ISSN 1977-0979
Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
C 364
Magyar nyelvű kiadás
Tájékoztatások és közlemények
65. évfolyam
2022. szeptember 23.
|
ISSN 1977-0979 |
||
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 364 |
|
|
|
||
|
Magyar nyelvű kiadás |
Tájékoztatások és közlemények |
65. évfolyam |
|
Tartalom |
Oldal |
|
|
|
IV Tájékoztatások |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
|
|
Tanács |
|
|
2022/C 364/01 |
||
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2022/C 364/02 |
||
|
2022/C 364/03 |
|
|
V Hirdetmények |
|
|
|
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2022/C 364/04 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10699 – SALMAR / NTS) ( 1 ) |
|
|
2022/C 364/05 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10845 – HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) EGT-vonatkozású szöveg. |
|
HU |
|
IV Tájékoztatások
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
Tanács
|
2022.9.23. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 364/1 |
A TANÁCS HATÁROZATA
(2022. szeptember 20.)
az Európai Unió 2022-es pénzügyi évre vonatkozó 4. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról
(2022/C 364/01)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére, összefüggésben az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével,
tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 44. cikkére,
mivel:
|
— |
az Unió 2022-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetését (2)2021. november 24-én véglegesen elfogadták, |
|
— |
a Bizottság 2022. július 1-jén benyújtotta a 2022-es pénzügyi év általános költségvetésére vonatkozó 4. sz. költségvetés-módosítási tervezetre irányuló javaslatát, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Egyetlen cikk
A Tanács 2022. szeptember 20-án elfogadta az Európai Unió 2022-es pénzügyi évre vonatkozó 4. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló álláspontját.
A teljes szöveg megtekinthető a Tanács honlapján és letölthető onnan: https://www.consilium.europa.eu/.
Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 20-án.
a Tanács részéről
az elnök
M. BEK
Európai Bizottság
|
2022.9.23. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 364/2 |
Euroátváltási árfolyamok (1)
2022. szeptember 22.
(2022/C 364/02)
1 euro =
|
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
|
USD |
USA dollár |
0,9884 |
|
JPY |
Japán yen |
139,18 |
|
DKK |
Dán korona |
7,4365 |
|
GBP |
Angol font |
0,87256 |
|
SEK |
Svéd korona |
10,8724 |
|
CHF |
Svájci frank |
0,9684 |
|
ISK |
Izlandi korona |
139,90 |
|
NOK |
Norvég korona |
10,2350 |
|
BGN |
Bulgár leva |
1,9558 |
|
CZK |
Cseh korona |
24,657 |
|
HUF |
Magyar forint |
405,25 |
|
PLN |
Lengyel zloty |
4,7592 |
|
RON |
Román lej |
4,9411 |
|
TRY |
Török líra |
18,1559 |
|
AUD |
Ausztrál dollár |
1,4840 |
|
CAD |
Kanadai dollár |
1,3278 |
|
HKD |
Hongkongi dollár |
7,7583 |
|
NZD |
Új-zélandi dollár |
1,6832 |
|
SGD |
Szingapúri dollár |
1,3998 |
|
KRW |
Dél-Koreai won |
1 384,79 |
|
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
17,3514 |
|
CNY |
Kínai renminbi |
6,9804 |
|
HRK |
Horvát kuna |
7,5235 |
|
IDR |
Indonéz rúpia |
14 824,28 |
|
MYR |
Maláj ringgit |
4,5140 |
|
PHP |
Fülöp-szigeteki peso |
57,721 |
|
RUB |
Orosz rubel |
|
|
THB |
Thaiföldi baht |
36,803 |
|
BRL |
Brazil real |
5,0677 |
|
MXN |
Mexikói peso |
19,6129 |
|
INR |
Indiai rúpia |
79,8970 |
(1) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
|
2022.9.23. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 364/3 |
A pénzforgalomba szánt új euróérmék nemzeti előlapja
(2022/C 364/03)
A pénzforgalomba szánt euróérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euróövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1).
Az Európai Unió Tanácsának 2022. július 12-i határozata (2) szerint a Horvát Köztársaság teljesítette az euró 2023. január 1-jei bevezetéséhez szükséges feltételeket.
A Horvát Köztársaság tehát 2023. január 1-jétől euróérméket fog kibocsátani az Európai Központi Bank által jóváhagyott mennyiségben (az Európai Unió működéséről szóló szerződés 128. cikke (2) bekezdésének megfelelően).
|
|
|
|
|
|
1 Eurócent |
2 Eurócent |
5 Eurócent |
10 Eurócent |
|
|
|
|
|
|
20 Eurócent |
50 Eurócent |
1 Euró |
2 Euró |
Kibocsátó ország: Horvát Köztársaság
A kibocsátás időpontja:2023. január 1.
A rajzolatok leírása
1, 2 és 5 eurócent: Glagolita betűk, a háttérben a horvát címer „sakkmintájával”.
