

Prioniturus luconensis

Vad

Mindegyik

Fülöp-szigetek

Psittacula alexandri

Vad

Mindegyik

Indonézia

Psittacula finschii

Vad

Mindegyik

Banglades, Kambodzsa

Psittacula roseata

Vad

Mindegyik

Kína

Psittacus erithacus

Vad

Mindegyik

Benin, Burundi, Libéria, Mali, Nigéria, Togo

Psittacus erithacus timneh

Vad

Mindegyik

Guinea, Bissau-Guinea

Psittrichas fulgidus

Vad

Mindegyik

Pyrrhura albipectus

Vad

Mindegyik

Ecuador

Pyrrhura calliptera

Vad

Mindegyik

Kolumbia

Pyrrhura leucotis

Vad

Mindegyik

Brazília

Pyrrhura orcesi

Vad

Mindegyik

Ecuador

Pyrrhura picta

Vad

Mindegyik

Kolumbia

Pyrrhura viridicata

Vad

Mindegyik

Kolumbia

Tanygnathus gramineus

Vad

Mindegyik

Indonézia

Touit melanonota

Vad

Mindegyik

Brazília

Touit surda

Vad

Mindegyik

Brazília

Trichoglossus johnstoniae

Vad

Mindegyik

Fülöp-szigetek

Triclaria malachitacea

Vad

Mindegyik

Argentína, Brazília

CUCULIFORMES

Musophagidae

Musophaga porphyreolopha

Vad

Mindegyik

Uganda

Tauraco corythaix

Vad

Mindegyik

Mozambik

Tauraco fischeri

Vad

Mindegyik

Tanzániai Egyesült Köztársaság

Tauraco macrorhynchus

Vad

Mindegyik

Guinea

STRIGIFORMES

Tytonidae

Phodilus prigoginei

Vad

Mindegyik

Kongói Demokratikus Köztársaság

Tyto aurantia

Vad

Mindegyik

Pápua Új-Guinea

Tyto inexspectata

Vad

Mindegyik

Indonézia

Tyto manusi

Vad

Mindegyik

Pápua Új-Guinea

Tyto nigrobrunnea

Vad

Mindegyik

Indonézia

Tyto sororcula

Vad

Mindegyik

Indonézia

Strigidae

Asio capensis

Vad

Mindegyik

Guinea

Asio clamator

Vad

Mindegyik

Peru

Bubo lacteus

Vad

Mindegyik

Guinea

Bubo philippensis

Vad

Mindegyik

Fülöp-szigetek

Bubo poensis

Vad

Mindegyik

Guinea

Bubo vosseleri

Vad

Mindegyik

Tanzániai Egyesült Köztársaság

Glaucidium albertinum

Vad

Mindegyik

Kongói Demokratikus Köztársaság, Ruanda

Glaucidium perlatum

Vad

Mindegyik

Guinea

Ketupa blakistoni

Vad

Mindegyik

Kína, Japán, Oroszország

Ketupa ketupu

Vad

Mindegyik

Szingapúr

Nesasio solomonensis

Vad

Mindegyik

Pápua Új-Guinea, Salamon-szigetek

Ninox affinis

Vad

Mindegyik

India

Ninox rudolfi

Vad

Mindegyik

Indonézia

Otus angelinae

Vad

Mindegyik

Indonézia

Otus fuliginosus

Vad

Mindegyik

Fülöp-szigetek

Otus longicornis

Vad

Mindegyik

Fülöp-szigetek

Otus magicus

Vad

Mindegyik

Seychelle-szigetek

Otus mindorensis

Vad

Mindegyik

Fülöp-szigetek

Otus mirus

Vad

Mindegyik

Fülöp-szigetek

Otus pauliani

Vad

Mindegyik

Comore-szigetek

Otus roboratus

Vad

Mindegyik

Peru

Otus rutilus

Vad

Mindegyik

Comore-szigetek

Pulsatrix melanota

Vad

Mindegyik

Peru

Scotopelia peli

Vad

Mindegyik

Guinea

Scotopelia ussheri

Vad

Mindegyik

Elefántcsontpart, Ghána, Guinea, Libéria, Sierra Leone

Strix davidi

Vad

Mindegyik

Kína

Strix woodfordii

Vad

Mindegyik

Guinea

APODIFORMES

Trochilidae

Chalcostigma olivaceum

Vad

Mindegyik

Peru

Heliodoxa rubinoides

Vad

Mindegyik

Peru

CORACIIFORMES

Bucerotidae

Buceros rhinoceros

Vad

Mindegyik

Thaiföld

PASSERIFORMES

Pittidae

Pitta nympha

Vad

Mindegyik

Mind (kivéve Vietnám)

Pycnonotidae

Pycnonotus zeylanicus

Vad

Mindegyik

Malajzia

REPTILIA

TESTUDINES

Emydidae

Callagur borneoensis

Vad

Mindegyik

Chrysemys picta

Mindegyik

Élő

Mindegyik

Cuora amboinensis

Vad

Mindegyik

Malajzia

Cuora galbinifrons

Vad

Mindegyik

Kína

Heosemys spinosa

Vad

Mindegyik

Indonézia

Leucocephalon yuwonoi

Vad

Mindegyik

Indonézia

Siebenrockiella crassicollis

Vad

Mindegyik

Indonézia

Trachemys scripta elegans

Mindegyik

Élő

Mindegyik

Testudinidae

Geochelone denticulata

Vad

Mindegyik

Bolívia, Ecuador

Geochelone elegans

Vad

Mindegyik

Pakisztán

Geochelone gigantea

Vad

Mindegyik

Seychelle-szigetek

Geochelone pardalis

Vad

Mindegyik

Kongói demokratilókus Köztársaság, Mozambik, Uganda, Tanzániai Egyesült Köztársaság

Fogságban felnevelt

Mindegyik

Mozambik, Zambia

forrás „F” (1)

Mindegyik

Zambia

Geochelone platynota

Vad

Mindegyik

Mianmar

Gopherus agassizii

Vad

Mindegyik

Gopherus berlandieri

Vad

Mindegyik

Gopherus polyphemus

Vad

Mindegyik

Amerikai Egyesült Államok

Indotestudo elongata

Vad

Mindegyik

Banglades, Kína, India

Indotestudo forstenii

Vad

Mindegyik

Kinixys belliana

Vad

Mindegyik

Mozambik

Fogságban felnevelt

Mindegyik

Benin

Kinixys erosa

Vad

Mindegyik

Togo

Kinixys homeana

Vad

Mindegyik

Benin

Manouria emys

Vad

Mindegyik

Banglades, India, Indonézia, Mianmar, Thaiföld

Manouria impressa

Vad

Mindegyik

Vietnam

Testudo horsfieldii

Vad

Mindegyik

Kína, Kazahsztán, Pakisztán

Pelomedusidae

Erymnochelys madagascariensis

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Podocnemis erythrocephala

Vad

Mindegyik

Kolumbia, Venezuela

Podocnemis expansa

Vad

Mindegyik

Kolumbia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad és Tobago, Venezuela

Podocnemis lewyana

Vad

Mindegyik

Podocnemis sextuberculata

Vad

Mindegyik

Peru

Podocnemis unifilis

Vad

Mindegyik

Suriname

CROCODYLIA

Alligatoridae

Caiman crocodilus

Vad

Mindegyik

El Salvador, Guatemala, Mexikó

Palaeosuchus trigonatus

Vad

Mindegyik

Guyana

Crocodylidae

Crocodylus niloticus

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

SAURIA

Gekkonidae

Phelsuma abbotti

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Phelsuma antanosy

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Phelsuma barbouri

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Phelsuma befotakensis

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Phelsuma breviceps

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Phelsuma chekei

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Phelsuma comorensis

Vad

Mindegyik

Comore-szigetek

Phelsuma dubia

Vad

Mindegyik

Comore-szigetek, Madagaszkár

Phelsuma flavigularis

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Phelsuma guttata

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Phelsuma klemmeri

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Phelsuma laticauda

Vad

Mindegyik

Comore-szigetek

Phelsuma leiogaster

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Phelsuma minuthi

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Phelsuma modesta

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Phelsuma mutabilis

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Phelsuma pronki

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Phelsuma pusilla

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Phelsuma seippi

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Phelsuma serraticauda

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Phelsuma standingi

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Phelsuma v-nigra

Vad

Mindegyik

Comore-szigetek

Agamidae

Uromastyx aegyptia

forrás „F” (1)

Mindegyik

Egyiptom

Uromastyx dispar

Vad

Mindegyik

Algéria, Mali, Szudán

Uromastyx geyri

Vad

Mindegyik

Mali, Niger

Chamaeleonidae

Calumma boettgeri

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Calumma brevicornis

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Calumma capuroni

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Calumma cucullata

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Calumma fallax

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Calumma furcifer

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Calumma gallus

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Calumma gastrotaenia

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Calumma globifer

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Calumma guibei

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Calumma hilleniusi

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Calumma linota

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Calumma malthe

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Calumma nasuta

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Calumma oshaughnessyi

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Calumma parsonii

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Calumma peyrierasi

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Calumma tsaratananensis

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Chamaeleo deremensis

Vad

Mindegyik

Tanzániai Egyesült Köztársaság

Chamaeleo eisentrauti

Vad

Mindegyik

Kamerun

Chamaeleo ellioti

Vad

Mindegyik

Burundi

Chamaeleo feae

Vad

Mindegyik

Egyenlítői-Guinea

Chamaeleo fuelleborni

Vad

Mindegyik

Tanzániai Egyesült Köztársaság

Chamaeleo gracilis

Vad

Mindegyik

Benin

Fogságban felnevelt

Mindegyik

Benin, Togo

Chamaeleo pfefferi

Vad

Mindegyik

Kamerun

Chamaeleo werneri

Vad

Mindegyik

Tanzániai Egyesült Köztársaság

Chamaeleo wiedersheimi

Vad

Mindegyik

Kamerun

Furcifer angeli

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Furcifer antimena

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Furcifer balteatus

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Furcifer belalandaensis

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Furcifer bifidus

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Furcifer campani

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Furcifer labordi

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Furcifer minor

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Furcifer monoceras

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Furcifer pardalis

Fogságban felnevelt

Mindegyik

Madagaszkár

Furcifer petteri

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Furcifer rhinoceratus

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Furcifer tuzetae

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Furcifer willsii

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Iguanidae

Conolophus pallidus

Vad

Mindegyik

Ecuador

Conolophus subcristatus

Vad

Mindegyik

Ecuador

Iguana iguana

Vad

Mindegyik

El Salvador

Cordylidae

Cordylus mossambicus

Vad

Mindegyik

Mozambik

Cordylus tropidosternum

Vad

Mindegyik

Mozambik

Cordylus vittifer

Vad

Mindegyik

Mozambik

Scincidae

Corucia zebrata

Vad

Mindegyik

Salamon-szigetek

Helodermatidae

Heloderma horridum

Vad

Mindegyik

Guatemala, Mexikó

Heloderma suspectum

Vad

Mindegyik

Mexikó, Amerikai Egyesült Államok

Varanidae

Varanus bogerti

Vad

Mindegyik

Pápua Új-Guinea

Varanus dumerilii

Vad

Mindegyik

Indonézia

Varanus exanthematicus

Vad

Mindegyik

Benin, Togo

Fogságban felnevelt

Mindegyik

Benin, Togo

Varanus jobiensis (szinonima V. karlschmidti)

Vad

Mindegyik

Indonézia

Varanus niloticus

Vad

Mindegyik

Burundi, Mozambik

Fogságban felnevelt

Mindegyik

Benin, Togo

Varanus prasinus beccarii

Vad

Mindegyik

Indonézia

Varanus salvadorii

Vad

Mindegyik

Indonézia

Varanus salvator

Vad

Mindegyik

Kína, India, Szingapúr

Varanus telenesetes

Vad

Mindegyik

Pápua Új-Guinea

Varanus teriae

Vad

Mindegyik

Ausztrália

Varanus yemenensis

Vad

Mindegyik

SERPENTES

Pythonidae

Liasis fuscus

Vad

Mindegyik

Indonézia

Morelia boeleni

Vad

Mindegyik

Indonézia

Python molurus

Vad

Mindegyik

Kína

Python regius

Vad

Mindegyik

Guinea

Python reticulatus

Vad

Mindegyik

India, Malajzia (félszigeti), Szingapúr

Python sebae

Vad

Mindegyik

Mauritánia, Mozambik

Fogságban felnevelt

Mindegyik

Mozambik

Boidae

Boa constrictor

Vad

Mindegyik

El Salvador, Honduras

Calabaria reinhardtii

Fogságban felnevelt

Mindegyik

Benin, Togo

Eunectes deschauenseei

Vad

Mindegyik

Brazília

Eunectes murinus

Vad

Mindegyik

Paraguay

Gongylophis colubrinus

Vad

Mindegyik

Tanzániai Egyesült Köztársaság

Elapidae

Naja atra

Vad

Mindegyik

Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság

Naja kaouthia

Vad

Mindegyik

Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság

Naja siamensis

Vad

Mindegyik

Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság

AMPHIBIA

ANURA

Dendrobatidae

Dendrobates auratus

Vad

Mindegyik

Nicaragua

Dendrobates pumilio

Vad

Mindegyik

Nicaragua

Fogságban felnevelt

Mindegyik

Nicaragua

Dendrobates tinctorius

Vad

Mindegyik

Szurinám

Mantellidae

Mantella aurantiaca

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Mantella baroni (szinonima Phrynomantis maculatus)

