5.4.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 102/1

Az Európai Bizottság és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság közötti együttműködési jegyzőkönyv

2012/C 102/01

PREAMBULUM

Az Európai Bizottság és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (a továbbiakban: EGSZB) úgy véli, hogy közös érdekük intézményes kapcsolataik intenzívebbé tétele e jegyzőkönyv végrehajtása révén, melynek a megerősített együttműködésre vonatkozó rendelkezései a 2005. november 7-i jegyzőkönyv és az arra vonatkozó 2007. május 31-i kiegészítés helyébe lépnek.

Az említett rendelkezések hozzájárulnak egy olyan környezet létrehozásához, amely elősegíti, hogy a civil szervezeteket mind nemzeti, mind európai szinten nagyobb mértékben vonják be az Európai Unió politikaalkotó és döntéshozatali folyamataiba, valamint hogy folyamatos, strukturált párbeszéd bontakozzék ki e szervezetek és az uniós intézmények között, amint erről az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) 11. cikkének (1) és (2) pontja rendelkezik.

A Szerződések által ráruházott szerep révén az EGSZB-re különleges felelősség hárul a tekintetben, hogy elősegítse az európai uniós intézmények és szakpolitikák demokratikus legitimitásának és hatékonyságának erősítését. Ezzel kapcsolatban az EGSZB-re mint a civil szervezetek és a 13. cikkben említett uniós intézmények közötti kiemelt közvetítőre rendkívül fontos szerep hárul annak biztosításában, hogy az említett intézmények megvalósítsák az EUSZ 11. cikkének rendelkezéseit.

Az Európai Bizottság és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság együttműködik az EGSZB küldetési nyilatkozatában meghatározott három fő feladat teljesítésében, így:

—	az Európai Parlament, a Tanács és az Európai Bizottság melletti konzultatív feladat ellátásában, az Unió és az uniós polgárok általános érdekében,

—	az Európai Unió alapjául szolgáló értékek előmozdításában és egy olyan Európa kialakításában, amely nagyobb részvételt tesz lehetővé, befogadóbb és polgárközelibb,

—	az Unió kifelé irányuló tevékenységének segítésében a civil szervezetekkel folytatott párbeszéd fejlesztése, valamint a szervezett civil társadalom és a részvételi demokrácia szerepének erősítése révén.

Az Európai Bizottság támogatja az EGSZB uniós politikákkal és jogszabályokkal kapcsolatos konzultatív szerepének erősítését azok végrehajtása és nyomon követése során egyaránt. Az EGSZB hozzájárulhat az uniós jogszabályok megvalósításának értékeléséhez, különösen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 8–12. cikkében szereplő horizontális rendelkezésekkel kapcsolatban.

Az Európai Bizottság és az EGSZB együttműködik az uniós szintű részvételi demokrácia fejlesztésében annak érdekében, hogy megszilárdítsák az EU demokratikus legitimitását.

Az Európai Bizottság rendkívül fontos eszköznek tartja ezt az együttműködést, amelynek segítségével nyílt, átlátható és rendszeres párbeszéd szervezhető az érdekképviseleti szervezetekkel és a civil társadalommal, ahogy erről az EUSZ 11. cikke rendelkezik.

Abból a célból, hogy az EGSZB hatékonyan közvetíthesse a szervezett civil társadalom elvárásait és törekvéseit, az Európai Bizottság támogatja az EGSZB azon kezdeményezéseit, amelyek az európai civil társadalommal folytatott párbeszéd és egyeztetés előmozdítására és szervezett formába öntésére, valamint a gazdasági és szociális tanácsok és hasonló intézmények hálózatával ápolt kapcsolatok megerősítésére irányulnak.

I. INTÉZMÉNYI ÉS ADMINISZTRATÍV KAPCSOLATOK

(1)

Az EGSZB minden év első felében ismerteti a következő évre szóló európai bizottsági munkaprogramra vonatkozó politikai prioritásait.

Évente legalább egyszer, az Európai Bizottság munkaprogramjának kidolgozása idején találkozóra kerül sor az Európai Bizottság elnöke és/vagy az EGSZB-vel ápolt kapcsolatokkal megbízott alelnöke, illetve az EGSZB elnöke között, amelynek célja a közös érdeklődésre számot tartó kérdések megvizsgálása.

Az EGSZB minden évben vitát tart az Európai Unió jövőjéről, amelyen az Európai Bizottság elnöke vagy az EGSZB-vel ápolt kapcsolatokkal megbízott alelnöke ismerteti az Európai Unió következő évre szóló stratégiai prioritásait.

(2)	Az Európai Bizottság hivatali idejének kezdetén az intézmény elnöke az EGSZB közgyűlése előtt ismerteti stratégiai célkitűzéseit.

(3)	Az Európai Bizottság és az EGSZB együttműködik abból a célból, hogy hatékonyan hozzájáruljanak a jobb jogalkotáshoz.

(4)

Az Európai Bizottság tagjai felkérést kapnak, hogy vegyenek részt az EGSZB munkájában, különösen a plenáris ülések keretében, megvitatandó az illetékességi körükbe tartozó területek stratégiai irányait, illetve bármilyen, korábban közös megegyezéssel a napirendre felvett kérdést. Az Európai Bizottság tagjai felszólalási lehetőséget kérhetnek a plenáris ülésen.

Az Európai Bizottság tagjai, illetve – kivételes körülmények között – vezető tisztviselői felszólalási lehetőséget kérhetnek az EGSZB Elnökségének európai bizottsági kezdeményezésekről tartott vitáiban.

Évente egyszer találkozóra kerül sor a szekciók elnökei és az Európai Bizottság hasonló területekkel foglalkozó tagja(i) között annak érdekében, hogy megvitassák prioritásaikat és munkaprogramjukat.

(5)

A felelősségi körükbe tartozó ügyekben az Európai Bizottság képviselői részt vesznek az EGSZB munkájában, és a lehetőségekhez mérten részt vesznek azokon az üléseken, amelyekre meghívást kapnak. Ismertetik az Európai Bizottság javaslatait vagy bármely más tárgyalandó dokumentumot, és tájékoztatást nyújtanak az egyes ügyek előrehaladásáról.

A felelősségi körükbe tartozó ügyekben szorosan együttműködnek az EGSZB azonos területeken illetékes tagjaival.

(6)

Az Európai Bizottság illetékes szervezeti egységei által kijelölt koordinátorok, illetve felelősök és az EGSZB megfelelő szekciótitkárságai rendszeresen tájékoztatják egymást, elsősorban a főigazgatóságok munkatervével és a szekciók munkaprioritásainak érvényesítésével kapcsolatban.

A koordinátorok évente legalább egyszer találkoznak az EGSZB titkárságával, hogy információt cseréljenek az Európai Bizottság, illetve az EGSZB által útnak indított vagy tervezett legfontosabb, mindkét fél érdeklődésére számot tartó tevékenységekről és kezdeményezésekről.

II. AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG KONZULTATÍV SZEREPE

(7)

Az Európai Bizottság éves munkaprogramja, valamint az Európai Bizottság és az EGSZB prioritásainak megvizsgálása alapján az Európai Bizottság főtitkára elküldi az EGSZB-nek azoknak a javaslatoknak a jegyzékét, amelyekre vonatkozóan fakultatív felkérést irányoznak elő. A jegyzékben olyan nem jogalkotási dokumentumok is szerepelnek, amelyekkel kapcsolatban az Európai Bizottság ki kívánja kérni az EGSZB véleményét.

Ütemtervének kialakítása során az Európai Bizottság a „gördülő program” kiegészítéseképpen, illetve az EGSZB elnökségi ülései előtt megerősíti a fakultatív konzultációkra vonatkozó felkéréseket.

Munkáinak megszervezésekor az EGSZB igyekszik számításba venni az Európai Bizottság által meghatározott prioritásokat és határidőket. Az Európai Bizottság ennek érdekében pontos tájékoztatást nyújt javaslatainak időzítéséről az EGSZB számára.

(8)

Mind az Európai Bizottságnak, mind az EGSZB-nek törekednie kell – ügyelve ugyanakkor a Szerződések betartására – a fokozott szelektivitásra.

Így az Európai Bizottság elsősorban a következő kritériumok alapján dönt a fakultatív felkérésekről:

—	a javaslat tárgya általános érdekű-e, és olyan területet érint-e, amellyel kapcsolatban az EGSZB véleménye hozzáadott értéket jelentene az Unió politikaformálási és döntéshozatali folyamatában,

—	ennek a lépésnek a célja vita indítása egy adott területhez tartozó vagy adott témát érintő uniós intézkedés hasznosságáról.

Az EGSZB további erőfeszítéseket tesz munkájának racionalizálása érdekében. A cél azoknak a véleményeknek az előtérbe helyezése, amelyektől leginkább várható, hogy valódi hozzáadott értéket képviselnek majd az uniós politikák kialakítása és a döntéshozatal szempontjából.

(9)

Az uniós politikák kialakítási folyamatának és munkaütemezésének keretében az Európai Bizottság felkérheti az EGSZB-t feltáró vélemények kidolgozására azokon a szervezett civil társadalom számára különösen fontos területeken, amelyekkel kapcsolatban megítélése szerint az EGSZB megfelelő kompetenciával és szaktudással rendelkezik. Ilyen felkérést az Európai Bizottságnak az EGSZB-vel fenntartott kapcsolatokért felelős alelnöke intézhet az EGSZB-hez. A felkérés pontos tájékoztatást tartalmaz a vélemény tárgyával és esetleges kidolgozási határidejével kapcsolatban.

Az Európai Bizottság és az EGSZB igyekeznek a feltáró véleményekre vonatkozó felkéréseket olyan integrált megközelítésbe illeszteni, ami lehetővé teszi, hogy a civil társadalom valamennyi érintett szereplőjének nézőpontja a lehető legszélesebb értelemben megjelenjen a dokumentumban.

Az Európai Bizottság gondoskodik a megfelelő nyomon követésről annak érdekében, hogy lehetővé váljon az ilyen vélemények hozzáadott értékének az uniós politikák és határozatok szempontjából történő kiértékelése.

(10)	Az Európai Bizottság – ugyanakkor, mint az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak is –, átad az EGSZB-nek minden olyan dokumentumot és információt, amelyre az utóbbinak konzultatív szerepe betöltéséhez szüksége van.

(11)

Véleményeinek áttekinthetőségét fokozandó, az EGSZB mindenekelőtt a következő erőfeszítéseket teszi:

—	kiemeli azokat a konkrét módosításokat, amelyeket az európai bizottsági jogalkotási javaslatokban eszközölni kíván,

—	összefoglalja főbb ajánlásait és javaslatait.

(12)

Az Európai Bizottság és az EGSZB elismeri a vélemények nyomon követésének fontosságát. A nyomon követés végett az Európai Bizottság rendszeresen tájékoztatja az EGSZB-t azokról az okokról, amelyek az utóbbi szerv véleményeiben megfogalmazott módosító javaslatok és alapvető felvetések figyelembevételéhez vagy ennek elmaradásához vezettek.

A feltáró vélemények esetében az Európai Bizottság politikai jellegű nyomon követésre törekszik, többek között azáltal, hogy lehetőség szerint az illetékes európai bizottsági tag a vélemény elfogadását követő plenáris ülésen tájékoztatást nyújt az EGSZB közgyűlése számára.

