ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 10
European flag  

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam
2018. január 12.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

 

II   Közlemények

 

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

 

Európai Bizottság

2018/C 10/01

Zöldségfajok közös fajtajegyzéke — első kiegészítés a 36. teljes kiadáshoz

1

HU

 

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

12.1.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 10/1

ZÖLDSÉGFAJOK KÖZÖS FAJTAJEGYZÉKE

első kiegészítés a 36. teljes kiadáshoz

(2018/C 010/01)

Tartalom

Magyarázat

 3

Zöldségfajok jegyzéke

 4

1.

 Allium cepa L.
4

1.1

Allium cepa L. Aggregatum csoport - Salottahagyma
4

1.2

Allium cepa L. Cepa csoport - Vöröshagyma
4

4.

Allium sativum L. Fokhagyma
4

9.

 Beta vulgaris L.
4

9.1

Beta vulgaris L. Cékla
4

9.2

Beta vulgaris L. Mángold
5

10.

 Brassica oleracea L.
5

10.1

Brassica oleracea L. Leveles kel
5

10.2

Brassica oleracea L. Karfiol
5

10.3

Brassica oleracea L. Brokkoli vagy Calabrese
5

10.4

Brassica oleracea L. Bimbóskel
6

10.5

Brassica oleracea L. Kelkáposzta
6

10.6

Brassica oleracea L. Fejes káposzta
6

10.7

Brassica oleracea L. Vöröskáposzta
6

10.8

Brassica oleracea L. Karalábé
6

11.

 Brassica rapa L.
6

11.1

Brassica rapa L. Kínai kel
6

11.2

Brassica rapa L. Kínai kel/Tarlórépa
6

12.

Capsicum annuum L. Paprika
6

15.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Görögdinnye
8

16.

Cucumis melo L. Sárgadinnye
8

17.

Cucumis sativus L. Uborka
8

17.1

Cucumis sativus L. Salátauborka
8

17.2

Cucumis sativus L. Konzervuborka
8

18.

Cucurbita Maxima Duchesne Sütőtök
8

19.

Cucurbita pepo L. Tök
8

20.

 Cynara cardunculus L.
9

20.1

Cynara cardunculus L. Articsóka
9

20.2

Cynara cardunculus L. Kardi
9

23.

Lactuca sativa L. Saláta
9

24.

Solanum lycopersicum L. Paradicsom
10

27.

Phaseolus vulgaris L. Zöldbab
12

27.1

Phaseolus vulgaris L. Zöldbab (bokorbab)
12

27.2

Phaseolus vulgaris L. Zöldbab (futóbab)
12

28.

Pisum sativum L. (partim) Borsó
12

28.1

Pisum sativum L. (partim) Kifejtőborsó
12

28.2

Pisum sativum L. (partim) Velőborsó
12

28.3

Pisum sativum L. (partim) Cukorborsó
12

29.

 Raphanus sativus L.
13

29.1

Raphanus sativus L. Retek
13

29.2

Raphanus sativus L. Fekete retek
13

32.

Solanum melongena L. Tojásgyümölcs
13

35.

Vicia faba L. (partim) Lóbab
13

37.

Tőként történő felhasználásra szánt fajok és fajkeresztezéssel létrehozott, tőként történő felhasználásra szánt fajták
13

37.1

 Cucurbita ficifolia Bouché
13

37.2

 Cucurbita maxima Duch. x C. moschata Duch.
13

37.3

 Lagenaria siceraria (Mol.) Standl.
13

37.4

 Solanum lycopersicum L. x S. habrochaites
13

37.5

 Solanum lycopersicum L. x S. pimpinellifolium
13

37.6

 Sicyos angulatus
14

37.7

 Cucurbita moschata
14

37.8

 Solanum torvum Sw.
14

37.9

 Solanum melongena x Solanum torvum
14

37.10

 Solanum lycopersicum L. x S. peruvianum
14

37.11

 Solanum lycopersicum L.
14

37.12

 Solanum aethiopicum
14

37.13

 Capsicum annuum
14

37.14

 Citrullus lanatus
14

37.15

 Cucumis melo flexuosus x Cucumis melo melo
14

37.16

 Solanum melongena x Solanum aethiopicum
14

MAGYARÁZAT

1.

A Zöldségfajok Közös Fajtajegyzékének 36. teljes kiadásához (1) fűzött 1. kiegészítés azokat a módosításokat tartalmazza, amelyek a tagállamoktól a Bizottsághoz érkezett információk alapján szükségszerűnek mutatkoztak.

2.