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Mantella aff. baroni

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Mantella bernhardi

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Mantella cowani

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Mantella crocea

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Mantella expectata

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Mantella haraldmeieri (szinonima M. madagascariensis haraldmeieri)

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Mantella laevigata

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Mantella madagascariensis

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Mantella manery

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Mantella milotympanum (szinonima M. aurantiaca milotympanum)

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Mantella nigricans (szinonima M. cowani nigricans)

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Mantella pulchra

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Mantella viridis

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Ranidae

Conraua goliath

Vad

Mindegyik

Kamerun

Rana catesbeiana

Mindegyik

Élő

Mindegyik

ARTHROPODA

ARACHNIDA

ARANEAE

Theraphosidae

Brachypelma albopilosum

Vad

Mindegyik

Nicaragua

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

Vad

Mindegyik

Indonézia

Ornithoptera tithonus

Vad

Mindegyik

Indonézia

Ornithoptera urvillianus

Vad

Mindegyik

Salamon-szigetek

Ornithoptera victoriae

Vad

Mindegyik

Salamon-szigetek

Troides andromache

Vad

Mindegyik

Indonézia

Fogságban felnevelt

Mindegyik

Indonézia

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

Vad

Mindegyik

Új-Kaledónia, Tonga, Vanatu, Vietnam

Tridacna crocea

Vad

Mindegyik

Fidzsi, Toga, Vanatu, Vietnam

Tridacna derasa

Vad

Mindegyik

Fidzsi, Új-Kaledónia, Fülöp-szigetek, Palau, Tonga, Vanuatu

Tridacna gigas

Vad

Mindegyik

Fidzsi, Indonézia, Marshall-szigetek, Mikronéziai Szövetségi Államok, Palau, Pápua Új-Guinea, Tonga, Vanuatu, Vietnam

Tridacna maxima

Vad

Mindegyik

Mikronéziai Szövetségi Államok, Fidzsi, Marshall-szigetek, Mozambik, Új-Kaledónia, Tonga, Vanuatu, Vietnam

Tridacna squamosa

Vad

Mindegyik

Fidzsi, Mozambik, Új-Kaledónia, Tonga, Vanuatu, Vienam

Tridacna tevoroa

Vad

Mindegyik

Tonga

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

Vad

Mindegyik

Antigua és Barbuda, Barbados, Dominika, Haiti, Trinidad és Tobago

CNIDARIA

SCLERACTINIA

Acroporidae

Montipora caliculata

Vad

Mindegyik

Tonga

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

Vad

Mind, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével.

Indonézia

Catalaphyllia jardinei

Vad

Mindegyik

Salamon-szigetek

Euphyllia cristata

Vad

Mind, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével.

Indonézia

Euphyllia divisa

Vad

Mind, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével.

Indonézia

Euphyllia fimbriata

Vad

Mind, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével.

Indonézia

Plerogyra spp.

Vad

Mind, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével.

Indonézia

Merulinidae

Hydnophora microconos

Vad

Mind, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével.

Indonézia

Mussidae

Blastomussa spp.

Vad

Mind, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével.

Indonézia

Cynarina lacrymalis

Vad

Mind, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével.

Indonézia

Scolymia vitiensis

Vad

Mind, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével.

Indonézia

Trachyphilliidae

Trachyphyllia geoffroyi

Vad

Mind, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével.

Indonézia

FLORA

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis

Vad

Mindegyik

Bosznia és Hercegovina, Bulgária, Svájc, Ukrajna

Apocynaceae

Pachypodium inopinatum

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Pachypodium rosulatum

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Pachypodium rutenbergianum ssp. sofiense

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Euphorbiaceae

Euphorbia banae

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Euphorbia bulbispina

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Euphorbia guillauminiana

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Euphorbia kondoi

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Euphorbia millotii

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

Orchidaceae

Anacamptis pyramidalis

Vad

Mindegyik

Svájc, Törökország

Barlia robertiana

Vad

Mindegyik

Törökország

Cephalanthera rubra

Vad

Mindegyik

Norvégia

Cypripedium japonicum

Vad

Mindegyik

Kína, Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, Japán, Koreai Köztársaság

Cypripedium macranthos

Vad

Mindegyik

Koreai Köztársaság, Oroszország

Cypripedium margaritaceum

Vad

Mindegyik

Kína

Cypripedium micranthum

Vad

Mindegyik

Kína

Dactylorhiza latifolia

Vad

Mindegyik

Norvégia

Dactylorhiza romana

Vad

Mindegyik

Törökország

Dactylorhiza russowii

Vad

Mindegyik

Norvégia

Dactylorhiza traunsteineri

Vad

Mindegyik

Liechtenstein

Himantoglossum hircinum

Vad

Mindegyik

Svájc

Nigritella nigra

Vad

Mindegyik

Norvégia

Ophrys holoserica

Vad

Mindegyik

Törökország

Ophrys insectifera

Vad

Mindegyik

Liechtenstein, Norvégia, Románia

Ophrys pallida

Vad

Mindegyik

Algéria

Ophrys sphegodes

Vad

Mindegyik

Románia, Svájc

Ophrys tenthredinifera

Vad

Mindegyik

Törökország

Ophrys umbilicata

Vad

Mindegyik

Törökország

Orchis coriophora

Vad

Mindegyik

Oroszország, Svájc

Orchis italica

Vad

Mindegyik

Törökország

Orchis laxiflora

Vad

Mindegyik

Svájc

Orchis mascula

Vad/Fogságban felnevelt

Mindegyik

Albánia

Orchis morio

Vad

Mindegyik

Törökország

Orchis pallens

Vad

Mindegyik

Oroszország

Orchis papilionacea

Vad

Mindegyik

Románia

Orchis provincialis

Vad

Mindegyik

Svájc

Orchis punctulata

Vad

Mindegyik

Törökország

Orchis purpurea

Vad

Mindegyik

Svájc, Törökország

Orchis simia

Vad

Mindegyik

Bosznia és Hercegovina, Horvátország, Macedónia, Románia, Svájc, Törökország

Orchis tridentata

Vad

Mindegyik

Törökország

Orchis ustulata

Vad

Mindegyik

Oroszország

Serapias cordigera

Vad

Mindegyik

Törökország

Serapias parviflora

Vad

Mindegyik

Törökország

Serapias vomeracea

Vad

Mindegyik

Svájc, Törökország

Spiranthes spiralis

Vad

Mindegyik

Liechtenstein, Svájc

Primulaceae

Cyclamen intaminatum

Vad

Mindegyik

Törökország

Cyclamen mirabile

Vad

Mindegyik

Törökország

Cyclamen pseudibericum

Vad

Mindegyik

Törökország

Cyclamen trochopteranthum

Vad

Mindegyik

Törökország

(1) Pl. fogságban született állatok, melyek esetében az 1808/2001/EK rendelet III. fejezetében foglalt kritériumok nem teljesülnek, valamint ezen állatok részei és származékai.

20.4.2006

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 107/23

A BIZOTTSÁG 606/2006/EK RENDELETE

(2006. április 19.)

a takarmányozásra szánt fölözött tejre és sovány tejporra és az ilyen sovány tejpor értékesítéséhez nyújtott támogatásra vonatkozóan az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló 2799/1999/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikkére,

mivel:

(1)

A 2799/1999/EK bizottsági rendelet (2) 7. cikkének (1) bekezdése meghatározza a takarmányozásra szánt fölözött tejre és sovány tejporra vonatkozó támogatás összegét, figyelembe véve az 1255/1999/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdésében megállapított tényezőket. Tekintettel a sovány tejpor piaci árának alakulására, a konkurens fehérjék piaci árának növekedésére és a sovány tejpor kínálatának csökkentésére, a támogatás összegét csökkenteni kell.

(2)	A 2799/1999/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(3)	A Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2799/1999/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1) A támogatás meghatározása az alábbiak szerint történik:

a)	1,62 euro 100 kg fölözött tej esetében, amelynek fehérjetartalma eléri a zsírmentes szárazanyag legalább 35,6 %-át;

b)	1,42 euro 100 kg fölözött tej esetében, amelynek fehérjetartalma eléri a zsírmentes szárazanyag legalább 31,4 %-át, de nem haladja meg annak 35,6 %-át;

c)	20,00 euro 100 kg sovány tejpor esetében, amelynek fehérjetartalma eléri a zsírmentes szárazanyag legalább 35,6 %-át;

d)	17,64 euro 100 kg sovány tejpor esetében, amelynek fehérjetartalma eléri a zsírmentes szárazanyag legalább 31,4 %-át, de nem haladja meg annak 35,6 %-át.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 19-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

(1) HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.

(2) HL L 340., 1999.12.31., 3. o. A legutóbb az 1194/2005/EK rendelettel (HL L 194., 2005.7.26., 7. o.) módosított rendelet.

20.4.2006

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 107/24

A BIZOTTSÁG 607/2006/EK RENDELETE

(2006. április 19.)

a Kínai Népköztársaságból származó szilícium behozatalára vonatkozó 398/2004/EK tanácsi rendelet által kivetett dömpingellenes intézkedéseknek a Koreai Köztársaságból feladott, akár a Koreai Köztársaságból származóként, akár nem ilyenként megjelölt szilikon behozatala által megvalósuló esetleges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint e behozatalok nyilvántartásba vételi kötelezettségének előírásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló 384/96/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére és 14. cikke (5) bekezdésére,

a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,

mivel:

A. A KÉRELEM

(1)	A Bizottsághoz az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be a Kínai Népköztársaságból származó szilikon behozatalára kivetett dömpingellenes intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálására.

(2)	A kérelmet 2006. március 6-án nyújtotta be az Euro Alliages a teljes közösségi szilikontermelés túlnyomó részét, azaz a 100 %-át képviselő termelők nevében.

B. A TERMÉK

(3)	A lehetséges kijátszással érintett termék olyan, a Kínai Népköztársaságból származó szilikon, amelyet rendesen a ex 2804 69 00 KN-kód alatt jelentenek be (a továbbiakban: az érintett termék). Ez a KN-kód csak tájékoztató jellegű.

(4)	A vizsgált termék a Koreai Köztársaságból feladott szilikon (a továbbiakban: a vizsgált termék), amelyet rendesen az érintett termékkel megegyező KN-kód alatt jelentenek be.

C. MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK

(5)	A jelenleg hatályos és esetlegesen kijátszott intézkedések a 398/2004/EK tanácsi rendelettel (2) kivetett dömpingellenes intézkedések.

D. INDOKOLÁS

(6)	A kérelem valószínűnek látszó bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a Kínai Népköztársaságból származó szilikon behozatalára kivetett dömpingellenes intézkedéseket a szilikon Koreai Köztársaságban történő átrakodása révén játszák ki.

(7)

A bizonyítékot a következőképpen terjesztették elő:

A kérelem bizonyítja, hogy jelentős változás következett be a kereskedelem szerkezetében a Kínai Népköztársaságból és a Koreai Köztársaságból származó és a Közösségbe irányuló behozatalok vonatkozásában, valamint hogy nincsen más ésszerű ok vagy gazdasági indok az említett változásokra, mint a vámok kivetése.

A kereskedelem szerkezetének e változása úgy tűnik, hogy a Kínai Népköztársaságból származó szilikon Koreai Köztársaságban történő átrakodásából ered.

A kérelem továbbá valószínűnek látszó bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy az érintett termékre kivetett meglévő dömpingellenes intézkedések javító hatásait a mennyiségek és árak tekintetében aláássák. Úgy tűnik, hogy az érintett termék behozatalát felváltotta a Koreai Köztársaságból származó, jelentős mennyiségű szilikon behozatala. Elegendő bizonyíték van továbbá arra vonatkozóan, hogy a növekvő behozatal olyan áron történik, amely jóval a jelenlegi intézkedésekhez vezető vizsgálat során megállapított, kárt nem okozó ár alatt marad.

Végezetül, a kérelem elegendő valószínűnek látszó bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a szilikont az érintett termék tekintetében korábban megállapított rendes értékkel összevetve dömpingelik.

Abban az esetben, ha a vizsgálat során a Koreai Köztársaságon keresztül történő átrakáson kívül olyan, az intézkedések megkerülésével kapcsolatos gyakorlatokat állapítanak meg, amelyek az alaprendelet 13. cikkében szerepelnek, a vizsgálat ezekre a gyakorlatokra is kiterjedhet.

E. AZ ELJÁRÁS

(8)

A fentiek fényében a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy elégséges bizonyíték áll rendelkezésre az alaprendelet 13. cikkének megfelelő vizsgálat elindításának igazolására, továbbá a Koreai Köztársaságból feladott, akár a Koreai Köztársaságból származóként, akár nem ilyenként megjelölt szilikon behozatalának nyilvántartásba vétele előírásához az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdésével összhangban.

a) Kérdőívek

(9)

A vizsgálat elvégzéséhez szükséges információk bekérése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld a következők számára: a Koreai Köztársaságban található exportőrök/termelők és ezek szervezetei, a Kínai Népköztársaságban található exportőrök/termelők és ezek szervezetei, a Közösségben található olyan importőrök és szervezeteik, amelyek együttműködtek abban a vizsgálatban, amely a meglévő intézkedések kivetéséhez vezetett, valamint a Kínai Népköztársaság és a Koreai Köztársaság hatóságai. Információt adott esetben a Közösség gazdasági ágazatától is kérhetnek.