Az Európai Bizottság a jogalkotási természetű dokumentumokhoz fűzött, általa is elfogadott módosító javaslatokat lehetőség szerint belefoglalja a módosított javaslat szövegébe.

Amennyiben az Európai Bizottság a Szerződés által kötelező konzultációs területként megjelölt témában jelentős mértékben módosítja javaslatát az EGSZB-hez eredetileg intézett felkéréshez képest, akkor ügyel arra, hogy újból kikérje az EGSZB véleményét.

III. AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG ÉS A SZERVEZETT CIVIL TÁRSADALOM

(13)

Az EGSZB-re különleges felelősség hárul a tekintetben, hogy a civil társadalommal folytatott állandó párbeszéd segítségével megvalósítsa a részvételi demokráciát, az Európai Unióról szóló szerződés pedig további lehetőségeket kínál az EGSZB számára ahhoz, hogy teljes mértékben kibontakoztathassa a szervezett civil társadalom és az uniós intézmények közötti párbeszédben betöltött kiemelt közvetítői szerepét.

Az EUSZ 11. cikkének alapján az Európai Bizottság és az EGSZB együttműködik annak érdekében, hogy megerősítse a civil szervezetek bevonását és a velük folytatott párbeszédet tagállami és európai szinten egyaránt, és hogy elősegítse e szervezeteknek a politikaformálásnak és az uniós jogalkotás előkészítésének folyamatába történő nagyobb mértékű bekapcsolódását.

Az Európai Bizottság és az EGSZB közösen támogatja, hogy strukturált párbeszéd alakuljon ki az európai civil szervezetek és a hálózatok között, illetve ezek és az uniós intézmények között, többek között az EGSZB által létrehozott kapcsolattartó csoport segítségével.

Konzultációs politikáját tekintve az Európai Bizottság minden lényegi kérdésben támaszkodik az EGSZB támogatására, különösen az Unión belüli és azon kívüli szervezett civil társadalommal fenntartott kapcsolatai elmélyítésének tekintetében. Ezen a téren az EGSZB azzal nyújt támogatást az Európai Bizottságnak, hogy közös meghallgatásokat, szemináriumokat és konferenciákat szervez közös érdeklődésükre számot tartó egyedi szakpolitikai témák érintett feleivel, feltéve, hogy rendelkezik a megfelelő kompetenciával és szaktudással.

(14)

Az Európai Bizottság nyugtázza, hogy az EGSZB készséggel segít a polgárok kezdeményezési jogának érvényesítésében.

A 211/2011/EU sz. rendelet 11. cikke úgy rendelkezik, hogy az alatt a három hónapos időszak alatt, amelynek során az Európai Bizottság megvizsgálja, hogy a polgári kezdeményezés sikeres-e, lehetőséget kell biztosítani a szervezők számára a polgári kezdeményezés közmeghallgatáson történő ismertetésére, amelynek megszervezése az Európai Parlamenttel közösen, „adott esetben az Unió többi, részt venni kívánó intézményével és szervével együtt” történik. Ezzel kapcsolatban az Európai Bizottság javasolni készül az Európai Parlamentnek, hogy a megfelelő esetekben az EGSZB is kapjon meghívást az ilyen közmeghallgatásokra.

Az Európai Bizottság tudomásul veszi, hogy az EGSZB bármikor vállalkozhat vélemény kidolgozására olyan területeken, ahol megítélése szerint rendelkezik a szükséges kompetenciával és szaktudással, és hozzáadott értéket nyújthat.

(15)

Konzultatív szerepének kifejtése keretében az EGSZB szóbeli meghallgatások, szemináriumok és konferenciák formájában strukturált konzultációkat szervez a szervezett civil társadalommal, amelyek célja az érintett civil szervezetek lehető legszélesebb körből származó álláspontjainak összegyűjtése.

Az Európai Bizottság a lehető legmegfelelőbb módon együttműködik az ilyen konzultációk megszervezésében és megtartásában, beleértve a logisztikai és/vagy pénzügyi támogatást is.

(16)

Az Európai Bizottság és az EGSZB tovább növeli az intézkedéseik és kezdeményezéseik közötti szinergiákat azokon a szakpolitikai területeken, amelyek leginkább érintik a szervezett civil társadalmat. Mindenekelőtt az Európa 2020 stratégia tartozik ide, benne a következő témákkal: fenntartható fejlődés és éghajlatváltozás, a belső piac elmélyítése, a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem, bevándorlás és energiaellátás.

Az EGSZB minden évben jelentést terjeszt elő, amelyben a nemzeti gazdasági és szociális tanácsok és hasonló intézmények hálózatának szoros együttműködésével értékeli a civil társadalomnak a nemzeti reformprogramok kidolgozásába való bevonását. A jelentés megvitatására az Európai Tanács tavaszi ülését megelőző plenáris ülésen kerül sor.

Az EGSZB felkéri a témáért felelős európai bizottsági tagot, hogy vegyen részt a vitában, és ismertesse az éves növekedési jelentést.

(17)	Az Európai Bizottság és az EGSZB igyekszik elősegíteni, hogy a polgárok magukénak érezzék az uniós politikákat. Az Európai Bizottság ezért üdvözli az EGSZB-nek azt a szándékát, hogy továbbra is mindent megtesz a nemzeti gazdasági és szociális tanácsok és hasonló intézmények hálózatának bevonásáért.

(18)	Az EGSZB hozzájárul az uniós jogszabályok megvalósításának értékeléséhez, különösen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 8–12. cikkében szereplő horizontális rendelkezésekkel kapcsolatban.

(19)

Az EGSZB támogatni igyekszik az uniós tevékenységek külső dimenzióját oly módon, hogy párbeszédet folytat azon országok és térségek civil szervezeteivel, amelyekkel az Unió strukturált kapcsolatokat ápol. Ebben az összefüggésben az Európai Bizottság támogatja az EGSZB azon kezdeményezéseit, amelyek a szervezett civil társadalom Unión kívüli megerősítésére és a párbeszéd, illetve konzultáció kultúrájának, valamint az ezzel a folyamattal kapcsolatos struktúrák előmozdítására irányulnak.

Az EGSZB és az Európai Bizottság együttműködik a kereskedelmi megállapodások felügyeletét végző közös civil társadalmi mechanizmusok létrehozásának elősegítésében és kezelésének biztosításában.

IV. PARTNERSÉG AZ EURÓPÁRÓL SZÓLÓ KOMMUNIKÁCIÓÉRT

(20)

A polgárok és a civil szervezetek Európai Unióról történő tájékoztatása, az EU megismertetése az összes uniós intézmény és szerv közös felelőssége. Az Európai Unióra vonatkozó hatékony tájékoztatást és kommunikációt elsősorban közszolgálati feladatként kell felfogni. A cél az, hogy a polgárok és a civil szervezetek teljes mértékben részt vehessenek az európai ügyekről folytatott vitában és az uniós politikaformálás és döntéshozatal demokratikus folyamatában.

(21)	Mind az Európai Bizottság, mind a Régiók Bizottsága úgy ítéli meg, hogy az Európai Uniónak és polgárainak általános érdekét szolgálja az, hogy megerősítsék kapcsolataikat a tájékoztatás és a kommunikáció területén, és ennek érdekében szorosan együttműködjenek.

(22)

Az Európai Bizottság és az EGSZB egyetért annak szükségességében, hogy a kommunikációt a döntéshozatal egyik elemévé tegyék. Az Európai Bizottság elismeri, hogy összetétele és a Szerződések által ráruházott szerep miatt az EGSZB-re kulcsszerep hárul, melynek lényege valódi európai párbeszéd és vita kialakítása a polgárokat leginkább foglalkoztató és az európai folyamat jövőjét meghatározó kérdésekről.

(23)	Az Európai Bizottság és az EGSZB valamennyi rendelkezésre álló kommunikációs platformot és eszközt felhasználva együttműködik közös rendezvényeik médiatudósításaiban. Nyilvános kommunikációs és tájékoztatási tevékenységeik során az Európai Bizottság és az EGSZB kiemeli egymás szerepét.

(24)

Az Európai Bizottság és az EGSZB frissíti és kicseréli egymással az intézményi központokban és a tagállamokban tevékenykedő hivatalos kapcsolattartó személyek névsorát, figyelembe véve az adatvédelmi szabályokat.

Az Európai Bizottság tagállamokban működő képviseletei és a minden egyes tagállam számára kijelölendő EGSZB-s kapcsolattartó pontok tájékoztatják egymást kommunikációs terveikről, és közös erőfeszítéseket tesznek annak érdekében, hogy adott esetben részt vegyenek az általuk szervezett eseményeken. Az Európai Bizottság tagállamokban működő képviseleteinek létesítményei megállapodás szerint adott esetben az EGSZB kezdeményezéseinek céljaira rendelkezésre állnak, amikor ez logisztikailag lehetséges. Adott esetben az Európai Parlament tájékoztatási irodáival való konzultációra is szükség lehet.

(25)

Tagjaival, partnerszervezeteivel és a nemzeti gazdasági és szociális tanácsokkal és hasonló intézményekkel együtt az EGSZB kulcsfontosságú tájékoztatási és kommunikációs hálózatot alkot. Az Európai Bizottság lehetőség szerint részt vesz azokon az üléseken, amelyet az EGSZB a tagjainak, a tagok nemzeti szervezeteinek, valamint a nemzeti gazdasági és szociális tanácsoknak és hasonló intézményeknek a közreműködésével tart.

Kelt Brüsszelben, 2012. február 22-én.

az Európai Bizottság részéről

José Manuel BARROSO

az elnök

az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság részéről

Staffan NILSSON

az elnök

5.4.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 102/6

Jegyzőkönyv az Európai Bizottság és a Régiók Bizottsága közötti együttműködésről

2012/C 102/02

Az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) és a Régiók Bizottsága (a továbbiakban: RB):

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre (EUSZ) és az Európai Unió működéséről szóló szerződésre (EUMSZ), különösen annak 305–307., valamint 263. cikkére, illetve a Szerződéshez csatolt, a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló jegyzőkönyv 8. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság és a Régiók Bizottsága közötti együttműködésről szóló 2005. november 17-i jegyzőkönyvre és annak 2007. június 5-én aláírt Kiegészítésére,

A.	mivel a Lisszaboni Szerződés megerősíti az Európai Unió területi dimenzióját azzal, hogy utal az önkormányzás elvére, bevezeti a területi kohézió célkitűzését, és a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartásába beépíti a regionális és helyi megközelítést,

B.	mivel a Szerződések által meghatározott területeken az Európai Bizottság, az Európai Parlament és a Tanács köteles konzultálni a Régiók Bizottságával,

C.	mivel a többszintű kormányzás megközelítése fontos eszköz az uniós politikák kialakításához és végrehajtásához, az Európai Bizottság és a Régiók Bizottsága megállapodik az alábbiakban:

I. EGYÜTTMŰKÖDÉS A JOGALKOTÁSI FOLYAMAT ÉS TERVEZÉS KAPCSÁN

i. A Bizottság munkaprogramja

(1)

Minden év első felében az RB a Bizottsághoz címzett állásfoglalást fogad el, amelyben vázolja a Bizottság következő évre szóló munkaprogramjával kapcsolatos álláspontjának fő elemeit. Az állásfoglalás az RB politikai prioritásain, illetve a korábbi RB-véleményekkel kapcsolatos nyomon követés elemzésén alapul.

