15.6.2004

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 158/3

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK VÉLEMÉNYE

(2004. május 24.)

az Európai Unió Tanácsának kérelmére a rövid távú statisztikákról szóló, 1165/98/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet tervezetéről

(COM(2003) 823 végleges)

(CON/2004/19)

(2004/C 158/03)

2004. április 30-án az Európai Központi Bank (EKB) az Európai Unió Tanácsától azt a felkérést kapta, hogy alkosson véleményt a rövid távú statisztikákról szóló, 1165/98/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet iránti javaslatról (a továbbiakban: „rendelettervezet”).

2.	Az EKB-nak a vélemény meghozatalára szolgáló hatásköre az Európai Közösséget létrehozó szerződés 105. cikkének (4) bekezdésén alapszik. Az EKB eljárási szabályzatának 17.5. cikke első mondatával összhangban az EKB Kormányzótanácsa fogadta el ezt a véleményt.

A rendelettervezet célja az Európai Unió (EU) rövid távú üzleti statisztikáinak javítása. A rendelettervezet különösképpen előírja az ipari termékek importár-indexének és a szolgáltatások termelői ár-indexének összeállítását. A rendelettervezet arról is rendelkezik, hogy bizonyos gazdasági mutatókat nagyobb rendszerességgel kell összeállítani, valamint rövidebb határidőkkel kell azokat továbbítani.

A.	Általános megállapítások

Az EKB meghatározta azokat a rövid távú statisztikákat, amelyek számára a monetáris politika folytatása céljából szükségesek (1). A rendelettervezet a Gazdasági és Monetáris Unió (EMU) Statisztikai Követelményei elnevezésű cselekvési terv (a továbbiakban: EMU cselekvési terv) eredményeként jött létre, amelyet az Ecofin Tanács kérésére az Európai Bizottság (Eurostat) az EKB-kal szorosan együttműködve készített el. Az EMU cselekvési terv sürgette az 1165/98/EK rendelet hatálya alá tartozó statisztikák javítását. A rendelettervezet szintén fontos tekintettel az Európai Gazdasági Főmutatókra (PEEI), amelyeket az Ecofin Tanács 2003. február 18-án fogadott el, és amelyek magukba foglalják a rendelettervezetben szereplő nyolc mutatót. Az EKB üdvözli a nemzeti statisztikai intézmények és az Eurostat között jelenleg fennálló informális megállapodást, amely azt igyekszik biztosítani, hogy a rendelettervezetben szereplő PEEI-ket a PEEI-határidőkkel összhangban hozzák nyilvánosságra, függetlenül a rendelettervezet elfogadásának időpontjától.

Az EKB támogatja a rendelettervezetet, amely a gazdasági ciklus értékelése és a monetáris politika folytatása tekintetében különösen fontos mutatókat tartalmaz. A rendelettervezet továbbá egy jelentős előrelépést jelent a szolgáltatásokkal kapcsolatos alapvető havi és negyedéves forgalmi és termelői ár-statisztikák létrehozása irányába. A rendelettervezet tükrözi a statisztikai programbizottság és a monetáris, pénzügyi és a fizetésimérleg-statisztikákkal foglalkozó bizottság 2003 februárjában tett közös javaslatait.

6.	Az EKB különösen üdvözli a nagyobb rendszeresség és a rövidebb átadási határidők előírását számos mutató esetében. A gazdasági helyzet EKB általi értékeléséhez az időszerű összesített mutatók fontosabbak, mint a részletes bontások.

Az EKB szintén kedvezően értékeli azt, hogy a rendelettervezet bevezeti az új megrendelések és az árak származás szerinti bontását (azaz euróövezeten belüli vagy kívüli). Ezek szükségesek az EKB számára ahhoz, hogy különbséget tudjon tenni az euróövezeten belüli, illetve az euróövezeten kívüli gazdasági fejlődés között. Az EKB egyetért azzal, hogy ezt a bontást csak azok a tagállamok szolgáltassák, amelyek bevezették az eurót. Mindazonáltal fontos, hogy az eurót a jövőben bevezető tagállamok az euró bevezetésekor megfelelően hosszú időre visszamenőleg tudjanak adatot szolgáltatni.

Az EKB üdvözli a rendelettervezet által biztosított azon lehetőséget, hogy bizonyos euróövezeti mutatókat az úgynevezett „európai minták rendszerei” útján állítsanak össze. A korlátozott források és a prioritások meghatározásának szükségessége fényében ez segíti az euróövezeti statisztikák javítását, és ugyanakkor csökkenti a nemzeti szinten szükséges forrásokat. Ugyanebből az okból az EKB üdvözli azt, hogy a rendelettervezet jelentősen csökkenti a kisebb EU-országok adatátadási kötelezettségeit, lehetővé téve azok számára, hogy a fő aggregátumok összeállítására összpontosítsanak.

További erőfeszítések szükségesek ahhoz, hogy javítsák az 1165/98/EK rendelet hatálya alá tartozó, jelenlegi statisztikák összehasonlíthatóságát. Bár 1998 óta nagy előrehaladást értek el, különböző tényezők még mindig rontják az euróövezeti aggregátumok minőségét és a nemzeti adatok összehasonlíthatóságát (mint például a munkanapok miatti és az időszakos kiigazításokkal, illetve a módosításokkal kapcsolatos különböző nemzeti gyakorlatok).

B.	Egyedi megállapítások

10.

Az EKB támogatja az új importár-változó (Melléklet, A. rész) 2005-től kezdődő összeállítását, valamint annak továbbításának tervezett határidejét. Ez a változó fontos kiegészítő információkat ad az euróövezeti árelemzéshez. Az EKB-nak abból a célból szüksége van erre a változóra, hogy meg tudja állapítani az euróövezet az euróövezeten kívülről származó ipari importjainak (mint egésznek) árait.

11.

A foglalkoztatottság, a munkaórák és a bruttó bérek vagy jövedelmek esetében a rendelettervezet negyedéves adatokat ír elő három hónapos átadási határidővel (kéthónapos határidővel a foglalkoztatottság esetében). Az EKB céljaira tekintettel ez a negyedéves rendszeresség a hosszú átadási határidőkkel nem megfelelő. A fő euróövezeti aggregátumok esetében ezeket az adatokat havi rendszerességgel és legfeljebb egyhónapos átadási határidővel kellene rendelkezésre bocsátani.

