ISSN 1977-0979
Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
C 101
Magyar nyelvű kiadás
Tájékoztatások és közlemények
60. évfolyam
2017. március 31.
|
ISSN 1977-0979 |
||
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 101 |
|
|
|
||
|
Magyar nyelvű kiadás |
Tájékoztatások és közlemények |
60. évfolyam |
|
Közleményszám |
Tartalom |
Oldal |
|
|
II Közlemények |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2017/C 101/01 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8393 – Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik) ( 1 ) |
|
|
2017/C 101/02 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8329 – Manabol Bitumen/H&R Refining/JV) ( 1 ) |
|
|
2017/C 101/03 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8367 – Bain Capital/Consolis) ( 1 ) |
|
|
2017/C 101/04 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8091 – SEB Internationale/WMF Group) ( 1 ) |
|
|
2017/C 101/05 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8398 – OTPP/OGF Group) ( 1 ) |
|
|
IV Tájékoztatások |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
|
|
Tanács |
|
|
2017/C 101/06 |
||
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2017/C 101/07 |
|
|
V Hirdetmények |
|
|
|
A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2017/C 101/08 |
||
|
|
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2017/C 101/09 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8417 – KKR/Travelopia) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) EGT-vonatkozású szöveg. |
|
HU |
|
II Közlemények
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK
Európai Bizottság
|
31.3.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 101/1 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám: M.8393 – Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2017/C 101/01)
2017. március 22-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8393 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
|
31.3.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 101/1 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám: M.8329 – Manabol Bitumen/H&R Refining/JV)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2017/C 101/02)
2017. március 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak német nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8329 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
|
31.3.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 101/2 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám: M.8367 – Bain Capital/Consolis)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2017/C 101/03)
2017. március 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8367 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
|
31.3.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 101/2 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám: M.8091 – SEB Internationale/WMF Group)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2017/C 101/04)
2016. november 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8091 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
|
31.3.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 101/3 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám: M.8398 – OTPP/OGF Group)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2017/C 101/05)
2017. március 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8398 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
IV Tájékoztatások
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
Tanács
|
31.3.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 101/4 |
A TANÁCS HATÁROZATA
(2017. március 27.)
az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa összetételének megújításáról
(2017/C 101/06)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ létrehozásáról szóló, 1975. február 10-i 337/75/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére,
tekintettel a portugál kormány által benyújtott jelölésre,
mivel:
|
(1) |
A Tanács a 2015. július 14-i (2) és a 2015. szeptember 14-i (3) határozatával a 2015. szeptember 18-tól2018. szeptember 17-ig tartó időszakra kinevezte az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjait. |
|
(2) |
Isilda FERNANDES lemondását követően a központ igazgatótanácsában egy, a kormányképviselők kategóriájába tartozó portugál tag helye megüresedett. |
|
(3) |
A hivatali idő fennmaradó részére, azaz a 2018. szeptember 17-ig tartó időszakra ki kell nevezni a fent említett központ igazgatótanácsának tagjait, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz a 2018. szeptember 17-ig tartó időszakra az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjává nevezi ki a következő személyt:
KORMÁNYKÉPVISELŐK:
|
PORTUGÁLIA |
Fernando CATARINO JOSÉ |
2. cikk
Ezt a határozatot tájékoztatási célból ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Kelt Brüsszelben, 2017. március 27-én.
a Tanács részéről
az elnök
C. ABELA
(1) HL L 39., 1975.2.13., 1. o.
(2) HL C 232., 2015.7.16., 2. o.
(3) HL C 305., 2015.9.16., 2. o.
Európai Bizottság
|
31.3.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 101/6 |
Euroátváltási árfolyamok (1)
2017. március 30.