A jelenlegi kiegészítés a 36. teljes kiadásban alkalmazott felosztást követi. Annak magyarázatai irányadóak.

3.

A kiegészítés a 2017. október 31-ig terjedő időszakra vonatkozik.

4.

A 36. teljes kiadás módosításai a következőképpen jelennek meg a 4. oszlopban:

— „(add.)”:

új bejegyzés kerül bevezetésre a közös fajtajegyzékbe,

— „(mod.)”:

egy létező bejegyzés módosításra kerül. Az e bejegyzésre vonatkozóan a jelenlegi kiegészítésben szereplő adatok a 36. teljes kiadásban szereplők helyébe lépnek,

— „(del.)”:

a bejegyzés és a hozzá kapcsolódó összes adat törlésre kerül a közös fajtajegyzékből.

5.

Ez a kiegészítés a 2002/55/EK tanácsi irányelv (2) 16. cikke (1) bekezdésében meghatározott rendelkezések hatálya alá tartozó bejegyzett fajtákat érinti.

6.

Ha a 36. teljes kiadásban nincs feltüntetve a fenntartó kódja, a fenntartó nevét és címét az érintett tagállam vagy EFTA-ország esetében megjelölt hatóságnál lehet beszerezni.

(1)  HL C 414., 2017.12.5., 1. o.

(2)  HL L 193., 2002.7.20., 33. o.

1.   ALLIUM CEPA L. -

1

2

3

4

1

Allium cepa L. - Aggregatum group - Shallot

 

 

 

 

 

 

2

Allium cepa L. - Cepa group - Onion, Echalion

 

 

Anillo

a NL 60

 

H (add.)

BGS 302

a NL 30a

 

H (add.)(1)

Boga

a NL 30a

 

H (add.)

Ceresco

a NL 105

 

H (add.)

Contado

a NL 105

 

H (add.)

Ingot

a CZ 1495

 

H (add.)

Khroma

a NL 375

 

H (add.)

Manesco

a NL 105

 

H (add.)

Myalup

a NL 30a

 

(add.)

Orlenda

a NL 30a

 

H (add.)

Pantano

a NL 30a

 

H (add.)

Pinnaroo

a NL 30a

 

(add.)

Red Herald

a NL 246

 

H (add.)

Stingray

a NL 30a

 

H (add.)

SV6646NW

a NL 78a

 

H (add.)(1)


4.   ALLIUM SATIVUM L. - GARLIC

1

2

3

4

Polar

a ES 301

 

(mod.)

Sancho

a ES 301

 

(mod.)


9.   BETA VULGARIS L. -

1

2

3

4

1

Beta vulgaris L. - Beetroot, including Cheltenham beet

 

 

Ägyptische Plattrunde

 

 

= D'Egypte

Aplastada de Egipto

 

 

(del.)= D'Egypte

Bresko

a NL 8

 

H (add.)

Czerwona Kula 2

 

 

= Detroit 2

D'Egypte

a CZ 682, b FR x

 

(mod.) Ägyptische Plattrunde NL Noire d'Egypte FR Paonazza d'Egitto IT

Egitto migliorata

b IT 125

 

 

Egyptische Platronde

b NL x

 

 

De Detroit améliorée 2

 

 

= Detroit 2

Detroit 2

b FR x, b IT 125, a HU 108436, b NL x, b UK x

 

(mod.) De Detroit améliorée 2 FR Detroit dark red 2 IT Globe 2 FR, UK Good for All 2 UK Kogel 2 NL Model Red Globe 2 UK Noire ronde hâtive 2 FR Palla rossa 2 IT Perfect 2 UK Tonda a globo 2 IT

Czerwona Kula 2

a PL x

 

 

Rote Kugel 2

a DE 86

 

 

Detroit dark red 2

 

 

= Detroit 2

Egipski

 

 

(del.)= D'Egypte

Egitto migliorata

 

 

= D'Egypte

Egyptische Platronde

 

 

= D'Egypte

Globe 2

 

 

= Detroit 2

Globo rojo 2

 

 

(del.)= Detroit 2

Good for All 2

 

 

= Detroit 2

Kogel 2

 

 

= Detroit 2

Manolo

a NL 8

 

H (add.)

Model Red Globe 2

 

 

= Detroit 2

Noire d'Egypte

 

 

= D'Egypte

Noire ronde hâtive 2

 

 

= Detroit 2

Palla rossa 2

 

 

= Detroit 2

Paonazza d'Egitto

 

 

= D'Egypte

Perfect 2

 

 

= Detroit 2

Rote Kugel 2

 

 

= Detroit 2

Tonda a globo 2

 

 

= Detroit 2

2

Beta vulgaris L. - Spinach beet or Chard

 

 

Prius

b NL 95a

 

H (add.)