12.	Az építőipari ágazat termeléséről szóló statisztikák területén az EKB elégedett a rövidebb átadási határidővel és a negyedéves rendszeresség havi rendszerességre való módosításával (Melléklet, B. rész).

13.

Az EKB üdvözli az építőipari termelői árak változójának összeállítása tekintetében tervezett megvalósíthatósági tanulmányt. Az ilyen változónak ki kellene egészítenie az építési költségek jelenlegi változóját – amely egy ráfordítási költség-index –, mivel a termelői ár-index jobban megfelel az árelemzés céljaira.

14.

Az EKB üdvözli a szolgáltatások statisztikái területén tervezett főbb javításokat, különösen a termelői ár-index bevezetését. Ez az index egy értékes adatot biztosít az euróövezeti árelemzéshez, és segíti a nemzeti számlákon a növekedésbecslések minőségének javítását. Mivel a PEEI közzétételi határideje a termelői ár-index esetében a tárgynegyedévet követő legfeljebb két hónap, az EKB javasolja a rendelettervezetben előírt átadási határidő (három hónap) összehangolását a jobban megfelelő PEEI közzétételi határidővel. A rendelettervezet továbbá meghatároz egy időpontot, ameddig a termelői árak statisztikái alá tartozó szolgáltatási tevékenységek listáját módosítani lehet (Melléklet, D. rész). Mivel teljesen új statisztikák kerülnek kifejlesztésre, ez a megszorítás nemkívánatos következményekkel járhat. A szolgáltatások termelői ár-statisztikái lefedettségének szükség esetén módosíthatónak kell lennie a változó adatszolgáltatási követelményeknek megfelelően. Az EKB ezért azt javasolja, hogy hagyják el a határidőt.

15.	Az EKB üdvözli, hogy a szolgáltatási árbevétel-változó esetében a rendelettervezet három hónapról két hónapra csökkenti az átadási határidőt. Az EKB szintén támogatja a szolgáltatási árbevétel-változók havi rendszerességgel való összeállítása tekintetében tervezett megvalósíthatósági tanulmányokat.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2004. május 24-én.

az EKB elnöke

Jean-Claude TRICHET

(1) Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics (Az Európai Központi Bank statisztikai követelményei az általános gazdaságstatisztikák területén), Európai Központi Bank (2000. augusztus). Lásd még az Európai Monetáris Intézet véleményét a rövid távú statisztikákról szóló tanácsi rendelet iránti javaslatról (CON/97/19).

15.6.2004

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 158/5

Pályázati felhívások közvetett KTF-tevékenységekre „Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése” nevezű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül

Tematikus felhívás az „Élettudományok, genomika és biotechnológia az egészség szolgálatában” területén

(2004/C 158/04)

Az Európai Közösség az Európai Kutatási Térség létrehozásához és az innovációhoz hozzájáruló kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységére vonatkozó hatodik keretprogramjáról (2002-2006) szóló határozatával, valamint a 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (1) összhangban a Tanács 2002. szeptember 30-án elfogadta az „Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése (2002-2006)” (2) nevű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi programot (a továbbiakban: egyedi program).

Az egyedi program 5. cikke (1) bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) 2002. december 9-én elfogadta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (3) (a továbbiakban: munkaprogram).

A vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek az Európai Közösségek hatodik keretprogramjának (2002-2006) végrehajtásában való részvételének, valamint a kutatási eredmények terjesztésének szabályairól szóló (a továbbiakban: részvételi szabályok), 2002. december 16-i európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban közvetett KTF-tevékenységekre pályázatokat kell benyújtani a pályázati felhívások feltételei szerint.

A közvetett KTF-tevékenységekre irányuló jelenlegi pályázati felhívások (a továbbiakban: felhívások) a jelenlegi általános részt és a mellékletekben leírt különleges feltételeket foglalja magában/foglalják magukban. A mellékletek a következőket tartalmazzák: a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok benyújtásának határidejét, az elbírálások befejezésének valószínűsíthető időpontját, az indikatív költségvetést, az érintett pályázati eszközöket és kutatási területeket, a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elbírálási kritériumait, a résztvevők minimális számát és bármely alkalmazandó korlátozást.

A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (5) 114. cikkének (2) bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknek.

A pályázók részvételi feltételei teljesülése a közvetett KTF-tevékenység tárgyalásai keretén belül kerül ellenőrzésre. Még ez előtt azonban a pályázók aláírnak egy nyilatkozatot, amely igazolja, hogy nem esnek a költségvetési rendelet 93. cikkének (1) bekezdésében megadott egyetlen eset hatálya alá sem. Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, EURATOM bizottsági rendelet (6) 173. cikkének (2) bekezdésében felsorolt információkat.

Az Európai Közösség által elfogadott esélyegyenlőségi politika a nőket kifejezetten ösztönzi arra, hogy közvetlenül pályázzanak a közvetett KTF-tevékenységre, vagy vegyenek részt az ilyen KTF-pályázatok benyújtásában.

A Bizottság a felhívással/felhívásokkal kapcsolatban ismertetőt bocsát a pályázók rendelkezésére, amelyben megtalálható a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elkészítésére és benyújtására vonatkozó tájékoztató. A Bizottság kiad egy iránymutatást a pályázat elbírálásáról és a kiválasztási eljárásokról (7) is. Ezek az ismertetők és iránymutatók a munkaprogramhoz és a felhíváshoz kapcsolódó egyéb információkhoz hasonlóan beszerezhetők a Bizottságtól a következő címeken:

Európai Bizottság

FP6 információs pult

Kutatási (RTD) Főigazgatóság

B-1049 Brüsszel, Belgium

Honlap: www.cordis.lu/fp6

A közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatokat a következő eljárások szerint lehet benyújtani:

—	elektronikus pályázatként az Elektronikus Pályázatbenyújtási Rendszeren (EPSS (8)) keresztül; vagy

—

papíron.