(2)

Évente egyszer, a Bizottság éves munkaprogramjának előkészítésekor, találkozóra kerül sor a Régiók Bizottságának elnöke és az Európai Bizottság elnöke, illetve az RB-vel fenntartott kapcsolatokért felelős alelnöke között, amelynek során értékelik a jelen jegyzőkönyv végrehajtását, illetve főként az RB véleményeinek hatását.

(3)

A Bizottság elnöke vagy az RB-vel fenntartott kapcsolatokért felelős alelnöke minden évben ismerteti az RB-vel a következő évre meghatározott stratégiai prioritásokat. Ebből a célból az RB vitát szervez az EU jövőjéről.

Az RB éves politikai prioritásainak meghatározásakor, csakúgy, mint saját munkáinak megszervezésekor, igyekszik számításba venni az Európai Bizottság által meghatározott prioritásokat és határidőket.

(4)	Évente egyszer, az Európai Bizottság és a Régiók Bizottsága részlegei között munkaértekezletre kerül sor az Európai Bizottság azon középtávú kezdeményezéseinek áttekintésére, amelyekhez a Régiók Bizottsága jelentős mértékben hozzájárulhat, illetve azok megvalósulásának nyomon követésére.

ii. Eljárások a jogalkotási folyamat során

Információcsere és bizottsági részvétel az RB ülésein

(5)	A Bizottság és az RB a lehető leggyorsabban megosztják egymással a releváns dokumentumokat és információkat.

(6)

Az RB elnöke felkéri a Bizottság tagjait, hogy – elsősorban a plenáris és elnökségi ülések alkalmával – vegyenek részt az RB munkájában, illetve a közös megállapodás alapján szervezett rendkívüli tevékenységekben. A Bizottság tagja jogosult felszólalni az RB plenáris ülésén a felelősségi körébe tartozó jogalkotási javaslatok megvitatásakor.

(7)

Rendkívüli esetben az RB Elnöksége meghallgathatja a Bizottság vezető tisztségviselőit. Az Európai Bizottság azon tisztviselői, akik azokban az ügyekben illetékesek, amelyekkel az RB foglalkozik, lehetőség szerint részt vesznek az RB szakbizottságainak azokon az ülésein, amelyekre meghívást kaptak, hogy tisztázzák az Európai Bizottság javaslatait, és tudomásul vegyék az RB tagjai által kinyilvánított álláspontot.

Konzultációs jegyzék

(8)

A Bizottság munkaprogramja alapján az Európai Bizottság főtitkára elküldi az RB-nek azon javaslatok jegyzékét, melyek esetében kötelező konzultáció várható, illetve azokét, amelyeknél fakultatív konzultációt – köztük előretekintő vélemény készítésére való felkérést – terveznek. A jegyzékben szerepelhetnek azok a nem jogalkotási dokumentumok is, amelyekkel kapcsolatban az Európai Bizottság ki kívánja kérni az RB véleményét, illetve az a szubszidiaritási és az arányossági elvnek való megfelelés területén való együttműködésre vonatkozó javaslatokat is tartalmazhat.

Fakultatív felkérések

(9)

Fakultatív felkérésről lehet szó akkor, ha az alábbiak közül legalább az egyik feltétel teljesül:

—	a kérdéses téma a decentralizált – regionális, helyi vagy közbeeső – önkormányzatok szabályozó vagy végrehajtó hatalmához kapcsolódik,

—	a tervezett közösségi szabályozás vagy az annak végrehajtásához elfogadandó tagállami szintű intézkedések valószínűleg közvetlenül érintik a helyi vagy regionális szintű költségvetést és/vagy a regionális vagy helyi közigazgatás működését,

—	a kérdéses uniós fellépés hatással lehet a gazdasági, társadalmi és területi kohézióra,

—	a jövőbeli jogalkotási aktus különösen érzékeny a szubszidiaritás szempontjából,

—	a tervezett intézkedések kapcsolódnak az európai közvélemény tájékoztatásához és a polgárok figyelmének az RB illetékességi körébe tartozó uniós politikák iránti felkeltéséhez.

Előretekintő vélemények

(10)

Az Európai Bizottság támogatja, hogy a Régiók Bizottsága az uniós szintű fellépést megelőzően előretekintő vélemények révén proaktívabb szerepet vállaljon a jövőbeli uniós politikák kapcsán azokon a területeken, ahol az RB megfelelő helyi információs csatornákkal rendelkezik.

Ezekről a konzultációkról az Európai Bizottság az RB-vel fenntartott kapcsolatokért felelős alelnöke fog értesítést küldeni. Az előretekintő véleményekre való felkérést pontos megbízás és közösen megállapított integrált cselekvési keret kíséri. Az ilyen konzultáció megszervezésére biztosított határidő nem lehet rövidebb az erről szóló értesítésnek az RB elnöke által történő kézhezvételétől számított egy hónapnál. Az Európai Bizottság – adott esetben a gördülő programmal kiegészített – munkaprogramja az elsődleges eszköz az ilyen típusú konzultáció témaköreinek meghatározásához.

Az előretekintő vélemények politikai nyomon követése biztosítható lenne egy európai biztos jelenlétével az RB plenáris ülésén, illetve az Európai Bizottság egy vezető tisztviselőjének jelenlétével az RB illetékes szakbizottságának megfelelő ülésén.

Új felkérés

(11)

Az Európai Bizottság felkérheti az RB-t, hogy új véleményt készítsen a jogalkotási folyamat egy éppen jelentkező eredményének a regionális és helyi önkormányzatok számára jelentett következményeiről.

Amennyiben az Európai Bizottság a Szerződés által kötelező konzultációs területként megjelölt témában jelentős mértékben módosítja javaslatát az RB-hez eredetileg intézett felkéréshez képest, akkor biztosítja, hogy újbóli felkérést intézzen az RB-hez.

Vélemények nyomon követése

(12)	A Régiók Bizottsága véleményeiben – amennyiben ez lehetséges – kiemeli a javasolt módosításokat oly módon, hogy specifikus módosításokat fogad el az Európai Bizottság szövegével kapcsolatban. Az RB minden egyes vélemény megfogalmazásakor összefoglalást is ír.

(13)

A Régiók Bizottsága a lehető legrövidebb határidőn belül eljuttatja az Európai Bizottság Főtitkárságához a szakbizottságok és a plenáris ülések azon jegyzőkönyveit, amelyek tartalma az Európai Bizottság különös érdeklődésére tarthat számot, különösen ha a szubszidiaritás elvének végrehajtásáról van szó.

(14)

Annak érdekében, hogy az RB időről időre elkészíthesse munkáinak hatáselemzését, az Európai Bizottság részlegei évente legalább kétszer lényegi választ juttatnak el hozzá megindokolva, miért, illetve miért nem vette figyelembe az Európai Bizottság az RB véleményeiben tett megjegyzéseket.

Ennek keretében az Európai Bizottság reagál az RB véleményeiben kifejezett szubszidiaritási aggályokra is.

II. EGYÜTTMŰKÖDÉS A FELLÉPÉSEK TERÉN

(15)

Az Európai Bizottság és a Régiók Bizottsága egyetért együttműködésük elmélyítésében annak érdekében, hogy az általuk külön-külön megvalósított fellépések szinergiája növekedjék, elsősorban az Európa 2020 stratégia valamint a gazdasági, társadalmi és területi kohézió keretében, és különösképpen a határokon átnyúló, régióközi és nemzetek közötti együttműködés megvalósításában.

Konzultáció a helyi és regionális önkormányzatokkal

(16)	Az Európai Bizottság elismeri a Régiók Bizottsága kiemelt szerepét az uniós intézmények, testületek, irodák és ügynökségek, valamint a tagállami helyi és regionális önkormányzatok közötti kapcsolatokban.

(17)

Az RB – az Európai Bizottsággal együttműködve – valódi stratégiát alakít ki a regionális és helyi önkormányzatokkal folytatandó, minél korábbi szakaszban sorra kerülő konzultációra, az egyes felek jogainak tiszteletben tartása mellett. Ezen az alapon a Régiók Bizottsága területi párbeszédet kezdeményez az Európa 2020 stratégia új kormányzási ciklusának keretében, a tavaszi Európai Tanács ülését megelőzően.

(18)	A jó kormányzás elvének megfelelően az RB-nek közvetítő szerepet kell játszania a helyi és regionális önkormányzatok szervezeteivel folytatott párbeszédben. Az Európai Bizottság biztosítja az RB teljes mértékű bevonását a közösen szervezett ülések előkészítésébe.

Strukturált párbeszéd a szövetségekkel

(19)

Az Európai Bizottság és az RB közösen szervezik meg a regionális és helyi önkormányzatok szövetségeivel tartandó strukturált párbeszédet. Évente egyszer strukturált párbeszéd ülésre kerül sor az RB és az Európai Bizottság Főtitkárságának részlegei részvételével az Európai Bizottság elfogadott munkaprogramjának vizsgálata céljából. Az év során igény szerint más strukturális párbeszéd találkozókra is sor kerülhet az RB megfelelő szakbizottságainak ülésén, az illetékes európai biztos részvételével.

Az európai szemeszter

(20)

A Régiók Bizottsága évente jelentést készít, amelyben értékeli a helyi és regionális önkormányzatok bevonását az Európa 2020 stratégiába. A jelentést az Európai Bizottság az éves növekedési jelentés összeállításakor tekintetbe veszi. Az RB felkéri az illetékes európai biztost, hogy a Közgyűlés előtt ismertesse az éves növekedési jelentést.

Az Európai Tanács tavaszi ülésére tekintettel az RB területi párbeszédet szervez. Ennek előkészítése érdekében konzultál az Európa 2020 stratégiát nyomon követő hálózatával, és jelentést állít össze, amelyet megküld az Európai Bizottságnak és az Európai Tanácsnak.

Európai területi együttműködési csoportosulás

(21)

Az Európai Bizottság az RB támogatásával ismertebbé kívánja tenni az európai területi együttműködési csoportosulást (EGTC) a helyi és regionális önkormányzatok, valamint az uniós intézmények részlegei körében. Az RB összeállítja az összes létező EGTC jegyzékét, és biztosítja, hogy az Európai Bizottság tájékoztatást kapjon az összes új EGTC-ről, valamint hogy ez az információ az 1082/2006/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésének megfelelően megjelenjen az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában.

III. A SZUBSZIDIARITÁS ÉS AZ ARÁNYOSSÁG MEGVALÓSULÁSA ÉS A TÖBBSZINTŰ KORMÁNYZÁS

A helyi és regionális önkormányzatok politikai képviselőinek közgyűlése

(22)

Az Európai Bizottság elismeri az RB mint az EU helyi és regionális önkormányzatainak politikai képviselőiből álló közgyűlés kitüntetett szerepét. A Bizottság szorosan együttműködik az RB-vel a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló jegyzőkönyv 2. cikkének végrehajtása során, a jogalkotást megelőző szakaszban konzultációs lehetőséget biztosít számára, és tekintetbe veszi a tervezett fellépés regionális és helyi szintű dimenzióját.