Sergio

b NL 108

 

H (add.)


10.   BRASSICA OLERACEA L. -

1

2

3

4

1

Brassica oleracea L. - Curly kale

 

 

 

 

 

 

2

Brassica oleracea L. - Cauliflower

 

 

Bilbao

a NL 8

 

H (add.)

3

Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli / Calabrese

 

 

Robredo

b NL 108

 

H (add.)

4

Brassica oleracea L. - Brussels sprouts

 

 

 

 

 

 

5

Brassica oleracea L. - Savoy cabbage

 

 

 

 

 

 

6

Brassica oleracea L. - White cabbage

 

 

Brigantium

a ES x

 

(add.)

Rociero

b ES 63

 

H (add.)

7

Brassica oleracea L. - Red cabbage

 

 

 

 

 

 

8

Brassica oleracea L. - Kohlrabi

 

 

 

 

 

 


11.   BRASSICA RAPA L. -

1

2

3

4

1

Brassica rapa L. - Chinese cabbage

 

 

 

 

 

 

2

Brassica rapa L. - Turnip

 

 

Albina

a SK 169

 

(mod.)

Taronda

a ES 9, a NL 45a

 

(mod.)


11.   BRASSICA RAPA L. - - CONSERVATION VARIETIES

1

2

3

4

1

Brassica rapa L. - Chinese cabbage

 

 

 

 

 

 

2

Brassica rapa L. - Turnip

 

 

Cimos De Mino

a ES 55

 

(add.) Region of origin:GALICIA

Ordes

a ES 55

 

(add.) Region of origin:GALICIA


12.   CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER

1

2

3

4

Alvarado

b ES 2103

 

H (mod.)

Areti

a ES 2103

 

H (add.)

Barberito

b ES 63

 

H (add.)

Bohemia

b ES 63

 

H (add.)

Capote

b HU 234285

 

H (mod.)

Ciceron

b ES 63

 

H (add.)

Coimbra

a ES 2103

 

H (mod.)

Comodoro

b ES 364

 

H (add.)

Cozumel

b ES 382

 

H (add.)

Davinki

b ES 382

 

H (add.)

Eboli

b ES 63

 

H (add.)

Eliseo

b ES 10

 

H (add.)

Elkan

b ES 6322

 

H (add.)

Elsiux

b ES 6322

 

H (add.)

Gandal

b NL 26

 

H (mod.)

Manzanilla

b NL 73

 

H (mod.)

Marmara

b ES 63

 

H (add.)

Misano

a ES 2103

 

H (mod.)

Monarcado

b ES 6285

 

H (add.)

Nanoper

a ES 112

 

H (add.)

Nestares

b ES 63

 

H (add.)

Palermo Obedius

a NL 108

 

H (add.)

Pascal

a ES 2103

 

H (mod.)

Redhorn

a CZ 1495

 

(add.)

Ruisenor

b HU 234285

 

H (mod.)

Sorzano

b ES 63

 

H (add.)

Tejas

b NL 26

 

H (mod.)

Top Arnon

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Arrod

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Farran

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Rommem

b HU 234285

 

H (mod.)

Tramontana

a ES 2103

 

H (mod.)

Tranko

b ES 6283

 

H (add.)

Vendaval

a ES 2103

 

H (mod.)

WLS1440

a IT 1453

 

H (add.)(1)

WLS9405

a IT 1453

 

H (add.)(1)

WLS9463

a IT 1453

 

H (add.)(1)

WLS9487

a IT 1453

 

H (add.)(1)


12.   CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER - CONSERVATION VARIETIES

1

2

3

4

De Cirereta

a ES 342

 

H (add.) Region of origin:Islas Baleares


15.   CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI - WATERMELON

1

2

3

4

Ballesta

 

 

(del.)

Monet

 

 

(del.)

Pepsin

 

 

(del.)

Volga

 

 

(del.)


16.   CUCUMIS MELO L. - MELON

1

2

3

4

Longal

 

 

(del.)

Magalhaes

a NL 60

 

H (add.)

Magyar kincs

a CZ 1269, a HU 142524

 

(mod.)

Marmolín

 

 

(del.)

Sapito

 

 

(del.)

Vilasar

 

 

(del.)

Weston

 

 

(del.)