A közvetett KTF-intézkedésekre irányuló pályázatoknak két részből kell állniuk: a formanyomtatványok („A” rész) és a tartalmi rész („B” rész).

A közvetett KTF-intézkedésekre irányuló pályázatok ezáltal internetes hozzáférés nélkül vagy internetes hozzáféréssel egyaránt elkészíthetők, és elektronikusan benyújthatók. A közvetett KTF-intézkedésekre irányuló pályázatok „B” része kizárólag PDF („portable document format”, az Adobe Acrobat 3-as vagy magasabb verziójával kompatibilis, beágyazott font támogatással rendelkező) formátumban nyújtható be. Tömörített („zip”) fájlok kizárásra kerülnek.

Az EPSS szoftver (interneteses hozzáféréssel vagy anélkül) elérhető a Cordis honlapról: www.cordis.lu.

Az olyan közvetett KTF-tevékenységekre irányuló elektronikus pályázatok, amelyek hiányosak, olvashatatlanok vagy vírussal fertőzöttek, kizárásra kerülnek.

Közvetett KTF-pályázatok olyan változatai, amelyeket hordozható elektronikus tárolóeszközökön (pl. CD-ROM-on, merevlemezen), e-mailen vagy faxon nyújtanak be, kizárásra kerülnek.

Közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elkészíthetők és benyújthatók az ismertetőkben található nyomtatványok („papíron”), vagy az EPSS internetes hozzáférés nélküli verziójának felhasználásával.

Közvetett KTF-tevékenységre irányuló hiányos, papíron benyújtott pályázatok kizárásra kerülnek.

További információkat a pályázatok benyújtásának különféle eljárásairól a pályázat elbírálásáról és a kiválasztási eljárásról szóló iránymutatás J. mellékletében olvashatnak.

A közvetett KTF-tevékenységekre postai úton, papíron benyújtott pályázatok a Bizottsághoz a következő címre küldendők:

„FP6 – kutatási pályázatok”

(Pályázati azonosító: ………….)

Európai Bizottság

B-1049 Brüsszel

Saját kezű vagy képviselők általi szállítás esetén (beleértve a futárszolgálatokat is (9)) a szállítás a következő címre történik:

„FP6 – kutatási pályázatok”

(Pályázati azonosító: ………….)

Európai Bizottság

Rue de Genève, 1

B-1140 Brüsszel

A közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok legkésőbb a határidő lejártának napján és az érintett felhívásban meghatározott időben meg kell, hogy érkezzenek a Bizottsághoz. A megadott határidőt követően beérkező közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok kizárásra kerülnek.

Azok a közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok, amelyek nem tesznek eleget az érintett felhívásban megjelölt minimális résztvevői számmal kapcsolatos feltételeknek, kizárásra kerülnek.

Ez érvényes a munkaprogramban megadott bármely további jogosultsági feltételekre is.

Abban az esetben, ha ugyanazon közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatot egymás után kétszer nyújtják be, a Bizottság a határidő lejárta és az érintett felhívásban meghatározott időpont előtt utoljára beérkező változatot vizsgálja meg.

Amennyiben egy közvetett KTF-tevékenységre ugyanazon pályázatot papíron és elektronikus formában (azaz interneten) is benyújtják, a Bizottság csak az elektronikusan benyújtott szöveget vizsgálja meg.

9.	Amennyiben a vonatkozó felhívás említi, közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok jövőbeli elbírálás keretén belül is felvehetők.

10.	A felhívással kapcsolatos minden egyes kapcsolatfelvétel (pl. információkérés, vagy közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázat benyújtása) esetén a pályázónak hivatkoznia kell a vonatkozó pályázati azonosítóra.

(1) HL L 232., 2002.8.29., 1. o.

(2) HL L 294., 2002.10.29., 1. o.

(3) A C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609 C(2003)5183, C(2004)433, és C(2004)2002 határozattal módosított C(2002)4789 bizottsági határozat, amelyek közül még egyik sem jelent meg.

(4) HL L 355., 2002.12.30., 23. o.

(5) HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

(6) HL L 357., 2002.12.31., 1. o.

(7) A legutóbb a 2004. május 18-i C(2004)1855 határozattal módosított 2003. március 27-i C(2003)883 határozat.

(8) Az EPSS a pályázókat pályázataik elektronikus létrehozásában és benyújtásában segítő eszköz.

(9) Amennyiben a futárszolgálatok elkérnék a címzett telefonszámát, a következő számot kell megadni: (32-2) 299 1233 (név: Roxanne Henry).

1. MELLÉKLET

1. Specifikus program: Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése

2. Tevékenység: „Élettudományok, genomika és biotechnológia az egészség szolgálatában” tematikus prioritási terület

3. A pályázat címe: Tematikus felhívás az „Élettudományok, genomika és biotechnológia az egészség szolgálatában” területén

4. Pályázati azonosító: FP6-2004-LIFESCIHEALTH-4

5. Közzététel napja:

6. Jelentkezési határidő(k): 2004. szeptember 9., 17 óra (brüsszeli helyi idő).

7. Teljes irányadó költségvetés: 4 millió euró, az alábbi felbontásban:

8. A felhívás tárgyát képező területek és eszközök: A pályázatokat az alábbi, rövid címmel jelölt témára írják ki. A teljes címet és a téma meghatározását a munkaprogramban (1.3. rész Technikai tartalom) tekinthetik meg a pályázók. A pályázatok értékelésének alapját a témának a munkaprogramban leírt teljes meghatározása képezi. Az egyes témáknál megjelölik a használandó eszközt.

9. A résztvevők minimális száma (1):

Eszköz	A résztvevők minimális száma
CA	Három független jogalany három különböző tagállamból vagy társult országból, melyek közül legalább kettő tagállami vagy társult tagjelöltbeli
SSA	Egy jogalany egy tagállamból vagy egy társult államból.

10. Részvételt érintő korlátozás: nincs

11. Konzorcium-megállapodások: A CA-ben vagy SSA-ben e felhívás eredményeként résztvevőknek ajánlott, de nem kötelező konzorcium-megállapodást kötni.