(2017/C 101/07)
1 euro =
|
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
|
USD |
USA dollár |
1,0737 |
|
JPY |
Japán yen |
119,39 |
|
DKK |
Dán korona |
7,4386 |
|
GBP |
Angol font |
0,86180 |
|
SEK |
Svéd korona |
9,5623 |
|
CHF |
Svájci frank |
1,0698 |
|
ISK |
Izlandi korona |
|
|
NOK |
Norvég korona |
9,1695 |
|
BGN |
Bulgár leva |
1,9558 |
|
CZK |
Cseh korona |
27,022 |
|
HUF |
Magyar forint |
309,35 |
|
PLN |
Lengyel zloty |
4,2233 |
|
RON |
Román lej |
4,5448 |
|
TRY |
Török líra |
3,9119 |
|
AUD |
Ausztrál dollár |
1,3988 |
|
CAD |
Kanadai dollár |
1,4320 |
|
HKD |
Hongkongi dollár |
8,3450 |
|
NZD |
Új-zélandi dollár |
1,5304 |
|
SGD |
Szingapúri dollár |
1,4977 |
|
KRW |
Dél-Koreai won |
1 199,08 |
|
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
13,8165 |
|
CNY |
Kínai renminbi |
7,3973 |
|
HRK |
Horvát kuna |
7,4480 |
|
IDR |
Indonéz rúpia |
14 297,39 |
|
MYR |
Maláj ringgit |
4,7463 |
|
PHP |
Fülöp-szigeteki peso |
53,865 |
|
RUB |
Orosz rubel |
60,3375 |
|
THB |
Thaiföldi baht |
36,951 |
|
BRL |
Brazil real |
3,3555 |
|
MXN |
Mexikói peso |
20,1228 |
|
INR |
Indiai rúpia |
69,6910 |
(1) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
V Hirdetmények
A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
Európai Bizottság
|
31.3.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 101/7 |
Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó emelőkaros gyorsfűzők Unióba irányuló behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: egyedi dömpingellenes vámtétel hatálya alá tartozó vállalat névváltoztatása
(2017/C 101/08)
A Kínai Népköztársaságból származó emelőkaros gyorsfűzők behozatala az 1136/2006/EK tanácsi rendelettel (1) (a továbbiakban: eredeti rendelet) kivetett és a 796/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (2) kiterjesztett végleges dömpingellenes vám hatálya alá tartozik.
Az A729 TARIC-kiegészítő kód (TARIC: az Európai Unió integrált vámtarifája) alá tartozó Dongguan Nanzha Leco Stationary vállalat, amelyre 27,1 %-os egyedi dömpingellenes vámtétel alkalmazandó, arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nevét DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd.-re változtatta.
A vállalat annak megerősítését kérte a Bizottságtól, hogy a névváltoztatás nem befolyásolja a vállalat azon jogát, hogy a korábbi nevén alkalmazott egyedi vámtételben részesüljön.
A Bizottság megvizsgálta a rendelkezésére bocsátott információkat, és úgy ítélte meg, hogy a névváltoztatás semmilyen módon nem befolyásolja a 796/2012/EU végrehajtási rendelet ténymegállapításait.
Következésképp a 796/2012/EU végrehajtási rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében szereplő alábbi hivatkozás alatt:
|
Dongguan Nanzha Leco Stationary The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Kína |
A729 |
a következő hivatkozás értendő:
|
DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd. |
A729 |
A korábban a Dongguan Nanzha Leco Stationary The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan (Kína) vállalathoz rendelt A729 TARIC-kiegészítő kód alkalmazandó a DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd vállalatra.
(1) HL L 205., 2006.7.27., 1. o.
(2) HL L 238., 2012.9.4., 5. o.
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
Európai Bizottság
|
31.3.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 101/8 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám: M.8417 – KKR/Travelopia)
Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2017/C 101/09)
|
1. |
2017. március 24-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a KKR & Co. L.P. (a továbbiakban: KKR, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Travelopia Holdings Limited és a Travelopia USA Inc. (a továbbiakban együttesen: Travelopia, Egyesült Királyság) felett. |
|
2. |
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: — a KKR esetében: globális befektetési vállalkozás, amely alternatív eszközkezelői szolgáltatások széles skáláját, valamint tőkepiaci megoldásokat kínál, — a Travelopia esetében: globális utazásszervező, mely elsősorban az USA-ban, az Egyesült Királyságban és Ausztráliában tevékeny. A Travelopia hat utazástípusra szakosodott: i. expedíciók, ii. testreszabott utazások, iii. tengeri utazások, iv. tanulmányi kirándulások, v. személyre szabott utazások az USA-ban és vi. eseményközpontú utazások. |
|
3. |
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
|
4. |
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8417 – KKR/Travelopia hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:
|
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).
(2) HL C 366., 2013.12.14., 5. o.