ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 24
European flag  

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam
2018. január 24.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

 

IV   Tájékoztatások

 

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

 

Európai Bizottság

2018/C 24/01

Euroátváltási árfolyamok

1

2018/C 24/02

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

2

 

Számvevőszék

2018/C 24/03

3/2018. sz. különjelentés: A makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás ellenőrzése

3

 

V   Hirdetmények

 

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

 

Európai Bizottság

2018/C 24/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8800 – Goldman Sachs/Riverstone Investment/Lucid Energy Group II) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 )

4

2018/C 24/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8751 – Bell/Hügli) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 )

6

2018/C 24/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8776 – Macquarie/Allianz/Lakeside Network Investments) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 )

7

 

 

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

HU

 

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

24.1.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/1

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. január 23.

(2018/C 24/01)

1 euro =


 

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2249

JPY

Japán yen

135,35

DKK

Dán korona

7,4435

GBP

Angol font

0,87830

SEK

Svéd korona

9,8443

CHF

Svájci frank

1,1779

ISK

Izlandi korona

 

NOK

Norvég korona

9,6380

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,403

HUF

Magyar forint

310,13

PLN

Lengyel zloty

4,1696

RON

Román lej

4,6710

TRY

Török líra

4,6295

AUD

Ausztrál dollár

1,5365

CAD

Kanadai dollár

1,5289

HKD

Hongkongi dollár

9,5760

NZD

Új-zélandi dollár

1,6722

SGD

Szingapúri dollár

1,6162

KRW

Dél-Koreai won

1 317,85

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,8551

CNY

Kínai renminbi

7,8466

HRK

Horvát kuna

7,4306

IDR

Indonéz rúpia

16 345,06

MYR

Maláj ringgit

4,8153

PHP

Fülöp-szigeteki peso

62,501

RUB

Orosz rubel

69,2007

THB

Thaiföldi baht

38,989

BRL

Brazil real

3,9453

MXN

Mexikói peso

23,0622

INR

Indiai rúpia

78,1180

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

24.1.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/2

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2018/C 24/02)

Image

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország : Franciaország

A megemlékezés tárgya : Az emlékezés búzavirága (Bleuet de France)

A rajzolat leírása : 100 éve a búzavirág az emlékezés és a szolidaritás jelképe Franciaországban. Kezdetben az I. világháborúban megsérült katonák megsegítésének eszköze volt, majd hamarosan ez a kis virág az országuk és az eszméik védelméért magukat feláldozó katonáinak tisztelettel adózó francia nemzet egészének jelképévé vált.

Napjainkban, mint ahogy a múltban is, a búzavirág változatlanul a korábbi és a napjainkban zajló háborúk veteránjainak és áldozatainak, valamint a terrorizmus áldozatainak nyújt erkölcsi és anyagi segítséget.

A búzavirág közvetíti továbbá a fiatalok számára az olyan normákat és értékeket, mint a tisztelet, a béke és a tolerancia. Az emlékezés búzavirága azoknak állít emléket, akik a szabadságunkért harcoltak és máig harcolnak.

A rajzolaton a búzavirág az érme közepén helyezkedik el. A rajzolatot a „Le Bleuet de France, fleur de mémoire et de solidarité” (A búzavirág, az emlékezés és a szolidaritás virága) felirat veszi körül. A rajzolaton az „1918–2018” évszám, az „RF” rövidítés (République Française – Francia Köztársaság), valamint a mesterjegy és a verdejel látható.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség : 15 millió darab.

A kibocsátás időpontja :

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

Számvevőszék

24.1.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/3

3/2018. sz. különjelentés:

„A makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás ellenőrzése”

(2018/C 24/03)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent „A makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás ellenőrzése” című 3/2018. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: http://eca.europa.eu

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

24.1.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/4

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8800 – Goldman Sachs/Riverstone Investment/Lucid Energy Group II)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 24/04)

1.