12. Értékelési eljárás:

—	A pályázatok értékelése egy lépcsőben történik;

—	A pályázatok értékelése nem anonim módon történik;

—	Az értékelési eljárás magában foglalhatja a pályázatok „remote” (azaz távolról történő) értékelését;

—	A pályázókat behívhatják pályázataik megvitatására.

13. Értékelési kritériumok: Az egyes eszközökre alkalmazandó kritériumokat (beleértve azok egyedi súlyát és küszöbértékét, valamint az általános küszöbértéket) illetően lásd a munkaprogram B mellékletét.

14. Indikatív értékelés és a szerződéskötés ütemezése:

—	értékelési eredmények: várhatóan a jelentkezési határidő után 3 hónappal állnak rendelkezésre;

—	a szerződések aláírása: az e felhívással kapcsolatos első szerződések várhatóan 2004 vége előtt lépnek hatályba.

(1) MS = az EU tagállamai; AS (beleértve ACC) = társult államok; ACC = társult tagjelölt országok. A közvetett cselekvésekben egyedüliként részt vehet bármely olyan jogalany, melyet az egyik tagállamban vagy társult államban létesítettek és amely a részvevők kívánt számából áll.

2. MELLÉKLET

1. Specifikus program:: Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése

2. Tevékenység:: „Élettudományok, genomika és biotechnológia az egészség szolgálatában” tematikus prioritási terület

3. A pályázat címe:: Tematikus felhívás az „Élettudományok, genomika és biotechnológia az egészség szolgálatában” területén

4. Pályázati azonosító:: FP6-2004-LIFESCIHEALTH-5

5. Közzététel napja::

6. Jelentkezési határidő(k):: 2004. november 16., 17 óra (brüsszeli helyi idő).

7. Teljes irányadó költségvetés:: 540 millió euró, az alábbi felbontásban

8. A felhívás tárgyát képező területek és eszközök:: A pályázatokat az alábbi, csak a tevékenységi kódokkal jelölt témára írják ki. A teljes címet és a téma meghatározását a munkaprogramban (1.3. rész Technikai tartalom) tekinthetik meg a jelentkezők. A pályázatok értékelésének alapját a témának a munkaprogramban leírt teljes meghatározása képezi.

A funkcionális genomikával kapcsolatos alapvető ismeretek és eszközök valamennyi organizmusban

Témahivatkozás	Eszköz
Gén expresszió és proteomika
LSH-2004-1.1.1-1	IP
LSH-2004-1.1.1-2	IP
Strukturális genomika
LSH-2004-1.1.2-1	IP
Összehasonlító genomika és népesség-genetika
LSH-2004-1.1.3-1	IP
LSH-2004-1.1.3-2	IP
Bioinformatika
LSH-2004-1.1.4-1	NoE
Az alapvető biológiai folyamatok multidiszciplináris funkcionális genomikai megközelítései
LSH-2004-1.1.5-1	IP vagy NoE
LSH-2004-1.1.5-2	IP
LSH-2004-1.1.5-3	NoE
LSH-2004-1.1.5-4	NoE vagy IP
LSH-2004-1.1.5-5	IP
Átfogó
LSH-2004-1.1.0-1	STREP
LSH-2004-1.1.0-2	CA
LSH-2004-1.1.0-3	SSA

Genomikai és biotechnológiai ismeretek és technológiák alkalmazása az egészség szolgálatában

Témahivatkozás	Eszköz
Új, biztonságosabb, hatékonyabb gyógyszerek ésszerű és gyorsított kifejlesztése, beleértve farmakogenomikai megközelítéseket
LSH-2004-1.2.1-1	IP
LSH-2004-1.2.1-2	IP
LSH-2004-1.2.1-3	IP
LSH-2004-1.2.1-4	STREP
LSH-2004-1.2.1-5	STREP
LSH-2004-1.2.1-6	STREP
LSH-2004-1.2.1-7	SSA
Új diagnosztika kifejlesztése
LSH-2004-1.2.2-1	IP
LSH-2004-1.2.2-2	STREP
LSH-2004-1.2.2-3	STREP
LSH-2004-1.2.2-4	STREP
LSH-2004-1.2.2-5	SSA
LSH-2004-1.2.2-6	SSA
LSH-2004-1.2.2-7	SSA
Az állatokkal történő kísérletezést helyettesítő új in vitro vizsgálatok kifejlesztése
LSH-2004-1.2.3-1	IP
LSH-2004-1.2.3-2	STREP
LSH-2004-1.2.3-3	SSA
LSH-2004-1.2.3-4	SSA
LSH-2004-1.2.3-5	SSA
Új megelőző és gyógyászati eszközök – mint pl. a szomatikus gén- és sejtterápiák (különösképpen az őssejt-terápia, pl. a neurológiai és neuromuszkuláris zavarokra) és immunterápiák – kifejlesztése és tesztelése
LSH-2004-1.2.4-1	IP
LSH-2004-1.2.4-2	IP
LSH-2004-1.2.4-3	NoE
LSH-2004-1.2.4-4	STREP
LSH-2004-1.2.4-5	STREP
LSH-2004-1.2.4-6	STREP
LSH-2004-1.2.4-7	STREP
LSH-2004-1.2.4-8	SSA
Széles körben alkalmazható innovatív post-genometikai kutatás
LSH-2004-1.2.5-1	IP
LSH-2004-1.2.5-2	IP
LSH-2004-1.2.5-3	IP
LSH-2004-1.2.5-4	STREP

Alkalmazásorientált genomikai szemléletek az orvostudomány és orvosi technológiák tekintetében