(23)

A jogalkotási folyamat során az RB különös figyelmet fordít arra, hogy az uniós jogalkotási javaslatok tiszteletben tartsák a szubszidiaritás és az arányosság elvét, tekintetbe véve a hatályos rendelkezéseket és a tervezett módosításokat is. E célból az RB felhasználja szubszidiaritásfigyelő hálózatát, és a konzultációk eredményeit megosztja az Európai Bizottsággal. Az Európai Bizottság és az RB együttműködik annak érdekében, hogy többszintű kormányzás révén megerősítsék a partnerségi elvet az RB kötelező konzultációs területeibe tartozó uniós politikákban.

Az Európai Bizottság és a Régiók Bizottsága rendszeresen megosztja egymással a szubszidiaritáskövetéssel kapcsolatos információkat, különösen a nemzeti és regionális parlamentek kapcsolódó véleményeit illetően. Amennyiben az RB a jogalkotási folyamat során jelentős aggályokat vet fel a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartása kapcsán, akkor arról haladéktalanul tájékoztatja a társjogalkotókat.

Az RB tevékenysége az Európai Bizottsággal a szubszidiaritási kultúra létrehozására irányuló együttműködési törekvés részeként fejlődik. Az Európai Bizottság és a Régiók Bizottsága egyetért abban, hogy a döntéseket a polgárokhoz lehető legközelebb eső szinteken kell meghozni a legmegfelelőbb eszközökkel ott, ahol a legnagyobb hatékonysággal érhetik el céljukat. Az Európai Bizottság és a Régiók Bizottsága megállapodnak abban, hogy meghatározzák azokat a prioritásokat, amelyeknél a szubszidiaritás és az arányosság elve külön nyomon követést igényel.

Az Európai Bizottság részlegei támogatást kérhetnek a Régiók Bizottságától a hatásvizsgálat elkészítéséhez. Az RB platformjai és hálózatai jó kapcsolódási pontot jelenthetnek a regionális és helyi önkormányzatok számára, ezért lehetővé tehetik, hogy az Európai Bizottság szükség esetén hatásvizsgálataiban megalapozza a regionális és a helyi szempontok elemzését. Az RB az ezen a téren folytatott tevékenységeit egy az Európai Bizottsághoz évente benyújtandó jelentésben összegzi.

(24)	Az RB a Bizottságnak a szabályozás javításáról szóló jelentéséhez éves szubszidiaritási jelentéssel járul hozzá.

IV. AZ EU KÜLSŐ DIMENZIÓJA

(25)

Az RB azokon a külső fellépési területeken fogja fejleszteni tevékenységét – az Európai Bizottság külön kérésére –, ahol a helyi és regionális önkormányzatok intézményi kompetenciával rendelkeznek. Az Európai Bizottsággal való együttműködés az alábbi területekre fog különösen összpontosítani:

a)	a bővítési folyamat támogatása és részvétel az előcsatlakozási politikában;

b)	a szomszédsági politika támogatása, nevezetesen az olyan intézményi platformokon keresztül, mint az ARLEM (helyi és regionális önkormányzatok euromediterrán közgyűlése) és a CORLEAP (a keleti partnerség helyi és regionális önkormányzatainak konferenciája);

c)	a helyi és regionális demokrácia támogatása a nem uniós államokban (mindenekelőtt a tagjelölt és a szomszédsági partnerországokban), elsősorban helyi és regionális szintű választásmegfigyelés révén;

d)	megfigyelőként az EU politikáinak és álláspontjainak támogatása az RB kötelező konzultációs területeibe eső politikák kapcsán szervezett nemzetközi konferenciákon;

e)	a decentralizált együttműködés fejlesztése és érvényesítése, különösen a decentralizált fejlesztési együttműködés atlaszának, portáljának és konferenciáinak közös támogatásával;

f)	határokon átnyúló együttműködés az uniós és a szomszédos országok között.

V. TÁJÉKOZTATÁSI ÉS KOMMUNIKÁCIÓS POLITIKA

(26)

Az Európai Bizottság és a Régiók Bizottsága szorosan együttműködik a kommunikáció és a tájékoztatás terén, és közösen törekszenek a valódi decentralizált kommunikációs politika helyi és regionális szintű megvalósítására. Elismerik a regionális és helyi önkormányzatok szerepét az uniós politikákról a polgárok számára nyújtott tájékoztatás terén.

(27)	Az Európai Bizottság és a Régiók Bizottsága többek között a regionális és helyi önkormányzatokat érintő különböző fórumok és rendezvények megszervezése terén működik együtt, illetve hozzájárulnak az ezekről készülő közös médiatudósításokhoz.

(28)

Közös kommunikációs tevékenységeket folytatnak, és ezeket rendszeresen naprakésszé teszik. Az ezen a téren folytatott együttműködés különösen az alábbiakra összpontosít:

—	együttműködés az EU tagállami képviseleti irodái és az RB-tagok között egymás nemzeti, regionális és helyi szinten folytatott kommunikációs tevékenységeinek támogatása érdekében,

—	az együttműködés és a támogatásnyújtás fokozása a helyi és regionális sajtót célzó fellépések, illetve a helyi és regionális szintű választott képviselők nemzeti szövetségeivel való jobb szinergiák kialakítása érdekében,

—	együttműködés a közvélemény alakulásának kapcsán az RB érdeklődésére számot tartó Eurobarometer-felmérésekkel kapcsolatos információcsere és visszajelzés, illetve amikor csak lehet, helyi és/vagy regionális vetülettel rendelkező Eurobarometer-felmérések készítése révén,

—	együttműködés különféle eszközöknek (pl. internetes oldalaknak és hírleveleknek) az internetes intézményközi szerkesztői bizottság keretében történő kifejlesztésében azzal a céllal, hogy csatornák jöjjenek létre a közvélemény tájékoztatására és a polgárokkal való kommunikációra.

Kelt Brüsszelben, 2012. február 16-án.

