A Minisztertanács eljárást indít a Bolgár Köztársaság fekete-tengeri kizárólagos gazdasági övezetében található, a mellékletben az 1–7. sorszám alatt felsorolt koordinátákkal meghatározott, 4 032 km2 kiterjedésű, „1-26. sz. blokk – Khan Tervel” elnevezésű területen található kőolaj és földgáz kutatására és feltárására vonatkozó engedély megadása céljából.

2.	Az 1. pontban említett engedély megadása versenypályázati eljárás útján történik. A pályázatok elbírálásakor a pályázók nem lehetnek jelen.

3.	A kutatási és feltárási engedély a kutatási és feltárási megállapodás hatálybalépését követő öt évre szól, és hatálya a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 31. §-ának (3) és (4) bekezdésével összhangban meghosszabbítható.

4.	A pályázati dokumentáció megvásárlásának határideje az e határozatnak Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 120. napon 17.30.

5.	A versenypályázati eljárásban való részvételre vonatkozó szándéknyilatkozat benyújtásának határideje az e határozatnak Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 140. napon 17.30.

6.	A pályázati dokumentációnak megfelelő pályázatok benyújtásának határideje az e határozatnak Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 155. napon 17.30.

7.	A pályázati dokumentáció ára 10 000 BGN. A pályázati dokumentáció az Energiaügyi Minisztériumtól vehető át a 4. pontban meghatározott határidőig, a befizetési elismervény bemutatásával.

7.1.

A 7. pontban meghatározott összeget az Energiaügyi Minisztérium bankszámlájára kell megfizetni.

A BNB BIC kódja a bolgár nemzeti valutában (BGN) teljesített befizetésekhez: BNBGBGSD;

a BNB SWIFT-kódja a külföldi valutában teljesített befizetésekhez: BNBGBGSF;

IBAN – BG94 BNBG 9661 3000 1421 01, BNB-székhely.

7.2.

Az átutalási megbízáson a következő szöveget kell feltüntetni: За конкурсни книжа за площ „Блок 1-26 Хан Тервел”, закупувани в полза на кандидата [a pályázó neve – kötelező feltüntetni] („Az »1-26. sz. blokk – Khan Tervel« elnevezésű területe vonatkozó versenypályázati eljárás dokumentációjának átvételéért, […] nevében”).

7.3.	A pályázati dokumentáció átvevője a pályázó nevében nyilatkozatot ír alá arról, hogy vállalja a dokumentációban található adatok titkosságának megőrzését.

A pályázati eljárásban részt venni kívánó pályázóknak teljesíteniük kell a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 23a. §-ának (3), (4) és (5) bekezdésében meghatározott feltételeket, és esetükben nem állhatnak fenn az említett törvény 23. §-ának (2) bekezdése szerinti kizáró okok.

9.	A pályázónak – amely lehet természetes vagy jogi személy, illetve ilyen személyek csoportosulása – rendelkeznie kell a kutatási és feltárási tevékenységek végzéséhez szükséges minimális pénzügyi, műszaki és szakmai kapacitással.

9.1.

Minimális pénzügyi kapacitás az engedély hatálya alá tartozó tevékenységek elvégzéséhez szükséges pénzügyi források biztosításához. A pályázónak legalább 150 000 000 EUR nettó teljes értékesítési árbevételt kellett termelnie az előző három pénzügyi évben (a vállalkozás alapításának függvényében). A minimális pénzügyi kapacitás a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 23a. §-ának (3) bekezdésében felsorolt egy vagy több dokumentummal igazolható.

9.2.

Minimális műszaki kapacitás – a minimális munkaprogram végrehajtásához szükséges eszközök – az összegyűjtött szeizmikus adatok értelmezésére szolgáló szoftver. A minimális műszaki kapacitás a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 23a. §-ának (4) bekezdésében felsorolt egy vagy több dokumentummal igazolható.

9.3.