Témahivatkozás/	Eszköz
Általános
LSH-2004-2.1.0-1	SSA
Küzdelem a szív- és érrendszeri megbetegedések, a cukorbetegség és a ritka betegségek ellen
LSH-2004-2.1.1-1	IP
LSH-2004-2.1.1-2	IP
LSH-2004-2.1.1-3	IP
LSH-2004-2.1.1-4	STREP
LSH-2004-2.1.1-5	IP
LSH-2004-2.1.1-6	IP
LSH-2004-2.1.1-7	IP
LSH-2004-2.1.1-8	STREP
LSH-2004-2.1.1-9	STREP
LSH-2004-2.1.1-10	STREP
LSH-2004-2.1.1-11	CA
LSH-2004-2.1.1-12	CA/SSA
Küzdelem az antibiotikumokkal és egyéb gyógyszerekkel szembeni rezisztencia ellen
LSH-2004-2.1.2-1	NoE
LSH-2004-2.1.2-2	STREP
LSH-2004-2.1.2-3	STREP
LSH-2004-2.1.2-4	STREP
LSH-2004-2.1.2-5	SSA
LSH-2004-2.1.2-6	SSA
Az agy tanulmányozása és küzdelem az idegrendszeri betegségek ellen
LSH-2004-2.1.3-1	IP
LSH-2004-2.1.3-2	IP
LSH-2004-2.1.3-3	STREP/CA
LSH-2004-2.1.3-4	STREP
LSH-2004-2.1.3-5	CA/SSA
LSH-2004-2.1.3-6	SSA
LSH-2004-2.1.3-7	SSA
LSH-2004-2.1.3-8	SSA
Az emberi fejlődés és az öregedési folyamat tanulmányozása
LSH-2004-2.1.4-1	IP
LSH-2004-2.1.4-2	IP
LSH-2004-2.1.4-3	STREP
LSH-2004-2.1.4-4	STREP
LSH-2004-2.1.4-5	SSA

A rák elleni küzdelem

Témahivatkozás/	Eszköz
LSH-2004-2.2.0-1	NoE
LSH-2004-2.2.0-2	IP
LSH-2004-2.2.0-3	IP
LSH-2004-2.2.0-4	NoE
LSH-2004-2.2.0-5	IP
LSH-2004-2.2.0-6	STREP
LSH-2004-2.2.0-7	STREP
LSH-2004-2.2.0-8	STREP

Szembeszállás a szegénységgel kapcsolatos főbb fertőző betegségekkel

Témahivatkozás/	Eszköz
LSH-2004-2.3.0-1	IP/NoE
LSH-2004-2.3.0-2	IP
LSH-2004-2.3.0-3	IP/NoE
LSH-2004-2.3.0-4	IP
LSH-2004-2.3.0-5	STREP
LSH-2004-2.3.0-6	STREP
LSH-2004-2.3.0-7	STREP
LSH-2004-2.3.0-8	CA
LSH-2004-2.3.0-9	CA

SSA-k az 1. tematikai prioritásban

Témahivatkozás/	Eszköz
LSH-2004-3-1	SSA
LSH-2004-3-2	SSA
LSH-2004-3-3	SSA
LSH-2004-3-4	SSA
LSH-2004-3-5	SSA
LSH-2004-3-6	SSA
LSH-2004-3-7	SSA
LSH-2004-3-8	SSA

9. A résztvevők minimális száma (1)::

Eszköz	A résztvevők minimális száma
IP, NOE, STREP és CA	Három független jogalany három különböző tagállamból vagy társult országból, melyek közül legalább kettő tagállami vagy társult tagjelöltbeli
SSA	Egy jogalany egy tagállamból vagy egy társult államból.

10. Részvételt érintő korlátozás:: nincs

11. Konzorcium-megállapodások::

—	Az IP és NOE résztvevőinek konzorcium-megállapodást kell kötniük.

—	A STREP-ben, CA-ban és SSA-ban e felhívás eredményeként résztvevőknek ajánlott, de nem kötelező konzorcium-megállapodást kötni.

12. Értékelési eljárás::

—	A pályázatok értékelése egy lépcsőben történik;

—	A pályázatok értékelése nem anonim módon történik;

—	Az értékelési eljárás magában foglalhatja a pályázatok „remote” (azaz távolról történő) értékelését;

—	A pályázókat behívhatják pályázataik megvitatására.

13. Értékelési kritériumok:: Az egyes eszközökre alkalmazandó kritériumokat (beleértve azok egyedi súlyát és küszöbértékét, valamint az általános küszöbértéket) illetően lásd a munkaprogram B mellékletét.

14. Indikatív értékelés és a szerződéskötés ütemezése::

—	Értékelési eredmények: várhatóan a jelentkezési határidő után négy hónappal állnak rendelkezésre;

—	A szerződések aláírása: az e felhívással kapcsolatos első szerződések várhatóan 2005 vége előtt lépnek hatályba.

(1) A közvetett cselekvésekben egyedüliként részt vehet bármely olyan jogalany, melyet az egyik tagállamban vagy társult államban létesítettek és amely a részvevők kívánt számából áll.

15.6.2004

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 158/16

Pályázati felhívás(ok) közvetett KTF-tevékenység(ek)re „Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése” nevezű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül

(2004/C 158/06)

Az Európai Közösség az Európai Kutatási Térség létrehozásához és az innovációhoz hozzájáruló kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységére vonatkozó hatodik keretprogramjáról (2002–2006) szóló határozatával, valamint a 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (1) összhangban a Tanács 2002. szeptember 30-án elfogadta az „Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése (2002-2006)” (2) nevű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi programot (a továbbiakban: egyedi program).

A közvetett KTF-tevékenység(ek)re irányuló jelenlegi pályázati felhívás(ok) (a továbbiakban: felhívások) a jelenlegi általános részt és a mellékletekben leírt különleges feltételeket foglalja magában/foglalják magukban. A mellékletek a következőket tartalmazzák: a közvetett KTF-tevékenység(ek)re irányuló pályázat(ok) benyújtásának határidejét, az elbírálás(ok) befejezésének valószínűsíthető időpontját, az indikatív költségvetést, az érintett pályázati eszközöket és kutatási területeket, a közvetett KTF-tevékenység(ek)re irányuló pályázat(ok) elbírálási kritériumait, a résztvevők minimális számát és bármely alkalmazandó korlátozást.

A pályázók részvételi feltételei teljesülése a közvetett KTF-tevékenység tárgyalásai keretén belül kerül ellenőrzésre. Még ez előtt azonban a pályázók aláírnak egy nyilatkozatot, amely igazolja, hogy nem esnek a költségvetési rendelet 93. cikkének (1) bekezdésében megadott egyetlen eset hatálya alá sem. Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (6) 173. cikkének (2) bekezdésében felsorolt információkat.