(10)

Valamennyi érdekelt félnek haladéktalanul, de legkésőbb e rendelet 3. cikkében megállapított határidőn belül kapcsolatba kell lépnie a Bizottsággal annak érdekében, hogy megtudja, szerepel-e a kérelemben, és – amennyiben szükséges – kérdőívet igényeljen az e rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében megállapított határidőn belül, mivel az e rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében megállapított határidő valamennyi érdekelt félre vonatkozik.

(11)	A Kínai Népköztársaság és a Koreai Köztársaság hatóságai értesítést fognak kapni a vizsgálat megindításáról.

b) Információgyűjtés és meghallgatások

(12)	Valamennyi érintett felet felkérik, hogy álláspontját írásban ismertesse, valamint hogy nyújtson be bizonyítékokat. A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket azzal a feltétellel, hogy olyan írásos kérelmet nyújtanak be, amely bizonyítja, különös okuk van a meghallgatásra.

c) Behozatalok nyilvántartásba vétel alóli vagy intézkedések alóli mentessége

(13)	Az alaprendelet 13. cikke (4) bekezdésével összhangban a vizsgált termék behozatala mentesíthető a nyilvántartásba vétel vagy az intézkedések alól, amennyiben az ilyen behozatal nem valósítja meg az intézkedések kijátszását.

(14)

Mivel a lehetséges kijátszás a Közösségen kívül valósul meg, mentességet lehet biztosítani az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése alapján az érintett termék azon termelői számára, akik bizonyítani tudják, hogy az intézkedések hatálya alá tartozó egyetlen termelővel sem állnak kapcsolatban, valamint nem bizonyosodik be róluk, hogy részt vettek az alaprendelet 13. cikkének (1) és (2) bekezdésében meghatározott kijátszásokban. A mentességet kérelmezni kívánó termelők a bizonyítékokkal teljes körűen alátámasztott kérelmüket az e rendelet 3. cikkének (3) bekezdésében meghatározott időn belül nyújtják be.

F. NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL

(15)

Az alaprendelet 14. cikke (5) bekezdésének megfelelően a vizsgált termék behozatalát nyilvántartásba kell venni annak biztosítása érdekében, hogy amennyiben a vizsgálat a kijátszás tényét alátámasztja, a Koreai Köztársaságból feladott ilyen behozatalok nyilvántartásba vételének napjától visszamenőlegesen lehessen a megfelelő mértékű dömpingellenes vámot kivetni.

G. HATÁRIDŐK

(16)

A megfelelő ügyintézés érdekében meg kell állapítani azon határidőket, amelyeken belül:

—	az érdekelt felek jelentkezhetnek a Bizottságnál, álláspontjukat írásban kifejthetik, és benyújthatják a kérdőívekre adott válaszaikat vagy a vizsgálat folyamán figyelembe veendő bármely egyéb információt,

—	a Koreai Köztársaságban található termelők kérelmezhetik a behozatal nyilvántartásba vétel alóli vagy intézkedések alóli mentességét,

—	az érdekelt felek írásban kérelmezhetik a Bizottság általi meghallgatásukat.

(17)	Fel kell hívni a figyelmet arra, hogy az alaprendeletben megállapított legtöbb eljárási jog gyakorlása a feleknek az e rendelet 3. cikkében említett határidőn belüli jelentkezésétől függ.

H. AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS HIÁNYA

(18)

Abban az esetben, ha az érdekelt felek bármelyike a megadott határidőn belül nem biztosít hozzáférést a szükséges adatokhoz, vagy nem bocsátja azokat a Bizottság rendelkezésére, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, a rendelkezésre álló tények alapján átmeneti vagy végleges, megerősítő vagy nemleges ténymegállapítások tehetők az alaprendelet 18. cikkével összhangban.

(19)

Amennyiben megállapításra kerül, hogy valamelyik fél valótlan vagy félrevezető információkat szolgáltatott, ezeket az információkat figyelmen kívül kell hagyni, és lehetőség van a rendelkezésre álló tények felhasználására. Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ezért a ténymegállapítások alapjául az alaprendelet 18. cikkével összhangban a rendelkezésre álló tények szolgálnak, előfordulhat, hogy számára az eredmény kevésbé lesz kedvező, mint abban az esetben, ha együttműködött volna,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 384/96/EK tanácsi rendelet 13. cikke (3) bekezdésének megfelelően vizsgálat indul annak megállapítása érdekében, hogy az ex 2804 69 00 KN-kód (2804690010 TARIC-kód) alá tartozó, a Koreai Köztársaságból feladott, akár a Koreai Köztársaságból származóként, akár nem ilyenként megjelölt szilikon Közösségbe történő behozatalai kijátszák-e a 398/2004/EK tanácsi rendelet által kivetett intézkedéseket.

2. cikk

A vámhatóságokat a 384/96/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének és 14. cikke (5) bekezdésének értelmében felszólítják az e rendelet 1. cikkében meghatározott, a Közösségbe irányuló behozatalok nyilvántartásba vételéhez szükséges lépések megtételére.

A nyilvántartásba vétel e rendelet hatálybalépésének időpontját követő kilenc hónapon belül hatályát veszti.

A Bizottság rendelet útján arra kötelezheti a vámhatóságokat, hogy többé ne vegyék nyilvántartásba az olyan termelők által előállított termékeknek a Közösség területére való behozatalait, akik kérelmezték a nyilvántartásba vétel alóli mentességüket, és akikről bebizonyosodott, hogy nem játszották ki a dömpingellenes vámokat.

3. cikk

(1) A kérdőíveket a Bizottságtól kell igényelni az e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 15 napon belül.

(2) Eltérő rendelkezés hiányában az érdekelt feleknek – amennyiben állításaikat a vizsgálat során figyelembe kell venni – az e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 40 napon belül jelentkezniük kell a Bizottságnál, írásban ismertetniük kell álláspontjukat, és be kell nyújtaniuk a kérdőívekre adott válaszaikat, illetve az egyéb információkat.

(3) A Koreai Köztársaságban található azon termelők, akik behozatalaik nyilvántartásba vétel alóli vagy intézkedések alóli mentességét kérelmezik, a bizonyítékokkal kellően alátámasztott kérelmüket ugyanezen 40 napos határidőn belül nyújtják be.

(4) Az érdekelt felek ugyanezen 40 napos határidőn belül bizottsági meghallgatás iránti kérelmet nyújthatnak be.

(5) A tárgyhoz tartozó bármely információt, meghallgatásra vagy kérdőív megküldésére vonatkozó kérelmet, valamint a mentességre vonatkozó bármely kérelmet írásban kell benyújtani (nem elektronikus formátumban, kivéve ha erről másképp határoztak), és fel kell tüntetni az érdekelt fél nevét, címét, e-mail címét, telefon- és faxszámát. Az érdekelt felek valamennyi bizalmas írásos beadványát, az ezen értesítésben kért információkat is beleértve, a kérdőívekre adott válaszát és levelezését „ Limited ” (korlátozott hozzáférés) (3) felirattal jelölik meg; ezeket az alaprendelet 19. cikke (2) bekezdésének megfelelően egy nem titkos változat is kíséri, amelyet a „ For inspection by interested parties ” (az érdekelt felek általi betekintésre) felirattal jelölnek meg.

A Bizottság levelezési címe:

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Fax: (32-2) 295 65 05

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 19-én.

a Bizottság részéről

Peter MANDELSON

a Bizottság tagja

(1) HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. o.) módosított rendelet.

(2) HL L 66., 2004.3.4., 15. o.

(3) Ez azt jelenti, hogy a dokumentum csak belső használatra szolgál. Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében védelem alatt áll. Az alaprendelet 19. cikke és a GATT 1994 VI. cikkének végrehajtásáról szóló WTO-megállapodás (dömpingellenes megállapodás) 6. cikke szerint bizalmas dokumentumnak minősül.

20.4.2006

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 107/27

A BIZOTTSÁG 608/2006/EK RENDELETE

(2006. április 19.)

az 1060/2005/EK rendeletnek a szlovák intervenciós hivatal birtokában lévő közönséges búza kivitelére vonatkozó folyamatos pályázati eljárás tárgyát képező mennyiség tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikkére,

mivel:

(1)	Az 1060/2005/EK bizottsági rendelet (2) folyamatos pályázati eljárást nyitott meg a szlovák intervenciós hivatal birtokában lévő 147 949 tonna közönséges búza kivitelére.

(2)

A Szlovák Köztársaság tájékoztatta a Bizottságot intervenciós hivatalának azon szándékáról, hogy 81 909 tonnával növelni kívánja a kivitel céljából pályázati eljáráson meghirdetett mennyiséget. A rendelkezésre álló mennyiségekre és a piaci helyzetre való tekintettel helyénvaló kedvező elbírálásban részesíteni Szlovákia kérelmét.

(3)	Ezért az 1060/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

(4)	Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1060/2005/EK rendelet 2. cikke helyébe a következő szöveg lép:

„2. cikk

A pályázati felhívás 229 858 tonna közönséges búza maximális mennyiségére vonatkozik, harmadik országokba irányuló kivitelre, Albánia, Bosznia és Hercegovina, Bulgária, Horvátország, Liechtenstein, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Románia, Svájc, valamint Szerbia és Montenegró (3) kivételével.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 19-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

(1) HL L 270., 2003.10.21., 78. o. Az 1154/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet.

(2) HL L 174., 2005.7.7., 18. o. A legutóbb az 1606/2005/EK rendelettel (HL L 256., 2005.10.1., 11. o.) módosított rendelet.

(3) Beleértve Koszovót, ahogy azt az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa az 1999. június 10-i 1244. állásfoglalásában meghatározta.”

20.4.2006

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 107/28

A BIZOTTSÁG 609/2006/EK RENDELETE

(2006. április 19.)

az 1374/2005/EK rendeletnek a szlovák intervenciós hivatal birtokában lévő árpa kivitelére vonatkozó folyamatos pályázati eljárás tárgyát képező mennyiség tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikkére,

mivel:

(1)	A 2131/93/EGK bizottsági rendelet (2) megállapítja az intervenciós hivatalok birtokában lévő gabonafélék értékesítésére alkalmazandó eljárást és feltételeket.

(2)	Az 1374/2005/EK bizottsági rendelet (3) folyamatos pályázati eljárást nyitott meg a szlovák intervenciós hivatal birtokában lévő 64 016 tonna árpa kivitelére.

(3)	A Szlovák Köztársaság tájékoztatta a Bizottságot intervenciós hivatalának azon szándékáról, hogy 26 366 tonnával növelni kívánja a kivitel céljából pályázati eljáráson meghirdetett mennyiséget. A piaci helyzetre való tekintettel helyénvaló kedvező elbírálásban részesíteni Szlovákia kérelmét.

(4)	Ezért az 1374/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

(5)	Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1374/2005/EK rendelet 2. cikke helyébe a következő szöveg lép:

„2. cikk

A pályázati felhívás 90 382 tonna árpa maximális mennyiségére vonatkozik, harmadik országokba irányuló kivitelre, Albánia, az Amerikai Egyesült Államok, Bosznia és Hercegovina, Bulgária, Horvátország, Kanada, Liechtenstein, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Mexikó, Románia, Svájc, valamint Szerbia és Montenegró kivételével (4).

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 19-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

(1) HL L 270., 2003.10.21., 78. o. Az 1154/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet.

(2) HL L 191., 1993.7.31., 76. o. A legutóbb a 749/2005/EK rendelettel (HL L 126., 2005.5.19., 10. o.) módosított rendelet.

(3) HL L 219., 2005.8.24., 3. o.

(4) Beleértve Koszovót, ahogy azt az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa az 1999. június 10-i 1244. állásfoglalásában meghatározta.”

20.4.2006

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 107/29

A BIZOTTSÁG 610/2006/EK RENDELETE

(2006. április 18.)

egyes romlandó áruk vámértékének meghatározása céljából az egységértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a 2913/92/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 2454/93/EGK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 173. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)	A 2454/93/EGK rendelet 173–177. cikke úgy rendelkezik, hogy a rendelet 26. mellékletében említett termékek vámértékének meghatározása céljából a Bizottságnak minden felsorolt vámtarifaszámhoz egységértéket kell megállapítania.

(2)

A fent említett cikkekben előírt szabályoknak és feltételeknek a 2454/1993/EGK rendelet 173. cikkének (2) bekezdése szerint a Bizottsággal közölt tényezőkre való alkalmazásának eredményeként a szóban forgó termékekre vonatkozóan az e rendelet mellékletében megadott egységértékeket kell megállapítani,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2454/93/EGK rendelet 173. cikkének (1) bekezdésében előírt egységértékek az e rendelet mellékletében foglaltak szerint kerülnek megállapításra.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. április 21-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 18-án.

a Bizottság részéről

Günter VERHEUGEN

alelnök

(1) HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 648/2005/EK rendelettel (HL L 117., 2005.5.4., 13. o.) módosított rendelet.