2018. január 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

The Goldman Sachs Group, Inc. (a továbbiakban: Goldman Sachs, USA),

—

Riverstone Investment Group LLC (a továbbiakban: Riverstone, USA),

—

Lucid Energy Group II LLC (a továbbiakban: Lucid Energy, USA).

A Goldman Sachs és a Riverstone az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek a Lucid felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Goldman Sachs globális befektetési banki, értékpapír- és befektetéskezelő vállalkozás, amely a világ különböző pontjain nyújt sokrétű banki, értékpapír- és befektetési szolgáltatásokat,

—

a Riverstone energetikai és villamosenergia-ágazati befektetésekre összpontosító magántőke-befektetési társaság,

—

a Lucid Energy földgázgyűjtéssel, komprimálással és földgázfeldolgozással foglalkozik Texasban és Új-Mexikóban.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8800 – Goldman Sachs/Riverstone Investment/Lucid Energy Group II

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

24.1.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/6

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8751 – Bell/Hügli)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 24/05)

1.

2018. január 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

a Coop-Gruppe Genossenschaft (a továbbiakban: Coop, Svájc) csoporthoz tartozó Bell Food Group AG (a továbbiakban: Bell, Svájc),

—

Hügli Holding AG (Hügli, Svájc).

A Bell az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez a Hügli felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Bell esetében: hús és húsipari termékek, tenger gyümölcsei, továbbá kész- és félkész élelmiszer-ipari termékek (ún. convenience termékek) előállítása, feldolgozása és értékesítése,

—   a Coop esetében: élelmiszerek és egyéb termékek nagykereskedelme, hús és húsipari termékek, tenger gyümölcsei, továbbá kész- és félkész élelmiszer-ipari termékek (ún. convenience termékek) előállítása, feldolgozása és értékesítése,

—   a Hügli esetében: levesek, szószok, fogyasztásra kész ételek, desszertek és húspótló termékek előállítása és értékesítése különböző forgalmazási csatornákon keresztül.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8751 – Bell/Hügli

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

24.1.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/7

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8776 – Macquarie/Allianz/Lakeside Network Investments)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 24/06)

1.

2018. január 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

a Macquarie csoporthoz tartozó Macquarie Super Core Infrastructure Fund SCSP (a továbbiakban: MSCIF, Egyesült Királyság),

—

az Allianz SE által irányított és az Allianz csoporthoz tartozó Allianz Infrastructure Luxembourg I S.à.r.l. (a továbbiakban: AIL, Luxembourg),

—

a jelenleg a 3i Networks Finland LP, a GS International Infrastructure Partners II, LP., a G.S. Global Infrastructure Partners II, L.P. és az Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company tulajdonában lévő Lakeside Network Investments S.à.r.l. (a továbbiakban: Elenia csoport, Finnország).

Az MSCIF és az AIL az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szerez az Elenia csoport egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az MSCIF esetében: a Macquarie Infrastructure és a Real Assets (Europe) Limited (a továbbiakban: MIRAEL) által kezelt alap; a MIRAEL a Macquarie csoport része; a Macquarie csoport az ausztrál értéktőzsdén jegyzett, banki, pénzügyi, tanácsadási, befektetési és alapkezelési szolgáltatásokat nyújtó globális vállalkozás,

—   az AIL esetében: az Allianz SE 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata, az Allianz SE az Allianz csoport legfelső szintű anyavállalata; az Allianz csoport biztosítási és eszközkezelési termékek és szolgáltatások széles körét kínálja magán és vállalati ügyfeleknek több mint 70 országban; az Allianz csoport elsősorban Németországban, az Egyesült Államokban, Franciaországban, Olaszországban, az Egyesült Királyságban és az ázsiai és csendes-óceáni térségben tevékeny,

—   az Elenia csoport esetében: villamos energiát elosztó hálózatokat és távfűtési vállalkozásokat tulajdonol és működtet Finnországban.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8776 – Macquarie/Allianz/Lakeside Network Investments

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.