az Európai Bizottság részéről

José Manuel BARROSO

az elnök

a Régiók Bizottsága nevében

Mercedes BRESSO

az elnök

5.4.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 102/12

A Bizottság által elfogadott jogalkotási javaslatok

2012/C 102/04

Dokumentum	Rész	Dátum	Cím
COM(2011) 688		2011.10.27.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tengeri olaj- és gáziparban végzett kutatási, feltárási és termelési tevékenységek biztonságáról
COM(2011) 690		2011.10.27.	Javaslat: a Tanács határozata az Európai Uniónak a Földközi-tengernek a kontinentális talapzat és tengerfenék, illetve az ezek alatti altalaj feltárásából és kiaknázásából eredő szennyezése elleni védelméről szóló jegyzőkönyvhöz történő csatlakozásáról
COM(2011) 706		2011.11.9.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Unióban a 2014–2020 közötti időszakra vámügyi és adóügyi cselekvési program (Fiscus) létrehozásáról, valamint az 1482/2007/EK és a 624/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
COM(2011) 707		2011.11.9.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó fogyasztóvédelmi programról
COM(2011) 709		2011.11.9.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Egészségügy a növekedésért program, az egészségügyre vonatkozó harmadik többéves uniós cselekvési program (2014–2020) létrehozásáról
COM(2011) 720		2011.11.10.	Javaslat: a Tanács határozata az Orosz Föderáció Kereskedelmi Világszervezethez történő csatlakozásáról a Kereskedelmi Világszervezet megfelelő szerveiben az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról
COM(2011) 721		2011.11.10.	Javaslat: a Tanács határozata az EU és Oroszország közötti jelenlegi partnerségi és együttműködési megállapodásban szereplő, a szolgáltatások kereskedelmére irányuló kötelezettségvállalások megőrzésével kapcsolatban az Európai Unió és az Orosz Föderáció kormánya között levélváltás formájában létrejött megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
COM(2011) 722		2011.11.10.	Javaslat: a Tanács határozata az Európai Unió és az Orosz Föderáció közötti, az Orosz Föderációból az Európai Unióba irányuló faexportra vonatkozó vámkontingensek kezeléséről levélváltás formájában létrejött megállapodásnak, valamint az említett megállapodás szerinti technikai szabályokról az Európai Unió és az Orosz Föderáció kormánya között létrejött jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről
COM(2011) 723		2011.11.10.	Javaslat: a Tanács határozata az Orosz Föderáció és az Európai Unió közötti gépjárműrészek és -alkatrészek kereskedelméről szóló, az Európai Unió és az Orosz Föderáció kormánya között létrejött megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és átmeneti alkalmazásáról
COM(2011) 724		2011.11.10.	Javaslat: a Tanács határozata az EU és Oroszország közötti jelenlegi partnerségi és együttműködési megállapodásban szereplő, a szolgáltatások kereskedelmére irányuló kötelezettségvállalások megőrzésével kapcsolatban az Európai Unió és az Orosz Föderáció kormánya között levélváltás formájában létrejött megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről
COM(2011) 725		2011.11.10.	Javaslat: a Tanács határozata az Orosz Föderáció és az Európai Unió közötti gépjárműrészek és -alkatrészek kereskedelméről szóló, az Európai Unió és az Orosz Föderáció kormánya között létrejött megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről
COM(2011) 726		2011.11.10.	Javaslat: a Tanács határozata az Európai Unió és az Orosz Föderáció közötti, az Orosz Föderációból az Európai Unióba irányuló faexportra vonatkozó vámkontingensek kezeléséről levélváltás formájában létrejött megállapodásnak, valamint az említett megállapodás szerinti technikai szabályokról az Európai Unió és az Orosz Föderáció kormánya között létrejött jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
COM(2011) 727		2011.11.10.	Javaslat: a Tanács határozata az Európai Unió és Oroszország között a nyersanyagokra kivetett kiviteli vámoknak az Orosz Föderáció által történő bevezetéséről vagy növeléséről szóló megállapodás levélváltás formájában, az Európai Unió nevében történő megkötéséről
COM(2011) 728		2011.11.10.	Javaslat: a Tanács határozata az Európai Unió és Oroszország között a nyersanyagokra kivetett kiviteli vámoknak az Orosz Föderáció által történő bevezetéséről vagy emeléséről szóló megállapodás levélváltás formájában, az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
COM(2011) 737		2011.11.9.	Javaslat: a Tanács rendelete a hozzáadottérték-adó alapú saját forrás rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról
COM(2011) 738		2011.11.9.	Javaslat: a Tanács rendelete a pénzügyitranzakciósadó-alapú saját forrás rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról
COM(2011) 744		2011.11.16.	Javaslat: a Tanács rendelete egyes halászati termékek irányadó árának és uniós termelői árának a 2012. halászati évre vonatkozó, a 104/2000/EK rendelet szerinti meghatározásáról
COM(2011) 746		2011.11.15.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 2009/65/EK irányelvnek és az alternatívbefektetésialap-kezelőkről szóló 2011/61/EU irányelvnek a hitelminősítések túlzott figyelembevétele tekintetében történő módosításáról
COM(2011) 747		2011.11.15.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a hitelminősítő intézetekről szóló 1060/2009/EK rendelet módosításáról
COM(2011) 752		2011.11.15.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Menekültügyi és Migrációs Alapra, valamint a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról
COM(2011) 753		2011.11.15.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Belső Biztonsági Alap részét képező, a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszköz létrehozásáról
COM(2011) 756		2011.11.15.	Javaslat: a Tanács rendelete a Kínai Népköztársaságból származó egyes kompresszorok behozatalára a 261/2008/EK rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vám alkalmazási körének tisztázásáról
COM(2011) 757		2011.11.15.	Javaslat: a Tanács határozata az AKCS–EU partnerségi megállapodás 96. cikke alapján a Madagaszkári Köztársasággal folytatott konzultáció lezárásáról szóló, 2010. június 7-i 2010/371/EU határozat alkalmazási időszakának módosításáról és meghosszabbításáról
COM(2011) 758		2011.11.15.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a 2014–2020-as időszakra a Jogok és polgárság program létrehozásáról
COM(2011) 759		2011.11.15.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a 2014–2020-as időszakra a Jogérvényesülés program létrehozásáról
COM(2011) 760		2011.11.22.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Skóciától nyugatra fekvő területen élő heringállományra és az állomány halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról szóló, 2008. december 18-i 1300/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról
COM(2011) 762		2011.11.14.	Javaslat: a Tanács határozata a Kereskedelmi Világszervezetben (WTO) a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó Marrakechi Egyezmény (WTO-egyezmény) IX. cikke szerinti egyes mentességek megadására és/vagy meghosszabbítására irányuló kérelmek tekintetében az Európai Unió által képviselendő álláspont meghatározásáról
COM(2011) 764		2011.11.21.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a pirotechnikai termékek forgalomba hozatalára és forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizálásáról
COM(2011) 765		2011.11.21.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizálásáról és a 89/336/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről
COM(2011) 766		2011.11.21.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a nem automatikus működésű mérlegek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizálásáról
COM(2011) 768		2011.11.21.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve az egyszerű nyomástartó edények forgalomba hozatalával kapcsolatos tagállami jogszabályok harmonizálásáról
COM(2011) 769		2011.11.21.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a mérőműszerek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizálásáról
COM(2011) 770		2011.11.21.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a felvonók és a felvonókhoz készült biztonsági alkatrészek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizálásáról (átdolgozás)
COM(2011) 771		2011.11.21.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a polgári felhasználású robbanóanyagok forgalmazására és felügyeletére vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizálásáról
COM(2011) 772		2011.11.21.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizálásáról
COM(2011) 773		2011.11.21.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizálásáról
COM(2011) 775		2011.11.21.	Javaslat: a Tanács rendelete a Kínai Népköztársaságból származó, egyes varrat nélküli vas- és acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről
COM(2011) 778		2011.11.30.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról szóló 2006/43/EK irányelv módosításáról
COM(2011) 779		2011.11.30.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közérdeklődésre számot tartó jogalanyok jog szerinti könyvvizsgálatára vonatkozó egyedi követelményekről
COM(2011) 783		2011.11.24.	Javaslat: a Tanács rendelete a bulgáriai, litvániai és szlovákiai atomerőművek leszerelését segítő támogatási programokhoz nyújtott uniós támogatásról
COM(2011) 785		2011.11.23.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Kreatív Európa program létrehozásáról
COM(2011) 788		2011.11.23.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Unió oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogramja, az „Erasmus mindenkinek” létrehozásáról
COM(2011) 789		2011.11.23.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követésére és bejelentésére, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos egyéb információknak a nemzeti és uniós szintű bejelentésére szolgáló rendszerről
COM(2011) 792		2011.11.21.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács határozata az EU Szolidaritási Alapjának igénybevételéről
COM(2011) 793		2011.11.29.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a fogyasztói jogviták alternatív rendezéséről, valamint a 2006/2004/EK rendelet és a 2009/22/EK irányelv módosításáról (fogyasztói AVR-irányelv)
COM(2011) 794		2011.11.29.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a fogyasztói jogviták online rendezéséről (fogyasztói OVR-rendelet)
COM(2011) 797		2011.11.30.	Javaslat: a Tanács rendelete az Európai Unió és a Mozambiki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv szerinti halászati lehetőségek elosztásáról
COM(2011) 798		2011.11.21.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a cápauszonyoknak a hajók fedélzetén történő leválasztásáról szóló 1185/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról
COM(2011) 799		2011.11.25.	Javaslat: a Tanács rendelete a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2012. évre történő meghatározásáról
COM(2011) 800		2011.11.30.	Javaslat: a Tanács határozata az Európai Unió és a Mozambiki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
COM(2011) 801		2011.11.30.	Javaslat: a Tanács határozata az Európai Unió és a Mozambiki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló új jegyzőkönyv megkötéséről
COM(2011) 804		2011.12.2.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint az 1198/2006/EK tanácsi rendelet, a 861/2006/EK tanácsi rendelet és az integrált tengerpolitikáról szóló …/2011/EU tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről
COM(2011) 805		2011.11.23.	Javaslat: a Tanács határozata az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió közötti, az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) felhasználásáról és az Egyesült Államok Belbiztonsági Minisztériuma részére történő továbbításáról szóló megállapodás aláírásáról
COM(2011) 806		2011.11.25.	Javaslat: a Tanács rendelete a Kínai Népköztársaságból származó triklór-izocianursav behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatát követő kivetéséről
COM(2011) 807		2011.11.23.	Javaslat: a Tanács határozata az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió közötti, az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) felhasználásáról és az Egyesült Államok Belbiztonsági Minisztériuma részére történő továbbításáról szóló megállapodás megkötéséről
COM(2011) 809		2011.11.30.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról
COM(2011) 810		2011.11.30.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról
COM(2011) 811		2011.11.30.	Javaslat: a Tanács határozata a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról
COM(2011) 812		2011.11.30.	Javaslat: a Tanács rendelete az Európai Atomenergia-közösségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjáról (2014–2018)
COM(2011) 813		2011.11.23.	Javaslat: a Tanács határozata a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról
COM(2011) 817		2011.11.30.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Innovációs és Technológiai Intézet létrehozásáról szóló 294/2008/EK rendelet módosításáról
COM(2011) 820		2011.11.24.	Javaslat: a Tanács rendelete az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak 2011. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról
COM(2011) 821		2011.11.23.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az előzetes költségvetési tervek monitoringjára és értékelésére, valamint az euroövezeti tagállamok túlzott hiánya megszüntetésének biztosítására vonatkozó közös rendelkezésekről
COM(2011) 822		2011.11.30.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT) stratégiai innovációs terve: az EIT hozzájárulása az innovatívabb Európához
COM(2011) 825		2011.11.24.	Javaslat: a Tanács rendelete az Európai Unió tisztviselőire és egyéb alkalmazottaira vonatkozó nyugdíjjárulékok mértékének 2011. július 1-jétől történő kiigazításáról
COM(2011) 827		2011.12.1.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Unió repülőterein alkalmazandó résidőkiosztás egységes szabályairól
COM(2011) 834		2011.11.30.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő program (2014–2020) létrehozásáról
COM(2011) 850		2011.12.5.	Javaslat: a Tanács rendelete egyes mezőgazdasági, halászati és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről
COM(2011) 852		2011.12.6.	Javaslat: a Tanács határozata Svédország részére kedvezményes adómérték alkalmazásának az Észak-Svédország egyes területein található háztartások és szolgáltató társaságok által felhasznált villamos energia tekintetében, a 2003/96/EK irányelv 19. cikkének megfelelően történő engedélyezéséről
COM(2011) 854		2011.12.5.	Javaslat: a Tanács rendelete az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 7/2010/EU rendelet módosításáról
COM(2011) 855		2011.12.7.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló 1217/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról
COM(2011) 861		2011.12.8.	Javaslat: a Tanács határozata a gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottsághoz történő uniós csatlakozásról
COM(2011) 863		2011.12.7.	Javaslat: a Tanács végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból és Tajvanból származó, rozsdamentes acélból készült egyes kötőelemek és részeik behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatát követő kivetéséről
COM(2011) 867		2011.12.9.	Javaslat: a Tanács rendelete az 511/2010/EU végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes molibdénhuzalok behozatalára elrendelt végleges dömpingellenes vámnak a Malajziában feladott, akár Malajziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes molibdénhuzalok behozatalára való kiterjesztéséről, valamint a Svájcban feladott behozatalokra vonatkozó vizsgálat megszüntetéséről
COM(2011) 868		2011.12.9.	Javaslat: a Tanács rendelete az Indiából származó polietilén-tereftalát (PET) fólia behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 1292/2007/EK rendelet módosításáról
COM(2011) 869		2011.12.8.	Javaslat: a Tanács végrehajtási határozata a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 5. cikkétől eltérő különleges intézkedés bevezetésének Spanyolország és Franciaország részére történő engedélyezéséről
COM(2011) 871		2011.12.2.	Javaslat: a Tanács határozata a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) miniszteri konferenciáján belül a legkevésbé fejlett országok szolgáltatásainak és szolgáltatóinak biztosítandó preferenciális elbánás érdekében történő mentességmegadásra irányuló kérelem tekintetében az Európai Unió által képviselendő álláspont meghatározásáról
COM(2011) 874		2011.12.12.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a környezetvédelmi és éghajlat-politikai program (LIFE) létrehozásáról
COM(2011) 877		2011.12.12.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a közszféra információinak további felhasználásáról szóló 2003/98/EK irányelv módosításáról