Minimális szakmai kapacitás – az engedély hatálya alá tartozó tevékenységek elvégzéséért felelős alapvető szakértői személyzet rendelkezésre állása, amelynek legalább három, szakmai tapasztalattal rendelkező geológusi, geofizikai és olajfúró mérnöki képesítéssel rendelkező személyből kell állnia – legalább 3 éves szakmai tapasztalat és részvétel az elmúlt öt évben legalább egy, ásványkincsek (kőolaj és földgáz, 200 vízoszlop méternél nagyobb toronymagasság) mélytengeri kutatására és/vagy feltárására, illetve kitermelésére irányuló projekt irányításában vagy végrehajtásában. A minimális szakmai kapacitás a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 23a. §-ának (5) bekezdésében felsorolt dokumentumokkal igazolható.

9.4.	Amennyiben a pályázó jogi személyiséggel nem rendelkező csoportosulás, a 9.1., 9.2. és 9.3. pont követelményei a csoportosulás egészére vonatkoznak.

9.5.

A kérelmező harmadik személy erőforrásaira hivatkozva is bizonyíthatja pénzügyi, műszaki és szakmai kapacitását, feltéve, hogy bizonyítani tudja, hogy a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 23. §-ának (2) bekezdése szerinti kizárási ok nem áll fenn a harmadik fél tekintetében, és hogy a kutatási és feltárási szerződés szerinti tevékenységek végzése során a harmadik fél erőforrásai a kérelmező rendelkezésére állnak.

10.	A pályázók pályázatainak elbírálása – a pályázati dokumentációban foglaltaknak megfelelően – a javasolt munkaprogramok, a környezetvédelemre szánt erőforrások és a bónuszpontok alapján történik.

11.	A versenypályázati eljárásban való részvétel kapcsán 15 000 BGN letét fizetendő. A letétet az 5. pontban meghatározott határidőig kell befizetni az Energiaügyi Minisztérium 7.1. pontban említett bankszámlájára.

12.	A versenypályázati eljárásban való részvételre sikertelenül pályázók részére a letét összegét az elbíráló bizottság elutasító döntésének hatálybalépésétől számított 14 napon belül vissza kell fizetni.

13.	A nyertes pályázó letétjét a megállapodás hatálybalépését követő 14 napon belül, a többi pályázóét a Minisztertanács által a kutatási és feltárási engedély megadására vonatkozóan hozott határozatnak a Hivatalos Közlönyben történő közzétételét követő 14 napon belül kell visszafizetni.

14.

A versenypályázati eljárásban való részvételre vonatkozó szándéknyilatkozatot és a versenypályázati eljárás keretében összeállított pályázatokat a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 47. cikkének megfelelően, bolgár nyelven, az Energiaügyi Minisztérium nyilvántartási osztályán kell benyújtani.

15.	A pályázatoknak teljesíteniük kell a pályázati dokumentációban meghatározott követelményeket és feltételeket.

16.	A versenypályázati eljárást akkor is le kell folytatni, ha csak egyetlen pályázó pályázata bocsátható a versenypályázati eljárásra.

17.	Az energiaügyi miniszter felhatalmazást kap:

17.1.

e határozat szövegének Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététel céljából történő megküldésére;

17.2.

a versenypályázati eljárás megszervezésére és lefolytatására.

18.	Ezt a határozatot a Hivatalos Közlönyben és a Minisztertanács internetes oldalain közzé kell tenni.

19.	E határozattal szemben Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 14 napon belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság előtt fellebbezésnek van helye.

Sz.	Keleti hosszúság	Északi szélesség
1	29°07’28,85"	42°48’47,00"
2	30°34’10,00"	42°48’03,00"
3	29°58’30,00"	42°33’27,00"
4	29°49’36,00"	42°29’24,00"
5	29°34’20,00"	42°26’24,00"
6	29°20’45,00"	42°14’28,00"
7	29°07’32,31"	42°11’22,71"