(2) HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 883/2005/EK rendelettel (HL L 148., 2005.6.11., 5. o.) módosított rendelet.

MELLÉKLET

Jelölés

Leírás

Egységérték összege 100 kg-onként

Faj, fajta, KN-kód

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Újburgonya

0701 90 50

40,12

23,13

1 149,25

299,39

627,75

10 741,43

138,53

27,93

17,22

158,38

9 613,25

1 504,11

374,16

27,70

1.30

Hagyma (kivéve dughagyma)

0703 10 19

48,99

28,24

1 403,32

365,58

766,53

13 116,15

169,15

34,10

21,03

193,39

11 738,54

1 836,64

456,88

33,82

1.40

Fokhagyma

0703 20 00

177,29

102,19

5 078,37

1 322,98

2 773,93

47 464,89

612,13

123,41

76,11

699,86

42 479,59

6 646,47

1 653,37

122,38

1.50

Póréhagyma

ex 0703 90 00

76,88

44,31

2 202,23

573,71

1 202,91

20 583,08

265,45

53,52

33,00

303,49

18 421,22

2 882,23

716,98

53,07

1.60

Karfiol

0704 10 00

—

1.80

Fejes káposzta és vörös káposzta

0704 90 10

104,53

60,25

2 994,40

780,08

1 635,61

27 987,08

360,94

72,77

44,88

412,66

25 047,56

3 919,01

974,89

72,16

1.90

Bimbós brokkoli vagy spárgakel (Brassica oleracea var. italica)

ex 0704 90 90

—

1.100

Kínai káposzta

ex 0704 90 90

97,96

56,46

2 806,06

731,02

1 532,74

26 226,83

338,24

68,19

42,05

386,71

23 472,20

3 672,52

913,57

67,62

1.110

Fejes saláta

0705 11 00

—

1.130

Répa

ex 0706 10 00

38,52

22,20

1 103,41

287,45

602,71

10 312,96

133,00

26,81

16,54

152,06

9 229,78

1 444,11

359,24

26,59

1.140

Retek

ex 0706 90 90

160,57

92,55

4 599,47

1 198,22

2 512,34

42 988,90

554,41

111,77

68,93

633,86

38 473,72

6 019,70

1 497,46

110,84

1.160

Borsó (Pisum sativum)

0708 10 00

207,80

119,77

5 952,37

1 550,67

3 251,33

55 633,70

717,48

144,65

89,21

820,30

49 790,43

7 790,34

1 937,92

143,44

1.170

Bab:

1.170.1

—	Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.) ex 0708 20 00

194,48

112,10

5 570,86

1 451,28

3 042,94

52 067,94

671,50

135,38

83,49

767,73

46 599,19

7 291,03

1 813,71

134,25

1.170.2

—	Bab (Phaseolus spp., vulgaris var. compressus Savi) ex 0708 20 00

202,00

116,43

5 786,29

1 507,40

3 160,61

54 081,46

697,47

140,61

86,72

797,42

48 401,22

7 572,98

1 883,85

139,44

1.180

Széles hüvelyű bab

ex 0708 90 00

—

1.190

Articsóka

0709 10 00

—

1.200

Spárga:

1.200.1

—	zöld ex 0709 20 00

481,61

277,60

13 795,80

3 593,99

7 535,60

128 942,22

1 662,91

335,25

206,76

1 901,22

115 399,27

18 055,67

4 491,52

332,46

1.200.2

—	egyéb ex 0709 20 00

497,93

287,01

14 263,20

3 715,75

7 790,91

133 310,80

1 719,25

346,61

213,76

1 965,63

119 309,01

18 667,40

4 643,70

343,72

1.210

Padlizsán (tojásgyümölcs)

0709 30 00

141,23

81,40

4 045,53

1 053,91

2 209,77

37 811,51

487,64

98,31

60,63

557,52

33 840,12

5 294,71

1 317,11

97,49

1.220

Zeller, a gumós zeller kivételével (Apium graveolens var. dulce)

ex 0709 40 00

67,80

39,08

1 942,03

505,92

1 060,78

18 151,10

234,09

47,19

29,10

267,63

16 244,67

2 541,68

632,27

46,80

1.230

Rókagomba

0709 59 10

334,34

192,71

9 577,17

2 494,98

5 231,28

89 512,85

1 154,41

232,73

143,53

1 319,84

80 111,21

12 534,41

3 118,05

230,79

1.240

Édes paprika

0709 60 10

144,94

83,54

4 151,81

1 081,60

2 267,82

38 804,81

500,45

100,89

62,22

572,17

34 729,10

5 433,80

1 351,71

100,05

1.250

Édeskömény

0709 90 50

—

1.270

Édesburgonya, egészben, frissen (emberi fogyasztásra)

0714 20 10

122,22

70,45

3 501,02

912,06

1 912,34

32 722,23

422,00

85,08

52,47

482,48

29 285,37

4 582,07

1 139,83

84,37

2.10

Gesztenye (Castanea spp.) frissen

ex 0802 40 00

—

2.30

Ananász frissen

ex 0804 30 00

86,90

50,09

2 489,30

648,49

1 359,71

23 266,17

300,05

60,49

37,31

343,05

20 822,49

3 257,94

810,44

59,99

2.40

Avokádó frissen

ex 0804 40 00

203,98

117,58

5 843,11

1 522,21

3 191,65

54 612,53

704,31

141,99

87,57

805,25

48 876,51

7 647,35

1 902,35

140,81

2.50

Guajava és mangó frissen

ex 0804 50

—

2.60

Édes narancs frissen:

2.60.1

—	Vörös és félvörös ex 0805 10 20

—

2.60.2

—	Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita és Hamlins ex 0805 10 20

—

2.60.3

—	Egyéb ex 0805 10 20

—

2.70

Mandarin (ideértve a tangerine és a satsuma fajtát is) frissen; klementin, wilking és hasonló citrushibridek frissen:

2.70.1

—	Klementin ex 0805 20 10

124,48

71,75

3 565,72

928,92

1 947,68

33 326,90

429,80

86,65

53,44

491,40

29 826,53

4 666,74

1 160,90

85,93

2.70.2

—	Monreale és satsuma ex 0805 20 30

73,90

42,59

2 116,81

551,46

1 156,25

19 784,68

255,15

51,44

31,72

291,72

17 706,68

2 770,43

689,17

51,01

2.70.3

—	Mandarin és wilking ex 0805 20 50

85,33

49,19

2 444,37

636,79

1 335,17

22 846,23

294,64

59,40

36,63

336,86

20 446,66

3 199,14

795,82

58,91

2.70.4

—	Tangerine és más ex 0805 20 70 ex 0805 20 90

59,84

34,49

1 714,12

446,55

936,29

16 020,96

206,62

41,65

25,69

236,22

14 338,26

2 243,40

558,07

41,31

2.85

Lime (Citrus aurantifolia) frissen

0805 50 90

98,99

57,06

2 835,54

738,69

1 548,84

26 502,30

341,79

68,91

42,50

390,77

23 718,73

3 711,09

923,17

68,33

2.90

Grépfrút frissen:

2.90.1

—	fehér ex 0805 40 00

70,88

40,86

2 030,35

528,93

1 109,03

18 976,68

244,73

49,34

30,43

279,81

16 983,53

2 657,29

661,03

48,93

2.90.2

—	rózsaszín ex 0805 40 00

80,33

46,30

2 301,19

599,49

1 256,96

21 508,01

277,38

55,92

34,49

317,13

19 249,00

3 011,75

749,20

55,46

2.100

Csemegeszőlő

0806 10 10

150,07

86,50

4 298,68

1 119,86

2 348,05

40 177,57

518,15

104,46

64,42

592,41

35 957,67

5 626,03

1 399,53

103,59

2.110

Görögdinnye

0807 11 00

56,20

32,39

1 609,85

419,39

879,34

15 046,43

194,05

39,12

24,13

221,86

13 466,08

2 106,94

524,12

38,79

2.120

Dinnye a görögdinnye kivételével:

2.120.1

—	Amarillo, cuper, honey dew (beleértve a cantalene fajtát), onteniente, piel de sapo (beleértve a verde liso fajtát), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00

63,70

36,72

1 824,72

475,36

996,71

17 054,75

219,95

44,34

27,35

251,47

15 263,47

2 388,16

594,08

43,97

2.120.2

—	Más ex 0807 19 00

127,68

73,59

3 657,33

952,78

1 997,72

34 183,15

440,85

88,88

54,81

504,02

30 592,85

4 786,64

1 190,72

88,14

2.140

Körte

2.140.1

—	Körte – Birs (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50

85,10

49,05

2 437,69

635,05

1 331,53

22 783,82

293,83

59,24

36,53

335,94

20 390,81

3 190,40

793,64

58,74

2.140.2

—	Más ex 0808 20 50

69,83

40,25

2 000,29

521,10

1 092,61

18 695,69

241,11

48,61

29,98

275,66

16 732,06

2 617,94

651,24

48,20

2.150

Kajszibarack

0809 10 00

149,08

85,93

4 270,40

1 112,49

2 332,60

39 913,19

514,74

103,77

64,00

588,51

35 721,06

5 589,01

1 390,32

102,91

2.160

Cseresznye

0809 20 05

0809 20 95

137,39

79,19

3 935,54

1 025,26

2 149,69

36 783,42

474,38

95,64

58,98

542,36

32 920,02

5 150,75

1 281,30

94,84

2.170

Őszibarack

0809 30 90

157,14

90,57

4 501,25

1 172,63

2 458,69

42 070,85

542,57

109,38

67,46

620,32

37 652,10

5 891,14

1 465,48

108,47

2.180

Nektarin

ex 0809 30 10

95,69

55,16

2 741,05

714,08

1 497,23

25 619,19

330,40

66,61

41,08

377,75

22 928,38

3 587,43

892,41

66,06

2.190

Szilva

0809 40 05

140,47

80,97

4 023,87

1 048,27

2 197,94

37 609,08

485,03

97,78

60,31

554,53

33 658,95

5 266,37

1 310,06

96,97

2.200

Földieper

0810 10 00

104,32

60,13

2 988,22

778,47

1 632,24

27 929,35

360,19

72,62

44,78

411,81

24 995,90

3 910,92

972,88

72,01

2.205

Málna

0810 20 10

828,71

477,67

23 738,40

6 184,17

12 966,49

221 870,53

2 861,37

576,87

355,77

3 271,42

198 567,20

31 068,34

7 728,55

572,06

2.210

A Vaccinium myrtillus faj gyümölcse

0810 40 30

1 121,23

646,28

32 117,63

8 367,07

17 543,44

300 186,91

3 871,38

780,49

481,34

4 426,17

268 657,92

42 034,91

10 456,59

773,99

2.220

Kivi (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

178,63

102,96

5 116,86

1 333,01

2 794,95

47 824,61

616,77

124,34

76,69

705,16

42 801,53

6 696,84

1 665,90

123,31

2.230

Gránátalma

ex 0810 90 95

308,24

177,67

8 829,53

2 300,21

4 822,91

82 525,10

1 064,29

214,57

132,33

1 216,81

73 857,39

11 555,92

2 874,65

212,78

2.240

Khaki (beleértve a Sharon gyümölcsöt)

ex 0810 90 95

286,50

165,14

8 206,86

2 137,99

4 482,79

76 705,26

989,24

199,43

123,00

1 131,00

68 648,82

10 740,97

2 671,92

197,77

2.250

Licsi

ex 0810 90

—

20.4.2006

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 107/35

A BIZOTTSÁG 611/2006/EK RENDELETE

(2006. április 19.)

a nádcukorra vonatkozó behozatali engedélyek kiállításáról egyes vámkontingensek és preferenciális megállapodások keretén belül

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,

tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a GATT XXIV. cikkének (6) bekezdése alapján folytatott tárgyalások eredményeként összeállított CXL. jegyzékben meghatározott engedmények végrehajtásáról szóló, 1996. június 18-i 1095/96/EK tanácsi rendeletre (2),

tekintettel a bizonyos vámkontingensek és kedvezményes megállapodások keretében történő nádcukor-behozatalra vonatkozó részletes alkalmazási szabályok 2003/2004., 2004/2005. és 2005/2006. gazdasági évre való megállapításáról, valamint az 1464/95/EK és a 779/96/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. június 30-i 1159/2003/EK bizottsági rendeletre (3) és különösen annak 5. cikk (3) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az 1159/2003/EK rendelet 9. cikke rendelkezik az 1701 KN-kódú, fehércukor-egyenértékben kifejezett termékek nulla százalékos vámtételű szállítási kötelezettségeinek megállapításáról szóló szabályokról az AKCS-jegyzőkönyvet és az indiai megállapodást aláíró országokból származó behozatalra vonatkozóan.

(2)	Az 1159/2003/EK rendelet 16. cikke rendelkezik az 1701 11 10 KN-kódú, fehércukor-egyenértékben kifejezett termékek nulla százalékos vámtételű vámkontingenseinek megállapításáról szóló szabályokról az AKCS-jegyzőkönyvet és az indiai megállapodást aláíró országokból származó behozatalra vonatkozóan.

(3)	Az 1159/2003/EK rendelet 22. cikke tonnánként 98 euro vámtételű vámkontingenst nyit meg az 1701 11 10 KN-kódú termékekre a Brazíliából, Kubából és egyéb harmadik országokból származó behozatalra vonatkozóan.