Ezek a szövegek hozzáférhetők az EUR-Lexen: http://eur-lex.europa.eu

5.4.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 102/18

A Bizottság által elfogadott jogalkotási javaslatok

2012/C 102/05

Dokumentum	Rész	Dátum	Cím
COM(2011) 750		2011.11.15.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Belső Biztonsági Alap részét képező, a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszköz létrehozásáról
COM(2011) 751		2011.11.15.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Menekültügyi és Migrációs Alap létrehozásáról
COM(2011) 814		2011.11.30.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai műholdas rádiónavigációs rendszerek létrehozásáról és üzemeltetéséről
COM(2011) 819		2011.11.23.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a pénzügyi stabilitásuk tekintetében súlyos nehézségekkel küzdő vagy súlyos nehézségek által fenyegetett euroövezeti tagállamok gazdasági és költségvetési felügyeletének megerősítéséről
COM(2011) 824		2011.12.1.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az uniós repülőtereken a földi kiszolgálás körébe tartozó szolgáltatásokról és a 96/67/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről
COM(2011) 828		2011.12.1.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Unió repülőterein a zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások bevezetésére vonatkozó szabályok és eljárások megállapításáról a kiegyensúlyozott megközelítés jegyében és a 2002/30/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről
COM(2011) 836		2011.12.7.	Javaslat: a Tanács határozata az Európai Uniónak az AKCS–EU Miniszterek Tanácsán belül az AKCS–EU partnerségi megállapodást érintő, a 2014–2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keretre vonatkozóan elfogadandó álláspontjáról
COM(2011) 838		2011.12.7.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) létrehozásáról
COM(2011) 839		2011.12.7.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról
COM(2011) 840		2011.12.7.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról
COM(2011) 841		2011.12.7.	Javaslat: a Tanács rendelete a Nukleáris Biztonsági Együttműködési Eszköz létrehozásáról
COM(2011) 842		2011.12.7.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Unió külső fellépési eszközeinek végrehajtására vonatkozó közös szabályok és eljárások megállapításáról
COM(2011) 843		2011.12.7.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a harmadik országokkal folytatott együttműködésre irányuló Partnerségi Eszköz létrehozásáról
COM(2011) 844		2011.12.7.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének létrehozásáról
COM(2011) 845		2011.12.7.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Stabilitási Eszköz létrehozásáról
COM(2011) 846		2011.12.7.	Javaslat: a Tanács határozata az egyrészről az Európai Unió, másrészről Grönland és a Dán Királyság közötti kapcsolatokról
COM(2011) 856		2011.12.9.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a gépjárművek zajszintjéről
COM(2011) 860		2011.12.7.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai kockázatitőke-alapokról
COM(2011) 862		2011.12.7.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai szociális vállalkozási alapokról
COM(2011) 872		2011.12.2.	Javaslat: a Tanács végrehajtási határozata a Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/344/EU végrehajtási határozat módosításáról
COM(2011) 873		2011.12.12.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai határőrizeti rendszer (Eurosur) létrehozásáról
COM(2011) 880		2011.12.13.	Javaslat: a Tanács határozata az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2013–2017 közötti többéves keretének létrehozásáról
COM(2011) 881		2011.12.14.	Javaslat: a Tanács irányelve az uniós polgárok külföldön történő konzuli védelméről
COM(2011) 883		2011.12.19.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK irányelv és a belső piaci információs rendszer keretében történő igazgatási együttműködésről szóló rendelet módosításáról
COM(2011) 884		2011.12.14.	Javaslat: a Tanács rendelete a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó „Európa a polgárokért” program létrehozásáról
COM(2011) 887		2011.12.9.	Közös javaslat: a Tanács rendelete a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 442/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről
COM(2011) 888		2011.12.14.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a nem fenntartható halászatot engedélyező országok esetében alkalmazandó, a halállományok megőrzésére irányuló egyes intézkedésekről
COM(2011) 890		2011.12.13.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek módosításáról
COM(2011) 895		2011.12.20.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről
COM(2011) 896		2011.12.20.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a közbeszerzésről
COM(2011) 897		2011.12.20.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a koncessziós szerződések odaítéléséről
COM(2011) 903		2011.12.20.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai demográfiai statisztikákról
COM(2011) 904		2011.12.21.	Javaslat: a Tanács határozata Gabonnak a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. október 25-i Hágai Egyezményhez való csatlakozásának elfogadására vonatkozóan, a tagállamok által az Európai Unió érdekében tett nyilatkozatról
COM(2011) 905		2011.12.21.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) létrehozásáról szóló megállapodásnak az EBRD műveletek földrajzi hatókörének a dél- és keletmediterrán térségre való kiterjesztése tekintetében történő módosításáról
COM(2011) 906		2011.12.21.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a kiváló minőségű marhahúsra, a sertéshúsra, baromfihúsra, búzára és kétszeresre, korpára, korpás lisztre és más maradékra előírt egyes közösségi vámkontingensek megnyitására és kezelésére vonatkozó rendelkezésekről szóló 774/94/EK tanácsi rendelet módosításáról
COM(2011) 908		2011.12.21.	Javaslat: a Tanács határozata Andorrának a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló 1980. október 25-i Hágai Egyezményhez való csatlakozásának elfogadására vonatkozóan, a tagállamok által az Európai Unió érdekében tett nyilatkozatról
COM(2011) 909		2011.12.21.	Javaslat: a Tanács határozata a Seychelle-szigeteknek a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló 1980. október 25-i Hágai Egyezményhez való csatlakozásának elfogadására vonatkozóan, a tagállamok által az Európai Unió érdekében tett nyilatkozatról
COM(2011) 910		2011.12.19.	Javaslat: a Tanács rendelete az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a „Pericles 2020 program”) létrehozásáról szóló …/2012/EU rendelet hatályának a nem részt vevő tagállamokra való kiterjesztéséről
COM(2011) 911		2011.12.21.	Javaslat: a Tanács határozata az Oroszországi Föderációnak a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló 1980. október 25-i Hágai Egyezményhez való csatlakozásának elfogadására vonatkozóan, a tagállamok által az Európai Unió érdekében tett nyilatkozatról
COM(2011) 912		2011.12.21.	Javaslat: a Tanács határozata Albániának a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló 1980. október 25-i Hágai Egyezményhez való csatlakozásának elfogadására vonatkozóan, a tagállamok által az Európai Unió érdekében tett nyilatkozatról
COM(2011) 913		2011.12.19.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a „Pericles 2020 program”) létrehozásáról
COM(2011) 914		2011.12.19.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme területén végzett tevékenységek előmozdítására irányuló Hercule III programról
COM(2011) 915		2011.12.21.	Javaslat: a Tanács határozata Szingapúrnak a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló 1980. október 25-i Hágai Egyezményhez való csatlakozásának elfogadására vonatkozóan, a tagállamok által az Európai Unió érdekében tett nyilatkozatról
COM(2011) 916		2011.12.21.	Javaslat: a Tanács határozata Marokkónak a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló 1980. október 25-i Hágai Egyezményhez való csatlakozásának elfogadására vonatkozóan, a tagállamok által az Európai Unió érdekében tett nyilatkozatról
COM(2011) 917		2011.12.21.	Javaslat: a Tanács határozata Örményországnak a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló 1980. október 25-i Hágai Egyezményhez való csatlakozásának elfogadására vonatkozóan, a tagállamok által az Európai Unió érdekében tett nyilatkozatról
COM(2011) 918		2011.12.21.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a 2008/97/EK, a 779/98/EK és az 1506/98/EK tanácsi rendeletnek az olívaolaj és egyéb mezőgazdasági termékek Törökországból történő behozatala terén a Bizottságra ruházandó felhatalmazáson alapuló, illetve végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról
COM(2011) 924		2011.12.21.	Javaslat: a Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Izrael Állam közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt 1. és 2. jegyzőkönyv mellékleteinek módosításáról szóló, egyrészről az Európai Unió, másrészről Izrael Állam között levélváltás formájában létrejött megállapodás Európai Unió nevében történő aláírásáról
COM(2011) 925		2011.12.20.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács határozata a Kirgiz Köztársaságnak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról
COM(2011) 926		2011.12.21.	Javaslat: a Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Izrael Állam közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt 1. és 2. jegyzőkönyv mellékleteinek módosításáról szóló, egyrészről az Európai Unió, másrészről Izrael Állam között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről
COM(2011) 928		2011.12.21.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai statisztikai programról (2013–2017)
COM(2011) 931		2011.12.21.	Javaslat: a Tanács határozata az ITER projektre vonatkozó kiegészítő kutatási program (2014–2018) elfogadásáról
COM(2011) 932		2011.12.21.	Javaslat: a Tanács rendelete a többek között Oroszországból származó ferroszilícium behozatalára kivetett dömpingellenes vámra vonatkozó, az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálat lezárásáról
COM(2011) 934		2011.12.20.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács határozata az uniós polgári védelmi mechanizmusról
COM(2011) 936		2012.1.9.	Javaslat: a Tanács rendelete az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően a Kínai Népköztársaságból és Ukrajnából származó acél drótkötelek és -kábelek behozatalára vonatkozó és a Marokkóból, Moldovából és a Koreai Köztársaságból feladott – akár az ezekből az országokból származóként, akár nem ilyenként bejelentett – acél drótkötelek és -kábelek behozatalára kiterjesztett végleges dömpingellenes vám kivetéséről, valamint a Dél-Afrikából származó acél drótkötelek és -kábelek behozatalára vonatkozó, az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálati eljárás megszüntetéséről
COM(2011) 937		2012.1.5.	Javaslat: a Tanács határozata az EU–USA vám-együttműködési vegyes bizottságon belül az Európai Unió engedélyezett gazdálkodókra vonatkozó programjának és az Amerikai Egyesült Államok terrorizmusellenes vámügyi és kereskedelmi partnerségi programjának kölcsönös elismerése tekintetében képviselendő uniós álláspontról
COM(2011) 938		2012.1.10.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Szerb Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás, valamint az egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Szerb Köztársaság közötti ideiglenes megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról
COM(2011) 939		2011.12.19.	Javaslat: a Tanács határozata az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló 2011/491/EU tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről
COM(2011) 940		2011.12.19.	Közös javaslat: a Tanács rendelete a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendelet módosításáról

Ezek a szövegek hozzáférhetők az EUR-Lexen: http://eur-lex.europa.eu

5.4.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 102/24

A Bizottság által elfogadott jogalkotási javaslatok

2012/C 102/07

Dokumentum	Rész	Dátum	Cím
COM(2012) 2		2012.1.13.	Javaslat: a Tanács rendelete a 282/2011/EU végrehajtási rendeletnek a nem adóalanyok számára távközlési, rádióműsor- és televízióműsor-, valamint elektronikus szolgáltatásokat nyújtó, nem letelepedett adóalanyokra vonatkozó különös szabályozás tekintetében történő módosításáról
COM(2012) 8		2012.1.26.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a veszélyes készítmények osztályozásáról, csomagolásáról és címkézéséről
COM(2012) 10		2012.1.25.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról
COM(2012) 11		2012.1.25.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról (általános adatvédelmi rendelet)
COM(2012) 14		2012.1.26.	Javaslat: a Tanács határozata a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 287. cikkétől eltérő intézkedés alkalmazásának Románia számára történő engedélyezéséről
COM(2012) 15		2012.1.25.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a munkavállalók fizikai tényezők (elektromágneses terek) hatásából keletkező kockázatoknak való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről szóló 2004/40/EK irányelv (18. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) módosításáról
COM(2012) 19		2012.1.27.	Javaslat: a Tanács határozata az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti, a közös légtér létrehozásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
COM(2012) 20		2012.1.27.	Javaslat: a Tanács határozata az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti, a közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás megkötéséről
COM(2012) 21		2012.1.27.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó hosszú távú terv létrehozásáról szóló, 2008. december 18-i 1342/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról
COM(2012) 23		2012.1.20.	Közös javaslat: a Tanács rendelete az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 961/2010/EU rendelet módosításáról
COM(2012) 24		2012.1.27.	Javaslat: a Tanács határozata a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) Általános Tanácsában az Európai Unió által Pakisztánnak biztosítandó további autonóm kereskedelmi preferenciákra vonatkozó WTO-mentesség iránti kérelem kapcsán az Európai Unió által képviselendő álláspont meghatározásáról
COM(2012) 28		2012.1.27.	Javaslat: a Tanács határozata az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság Makaói Különleges Közigazgatási Területe között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodásnak az Európai Unió részéről történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
COM(2012) 29		2012.1.27.	Javaslat: a Tanács határozata az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság Makaói Különleges Közigazgatási Területe között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről
COM(2012) 32		2012.1.25.	Közös javaslat: a Tanács rendelete a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról
COM(2012) 35		2012.1.27.	Javaslat: a Tanács rendelete az európai alapítvány (FE) statútumáról
COM(2012) 38		2012.1.27.	Javaslat: a Tanács határozata az Európai Unió és Srí Lanka Demokratikus Szocialista Köztársaság között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodásnak az Európai Unió részéről történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
COM(2012) 39		2012.1.27.	Javaslat: a Tanács határozata az Európai Unió és Srí Lanka Demokratikus Szocialista Köztársaság között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről
COM(2012) 41		2012.1.27.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról
COM(2012) 43		2012.1.27.	Javaslat: a Tanács határozata az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő, a XIII. melléklet (Közlekedés) módosításával kapcsolatosan képviselendő álláspontjáról
COM(2012) 44		2012.1.27.	Javaslat: a Tanács határozata egy, a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény III. függelékének módosítására vonatkozó európai uniós indítvány benyújtásáról
COM(2012) 47		2012.1.27.	Javaslat: a Tanács határozata a Földközi-tenger tengeri környezetének és partvidékének szennyezés elleni védelméről szóló egyezményhez csatolt, a mediterrán térségben a fokozottan védett területekről és a biológiai sokféleségéről szóló jegyzőkönyv II. és III. mellékletének módosítására irányuló javaslat tekintetében az Európai Unió nevében a szerződő felek 17. ülésén képviselendő álláspont meghatározásáról
COM(2012) 51		2012.1.27.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a 726/2004/EK rendeletnek a farmakovigilancia tekintetében történő módosításáról
COM(2012) 52		2012.1.27.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 2001/83/EK irányelvnek a farmakovigilancia tekintetében történő módosításáról
COM(2012) 53		2012.1.27.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Spanyolország épületek építésére vonatkozó, „EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana” referenciaszámú kérelme)
COM(2012) 61		2012.1.27.	Javaslat: a Tanács határozata az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló 2001/822/EK határozat módosításáról
COM(2012) 63		2012.1.27.	Javaslat: a Tanács határozata a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 26. cikke (1) bekezdésének a) pontjától és 168. cikkétől eltérő intézkedések alkalmazásának Románia számára történő engedélyezéséről
COM(2012) 64		2012.1.27.	Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Uniós Vámkódex létrehozásáról (átdolgozás)
COM(2012) 78		2012.1.27.	Javaslat: a Tanács határozata az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti együttműködési megállapodás alkalmazásának részleges felfüggesztéséről szóló, 2011. szeptember 2-i határozat módosításáról