17.   CUCUMIS SATIVUS L. - CUCUMBER/GHERKIN

1

2

3

4

1

Cucumis sativus L. - Cucumber

 

 

Borja

b NL 26

 

H (mod.)

Pierro

b ES 10

 

H (add.)

Top Aris

b HU 234285

 

H (mod.)

2

Cucumis sativus L. - Gherkin

 

 

Passion

b ES 10

 

H (add.)


18.   CUCURBITA MAXIMA DUCHESNE - GOURD

1

2

3

4

Nagydobosi

a HU 142524

 

(mod.)


18.   CUCURBITA MAXIMA DUCHESNE - GOURD - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

Spinning Gourd

UK

 

(add.)


19.   CUCURBITA PEPO L. - MARROW OR COURGETTE

1

2

3

4

Amador

a CZ 1266

 

H (add.)

Harvest Moon

b NL 504

 

H (mod.)

Indatlan feher

a HU 142524

 

(mod.)

Nieves

a ES 2103

 

H (mod.)

Nireas

a CZ 1266

 

H (add.)

Trickster

 

 

(del.)


20.   CYNARA CARDUNCULUS L. -

1

2

3

4

1

Cynara cardunculus L. - Globe artichoke

 

 

Green Queen

b ES 6211

 

H (add.)

Kendo

b ES 6211

 

H (add.)

2

Cynara cardunculus L. - Cardoon

 

 

 

 

 

 


23.   LACTUCA SATIVA L. - LETTUCE

1

2

3

4

Alborada

a NL 26

 

(add.)

Alessia

b NL 375

 

(add.)

Alquibla

a NL 26

 

(add.)

Astun

a NL 8

 

(add.)

Bateira

a NL 60

 

(add.)

Cassenas

a NL 108

 

(add.)

Conversion

a NL 108

 

(add.)

Elsita

a NL 8

 

(add.)

Fimana

 

 

(del.)

Frelita

a NL 26

 

(add.)

LR300215

a ES 393

 

(add.)(1)

Macai

a NL 108

 

(add.)

Michelagio

a NL 79

 

(add.)

Multigreen 101

a NL 60

 

(add.)

Nazare

a NL 26

 

(add.)

NCO2015

a ES 393

 

(add.)(1)

Olana

a NL 26

 

(add.)

Pluskin

a NL 60

 

(add.)

Pueblo

a NL 26

 

(add.)

Regnas

a NL 108

 

(add.)

Sensita

a NL 79

 

(add.)

Stellita

a NL 79

 

(add.)

SV0441LB

a NL 78a

 

(add.)(1)

Topacio

a NL 8

 

(add.)

Trinidad

a NL 108

 

(add.)

Waikiki

a NL 79

 

(add.)


24.   SOLANUM LYCOPERSICUM L. - TOMATO

1

2

3

4

Almog

b HU 234285

 

H (mod.)

Amira

b HU 234285

 

H (mod.)

Arunte

a IT 1301

 

(add.)

Bonaque

 

 

(del.)

Caprice

b HU 234285

 

H (mod.)

Conty

 

 

(del.)

Cordobesa

b HU 234285

 

H (mod.)

Elcabo

a ES 2103

 

H (mod.)

Eletta

b HU 234285

 

H (mod.)

Ella

b HU 234285

 

H (mod.)

Elstar

 

 

(del.)

Eynat

b HU 234285

 

H (mod.)

Geffen

b HU 234285

 

H (mod.)

Gold Era

b HU 234285

 

H (mod.)

Granoval

b ES 2103

 

H (mod.)

Heros

a HU 142524

 

(mod.)

Jucika

b HU 142524

 

(mod.)

Kalimas

 

 

(del.)

Kosaco

 

 

(del.)

La Dehesa

 

 

(del.)

Las Vegas

 

 

(del.)

Lekery

a NL 108

 

H (add.)

Levante

a NL 78a

 

H (add.)

Livne

b HU 234285

 

H (mod.)

Lolita

b HU 234285

 

H (mod.)

Manitú

 

 

(del.)

Marcsi

b HU 142524

 

(mod.)

Miguelona

b HU 234285

 

H (mod.)

Mirante

a NL 108

 

H (add.)

Musella

b HU 234285

 

H (mod.)

Myra

b HU 234285

 

H (mod.)

Pitenza

b NL 26

 

H (mod.)

Powerty

a ES 2103

 

H (mod.)

Quinto

b HU 234285

 

H (mod.)

Royalty

a ES 2103

 

H (mod.)

Rubella

b HU 234285

 

H (mod.)

Salomee

b NL 26

 

H (mod.)