(4)

A 2006. április 10-től14-ig tartó hét folyamán az 1159/2003/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének megfelelően behozatali engedélyek kiállítása iránti kérelmeket nyújtottak be az illetékes hatóságokhoz az 1159/2003/EK rendelet 9. cikke értelmében az AKCS-India preferenciális cukorra az egyes érintett országokra vonatkozóan megállapított szállítási kötelezettséget meghaladó összmennyiségre.

(5)	Az adott körülmények között a Bizottságnak csökkentési együtthatót kell megállapítania, ami lehetővé teszi az engedélyek kiállítását a rendelkezésre álló mennyiség arányában, és jeleznie kell, ha a kérdéses határértéket elérték,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2006. április 10-től14-ig tartó héten az 1159/2003/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése értelmében behozatali engedély iránt benyújtott kérelmeket illetően az engedélyek az ezen rendelet mellékletében megjelölt mennyiségi határokon belül kerülnek kiállításra.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. április 21-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 19-én.

a Bizottság részéről

J. L. DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

(1) HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 987/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 167., 2005.6.29., 12. o.) módosított rendelet.

(2) HL L 146., 1996.6.20., 1. o.

(3) HL L 162., 2003.7.1., 25. o. A legutóbb az 568/2005/EK rendelettel (HL L 97., 2005.4.15., 9. o.) módosított rendelet.

MELLÉKLET

Preferenciális cukor AKCS–INDIA

1159/2003/EK rendelet II. cím

2005/2006-ös gazdasági év

Érintett ország	A kiállítandó engedélyek aránya a 2006.4.10.–2006.4.14. hétre vonatkozóan kérelmezett mennyiségek százalékában	Határérték
Barbados	100
Belize	100	elérte
Kongó	100
Fidzsi	0	elérte
Guyana	100
India	0	elérte
Elefántcsontpart	100
Jamaika	100
Kenya	100
Madagaszkár	100
Malawi	51,7349	elérte
Mauritius	100
Mozambik	100
Saint Kitts és Nevis	100
Szváziföld	0	elérte
Tanzánia	100
Trinidad és Tobago	100
Zambia	100
Zimbabwe	100

Különleges preferenciális cukor

1159/2003/EK rendelet III. cím

2005/2006-ös gazdasági év

Érintett ország	A kiállítandó engedélyek aránya a 2006.4.10.–2006.4.14. hétre vonatkozóan kérelmezett mennyiségek százalékában	Határérték
India	0	elérte
AKCS	100

CXL engedményes cukor

1159/2003/EK rendelet IV. cím

2005/2006-ös gazdasági év

Érintett ország	A kiállítandó engedélyek aránya a 2006.4.10.–2006.4.14. hétre vonatkozóan kérelmezett mennyiségek százalékában	Határérték
Brazília	0	elérte
Kuba	100
Egyéb harmadik országok	0	elérte

20.4.2006

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 107/37

A BIZOTTSÁG 612/2006/EK RENDELETE

(2006. április 19.)

annak meghatározásáról, hogy milyen mértékben lehet helyt adni a 2006 áprilisában, egyes alpesi és hegyi fajtájú, nem vágásra szánt bikák, tehenek és üszők behozatala vonatkozásában benyújtott importjogosultsági kérelmeknek

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (1).

tekintettel az egyes alpesi és hegyi fajtájú, nem vágásra szánt bikákra, tehenekre és üszőkre vonatkozó behozatali vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, az 1012/98/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről és az 1143/98/EK rendelet módosításáról szóló, 1999. május 26-i 1081/1999/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 5. cikkére,

mivel:

(1)	Az 1081/1999/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése a mennyiségek újbóli elosztását írja elő azokra a mennyiségekre, amelyekre 2006. március 15-ig nem érkezett be behozatali engedély iránti kérelem.

(2)

Az egyes alpesi és hegyi fajtákhoz tartozó, nem vágásra szánt bikákra, tehenekre és üszőkre vonatkozó importjogosultságoknak az 1081/1999/EK rendelet szerinti újbóli elosztásáról rendelkező, 2006. március 28-i 502/2006/EK bizottsági rendelet (3) 1. cikke megállapította a nem vágásra szánt, egyes alpesi és hegyi fajtákhoz tartozó bikák, tehenek és üszők speciális feltételek mellett 2006. június 30-ig importálható mennyiségét.

(3)	A behozatali engedély iránt benyújtott kérelmekben igényelt mennyiségek olyan mértékűek, hogy lehetőség van a kérelmek maradéktalan teljesítésére,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Minden, az 1081/1999/EK rendelet 9. cikke rendelkezéseinek megfelelően benyújtott, importjogosultság iránti kérelem maradéktalanul teljesítésre kerül a 09.0001 és 09.0003 tételszámok esetében.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. április 20-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 19-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

(1) HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1782/2003/EK rendelettel (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.) módosított rendelet.

(2) HL L 131., 1999.5.27., 15. o. A legutóbb az 1096/2001/EK rendelettel (HL L 150., 2001.6.6., 33. o.) módosított rendelet.

(3) HL L 91., 2006.3.29., 10. o.

20.4.2006

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 107/38

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2006. április 7.)

a bizottsági információk újrafelhasználásáról

(2006/291/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 218. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 131. cikkére,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikke (1) bekezdésére és 41. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)	Az új információs és hírközlési technológiák példátlan lehetőségeket teremtettek a különböző forrásokból származó tartalmak összekapcsolására és kombinálására.

(2)

A közszférából származó információ kiaknázatlan forrás, amely alapját képezhetné új, hozzáadott értékkel rendelkező információs társadalmi termékeknek és szolgáltatásoknak. A Bizottság kihangsúlyozta a közszféra információinak gazdasági potenciálját a 2001. október 23-i„e-Európa 2002: EU-keret kialakítása a közszféra információinak kiaknázására” című közleményében (1).

(3)	Maga a Bizottság és a többi intézmény is számos, különböző típusú dokumentum birtokosa, amelyeket újra fel lehetne használni hozzáadott értékkel rendelkező információs termékekben és szolgáltatásokban, és amelyek hasznos tartalomforrást jelenthetnének a vállalkozások és a polgárok számára egyaránt.

(4)	A bizottsági dokumentumokhoz való hozzáférés jogát az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) szabályozza.

(5)

A 2003/98/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelv (3) minimumszabályokat határoz meg a közszféra információinak további felhasználásáról az Európai Unióban. Preambulumbekezdéseiben arra ösztönzi a tagállamokat, hogy ezeken a minimumszabályokon túllépve olyan nyitott adatpolitikákat fogadjanak el, amelyek lehetővé teszik a közszféra szervei birtokában lévő dokumentumok széles körű használatát.

(6)

Az „e-Európa 2002: EU-keret kialakítása a közszféra információinak kiaknázására” című közleményében a Bizottság bejelentette az EU-intézmények birtokában lévő információk újrafelhasználását érintő politikák frissítését. Számos pozitív lépés történt e tekintetben, így például az információ terjesztését érintő új Eurostat-politika és a szabadon hozzáférhető Eurlex-portál felé való elmozdulás.

(7)

Az „i2010 – európai információs társadalom a növekedésért és a foglalkoztatásért” című új bizottsági kezdeményezés célja többek között az európai tartalom megteremtésének és terjesztésének megkönnyítése. E határozat az i2010 részeként meghatározza a bizottsági dokumentumok újrafelhasználásának feltételeit, a széleskörű további felhasználás elérésének céljával.

(8)

A Bizottság nyitott újrafelhasználási politikája új gazdasági tevékenységeket támogat, a közösségi információ szélesebb körű felhasználásához és terjedéséhez vezet, erősíti az intézmények átláthatóságáról és nyitottságáról alkotott képet és elkerüli a felhasználókra és a Bizottság szolgálataira háruló szükségtelen adminisztratív terhet.

(9)

Ezt a határozatot a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) szerint a személyes adatok védelmére vonatkozó elvekkel összhangban kell alkalmazni.

(10)	Ez a határozat nem alkalmazandó olyan dokumentumokra, amelyek esetében a Bizottság nem engedélyezheti az újrafelhasználást, pl. harmadik fél szellemi tulajdonjogai tekintetében, vagy ha a dokumentumok más intézményektől származnak,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Tárgy

Ez a határozat meghatározza a Bizottság által vagy nevében az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala (Kiadóhivatal) által birtokolt dokumentumok újrafelhasználásának feltételeit azzal a céllal, hogy megkönnyítse az információ szélesebb körű újrafelhasználását, erősítse a Bizottság nyitottságáról alkotott képet és elkerülje az újrafelhasználókra és a Bizottság szolgálataira egyaránt háruló szükségtelen adminisztratív terheket.

2. cikk

Alkalmazási kör

(1) Ez a határozat a Bizottság által vagy nevében köz- vagy magánszférabeli jogalanyok által alkotott olyan nyilvános dokumentumokra alkalmazandó, amelyeket:

a)	a Bizottság vagy nevében a Kiadóhivatal közzétett kiadványokban, weboldalakon vagy egyéb terjesztési eszközök révén; vagy

b)	nem tettek közzé gazdasági vagy egyéb gyakorlati okokból, így például tanulmányok, jelentések és egyéb adatok.

(2) Ez a határozat nem alkalmazandó:

a)	ipari tulajdonjogok – úgy mint szabadalmak, védjegyek, bejegyzett formatervezési minták, logók és nevek – hatálya alá tartozó szoftverekre vagy dokumentumokra;

b)	olyan dokumentumokra, amelyek esetében a Bizottság nem engedélyezheti az újrafelhasználást, harmadik felek szellemi tulajdonjogára tekintettel;

c)	a Közös Kutatóközpont kutatási eredményeire;

d)	egy fél számára a dokumentumokhoz való kiváltságos hozzáférés különös szabályai szerint hozzáférhetővé tett dokumentumokra.

(3) Ez a határozat a személyes adatok feldolgozása tekintetében az egyének védelméről szóló szabályok és különösen a 45/2001/EK rendelet teljes tiszteletben tartásával alkalmazandó.

(4) Ez a határozat nem sérti és semmilyen módon nem befolyásolja az 1049/2001/EK rendeletet.

3. cikk

Fogalommeghatározások

E határozat alkalmazásában az alábbi meghatározások alkalmazandók:

„dokumentum”:

a)	bármilyen tartalom, függetlenül az adathordozó formájától (papír vagy elektronikus forma, illetve hangi, képi vagy audiovizuális eszköz);

b)	az ilyen tartalom bármely része;

„újrafelhasználás”: dokumentumok felhasználása természetes és jogi személyek által, a dokumentumok eredeti céljától eltérő kereskedelmi vagy nem kereskedelmi célokra. A dokumentumok megosztása a Bizottság és a közigazgatási szervek közt, amelyek ezeket a dokumentumokat kizárólag közfeladataik teljesítésére használják, nem minősül újrafelhasználásnak;

3.	„személyes adat”: a 45/2001/EK irányelv 2. cikke a) pontjában meghatározott adat.

4. cikk

Általános elv

A 2. cikk (2) és (3) bekezdésében meghatározott korlátozások fenntartásával, minden dokumentum újrafelhasználható kereskedelmi vagy nem kereskedelmi célokra az alább meghatározott feltételekkel összhangban. Amennyiben lehetséges, a dokumentumokat elektronikus úton kell hozzáférhetővé tenni.

5. cikk

Az újrafelhasználási kérelmek feldolgozása

(1) Az egyenkénti újrafelhasználási kérelmek szükségességének korlátozása érdekében a Bizottság szolgálatai adott esetben megjelölik, hogy újrafelhasználható-e egy dokumentum (pl. általános közleményekben weboldalakon).

(2) A dokumentum újrafelhasználása iránti kérelmet haladéktalanul el kell bírálni. A kérelmezőnek átvételi elismervényt kell küldeni. A kérelem iktatásától számított 15 munkanapon belül a Bizottság szolgálata vagy a Kiadóhivatal engedélyezi a kért dokumentum újrafelhasználását és adott esetben rendelkezésre bocsátja a dokumentum másolatát, vagy írásbeli válaszban közli a kérelem teljes vagy részleges elutasítását, az indokok megjelölésével.

(3) Kivételes esetekben, például amikor a kérelem jelentős terjedelmű, igen nagyszámú dokumentumra vonatkozik, vagy ha a kérelmet le kell fordítani, a (2) bekezdésben előírt határidő 15 munkanappal meghosszabbítható, feltéve hogy a kérelmezőt erről előzetesen értesítették, mely értesítés részletes indoklást tartalmaz.

(4) Elutasítás esetén a Bizottság szolgálata vagy a Kiadóhivatal tájékoztatja a kérelmezőt arról a jogáról, hogy keresetet indítson az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságán, vagy hogy panaszt nyújtson be az európai ombudsmanhoz az EK-Szerződés 230. és 195. cikkében, illetve az Euratom-Szerződés 146. cikkében és 107. cikke d) pontjában meghatározott feltételek szerint.

(5) Ha az elutasítás alapja e határozat 2. cikke (2) bekezdésének b) pontja, a kérelmezőnek küldött válasznak hivatkozást kell tartalmaznia a jogtulajdonos természetes vagy jogi személyre, amennyiben ismert, vagy az engedélyesre, akitől a Bizottság az érintett anyaghoz jutott, amennyiben ismert.