Európai Bizottság

FP6 információs pult

Kutatási (RTD) Főigazgatóság

B-1049 Brüsszel, Belgium

Honlap: www.cordis.lu/fp6

A közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatokat a következő eljárások szerint lehet benyújtani:

—	elektronikus pályázatként az Elektronikus Pályázatbenyújtási Rendszeren (EPSS (8)) keresztül; vagy

—

papíron.

A közvetett KTF-intézkedésekre irányuló pályázatoknak két részből kell állniuk: a formanyomtatványok („A” rész) és a tartalmi rész („B” rész).

Az EPSS szoftver (interneteses hozzáféréssel vagy anélkül) elérhető a Cordis honlapról: www.cordis.lu.

Az olyan közvetett KTF-tevékenységekre irányuló elektronikus pályázatok, amelyek hiányosak, olvashatatlanok vagy vírussal fertőzöttek, kizárásra kerülnek.

Közvetett KTF-pályázatok olyan változatai, amelyeket hordozható elektronikus tárolóeszközökön (pl. CD-ROM-on, merevlemezen), e-mailen vagy faxon nyújtanak be, kizárásra kerülnek.

Közvetett KTF-tevékenységre irányuló hiányos, papíron benyújtott pályázatok kizárásra kerülnek.

A közvetett KTF-tevékenységekre postai úton, papíron benyújtott pályázatok a Bizottsághoz a következő címre küldendők:

„FP6 – kutatási pályázatok”

(Pályázati azonosító: FP6-2004-ACC-SSA-2)

Európai Bizottság

B-1049 Brüsszel

Saját kezű vagy képviselők általi szállítás esetén (beleértve a futárszolgálatokat is (9)) a szállítás a következő címre történik:

„FP6 – kutatási pályázatok”

(Pályázati azonosító: FP6-2004-ACC-SSA-2)

Európai Bizottság

Rue de Genève, 1

B-1140 Brüsszel

Ez érvényes a munkaprogramban megadott bármely további jogosultsági feltételekre is.

9.	Amennyiben a vonatkozó felhívás említi, közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok jövőbeli elbírálás keretén belül is felvehetők.

10.	A felhívással kapcsolatos minden egyes kapcsolatfelvétel (pl. információkérés, vagy közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázat benyújtása) esetén a pályázónak hivatkoznia kell a vonatkozó pályázati azonosítóra.

(1) HL L 232., 2002.8.29., 1. o.

(2) HL L 294., 2002.10.29., 1. o.

(4) HL L 355., 2002.12.30., 23. o.

(5) HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

(6) HL L 357., 2002.12.31., 1. o.

(7) A legutóbb a 2004. május 18-i C(2004)1855 határozattal módosított 2003. március 27-i C(2003)883 határozat.

(8) Az EPSS a pályázókat pályázataik elektronikus létrehozásában és benyújtásában segítő eszköz.

(9) Amennyiben a futárszolgálatok elkérnék a címzett telefonszámát, a következő számot kell megadni: (32-2) 2996206 (Virginia Enache).

MELLÉKLET

1. Specifikus program: Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése

2. Tematikus prioritás/Terület: Valamennyi tematikus prioritási terület.

3. A pályázat címe: Specifikus támogató cselekvések (SSA) a társult tagjelölt országok számára.

4. Pályázati azonosító: FP6-2004-ACC-SSA-2

5. Közzététel napja:

6. Jelentkezési határidő: 2004. október 14., 17 óra (brüsszeli helyi idő).

7. Teljes irányadó költségvetés: 19 800 000 euró

8. Terület és eszközök:

Terület	Eszközök
Lásd a munkaprogram D. mellékletét	Specifikus támogató cselekvés

9. A résztvevők minimális száma:

Eszköz	Minimális szám
Specifikus támogató cselekvés	egy társult tagjelölt ország egy jogalanya ( (1))

10. Részvételt érintő korlátozás: nincs.

11. Konzorcium-megállapodás: Az RTD-cselekvések e felhívás alapján kiválasztott résztvevőinek nem kell konzorcium-megállapodást kötniük.

12. Értékelési eljárás:

—	a pályázatok értékelése egy lépcsőben történik,

—	a pályázatok értékelése nem anonim módon történik.

13. Értékelési kritériumok: az egyes eszközökre alkalmazandó kritériumokat (beleértve azok egyedi súlyát és küszöbértékét, valamint az általános küszöbértéket) illetően lásd a munkaprogram B. mellékletét.

14. Indikatív értékelés és a kiválasztás időrendje:

—	értékelési eredmények: két hónappal a 6. pontban említett vonatkozó jelentkezési határidő után,

—	a szerződések aláírása: hat hónappal a 6. pontban említett vonatkozó jelentkezési határidő után.

(1) ACC: társult tagjelölt országok – Bulgária, Románia és Törökország.

15.6.2004

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 158/19

(2004/C 158/07)

A pályázók részvételi feltételei teljesülése a közvetett KTF-tevékenység tárgyalásai keretén belül kerül ellenőrzésre. Még ez előtt azonban a pályázók aláírnak egy nyilatkozatot, amely igazolja, hogy nem esnek a költségvetési rendelet 93. cikkének (1) bekezdésében megadott egyetlen eset hatálya alá sem. Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (6) 173. cikkének (2) bekezdésében felsorolt információkat.

Európai Bizottság

FP6 információs pult

Kutatási (RTD) Főigazgatóság

B-1049 Brüsszel, Belgium

Honlap: www.cordis.lu/fp6

A közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatokat a következő eljárások szerint lehet benyújtani:

—	elektronikus pályázatként az Elektronikus Pályázatbenyújtási Rendszeren (EPSS (8)) keresztül; vagy

—

papíron.

A közvetett KTF-intézkedésekre irányuló pályázatoknak két részből kell állniuk: a formanyomtatványok („A” rész) és a tartalmi rész („B” rész).