Az érme középső része a „HR” betűket ábrázolja szögletes glagolita írással, ligatúra formájában. A „HR” Horvátország hivatalos ISO 3166-1 alpha-2 kódja. A glagolita írás a két szláv írásmód közül a régebbi (a másik a cirill betűs írás). A glagolita ábécét feltehetően Konstantin (szent Cirill) alkotta meg a görög ábécé alapján, hogy népszerűsítse a kereszténységet a szlávok körében. Görög eredete ellenére a glagolita írás önálló írásmód, amelyet a horvátok a 9. század második felében kezdtek el használni. A 12. század végére már csak ők használták és fejlesztették tovább. A Gutenberg-biblia megjelenése után mindössze 28 évvel, 1483-ban nyomtatták ki Horvátországban a „Misal po zakonu rimskoga dvora” (Missale Romanum Glagolitice) című művet, amelyet horvát (szögletes) glagolita írással szedtek. Ez volt az óhorvát liturgia nyelvén nyomtatott legelső könyv, egyúttal az első olyan nyomtatvány Európában, amely nem latin nyelven és nem latin betűkkel íródott. Horvátországban a 19. század első feléig használták a glagolita ábécét, ami a horvát identitás fontos részévé vált. A „HR” ligatúra alatt jobbra a Horvát Köztársaság címerének „sakkmintája” látható. Az érme felső részén középen a kibocsátás éve, alsó részén középen pedig a kibocsátó ország neve jelenik meg. Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.
10, 20 és 50 eurócent: Nikola Tesla, a háttérben a horvát címer „sakkmintájával”.
Az érme középső része Nikola Tesla képmását ábrázolja, amelyet mágneses erővonalak vesznek körül. A vonalak a portrétól a 12 csillag alkotta körig húzódnak, Nikola Tesla uniós tagállamokkal való kapcsolatát jelképezve – Tesla életének egy részét ugyanis itt töltötte. A szerb származású, horvát, európai és amerikai feltaláló, Nikola Tesla 1856. július 10-én született a horvátországi Smiljan községben. Iskoláit Horvátországban (Smiljanban, Gospićban és Károlyvárosban) végezte. Szabadalmai és elméleti munkái lerakták a világ villamosításának alapjait, míg a nagyfrekvenciás elektromos áram és az elektromágneses hullámok vezetéknélküli átvitele terén végzett munkássága a rádiótechnológia és a távközlés felfedezéséhez vezetett. Egyik leghíresebb találmányát, az 1891-ben bejegyzett Tesla-transzformátort (Tesla-tekercs) nagyfeszültségű, nagyfrekvenciás váltakozóáram előállítására használták. A 11. Általános Súly- és Mértékügyi Konferencián (1960) róla nevezték el a mágneses indukció egységét („tesla”). A portrétól és a mágneses erővonalaktól balra a Horvát Köztársaság címerének „sakkmintája” látható. A mágneses erővonalak között balra fent a kibocsátó ország neve, míg jobbra lent a kibocsátás éve olvasható.
1 euró: Nyest, háttérben a horvát címer „sakkmintájával”.
Az egyeurós érme nemzeti előlapja egy nyestet ábrázol, háttérben a horvát címer „sakkmintájával”. Az érme nemzeti előlapjának közepén egy nyest látható. A nyest gyors és ügyes állat. Sötétbarna bundája értékes, nyakán és mellkasán sárga folt húzódik végig. A nyest a horvát monetáris történelem szimbóluma. A középkori Szlavóniában, horvát tengerparton és Dalmáciában jellegzetes adó volt nyestprémadó (kunovina vagy marturina). Eredetileg természetben szedték, majd a nyestprém elszámolási egységgé vált, később pedig a szó modern értelmében fizetőeszközként működött. A nyest volt ezenkívül az első motívum, amely horvát fizetőeszközön megjelent: a 13. század első felétől a 14. század végéig veretett báni dénáron (banovac) volt látható. A nyest tehát fontos szerepet játszik Horvátország fizetőeszközeinek történetében.
A nyest mögött a Horvát Köztársaság címerének „sakkmintája” látható. Az érme bal felső részén a kibocsátó ország neve („HRVATSKA”), jobb alsó részén pedig a kibocsátás éve („2023.”) látható.
2 euró: A Horvát Köztársaság térképe, háttérben a horvát címer „sakkmintájával”.
Az érme középső részén a Horvát Köztársaság területének szimbolikus és stilizált ábrázolása látható. Horvátország sajátos és könnyen felismerhető formája földrajzi jellemzőit és történelmi körülményeit egyaránt tükrözi. Horvátország a széles Pannon-síkságtól a Dinári-hegységen át az Adriai-tenger partjáig terjed, amely a világ egyik legtagoltabb partvonala. Horvátországhoz számos sziget is tartozik. Horvátország területének fele a Pannon-régióban, egyharmada az Adriai-régióban, a fennmaradó része pedig a Dinári-hegység régiójában található. Az ország térképe mögött a Horvát Köztársaság címerének szabályos, geometriai „sakkmintája” látható, ami ellensúlyozza az országhatár természetes sziluettjét, és harmóniát kölcsönöz az érmének. A kibocsátás éve jobbközépen olvasható. A kibocsátó ország neve a térképpel párhuzamosan, a bal alsó részen található. Az érme peremiratán a Himnusz a szabadsághoz legszebb része olvasható: „O lijepa, o draga, o slatka slobodo” („Ó, gyönyörűséges, drága, édes szabadság”). Az idézet Ivan Gundulić Dubravka című pásztorjátékából (17. század) származik.