6. cikk

Elérhető formátumok

A dokumentumokat minden létező formátumban vagy nyelvi változatban elérhetővé kell tenni, amennyiben lehetséges és indokolt, elektronikus úton.

Ez azonban nem jelent kötelezettséget a kérelemnek való megfelelés érdekében dokumentumok létrehozására, módosítására vagy frissítésére, sem a dokumentumok részleteinek rendelkezésre bocsátására, amennyiben ez aránytalan erőfeszítéssel járna egy egyszerű műveleten túlmenően.

Ez a határozat a Bizottság számára sem jelent kötelezettséget a kért dokumentumok lefordítására a kérelem pillanatában már rendelkezésre álló nyelvi változatoktól eltérő egyéb nyelvekre.

E határozat alapján a Bizottság vagy a Kiadóhivatal nem kötelezhető arra, hogy folytassa bizonyos típusú dokumentumok előállítását vagy azokat egy adott formátumban őrizze meg, az ilyen dokumentumok természetes vagy jogi személy általi újrafelhasználására tekintettel.

7. cikk

A díjazásra vonatkozó elvek

(1) A dokumentumok újrafelhasználása elvben díjmentes.

(2) Különleges esetekben a dokumentumok előállításának és terjesztésének határköltségei behajthatók.

(3) Azokban az esetekben, amikor a Bizottság egy különleges kérelem teljesítése érdekében egy dokumentum módosítása mellett dönt, a módosítás költségei behajthatók a kérelmezőtől. Az ilyen költségek behajtásának szükségességére vonatkozó értékelés során figyelembe kell venni a módosításhoz szükséges erőfeszítést és az újrafelhasználás Közösség számára jelentett esetleges előnyeit, például a Közösségek működéséről szóló információ terjesztését vagy a külvilág által az intézményről alkotott képet.

8. cikk

Átláthatóság

(1) A dokumentumok újrafelhasználására vonatkozó minden alkalmazandó feltételt és megszabott díjat előre le kell fektetni és közzé kell tenni, amennyiben lehetséges és indokolt, elektronikus úton.

(2) A dokumentumok keresését gyakorlati intézkedések könnyítik meg, mint például az újrafelhasználás céljából hozzáférhető fő dokumentumok jegyzéke.

9. cikk

Engedélyek

A dokumentumok újrafelhasználását feltételek nélkül vagy bizonyos feltételekhez kötötten lehet engedélyezni, szükség esetén engedéllyel vagy felelősségi nyilatkozattal. Az újrafelhasználás jellemző feltételeihez tartozik az újrafelhasználó kötelezettsége a dokumentum forrásának elismerésére, kötelezettsége arra, hogy nem torzítja el a dokumentum eredeti jelentését vagy üzenetét, valamint a Bizottság mentessége az újrafelhasználásból származó bármely következmény felelőssége alól. A feltételek nem korlátozhatják szükségtelenül az újrafelhasználás lehetőségeit.

10. cikk

Megkülönböztetésmentesség és kizárólagossági megállapodások tiltása

(1) Az újrafelhasználás feltételei nem lehetnek megkülönböztetőek az újrafelhasználás hasonló esetei körében.

(2) A dokumentumok újrafelhasználása nyitott a piac minden potenciális szereplője számára. Nem nyújthatók kizárólagos jogok.

(3) Amennyiben azonban egy közérdekű szolgáltatás nyújtásához kizárólagos jog szükséges, ilyen kizárólagos jog biztosítása indokának jogosságát rendszeresen, de legalább három év elteltével felül kell vizsgálni. A kizárólagossági megállapodásoknak átláthatónak kell lenniük, és közzé kell tenni őket.

11. cikk

Végrehajtás

A Bizottság eljárási szabályzatának 14. cikkével összhangban, az újrafelhasználási kérelmekről a Bizottság nevében történő döntés hatáskörét a főigazgatókra és a szolgálatok vezetőire ruházzák. Meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a dokumentumokkal kapcsolatos eljárások, amelyekért felelősek, megfeleljenek e határozat követelményeinek. E célból kijelölnek egy tisztviselőt, aki mérlegeli az újrafelhasználási kérelmeket és koordinálja a főigazgatóság vagy a szolgálat válaszát.

12. cikk

Felülvizsgálat

Ezt a határozatot hatálybalépése után három évvel felül kell vizsgálni. A felülvizsgálatnak különösen e határozatnak a Közös Kutatóközpont kutatási eredményeire való lehetséges alkalmazását kell áttekintenie.

13. cikk

Hatályba lépés

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 7-én.

a Bizottság részéről

Viviane REDING

a Bizottság tagja

(1) COM(2001) 607 végleges.

(2) HL L 145., 2001.5.31., 43. o.

(3) HL L 345., 2003.12.31., 90. o.

(4) HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

20.4.2006

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 107/42

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2006. április 12.)

a 2004/639/EK határozat Horvátország tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2006) 1541. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/292/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok mélyhűtött spermájának Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1988. június 14-i 88/407/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)	A marhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermájának behozatali feltételeiről szóló, 2004. szeptember 6-i 2004/639/EK bizottsági határozat (2) többek között megállapítja azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből behozható a szarvasmarhafélék spermája.

(2)	Tekintettel Horvátország kedvező állat-egészségügyi helyzetére, Horvátországot fel kell venni azon harmadik országok jegyzékére, amelyekből engedélyezett a behozatal.

(3)	A 2004/639/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(4)	Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az 2004/639/EK határozat I. melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 12-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

(1) HL L 194., 1988.7.22., 10. o. A legutóbb a 2006/16/EK bizottsági határozattal (HL L 11., 2006.1.17., 21. o.) módosított irányelv.

(2) HL L 292., 2004.9.15., 21. o. A legutóbb a 2006/16/EK határozattal módosított határozat.

MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből a tagországok engedélyezik a marhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermájának behozatalát

ISO-kód	Ország
AU	Ausztrália
CA	Kanada
CH	Svájc
HR	Horvátország
NZ	Új-Zéland
RO	Románia
US	Egyesült Államok”

20.4.2006

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 107/44

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2006. április 12.)

a 2006/135/EK bizottsági határozatnak az egyes tagállamokban az A és B területeknek a magas patogenitású madárinfluenza kitörése miatti létrehozása tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2006) 1583. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/293/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1), és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a 92/65/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. május 26-i 998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 18. cikkére,

tekintettel a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelvre (4) és különösen annak 66. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

Németország értesítette a Bizottságot és a tagállamokat a területén az A influenzavírus H5N1 altípusa által okozott magas patogenitású madárinfluenza baromfiállományban való kitöréséről, és megtette a Közösségben előforduló magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről szóló, 2006. február 22-i 2006/135/EK bizottsági határozatban (5) előírt megfelelő intézkedéseket.

(2)

A kitörést követően Németország megtette a szükséges intézkedéseket a 2006/135/EK határozattal összhangban. Ezen intézkedésekről való értesítést követően a Bizottság az érintett tagállammal együttműködésben azokat megvizsgálta, és megállapította, hogy az adott tagállam által felállított A és B területek elegendő távolságra vannak a baromfik körében történt kitörés helyszínétől. Ezért szükség van az A és B területek létrehozására Németországban és a régiókba való sorolás időtartamának meghatározására.

(3)

Ugyanakkor a 2006/135/EK határozat 2. cikke (4) bekezdésének b) és c) albekezdésével összhangban, és a Franciaország egyes részein előforduló magas patogenitású madárinfluenza H5N1 altípusával kapcsolatos járványügyi helyzet végső értékelését követően az említett határozat 2. cikkének (2) bekezdésével összhangban létrehozott területekre vonatkozóan megkövetelt intézkedéseket Franciaországban megszüntették.

(4)	A 2006/135/EK határozat I. mellékletének A. és B. részét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(5)	Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2006/135/EK határozat I. melléklete helyébe e határozat melléklete lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 12-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

(1) HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.) módosított irányelv; helyesbített változat (HL L 195., 2004.6.2., 12. o.)

(2) HL L 224., 1990.8.18., 29. o. A legutóbb a 2002/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 315., 2002.11.19., 14. o.) módosított irányelv.

(3) HL L 146., 2003.6.13., 1. o. A legutóbb a 18/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 4., 2006.1.7., 3. o.) módosított rendelet.

(4) HL L 10., 2006.1.14., 16. o.

(5) HL L 52., 2006.2.23., 41. o. A 2006/251/EK határozattal (HL L 91., 2006.3.29., 33. o.) módosított határozat.

MELLÉKLET

A 2006/135/EK határozat I. mellékletének helyébe a következő lép:

„I. MELLÉKLET

A. RÉSZ

A 2. cikk (1) bekezdésében említett A területek:

ISO-országkód	Tagállam	A terület		Alkalmazás határideje
ISO-országkód	Tagállam	Kód	Megnevezés	Alkalmazás határideje
DE	NÉMETORSZÁG	Irányítószám	Települések:	2006.5.8.
	Védőkörzet		STADT MUTZSCHEN
	Védőkörzet		WERMSDORF
	Megfigyelési körzet
	Kreis Muldentalban		DORNREICHENBACH
			DÜRRWEITZSCHEN
			KÜHREN-BURKARDSHAIN
			NERCHAU
			THÜMMLITZ-WALDE
			TREBSEN
	Kreis Torgau-Oschatzban		DAHLEN
			MÜGELN
			SORNZIG-ABLASS
	Kreis Döbelnben		BOCKELWITZ
	Kreis Döbelnben		LEISNIG
SE	SVÉDORSZÁG
	Kalmar megyén (län) belül a következő települések:	Irányítószám	Település	2006.4.24.
	Védőkörzet	572 75	FIGEHOLM
	Védőkörzet	572 95	FIGEHOLM
	Megfigyelési körzet	572 75	FIGEHOLM
		572 76	FÅRBO
		572 92	OSKARSHAMN
		572 95	FIGEHOLM
		572 96	FÅRBO
	Kibővített megfigyelési körzet (20 km)	380 75	BYXELKROK
		570 91	KRISTDALA
		572 37	OSKARSHAMN
		572 40	OSKARSHAMN
		572 41	OSKARSHAMN
		572 61	OSKARSHAMN
		572 63	OSKARSHAMN
		572 75	FIGEHOLM
		572 76	FÅRBO
		572 91	OSKARSHAMN
		572 92	OSKARSHAMN
		572 95	FIGEHOLM
		572 96	FÅRBO
		590 91	HJORTED
		590 93	GUNNEBO

B. RÉSZ

A 2. cikk (2) bekezdésében említett B területek:

ISO-országkód	Tagállam	B terület		Alkalmazás határideje
ISO-országkód	Tagállam	Kód	Megnevezés	Alkalmazás határideje
DE	NÉMETORSZÁG	Irányítószám	Települések:	2006.5.8.
	Kreis Muldentalban		BAD LAUSICK
			BELGERSHAIN
			BENNEWITZ
			BORSDORF
			BRANDIS
			COLDITZ
			FALKENHAIN
			GRIMMA
			GROSSBARDAU
			GROSSBOTHEN
			HOHBURG
			MACHERN
			NAUNHOF
			OTTERWISCH
			PARTHENSTEIN
			THALLWITZ
			WURZEN
			ZSCHADRASS
	Kreis Torgau-Oschatzban		ARZBERG
			BEILRODE
			BELGERN
			CAVERTITZ
			DOMMITZSCH
			DREIHEIDE
			ELSNIG
			GROSSTREBEN-ZWETHAU
			LIEBSCHÜTZBERG
			MOCKREHNA
			NAUNDORF
			OSCHATZ
			PFLÜCKUFF
			SCHILDAU
			TORGAU
			TROSSIN
			ZINNA
	Kreis Döbelnben		DÖBELN
			EBERSBACH
			GROSSWEITZSCHER
			HARTHA
			MOCHAU
			NIEDERSTRIEGIS
			OSTRAU
			ROSSWEIN
			WALDHEIM
			ZIEGRA-KNOBELSDORF
			ZSCHAITZ-OTTEWIG
SE	SVÉDORSZÁG
	Kalmar megye (län) egésze, kivéve az A területet, beleértve a következő településeket:	Irányítószám	Település	2006.4.24.
		360 23	ÄLMEBODA
		360 50	LESSEBO
		360 52	KOSTA
		360 53	SKRUV
		360 60	VISSEFJÄRDA
		360 65	BODA GLASBRUK
		360 70	ÅSEDA
		360 77	FRÖSEKE
		361 30	EMMABODA
		361 31	EMMABODA
		361 32	EMMABODA
		361 33	EMMABODA
		361 42	LINDÅS
		361 53	BROAKULLA
		361 91	EMMABODA
		361 92	EMMABODA
		361 93	BROAKULLA
		361 94	ERIKSMÅLA
		361 95	LÅNGASJÖ
		370 17	ERINGSBODA
		370 34	HOLMSJÖ
		370 45	FÅGELMARA
		371 93	KARLSKRONA
		380 30	ROCKNEBY
		380 31	LÄCKEBY
		380 40	ORREFORS
		380 41	GULLASKRUV
		380 42	MÅLERÅS
		380 44	ALSTERBRO
		380 52	TIMMERNABBEN
		380 53	FLISERYD
		380 62	MÖRBYLÅNGA
		380 65	DEGERHAMN
		380 74	LÖTTORP
		380 75	BYXELKROK
		382 30	NYBRO
		382 31	NYBRO
		382 32	NYBRO
		382 33	NYBRO
		382 34	NYBRO
		382 35	NYBRO
		382 36	NYBRO
		382 37	NYBRO
		382 38	NYBRO
		382 39	NYBRO
		382 40	NYBRO
		382 41	NYBRO
		382 42	NYBRO
		382 43	NYBRO
		382 44	NYBRO
		382 45	NYBRO
		382 46	NYBRO
		382 90	ÖRSJÖ
		382 91	NYBRO
		382 92	NYBRO
		382 93	NYBRO
		382 94	NYBRO
		382 96	NYBRO
		382 97	ÖRSJÖ
		383 30	MÖNSTERÅS
		383 31	MÖNSTERÅS
		383 32	MÖNSTERÅS
383 33		MÖNSTERÅS
383 34		MÖNSTERÅS
383 35	MÖNSTERÅS
383 36	MÖNSTERÅS
383 37	MÖNSTERÅS
383 38	MÖNSTERÅS
383 39	MÖNSTERÅS
383 91	MÖNSTERÅS
383 92	MÖNSTERÅS
384 30	BLOMSTERMÅLA
384 31	BLOMSTERMÅLA
384 40	ÅLEM
384 91	BLOMSTERMÅLA
384 92	ÅLEM
384 93	ÅLEM
385 30	TORSÅS
385 31	TORSÅS
385 32	TORSÅS
385 33	TORSÅS
385 34	TORSÅS
385 40	BERGKVARA
385 41	BERGKVARA
385 50	SÖDERÅKRA
385 51	SÖDERÅKRA
385 90	SÖDERÅKRA
385 91	TORSÅS
385 92	GULLABO
385 93	TORSÅS
385 94	BERGKVARA
385 95	TORSÅS
385 96	GULLABO
385 97	SÖDERÅKRA
385 98	BERGKVARA
385 99	TORSÅS
386 30	FÄRJESTADEN
386 31	FÄRJESTADEN
386 32	FÄRJESTADEN
386 33	FÄRJESTADEN
386 34	FÄRJESTADEN
386 35	FÄRJESTADEN
386 90	FÄRJESTADEN
386 92	FÄRJESTADEN
386 93	FÄRJESTADEN
386 94	FÄRJESTADEN
386 95	FÄRJESTADEN
386 96	FÄRJESTADEN
387 30	BORGHOLM
387 31	BORGHOLM
387 32	BORGHOLM
387 33	BORGHOLM
387 34	BORGHOLM
387 35	BORGHOLM
387 36	BORGHOLM
387 37	BORGHOLM
387 38	BORGHOLM
387 50	KÖPINGSVIK
387 51	KÖPINGSVIK
387 52	KÖPINGSVIK
387 90	KÖPINGSVIK
387 91	BORGHOLM
387 92	BORGHOLM
387 93	BORGHOLM
387 94	BORGHOLM
387 95	KÖPINGSVIK
387 96	KÖPINGSVIK
388 30	LJUNGBYHOLM
388 31	LJUNGBYHOLM
388 32	LJUNGBYHOLM
388 40	TREKANTEN
388 41	TREKANTEN
388 50	PÅRYD
388 91	VASSMOLÖSA
388 92	LJUNGBYHOLM
388 93	LJUNGBYHOLM
388 94	VASSMOLÖSA
388 95	HALLTORP
388 96	LJUNGBYHOLM
388 97	HALLTORP
388 98	TREKANTEN
388 99	PÅRYD
392 30	KALMAR
392 31	KALMAR
392 32	KALMAR
392 33	KALMAR
392 34	KALMAR
392 35	KALMAR
392 36	KALMAR
392 37	KALMAR
392 38	KALMAR
392 41	KALMAR
392 43	KALMAR
392 44	KALMAR
392 45	KALMAR
392 46	KALMAR
392 47	KALMAR
393 50	KALMAR
393 51	KALMAR
393 52	KALMAR
393 53	KALMAR
393 54	KALMAR
393 55	KALMAR
393 57	KALMAR
393 58	KALMAR
393 59	KALMAR
393 63	KALMAR
393 64	KALMAR
393 65	KALMAR
394 70	KALMAR
394 71	KALMAR
394 77	KALMAR
395 90	KALMAR
570 16	KVILLSFORS
570 19	PAULISTRÖM
570 30	MARIANNELUND
570 31	INGATORP
570 72	FAGERHULT
570 75	FÅGELFORS
570 76	RUDA
570 80	VIRSERUM
570 81	JÄRNFORSEN
570 82	MÅLILLA
570 83	ROSENFORS
570 84	MÖRLUNDA
570 90	PÅSKALLAVIK
570 91	KRISTDALA
572 30	OSKARSHAMN
572 31	OSKARSHAMN
572 32	OSKARSHAMN
572 33	OSKARSHAMN
572 34	OSKARSHAMN
572 35	OSKARSHAMN
572 36	OSKARSHAMN
572 37	OSKARSHAMN
572 40	OSKARSHAMN
572 41	OSKARSHAMN
572 50	OSKARSHAMN
572 51	OSKARSHAMN
572 60	OSKARSHAMN
572 61	OSKARSHAMN
572 62	OSKARSHAMN
572 91	OSKARSHAMN
572 93	OSKARSHAMN
572 96	FÅRBO
574 96	VETLANDA
574 97	VETLANDA
577 30	HULTSFRED
577 31	HULTSFRED
577 32	HULTSFRED
577 33	HULTSFRED
577 34	HULTSFRED
577 35	HULTSFRED
577 36	HULTSFRED
577 37	HULTSFRED
577 38	HULTSFRED
577 39	HULTSFRED
577 50	SILVERDALEN
577 51	SILVERDALEN
577 90	HULTSFRED
577 91	HULTSFRED
577 92	HULTSFRED
577 93	HULTSFRED
577 94	LÖNNEBERGA
579 30	HÖGSBY
579 31	HÖGSBY
579 32	HÖGSBY
579 33	HÖGSBY
579 40	BERGA
579 90	BERGA
579 92	HÖGSBY
579 93	GRÖNSKÅRA
590 42	HORN
590 80	SÖDRA VI
590 81	GULLRINGEN
590 83	STOREBRO
590 90	ANKARSRUM
590 91	HJORTED
590 92	TOTEBO
590 93	GUNNEBO
590 94	BLACKSTAD
590 95	LOFTAHAMMAR
590 96	ÖVERUM
590 98	EDSBRUK
593 30	VÄSTERVIK
593 31	VÄSTERVIK
593 32	VÄSTERVIK
593 33	VÄSTERVIK
593 34	VÄSTERVIK
593 35	VÄSTERVIK
593 36	VÄSTERVIK
593 37	VÄSTERVIK
593 38	VÄSTERVIK
593 39	VÄSTERVIK
593 40	VÄSTERVIK
593 41	VÄSTERVIK
593 42	VÄSTERVIK
593 43	VÄSTERVIK
593 50	VÄSTERVIK
593 51	VÄSTERVIK
593 52	VÄSTERVIK
593 53	VÄSTERVIK
593 54	VÄSTERVIK
593 61	VÄSTERVIK
593 62	VÄSTERVIK
593 91	VÄSTERVIK
593 92	VÄSTERVIK
593 93	VÄSTERVIK
593 95	VÄSTERVIK
593 96	VÄSTERVIK
594 30	GAMLEBY
594 31	GAMLEBY
594 32	GAMLEBY
594 91	GAMLEBY
594 92	GAMLEBY
594 93	GAMLEBY
594 94	GAMLEBY
597 40	ÅTVIDABERG
597 91	ÅTVIDABERG
597 96	ÅTVIDABERG
597 97	ÅTVIDABERG
598 30	VIMMERBY
598 31	VIMMERBY
598 32	VIMMERBY
598 34	VIMMERBY
598 35	VIMMERBY
598 36	VIMMERBY
598 37	VIMMERBY
598 38	VIMMERBY
598 39	VIMMERBY
598 40	VIMMERBY
598 91	VIMMERBY
598 92	VIMMERBY
598 93	VIMMERBY
598 94	VIMMERBY
598 95	VIMMERBY
598 96	VIMMERBY
615 92	VALDEMARSVIK
615 94	VALDEMARSVIK
615 95	VALDEMARSVIK”

20.4.2006

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 107/54

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK IRÁNYMUTATÁSA

(2006. április 7.)

eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak az euroövezeten kívüli központi bankok és országok, illetve nemzetközi szervezetek számára euróban történő nyújtásáról

(EKB/2006/4)

(2006/294/EK)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 12.1. cikkére, 14.3. cikkére és 23. cikkére,

mivel:

(1)

Az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak az euroövezeten kívüli központi bankok és országok, illetve nemzetközi szervezetek számára euróban történő nyújtásáról szóló, 2004. július 1-jei EKB/2004/13 iránymutatás (1) módosításra szorul annak érdekében, hogy bevezessék a „tartalék” fogalommeghatározás változásait, valamint hogy a készpénz/befektetési szolgáltatásként tartott egynapos hitelegyenlegek esetében eltöröljék azt az összeghatárt, amely alatt kamatfizetésre nem kerül sor. Az EKB/2004/13 iránymutatást egyszer már módosították, és azt ezért az érthetőség és az átláthatóság érdekében át kell dolgozni.

(2)

Az Alapokmány 23. és 43.4. cikke alapján az Európai Központi Bank („EKB”) és azon tagállamok nemzeti központi bankjai, amelyek bevezették az eurót (a továbbiakban: részt vevő NKB-k), kapcsolatot létesíthetnek más országok központi bankjaival és szükség szerint nemzetközi szervezetekkel, valamint lebonyolíthatnak bármilyen banki ügyletet harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel.

(3)

A Kormányzótanács álláspontja szerint az eurorendszernek egységes rendszerként kell működnie az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak az ilyen ügyfelek számára történő teljesítésekor, tekintet nélkül arra, hogy az eurorendszer mely tagja nyújtja a szolgáltatást. A Kormányzótanács ezért szükségesnek látja ezen iránymutatás elfogadását többek között annak biztosítására, hogy az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak nyújtása egységesített alapon, harmonizált szabályok mellett történjen; hogy az EKB megfelelő tájékoztatást kapjon e szolgáltatásokkal kapcsolatban; és hogy az ügyfelekkel kötött megállapodások kötelező közös minimumfeltételei meghatározásra kerüljenek.

(4)	A Kormányzótanács szükségesnek tartja annak megerősítését, hogy az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásaival kapcsolatban az eurorendszer tagjai által készített és/vagy kicserélt valamennyi információ, adat és dokumentum bizalmas természetű, és azokra az Alapokmány 38. cikke vonatkozik.

(5)	Az Alapokmány 12.1. és 14.3. cikkével összhangban az EKB iránymutatásai a közösségi jog szerves részét képezik,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYMUTATÁST:

1. cikk

Fogalommeghatározások

Ezen iránymutatás alkalmazásában:

—	„bármilyen banki ügylet”: magában foglalja az euroövezeten kívüli központi bankok és országok, illetve nemzetközi szervezetek részére az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak nyújtását e központi bankok, országok és nemzetközi szervezetek tartalékainak kezelésével összefüggésben,

—	„felhatalmazott EKB-munkavállalók”: az EKB-n belül az Igazgatótanács által időről-időre meghatározott olyan személyek, akik az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásai keretében szolgáltatandó információk felhatalmazott küldői vagy címzettjei,

—	„központi bankok”: a monetáris hatóságok,

—	„ügyfél”: bármely, az euroövezeten kívüli ország (beleértve bármely hatóságot vagy kormányzati szervet), központi bank vagy monetáris hatóság, illetve nemzetközi szervezet, amelyek számára az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásait az eurorendszer valamely tagja nyújtja,

—

„eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásai”: a 2. cikkben felsorolt tartalékkezelési szolgáltatások, amelyeket az eurorendszer tagjai az ügyfelek számára nyújthatnak, és amelyek lehetővé teszik az ügyfelek számára tartalékaiknak az eurorendszer egyetlen tagján keresztül történő, összevont kezelését,

—	„eurorendszer szolgáltatás nyújtója” (Eurosystem Service Provider) („ESP”): az eurorendszer olyan tagja, amely az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásai teljes körének nyújtását vállalja,

—	„egyéni szolgáltatás nyújtója” (Individual Service Provider) („ISP”): az eurorendszer olyan tagja, amely nem vállalja az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásai teljes körének nyújtását,

—	„nemzetközi szervezet”: nemzetközi szerződés által vagy nemzetközi szerződés felhatalmazása alapján létrehozott bármely szervezet, a közösségi intézmények és szervek kivételével,

—

„tartalék”: az ügyfél elfogadható, euróban denominált eszközei, azaz a készpénz és valamennyi, az eurorendszer elfogadható eszközeinek (az EKB honlapján naponta közzétett és frissített) adatbázisában „az első csoportba tartozó fedezetként” elfogadható értékpapír, a következők kivételével: i. a „3. kibocsátói csoport” alá tartozó értékpapírok, illetve a többi kibocsátói csoport tekintetében a „IV. likviditási kategóriába” tartozó értékpapírok; ii. az ügyfél által kizárólagosan annak egykori és jelenlegi munkavállalóival szemben fennálló nyugdíj- és kapcsolódó kötelezettségeinek teljesítése céljából tartott eszközök; iii. az ügyfél által az államadósság átütemezésének céljából nemzetközi megállapodások keretében az eurorendszer egy tagjánál nyitott, elkülönített számlák; és iv. az euróban denominált eszközök Kormányzótanács által időről-időre meghatározott egyéb ilyen kategóriái.