Sarita

b HU 234285

 

H (mod.)

Shir

b HU 234285

 

H (mod.)

Shlomi

b HU 234285

 

H (mod.)

Sissy

b HU 234285

 

H (mod.)

Sologo

a ES 2103

 

H (mod.)

Top Adiff

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Amit

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Arbel

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Arija

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Arrif

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Assa

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Avital

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Beka

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Bobby

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Boker

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Carmel

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Daya

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Eleni

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Golan

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Karibu

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Lotz

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Marzia

b HU 234285

 

H (mod.)

Top MiniMiel

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Odem

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Ravid

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Score

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Sinai

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Sirente

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Stellina

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Titano

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Tyron

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Zmira

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Zohar

b HU 234285

 

H (mod.)

Topadara

b HU 234285

 

H (mod.)

Topalon

b HU 234285

 

H (mod.)

Topassis

b HU 234285

 

H (mod.)

Topatila

b HU 234285

 

H (mod.)

Topdoron

b HU 234285

 

H (mod.)

Tracie

 

 

(del.)

TT 568

b ES 6229

 

H (add.)(1)

Verace

b ES 2103

 

H (mod.)

Verona

a NL 117

 

H (add.)


24.   SOLANUM LYCOPERSICUM L. - TOMATO - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

Indigo Pear Drops

UK

 

(add.)


27.   PHASEOLUS VULGARIS L. - FRENCH BEAN

1

2

3

4

1

Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French bean

 

 

Casasola

 

 

(del.)

Debreceni sarga

a HU 142524

 

(mod.)

Radka

 

 

(del.)

2

Phaseolus vulgaris L. - Climbing French bean

 

 

Cotorron

a ES 311

 

(add.)

Hajnal

b HU 142524

 

(mod.)


28.   PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - PEA

1

2

3

4

1

Pisum sativum L. (partim) - Wrinkled pea

 

 

Merveille de Kelvedon RF

b FR S14212

 

(mod.)

2

Pisum sativum L. (partim) - Round pea

 

 

 

 

 

 

3

Pisum sativum L. (partim) - Sugar pea

 

 

Nairobi

a NL 72

 

(add.)

Sweet Sahara

a NL 72

 

(mod.)


29.   RAPHANUS SATIVUS L. -

1

2

3

4

1

Raphanus sativus L. - Radish

 

 

Belsay

b NL 108

 

H (add.)

Filipar

b NL 79

 

H (add.)

Katrena

a CZ 1145

 

H (add.)

Maria

a SK 250

 

(mod.)

Norham

b NL 108

 

H (add.)

2

Raphanus sativus L. - Black radish

 

 

Mikepercsi vaj

a HU 142524

 

(mod.)


32.   SOLANUM MELONGENA L. - AUBERGINE / EGG PLANT

1

2

3

4

Top Gadir

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Ora

b HU 234285

 

H (mod.)


35.   VICIA FABA L. (PARTIM) - BROAD BEAN

1

2

3

4

Bernat

 

 

(del.)


35.   VICIA FABA L. (PARTIM) - BROAD BEAN - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

Arne

b SE 146

 

(add.)


37.   - SPECIES AND INTERSPECIFIC CROSSINGS FOR USE AS ROOTSTOCKS

1

2

3

4

1

Cucurbita ficifolia Bouché -

 

 

 

 

 

 

2

Cucurbita maxima Duch. x C. moschata Duch. -

 

 

 

 

 

 

3

Lagenaria siceraria (Mol.) Standl. -

 

 

 

 

 

 

4

Solanum lycopersicum L. x S. habrochaites -

 

 

Top Gun

b HU 234285

 

H (mod.)

5

Solanum lycopersicum L. x S. pimpinellifolium -

 

 

 

 

 

 

6

Sicyos angulatus -

 

 

 

 

 

 

7

Cucurbita moschata -

 

 

Crystallo

b IT 1496

 

(add.)

8

Solanum torvum Sw. -

 

 

 

 

 

 

9

Solanum melongena x Solanum torvum -

 

 

 

 

 

 

10

Solanum lycopersicum L. x S. peruvianum -

 

 

 

 

 

 

11

Solanum lycopersicum L. -

 

 

 

 

 

 

12

Solanum aethiopicum -

 

 

 

 

 

 

13

Capsicum annuum -

 

 

 

 

 

 

14

Citrullus lanatus -

 

 

 

 

 

 

15

Cucumis melo flexuosus x Cucumis melo melo -

 

 

 

 

 

 

16

Solanum melongena x Solanum aethiopicum -