Ezek a szövegek hozzáférhetők az EUR-Lexen: http://eur-lex.europa.eu

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

5.4.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 102/30

A Bizottság által elfogadott, jogalkotási javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok

2012/C 102/11

Dokumentum	Rész	Dátum	Cím
COM(2011) 666		2011.10.12.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – Bővítési stratégia és a legfontosabb kihívások 2011–2012
COM(2011) 668		2011.10.12.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – A Bizottság véleménye Szerbia európai uniós tagság iránti kérelméről
COM(2011) 676		2011.10.19.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Bíróságnak, a Számvevőszéknek, az Európai Beruházási Banknak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, valamint a Régiók Bizottságának – Az integrált európai infrastruktúrára vonatkozó intézkedéscsomag
COM(2011) 685		2011.10.25.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Központi Banknak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, a Régiók Bizottságának és az európai adatvédelmi biztosnak – „Felelősségteljes vállalkozások” csomag
COM(2011) 692		2011.10.26.	A Bizottság közleménye a Tanácsnak – Az Európai Fejlesztési Alap kötelezettségvállalásaira és kifizetéseire, valamint a tagállamok által fizetendő hozzájárulásokra vonatkozó becslés a 2011–2013 közötti időszakra
COM(2011) 735		2011.11.15.	Zöld könyv az Európai Unióban élő harmadik országbeli állampolgárok családegyesítési jogáról (2003/86/EK irányelv)
COM(2011) 736		2011.11.14.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a 2009. évi mentesítés nyomon követéséről (összefoglaló)
COM(2011) 743		2011.11.18.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítés
COM(2011) 748		2011.11.15.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – Cselekvési terv az antimikrobiális rezisztenciából származó növekvő kockázatok megakadályozására
COM(2011) 749		2011.11.15.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Nyitott és biztonságos Európa építése: a 2014–2020-as időszak belügyi költségvetése
COM(2011) 763		2011.11.21.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak tíz műszaki harmonizációs irányelvnek a termékek forgalomba hozatalának közös keretrendszeréről szóló, 2008. július 9-i 768/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal való összehangolásáról
COM(2011) 774		2011.11.18.	A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az 1234/2007/EK tanácsi rendelet 184. cikke (7) bekezdésének alkalmazásában a borok harmadik országokban folytatandó promóciójára irányuló intézkedés végrehajtásáról
COM(2011) 776		2011.11.24.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – Hetedik helyzetjelentés a gazdasági, társadalmi és területi kohézióról
COM(2011) 777		2011.11.15.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A Bizottság 2012. évi munkaprogramja Európa megújítása
COM(2011) 781		2011.11.23.	A Bizottság jelentése a Tanácsnak a legutóbb az 1873/2006/EK, Euratom rendelettel módosított – a műszakban zajló munkáról szóló – 300/76/ESZAK, EGK, Euratom, a legutóbb az 1945/2006/EK, Euratom rendelettel módosított – a készenléti szolgálatról szóló – 495/77/EGK, Euratom, ESZAK és a – különösen nehéz munkakörülményekről szóló – 858/2004/EK, Euratom tanácsi rendelet intézmények általi 2010. évi alkalmazásáról
COM(2011) 782		2011.11.21.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Az Atlanti-óceán térségére vonatkozó tengerstratégia kidolgozása
COM(2011) 784		2011.11.24.	A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek az Európai Unióban működő atomerőművek átfogó kockázat- és biztonsági értékeléséről (ellenálló-képességi próbájáról) szóló időközi jelentés
COM(2011) 786		2011.11.23.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Kreatív Európa – Új keretprogram a kulturális és a kreatív ágazatok számára (2014–2020)
COM(2011) 787		2011.11.23.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Erasmus mindenkinek: az EU oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogramja
COM(2011) 790		2011.11.25.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – Az Európai Unió belső biztonsági stratégiájának végrehajtásáról szóló első éves jelentés
COM(2011) 791		2011.11.29.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Gazdasági és Szociális Bizottságnak az egységes piaci fogyasztói jogviták alternatív rendezéséről
COM(2011) 795		2011.11.23.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Elektronikus hírközlés területén nyújtott egyetemes szolgáltatás: jelentés a nyilvános konzultáció eredményéről és a 2002/22/EK irányelv 15. cikke szerinti harmadik időszakos felülvizsgálatról
COM(2011) 796		2011.11.21.	7. számú költségvetés-módosítási tervezet a 2011. évi általános költségvetéshez – Szakaszonkénti bontású kiadáskimutatás, III. szakasz – Bizottság
COM(2011) 803		2011.11.23.	A Bizottság jelentése – A kkv-k szabályozási terheinek minimálisra csökkentése – Az uniós szabályozás hozzáigazítása a mikrovállalkozások szükségleteihez
COM(2011) 808		2011.11.30.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramról
COM(2011) 815		2011.11.23.	A Bizottság közleménye a Tanácsnak – 2012. évi éves növekedési jelentés
COM(2011) 816		2011.11.30.	A Bizottság véleménye a Tanácsnak az EIT-ről szóló független szakértői értékelésről
COM(2011) 818		2011.11.23.	Zöld könyv a stabilitási kötvények bevezetésének megvalósíthatóságáról
COM(2011) 823		2011.12.1.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A repülőterekkel kapcsolatos uniós szakpolitika – a kapacitás- és minőségbeli kihívások kezelése a növekedés, az összekapcsolódás és a fenntartható mobilitás jegyében
COM(2011) 830		2011.11.25.	A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az EMGA-ból fedezett kiadásokról – Korai előrejelző rendszer – 2011/10. szám
COM(2011) 831		2011.11.30.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának az európai Föld-megfigyelési programról (GMES) és operatív tevékenységeiről (2014-től)
COM(2011) 847		2011.12.5.	A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának a harmadik országok állampolgárainak beilleszkedését segítő európai alap 2007 és 2009 között elért eredményeiről és végrehajtásának minőségi és mennyiségi szempontjairól (a 2007. június 25-i 2007/435/EK tanácsi határozat 48. cikke (3) bekezdése b) pontjának megfelelően benyújtott jelentés)
COM(2011) 849		2011.12.2.	A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – 2011. évi helyzetértékelés az „Innovatív Unió” megvalósításáról
COM(2011) 857		2011.12.9.	A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának a Külső Határok Alap keretében elért eredményekről, valamint a végrehajtás minőségi és mennyiségi vonatkozásairól a 2007–2009-es időszakra (a jelentés a 2007. május 23-i 574/2007/EK tanácsi határozat 52. cikke (3) bekezdésének b) pontja alapján került benyújtásra)
COM(2011) 858		2011.12.9.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának az Európai Visszatérési Alap 2007 és 2009 között elért eredményeiről és végrehajtásának minőségi és mennyiségi szempontjairól (a 2007. május 23-i 575/2007/EK tanácsi határozat 50. cikke (3) bekezdése b) pontjának megfelelően benyújtott jelentés)
COM(2011) 859		2011.12.7.	A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az európai vállalkozási és kereskedelmi statisztikák modernizálásának (MEETS) programjáról szóló, 2008. december 16-i 1297/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat végrehajtásáról
COM(2011) 882		2011.12.12.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Nyílt adatok – az innováció, a növekedés és az átlátható kormányzás mozgatórugói
COM(2011) 886		2011.12.12.	Közös közlemény az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – Emberi jogok és demokrácia az Európai Unió külső tevékenységeinek középpontjában egy hatékonyabb megközelítés felé

Ez a szöveg hozzáférhető az EUR-Lexen: http://eur-lex.europa.eu

5.4.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 102/34

A Bizottság által elfogadott, jogalkotási javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok

2012/C 102/12

Dokumentum	Rész	Dátum	Cím
COM(2011) 713		2012.1.18.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – A bűnözés mérése az EU-ban: statisztikai cselekvési terv 2011–2015
COM(2011) 802		2011.11.23.	A Bizottság jelentése a Tanácsnak a szerződéses alkalmazottak 2010. évi alkalmazásáról
COM(2011) 835		2011.12.2.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának a menekültüggyel kapcsolatos, Unión belüli szolidaritás fokozásáról – A jobb felelősségmegosztás és a kölcsönös bizalom javításának uniós ütemterve
COM(2011) 837		2011.12.7.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – A többéves pénzügyi keret előkészítése az EU afrikai, karibi és csendes-óceáni országokkal és a tengerentúli országokkal és területekkel folytatott együttműködésének finanszírozására vonatkozóan a 2014–2020 közötti időszakban (11. Európai Fejlesztési Alap)
COM(2011) 848		2011.12.1.	A Bizottság jelentése – Állami támogatási értesítő – Jelentés az uniós tagállamok által nyújtott állami támogatásokról – 2011. őszi kiadás
COM(2011) 851		2011.12.6.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Gazdasági és Szociális Bizottságnak a héa jövőjéről – Úton egy egyszerűbb, stabilabb és hatékonyabb, az egységes piacra szabott héarendszer felé
COM(2011) 853		2011.12.7.	A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a 98/34/EK irányelv 2009–2010. évi működéséről
COM(2011) 864		2011.12.15.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Gazdasági és Szociális Bizottságnak – Az Európai Unión belüli határon átnyúló öröklés adóztatásával összefüggésben felmerülő akadályok kezelése
COM(2011) 865		2011.12.7.	Közös közlemény az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – Globális Európa: az EU külső tevékenységei finanszírozásának megújítása
COM(2011) 870		2011.12.7.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Régiók Bizottságának és a Gazdasági és Szociális Bizottságnak – Cselekvési terv a kkv-k finanszírozáshoz való hozzájutásának javítására
COM(2011) 878		2011.12.14.	A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Gazdasági és Szociális Bizottságnak – Jelentés a követő jogról szóló irányelv (2001/84/EK) végrehajtásáról és hatásairól
COM(2011) 879		2011.12.12.	A Bizottság jelentése a bizottságok 2010. évi munkájáról
COM(2011) 885		2011.12.15.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – 2050-ig szóló energiaügyi ütemterv
COM(2011) 889		2011.12.15.	Zöld könyv – A jövő világítása – Az innovatív világítástechnológia alkalmazásának felgyorsítása
COM(2011) 891		2011.12.13.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – A Bizottság korábbi Economat-forrásainak részleges átcsoportosítása
COM(2011) 892		2011.12.19.	A Bizottság jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – Az Európai Iskolák rendszere 2010-ben
COM(2011) 898		2011.12.19.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – Az utasérdekek európai perspektívája: közlemény a különböző közlekedési módokban érvényesülő utasjogokról
COM(2011) 900		2011.12.20.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Az általános érdekű szolgáltatások európai minőségi keretrendszere
COM(2011) 901		2011.12.20.	A Bizottság jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a harmadik országbeli állampolgárok tudományos kutatás céljából való fogadására vonatkozó külön eljárásról szóló 2005/71/EK irányelv alkalmazásáról
COM(2011) 902		2011.12.20.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A Tanács és a Bizottság közös jelentéstervezete az oktatás és a képzés terén folytatott európai együttműködés stratégiai keretrendszerének végrehajtásáról (Oktatás és képzés 2020) – Oktatás és képzés az intelligens, fenntartható és befogadó Európában
COM(2011) 907		2011.12.20.	A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) fejlesztése során elért előrehaladásról szóló jelentés, 2011. január–2011. június
COM(2011) 919		2011.12.21.	A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – A kisebb égei-tengeri szigeteknek szóló egyedi mezőgazdasági intézkedések rendszerének 2006. évi reformját követő hatásokról szóló első jelentés
COM(2011) 921		2011.12.20.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Régiók Bizottságának – A 2010-es Európa Kulturális Fővárosa („Essen a Ruhr-vidékért”, Pécs és Isztambul) eseménysorozat utólagos értékelése
COM(2011) 922		2011.12.20.	A Bizottság jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – Jelentés a vámunió fejlődése érdekében követendő stratégia terén elért haladásról
COM(2011) 923		2011.12.22.	A Bizottság közleménye – Az egységes európai égbolt technikai pillérét képező SESAR program üzemeltetésének irányítási és ösztönző mechanizmusai
COM(2011) 927		2011.12.21.	A Bizottság jelentése – Az Európai Halászati Alap végrehajtásáról szóló negyedik éves jelentés (2010)
COM(2011) 930		2011.12.21.	A Bizottság jelentése – Az EU Pilot második értékelő jelentése
COM(2011) 933		2011.12.20.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A „Több lehetőséget a fiataloknak” kezdeményezés
COM(2011) 941		2012.1.11.	Zöld könyv – A kártyás, internetes és mobiltelefonos fizetések integrált európai piacának megteremtése

Ez a szöveg hozzáférhető az EUR-Lexen: http://eur-lex.europa.eu

5.4.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 102/37

A Bizottság által elfogadott, jogalkotási javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok

2012/C 102/14

Dokumentum	Rész	Dátum	Cím
COM(2012) 4		2012.1.11.	A Bizottság közleménye a Tanácsnak – A költségvetés végrehajtásának a bizottsági szolgálatok 2011. őszi előrejelzését követő értékelése a folyó túlzotthiány-eljárások keretében
COM(2012) 5		2012.1.11.	Ajánlás: a Tanács határozata a 2009. július 7-i tanácsi ajánlás nyomán Magyarország által tett intézkedések meg nem felelésének megállapításáról
COM(2012) 6		2012.1.15.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak az állatok védelmére és az állatjólétre vonatkozó európai uniós stratégiáról (2012–2015)
COM(2012) 7		2012.1.17.	Zöld könyv – Szerkezetátalakítás és felkészülés a változásra: a közelmúlt tapasztalataiból levonható tanulságok
COM(2012) 9		2012.1.25.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak – A magánélet védelme az összekapcsolódó világban – 21. századi európai adatvédelmi keret
COM(2012) 12		2012.1.25.	A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés keretében továbbított személyes adatok védelméről szóló, 2008. november 27-i tanácsi kerethatározat 29. cikkének (2) bekezdése alapján
COM(2012) 16		2012.1.26.	A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a 2009. évre vonatkozóan az ionizáló sugárzással kezelt élelmiszerekről és élelmiszer-összetevőkről
COM(2012) 17		2012.1.26.	A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a 2010. évre vonatkozóan az ionizáló sugárzással kezelt élelmiszerekről és élelmiszer-összetevőkről
COM(2012) 22		2012.1.27.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak – Kereskedelem, növekedés és fejlődés – A leginkább rászoruló országokra szabott kereskedelmi és beruházási politika kialakítása
COM(2012) 27		2012.1.27.	A Bizottság ajánlása a Tanácsnak az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és a Dél-afrikai Köztársaság kormánya között az atomenergia békés célú felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás jóváhagyásáról
COM(2012) 31		2012.1.27.	1. sz. költségvetés-módosítási tervezet a 2012. évi általános költségvetéshez – Szakaszonkénti bontású kiadáskimutatás – III. szakasz – Bizottság
COM(2012) 33		2012.1.27.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Az internetet és egyéb kommunikációs technológiákat használó gyermekek védelmére irányuló többéves uniós program időközi értékelése
COM(2012) 36		2012.1.27.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az EBB külső hitelezési madátumának keretében 2010-ben végrehajtott műveletekről
COM(2012) 37		2012.1.27.	A Bizottság jelentése a Tanácsnak az Európai Unió tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak nyugdíjrendszeréről
COM(2012) 40		2012.1.27.	A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az Unió pénzügyi helyzetének az elért eredmények alapján történő értékeléséről
COM(2012) 42		2012.1.27.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak – Egyszerűsítési menetrend a 2014–2020 közötti többéves pénzügyi kerethez
COM(2012) 45		2012.1.27.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Nagy teljesítményű számítástechnika: Európa helye a globális versenyben
COM(2012) 46		2012.1.27.	A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A talajvédelemről szóló tematikus stratégia végrehajtása és a folyamatban lévő tevékenységek
COM(2012) 55		2012.1.27.	Fehér könyv – A megfelelő, biztonságos és fenntartható európai nyugdíjak menetrendje
COM(2012) 56		2012.1.27.	A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – Időközi jelentés a Románia által az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus keretében elért haladásról
COM(2012) 57		2012.1.27.	A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – Időközi jelentés a Bulgária által az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus keretében elért eredményekről
COM(2012) 58		2012.1.27.	A Bizottság jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek az egyes lefölözésekből, vámokból, adókból és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtási rendelkezéseknek a 2009 és 2010 közötti időszakban történő alkalmazásáról
COM(2012) 59		2012.1.27.	A Bizottság jelentése – A Bizottság 29. éves jelentése az Európai Parlamentnek az EU dömpingellenes, szubvencióellenes és védintézkedési tevékenységeiről (2010)
COM(2012) 60		2012.1.27.	A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak – Innováció a fenntartható növekedésért: az európai biogazdaság
COM(2012) 62		2012.1.27.	A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az EMGA-ból fedezett kiadásokról
COM(2012) 66		2012.1.27.	A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a költségvetés által fedezett garanciákról – 2011. június 30-i állapot
COM(2012) 70		2012.1.27.	A Bizottság jelentése – A kereskedelem és a befektetések útjában álló akadályokról szóló jelentés – 2012

Ez a szöveg hozzáférhető az EUR-Lexen: http://eur-lex.europa.eu

		ISSN 1977-0979 doi:10.3000/19770979.C_2012.102.hun
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		C 102

Magyar nyelvű kiadás	Tájékoztatások és közlemények	55. évfolyam 2012. április 5.

Közleményszám	Tartalom	Oldal
	II Közlemények
	INTÉZMÉNYKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK
	Európai Bizottság Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
2012/C 102/01	Az Európai Bizottság és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság közötti együttműködési jegyzőkönyv	1

	Európai Bizottság Régiók Bizottsága
2012/C 102/02	Jegyzőkönyv az Európai Bizottság és a Régiók Bizottsága közötti együttműködésről	6

	V Hirdetmények
	A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
	Európai Bizottság
2012/C 102/15	Értesítés a többek között Kazahsztánból származó szilíciumos mangán behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedésekről	39

	Pénznem	Átváltási árfolyam
USD	USA dollár	1,3142
JPY	Japán yen	108,22
DKK	Dán korona	7,4397
GBP	Angol font	0,82850
SEK	Svéd korona	8,8185
CHF	Svájci frank	1,2038
ISK	Izlandi korona
NOK	Norvég korona	7,5730
BGN	Bulgár leva	1,9558
CZK	Cseh korona	24,595
HUF	Magyar forint	295,63
LTL	Litván litász/lita	3,4528
LVL	Lett lats	0,7002
PLN	Lengyel zloty	4,1548
RON	Román lej	4,3750
TRY	Török líra	2,3584
AUD	Ausztrál dollár	1,2785
CAD	Kanadai dollár	1,3079
HKD	Hongkongi dollár	10,2058
NZD	Új-zélandi dollár	1,6136
SGD	Szingapúri dollár	1,6550
KRW	Dél-Koreai won	1 486,18
ZAR	Dél-Afrikai rand	10,2735
CNY	Kínai renminbi	8,2764
HRK	Horvát kuna	7,4840
IDR	Indonéz rúpia	12 029,85
MYR	Maláj ringgit	4,0293
PHP	Fülöp-szigeteki peso	56,361
RUB	Orosz rubel	38,6304
THB	Thaiföldi baht	40,780
BRL	Brazil real	2,4060
MXN	Mexikói peso	16,8730
INR	Indiai rúpia	67,1420

	III Előkészítő jogi aktusok
	Európai Bizottság
2012/C 102/03	A Bizottság által elfogadott jogalkotási javaslatok	11

2012/C 102/04	A Bizottság által elfogadott jogalkotási javaslatok	12

2012/C 102/05	A Bizottság által elfogadott jogalkotási javaslatok	18

2012/C 102/06	A Bizottság által elfogadott jogalkotási javaslatok	23

2012/C 102/07	A Bizottság által elfogadott jogalkotási javaslatok	24

2012/C 102/08	A Bizottság által elfogadott jogalkotási javaslatok	27

	IV Tájékoztatások
	AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
	Európai Bizottság
2012/C 102/09	Euroátváltási árfolyamok	28

2012/C 102/10	A Bizottság által elfogadott, jogalkotási javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok, illetve jogalkotási javaslatok legutóbbi közzététele HL C 37., 2012.2.10.	29

2012/C 102/11	A Bizottság által elfogadott, jogalkotási javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok	30

2012/C 102/12	A Bizottság által elfogadott, jogalkotási javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok	34

2012/C 102/13	A Bizottság által elfogadott, jogalkotási javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok	36

2012/C 102/14	A Bizottság által elfogadott, jogalkotási javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok	37


2012/C 102/16	Megjegyzés az olvasóhoz (lásd a hátsó borító belső oldalán)	s3