2. cikk

Az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak listája

Az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásai az alábbiak:

1.	Tartalékok letéti számlájának kezelése;

Letétkezelői szolgáltatások:

a)	hóvégi letéti kimutatások, annak lehetőségével, hogy szükség esetén az ügyfél kérésére más időpontokban is szolgáltatnak kivonatokat;

b)	kimutatások küldése a SWIFT-en keresztül minden olyan ügyfél részére, amely képes SWIFT-en keresztül küldött kimutatások fogadására, valamint a SWIFT-kóddal nem rendelkező ügyfelek esetében más megfelelő csatornán keresztül;

c)	értesítés az ügyfelek értékpapír-állományához kapcsolódó vállalati/társasági döntésekről (pl. szelvénykifizetések és tőketörlesztések);

d)	vállalati/társasági döntések teljesítése az ügyfél számára;

e)	meghatározott korlátok között az ügyfelek és megbízottak (harmadik felek) közötti megállapodások elősegítése az automatikus értékpapír-kölcsönzési programok működése terén;

Teljesítési szolgáltatások:

a)	egyszerű értékpapír transzferrel történő/fizetés ellenében való szállítás elve alapján történő teljesítési szolgáltatások valamennyi euróban denominált olyan értékpapír tekintetében, amelyeket letéti számlákon tartanak;

b)	valamennyi művelet teljesítésének megerősítése a SWIFT-en keresztül (vagy egyéb megfelelő módon SWIFT-kóddal nem rendelkező ügyfelek esetében);

Készpénz/befektetési szolgáltatások:

a)	az ügyfél számlájára saját könyvből történő devizavétel/-eladás, amely magában foglalja euro azonnali vételét/eladását legalább az euroövezeten kívüli G10 valutákkal szemben;

b)	lekötött betéttel kapcsolatban az ügyfél nevében végzett szolgáltatások;

egynapos hitelegyenlegek:

—	1. csoport – ügyfelenként egy meghatározott maximális összeg automatikus befektetése saját könyvből,

—	2. csoport – lehetőség pénzeszközök befektetésére a piaci résztvevőknél az ügyfél nevében;

d)	befektetések végzése az ügyfelek számára azok állandó utasításai alapján és az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásaival összhangban;

e)	az ügyfelek értékpapírok vásárlására/eladására adott utasításainak végrehajtása a másodlagos piacon.

3. cikk

Szolgáltatások nyújtása az EPS-ek és az ISP-ek által

(1) Az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásai keretén belül különbséget kell tenni az eurorendszer ESP-ként, illetve ISP-ként működő tagjai között.

(2) A 2. cikkben feltüntetett szolgáltatások mellett az ESP-k egyéb tartalékkezelési szolgáltatásokat is kínálhatnak az ügyfelek számára. Az ESP-k az ilyen szolgáltatásokat esetenként szabályozzák, és azokra ez az iránymutatás nem vonatkozik.

(3) Az ISP-re vonatkoznak ezen iránymutatás előírásai és az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak követelményei az eurorendszer egy vagy több tartalékkezelési szolgáltatása vagy az ilyen szolgáltatás olyan része tekintetében, amelye(ke)t az ISP nyújt, és amely(ek) az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásai teljes körének részét képezi(k). Az ISP-k továbbá nyújthatnak egyéb tartalékkezelési szolgáltatásokat is az ügyfelek számára; az ilyen szolgáltatásokat esetenként szabályozzák. E szolgáltatásokra ez az iránymutatás nem vonatkozik.

4. cikk

Az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásaival kapcsolatos információk

(1) Az eurorendszer tagjai az EKB felhatalmazott munkavállalói rendelkezésére bocsátják az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak új és meglévő ügyfelek számára történő nyújtásával kapcsolatos információkat, valamint tájékoztatják az EKB felhatalmazott munkavállalóit, amennyiben egy lehetséges ügyfél megkeresi őket.

(2) A meglévő, új vagy lehetséges ügyfelek kilétének felfedését megelőzően az eurorendszer tagjainak törekedniük kell arra, hogy megszerezzék ehhez az ügyfél beleegyezését.

(3) Amennyiben az ügyfél ilyen beleegyezést nem adott, az eurorendszer érintett tagja az ügyfél kilétének felfedése nélkül bocsátja az EKB felhatalmazott munkavállalói rendelkezésére a szükséges információkat.

5. cikk

Az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásai nyújtásának tilalma és felfüggesztése

(1) Az eurorendszer tagjainak tájékoztatása céljából az EKB vezeti azon meglévő, új vagy lehetséges ügyfelek jegyzékét, amelyek tartalékait az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának határozata alapján valamely EU tagállam vagy az Európai Unió által elrendelt befagyasztás vagy hasonló intézkedés érinti.

(2) Amennyiben az eurorendszer tagja vagy az eurorendszer tagjának helye szerinti tagállam az (1) bekezdésben említetteken kívüli, belföldi politikai okokból vagy nemzeti érdekből elfogadott intézkedése vagy határozata alapján felfüggeszti az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak nyújtását egy meglévő ügyfél számára, illetve egy új vagy lehetséges ügyfél számára megtagadja ilyen szolgáltatások nyújtását, úgy ez a tag köteles erről haladéktalanul értesíteni az EKB felhatalmazott munkavállalóit. Az EKB felhatalmazott munkavállalói haladéktalanul értesítik erről az eurorendszer többi tagját. Az ilyen intézkedések vagy határozatok nem korlátozzák az eurorendszer többi tagját abban, hogy az ilyen ügyfelek számára az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásait nyújtsák.

(3) A 4. cikk (2) és (3) bekezdéseit alkalmazni kell a meglévő, új vagy lehetséges ügyfelek kilétének a (2) bekezdés szerinti felfedésére.

6. cikk

Az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak nyújtásával kapcsolatos felelősség

(1) Az eurorendszer minden egyes tagja felel az általa a tartalékkezelési szolgáltatások nyújtásához szükségesnek ítélt megállapodásoknak az ügyfeleivel való megkötéséért.

(2) Az eurorendszer tagjával szemben alkalmazandó vagy az eurorendszer tagja által elfogadott egyedi rendelkezésekre tekintettel, az eurorendszer minden egyes, az ügyfelei számára az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásait vagy azok bármely részét nyújtó tagja felelős az általa nyújtott szolgáltatásokért.

7. cikk

Az ügyfelekkel fennálló megállapodások kiegészítő közös minimumfeltételei

Az eurorendszer tagjai biztosítják, hogy az ügyfelekkel fennálló megállapodásaik megfelelnek ezen iránymutatásnak és a következő kiegészítő közös minimumfeltételeknek. A megállapodásokban:

ki kell jelenteni, hogy az ügyfél szerződő partnere az eurorendszer azon tagja, amellyel az ügyfél megállapodást kötött az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak vagy azok bármely részének nyújtása tárgyában, valamint hogy az ilyen megállapodás önmagában nem keletkeztet az ügyfél számára az eurorendszer bármely egyéb tagjával szembeni jogokat vagy jogosultságokat. Ez a rendelkezés nem korlátozza az ügyfelet abban, hogy az eurorendszer több tagjával is megállapodást kössön;

b)	utalni kell azon kapcsolatokra, amelyeket az ügyfelek üzletfeleinél tartott értékpapírok elszámolására használni lehet, valamint utalni kell a monetáris politikai műveletek végzése céljából nem elfogadott kapcsolatok alkalmazásával kapcsolatos kockázatokra;

c)	utalni kell arra, hogy az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásai keretén belül egyes ügyleteket a legnagyobb gondosság (best efforts) elve alapján kell teljesíteni;

utalni kell arra, hogy az eurorendszer tagja javaslatokat tehet az ügyfelek számára az ügyletek időzítése és végrehajtása tekintetében az eurorendszer monetáris és árfolyam-politikájával való összeütközés elkerülése érdekében, valamint hogy az eurorendszer e tagja nem felel azon következményekért, amelyekkel az ügyfél számára e javaslatok járnak;

e)	utalni kell arra, hogy az eurorendszer felülvizsgálja az eurorendszer tagjai által az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak nyújtásáért az ügyfél felé felszámított díjakat, és hogy ilyen felülvizsgálatból eredő díjváltozások az ügyfelet – az alkalmazandó joggal összhangban – kötik.

8. cikk

Az EKB szerepe

Az EKB koordinálja az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak általános végrehajtását és a kapcsolódó információs keretet. Az eurorendszer minden olyan tagja, amely ESP-vé válik, vagy amely megszünteti ESP státuszát, köteles erről értesíteni az EKB-t.

9. cikk

Záró rendelkezések

(1) Ennek az iránymutatásnak a részt vevő NKB-k a címzettjei.

(2) Az EKB/2004/13 határozat ezennel hatályát veszti. A hatályon kívül helyezett iránymutatásra történő utalásokat erre az iránymutatásra történő utalásként kell értelmezni.

(3) Ez az iránymutatás 2006. április 12-én lép hatályba. Azt 2006. július 1-jétől kell alkalmazni.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2006. április 7-én.

az EKB Kormányzótanácsa részéről

Jean-Claude TRICHET

az EKB elnöke

(1) HL L 241., 2004.7.13., 68. o. A legutóbb az EKB/2004/20 iránymutatással (HL L 385., 2004.12.29., 85. o.) módosított iránymutatás.

		ISSN 1725-5090
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		L 107

Magyar nyelvű kiadás	Jogszabályok	49. évfolyam 2006. április 20.

Tartalom		I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok	Oldal
		A Bizottság 604/2006/EK rendelete (2006. április 19.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról	1
	*	A Bizottság 605/2006/EK rendelete (2006. április 19.) az egyes vadon élő állat- és növényfajok példányainak a Közösségbe történő behozatalának felfüggesztéséről szóló 349/2003/EK rendelet módosításáról	3
	*	A Bizottság 606/2006/EK rendelete (2006. április 19.) a takarmányozásra szánt fölözött tejre és sovány tejporra és az ilyen sovány tejpor értékesítéséhez nyújtott támogatásra vonatkozóan az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló 2799/1999/EK rendelet módosításáról	23
	*	A Bizottság 607/2006/EK rendelete (2006. április 19.) a Kínai Népköztársaságból származó szilícium behozatalára vonatkozó 398/2004/EK tanácsi rendelet által kivetett dömpingellenes intézkedéseknek a Koreai Köztársaságból feladott, akár a Koreai Köztársaságból származóként, akár nem ilyenként megjelölt szilikon behozatala által megvalósuló esetleges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint e behozatalok nyilvántartásba vételi kötelezettségének előírásáról	24
	*	A Bizottság 608/2006/EK rendelete (2006. április 19.) az 1060/2005/EK rendeletnek a szlovák intervenciós hivatal birtokában lévő közönséges búza kivitelére vonatkozó folyamatos pályázati eljárás tárgyát képező mennyiség tekintetében történő módosításáról	27
	*	A Bizottság 609/2006/EK rendelete (2006. április 19.) az 1374/2005/EK rendeletnek a szlovák intervenciós hivatal birtokában lévő árpa kivitelére vonatkozó folyamatos pályázati eljárás tárgyát képező mennyiség tekintetében történő módosításáról	28
	*	A Bizottság 610/2006/EK rendelete (2006. április 18.) egyes romlandó áruk vámértékének meghatározása céljából az egységértékek megállapításáról	29
		A Bizottság 611/2006/EK rendelete (2006. április 19.) a nádcukorra vonatkozó behozatali engedélyek kiállításáról egyes vámkontingensek és preferenciális megállapodások keretén belül	35
		A Bizottság 612/2006/EK rendelete (2006. április 19.) annak meghatározásáról, hogy milyen mértékben lehet helyt adni a 2006 áprilisában, egyes alpesi és hegyi fajtájú, nem vágásra szánt bikák, tehenek és üszők behozatala vonatkozásában benyújtott importjogosultsági kérelmeknek	37

	II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező
	Bizottság
*	A Bizottság határozata (2006. április 7.) a bizottsági információk újrafelhasználásáról	38
*	A Bizottság határozata (2006. április 12.) a 2004/639/EK határozat Horvátország tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2006) 1541. számú dokumentummal történt) ( 1 )	42
*	A Bizottság határozata (2006. április 12.) a 2006/135/EK bizottsági határozatnak az egyes tagállamokban az A és B területeknek a magas patogenitású madárinfluenza kitörése miatti létrehozása tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2006) 1583. számú dokumentummal történt) ( 1 )	44
	Európai Központi Bank
*	Az Európai Központi Bank iránymutatása (2006. április 7.) eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak az euroövezeten kívüli központi bankok és országok, illetve nemzetközi szervezetek számára euróban történő nyújtásáról (EKB/2006/4)	54