Az EPSS szoftver (interneteses hozzáféréssel vagy anélkül) elérhető a Cordis honlapról: www.cordis.lu.

Az olyan közvetett KTF-tevékenységekre irányuló elektronikus pályázatok, amelyek hiányosak, olvashatatlanok vagy vírussal fertőzöttek, kizárásra kerülnek.

Közvetett KTF-pályázatok olyan változatai, amelyeket hordozható elektronikus tárolóeszközökön (pl. CD-ROM-on, merevlemezen), e-mailen vagy faxon nyújtanak be, kizárásra kerülnek.

Közvetett KTF-tevékenységre irányuló hiányos, papíron benyújtott pályázatok kizárásra kerülnek.

A közvetett KTF-tevékenységekre postai úton, papíron benyújtott pályázatok a Bizottsághoz a következő címre küldendők:

„FP6 – kutatási pályázatok”

(Pályázati azonosító: FP6-2004-TC-SSA-General)

Európai Bizottság

B-1049 Brüsszel

Saját kezű vagy képviselők általi szállítás esetén (beleértve a futárszolgálatokat is (9)) a szállítás a következő címre történik:

„FP6 – kutatási pályázatok”

(Pályázati azonosító: FP6-2004-TC-SSA-General)

Európai Bizottság

Rue de Genève, 1

B-1140 Brüsszel

Ez érvényes a munkaprogramban megadott bármely további jogosultsági feltételekre is.

9.	Amennyiben a vonatkozó felhívás említi, közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok jövőbeli elbírálás keretén belül is felvehetők.

10.	A felhívással kapcsolatos minden egyes kapcsolatfelvétel (pl. információkérés, vagy közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázat benyújtása) esetén a pályázónak hivatkoznia kell a vonatkozó pályázati azonosítóra.

(1) HL L 232., 2002.8.29., 1. o.

(2) HL L 294., 2002.10.29., 1. o.

(4) HL L 355., 2002.12.30., 23. o.

(5) HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

(6) HL L 357., 2002.12.31., 1. o.

(7) A legutóbb a 2004. május 18-i C(2004)1855 határozattal módosított 2003. március 27-i C(2003)883 határozat.

(8) Az EPSS a pályázókat pályázataik elektronikus létrehozásában és benyújtásában segítőeszköz.

(9) Amennyiben a futárszolgálatok elkérnék a címzett telefonszámát, a következő számot kell megadni: (32-2) 296 3061 (Daniel Descoutures).

MELLÉKLET

1. Specifikus program: Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése

2. Tematikus prioritás/Terület: Valamennyi tematikus prioritási terület

3. A pályázat címe: Specifikus támogató cselekvések (SSA) a célországok számára

4. Pályázati azonosító: FP6-2004-TC-SSA-General

5. Közzététel napja:

6. Jelentkezési határidő: 2004. október 14., 17 óra (brüsszeli helyi idő).

7. Teljes irányadó költségvetés: 2 900 000 euró

8. Terület és eszközök:

Terület	Eszközök
Lásd a munkaprogram E. mellékletét	Specifikus támogató cselekvés

9. A résztvevők minimális száma:

Eszköz	Minimális szám
Specifikus támogató cselekvés	egy jogalany egy olyan országból, mely S&T együttműködési megállapodást kötött az EK-val, vagy ilyen megállapodásról tárgyal (1)

10. Részvételt érintő korlátozás: nincs.

11. Konzorcium-megállapodás: Az RTD-cselekvések e felhívás alapján kiválasztott résztvevőinek nem kell konzorcium-megállapodást kötni.

12. Értékelési eljárás:

—	a pályázatok értékelése egy lépcsőben történik,

—	a pályázatok értékelése nem anonim módon történik.

14. Indikatív értékelés és a kiválasztás időrendje:

—	értékelési eredmények: két hónappal a 6. pontban említett vonatkozó jelentkezési határidő után,

—	a szerződések aláírása: hat hónappal a 6. pontban említett vonatkozó jelentkezési határidő után.

(1) Amint azt a munkaprogram meghatározza, a harmadik országokból származó, valamint az EK-val kötött S&T (Science and Technology) együttműködési megállapodással rendelkező vagy ilyen megállapodásról tárgyaló kiválasztott résztvevők közösségi pénzügyi hozzájárulásban részesülhetnek.

15.6.2004

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 158/22

Pályázati felhívás(ok) közvetett KTF-tevékenység(ek)re „Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése” nevű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül

(2004/C 158/08)

A pályázók részvételi feltételei a közvetett KTF-tevékenység tárgyalásai keretén belül kerülnek ellenőrzésre. Még ez előtt azonban a pályázók aláírnak egy nyilatkozatot, amely igazolja, hogy nem esnek a költségvetési rendelet 93. cikkének (1) bekezdésében megadott egyetlen eset hatálya alá sem. Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, EURATOM bizottsági rendelet (6) 173. cikkének (2) bekezdésében felsorolt információkat.

Európai Bizottság

FP6 információs pult

Kutatási (RTD) Főigazgatóság

B-1049 Brüsszel, Belgium

Honlap: www.cordis.lu/fp6

Közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatokat kizárólag elektronikus pályázat formájában lehet benyújtani a webalapú Elektronikus Pályázatbenyújtási Rendszeren keresztül (EPSS (8)). Különleges esetekben azonban egy koordinátor a Bizottságtól engedélyt kérhet papíron történő benyújtásra a felhívás határidejének lejárta előtt. Ezt írásban kell megtenni, és a következő címek egyikére kell elküldeni: European Commission, Directorate General RTD, Directorate G, Office: MO75 6-13, B-1049 Brussels, Belgium, Tel. (32-2) 299.83.15, Fax (32-2) 296.70.23 vagy rtd-nmp@cec.eu.int. A kérelem mellé csatolni kell a kivételes elbánás kérelmezésének indoklását. A papíron történő benyújtást választó pályázók vállalják a felelősséget, hogy ilyen mentességi kérelmek és a velük járó eljárások a felhívás határidejére való tekintettel időben elkészülnek, illetve befejeződnek.

Minden közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázatnak két részből kell állnia: az űrlapokból (A. rész) és a tartalomból (B. rész).