(1) Az egyéb euróérmékkel kapcsolatban lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o., HL C 254., 2006.10.20., 6. o. és HL C 248., 2007.10.23., 8. o.
(2) A Tanács határozata (2022. július 12.) az euro Horvátország általi, 2023. január 1-jén történő bevezetéséről (HL L 187., 2022.7.14., 31. o.).
V Hirdetmények
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
Európai Bizottság
|
2022.9.23. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 364/5 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám M.10699 – SALMAR / NTS)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2022/C 364/04)
1.
2022. szeptember 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:
|
— |
a végső soron a Kvarv AS irányítása alá tartozó SalMar ASA (a továbbiakban: SalMar, Norvégia), |
|
— |
NTS ASA (a továbbiakban: NTS, Norvégia). |
A SalMar az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást fog szerezni az NTS felett.
Az összefonódásra a 2022. március 17-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján kerül sor.
2.
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:|
— |
a SalMar Norvégiában, Izlandon és Skóciában tenyésztési és feldolgozási műveleteket végző lazactermelő, míg anyavállalata, a Kvarv AS az akvakultúra-ágazatban tevékenykedő leányvállalatokkal rendelkezik, |
|
— |
az NTS a SalmoNor AS, a Norwegian Royal Salmon ASA és a Frøy ASA leányvállalatain keresztül lazactenyésztéssel és -feldolgozással foglalkozik Norvégiában és Izlandon, és az akvakultúra-ágazat más területein is aktív. |
3.
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
4.
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
M.10699 – SALMAR / NTS
Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Postai cím:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).
|
2022.9.23. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 364/7 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám M.10845 – HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA)
Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2022/C 364/05)
1.
2022. szeptember 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:
|
— |
HgCapital LLP (a továbbiakban: Hg, Egyesült Királyság), |
|
— |
Welsh Carson Anderson & Stowe, LLC (a továbbiakban: WCAS, Egyesült Államok), |
|
— |
Warburg Pincus LLC (a továbbiakban: Warburg Pincus, Egyesült Államok), |
|
— |
a Hg és a WCAS közös irányítása alá tartozó Mahalo Group Holdings LLC (a továbbiakban: Norstella, Egyesült Államok), |
|
— |
a Warburg Pincus irányítása alá tartozó Caerus PIKCo S.à r.l. (a továbbiakban: Citeline, Luxemburg). |
A Hg, a WCAS és a Warburg Pincus az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni a Norstella és a Citeline (a továbbiakban: az összevont csoport) felett.
Az összefonódásra az összevont csoportban szerzett részesedés vásárlása útján kerül sor.
2.
A vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:|
— |
a Hg elsősorban európai és egyesült államokbeli szoftver- és szolgáltató vállalkozásokba fektet be, |
|
— |
a WCAS egy magántőke-befektetési társaság, amely kiemelten az egészségügyi és a technológiái ágazatba fektet be, |
|
— |
a Warburg Pincus egy magántőke-befektetési társaság; portfólióvállalkozásai számos ágazatban tevékenykednek, többek között a fogyasztási cikkek, az energetika, a pénzügyi szolgáltatások, az egészségügy, az ipari és vállalati szolgáltatások, a technológia, a média és a telekommunikáció ágazatában, |
|
— |
a Norstella a Hg és a WCAS közös irányítása alá tartozik; a Norstella egy, a gyógyszer- és a gyógyászati technológiai ágazat, valamint a pénzügyi intézmények és tanácsadó cégek számára információs megoldásokat kínáló szolgáltatókból álló csoport, amely az Evaluate Ltd Managed Markets Insight & Technology, LLC, a Panalgo LLC és a The Dedham Group, LLC vállalkozásokból tevődik össze; a Norstella támogatást nyújt ügyfeleinek a gyógyszertermékek életciklusának egészében, a fejlesztésüktől azok forgalmazásáig, |
|
— |
a Citeline (korábban Informa Pharma Intelligence) a Warburg Pincus irányítása alá tartozik; speciális piaci információkat, adatokat és szoftvereket biztosít klinikai vizsgálatokhoz, gyógyszerfejlesztéshez és a jogszabályoknak való megfeleléshez a gyógyszeripari, tanácsadási, pénzügyi, biotechnológiai és gyógyászati technológiai ágazatokban; üzletiintelligencia-eszközöket és -megoldásokat kínál az ügyfélstratégia támogatására, a korai szakaszban történő portfóliódöntésekkel kezdve a klinikai kutatáson és a fejlesztésen át a kereskedelmi tervezésig és elemzésig. |
3.
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.
4.
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
M.10845 – HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA
Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Postai cím:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).