A közvetett KTF-intézkedésekre irányuló pályázatok internetes hozzáférés nélkül vagy internetes hozzáféréssel egyaránt elkészíthetők, és elektronikusan benyújthatók. A közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázatokat PDF formátumban kell benyújtani („portable document format”, amely kompatibilis az Adobe 3. vagy magasabb szintű verziójával beágyazott betűtípussal). Tömörített („zippelt”) fájlok kizárásra kerülnek.

Az EPSS szoftver (internetes hozzáféréssel vagy anélkül) elérhető a Cordis honlapról: www.cordis.lu.

Az olyan közvetett KTF-tevékenységekre irányuló elektronikus pályázatok, amelyek hiányosak, olvashatatlanok vagy vírussal fertőzöttek, kizárásra kerülnek.

Közvetett KTF-pályázatok olyan változatai, amelyeket hordozható elektronikus tárolóeszközökön (pl. CD-ROM-on, merevlemezen), e-mailen vagy faxon nyújtanak be, kizárásra kerülnek.

Közvetett KTF-tevékenységre irányuló hiányos, papíron benyújtott pályázatok kizárásra kerülnek.

Ez érvényes a munkaprogramban megadott bármely további jogosultsági feltételekre is.

7.	Abban az esetben, ha ugyanazon közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatot egymás után kétszer nyújtják be, a Bizottság a határidő lejárta és az érintett felhívásban meghatározott időpont előtt utoljára beérkező változatot vizsgálja meg.

8.	Amennyiben a vonatkozó felhívás említi, közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok jövőbeli elbírálás keretén belül is felvehetők.

9.	A felhívással kapcsolatos minden egyes kapcsolatfelvétel (pl. információkérés, vagy közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázat benyújtása) esetén a pályázónak hivatkoznia kell a vonatkozó pályázati azonosítóra.

(1) HL L 232., 2002.8.29., 1. o.

(2) HL L 294., 2002.10.29., 1. o.

(3) A C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609 C(2003)5183, C(2004)433 és C(2004)2002 határozattal módosított C(2002)4789 bizottsági határozat, amelyek közül még egyik sem jelent meg.

(4) HL L 355., 2002.12.30., 23. o.

(5) HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

(6) HL L 357., 2002.12.31., 1. o.

(7) A legutóbb a 2004. május 18-i C(2004)1855 határozattal módosított 2003. március 27-i C(2003)883 határozat.

(8) Az EPSS a pályázókat pályázataik elektronikus létrehozásában és benyújtásában segítő eszköz.

1. MELLÉKLET

1. Specifikus program: Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése.

2. Tematikus prioritások/területek: a 2. tematikus prioritás: „Az információs társadalommal kapcsolatos technológiák ” (IST) és a 3. tematikus prioritás: „Nanotechnológiák és nanotudományok, tudásalapú többfunkciós anyagok, új gyártási eljárások és eszközök” (NMP).

3. A pályázat címe: Második közös felhívás a 2. és 3. tematikus prioritásokra.

4. Pályázati azonosító: FP6-2004-IST-NMP-2.

5. Közzététel napja (1):

6. Jelentkezési határidő(k) (2): 2004.10.14. 17 óra (brüsszeli helyi idő).

7. Teljes irányadó költségvetés: 180 millió euró, a három különböző célkitűzés közötti arányos lebontásban (a 2. és 3. prioritás közös költségvetése).

8. A felhívás tárgyát képező területek és eszközök: A pályázatoknak az alábbi célkitűzéseket kell követniük:

9. A résztvevők minimális száma (3):

Célkitűzés	Minimális szám
IP és STREP	Három független jogalany három különböző tagállamból vagy társult országból, amelyek közül legalább kettő valamely tagállamból vagy társult tagjelölt országból származik
SSA	Egy jogalany

Az ipar várhatóan vezető szerepet tölt be az integrált projektekben (IP), és adott esetben a specifikus célzott kutatási projektekben (STREP).

10. Részvételt érintő korlátozás: nincs.

11. Konzorcium-megállapodás: Az IP résztvevőinek konzorcium-megállapodást kell kötniük.

12. Értékelési eljárás: A pályázatok értékelése egy lépcsőben történik. A pályázókat kérik, hogy tartsák tiszteletben a Pályázati útmutatóban leírt maximális oldalszámot (12-es betűméret). A pályázatok értékelése nem anonim módon történik.

13. Értékelési kritériumok: Az egyes eszközökre alkalmazandó kritériumokat illetően lásd a munkaprogram B. mellékletét.

14. Indikatív értékelés és kiválasztási határidők: az értékelési eredmények várhatóan a jelentkezési határidő után két hónappal állnak rendelkezésre.

(1) E felhívás közzétételéért felelős főigazgató e felhívást közzéteheti a közzététel tervezett időpontja előtt vagy után egy hónappal.

(2) Amennyiben a közzététel tervezett időpontját (lásd előző lábjegyzet) előrehozzák vagy késleltetik, a jelentkezési határidő ennek megfelelően pontosításra kerül

(3) MS = az EU tagállamai; AS (beleértve ACC) = társult államok; ACC = társult tagjelölt országok. A közvetett cselekvésekben egyedüliként részt vehet bármely olyan jogalany, melyet az egyik tagállamban vagy társult államban létesítettek és amely a résztvevők kívánt számából áll.

2. MELLÉKLET

1. Specifikus program: Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése.

2. Tevékenységek: „Nanotechnológiák és nanotudományok, tudásalapú többfunkciós anyagok, új gyártási eljárások és eszközök” tematikus prioritási terület.

3. A pályázat címe: EK-NSF által koordinált tevékenység a számítógépes anyagkutatás terén.

4. Pályázati azonosító: FP6-2004-NMP-NSF-1.

5. Közzététel napja (1):

6. Jelentkezési határidő(k) (2): 2004. október 14., 17 óra (brüsszeli helyi idő).

7. Teljes irányadó költségvetés: 6 millió euró (hasonló szintű támogatás várható az NSF-től az Egyesült Államokbeli kutatócsoportok közös projektekben való részvételének támogatására ).

8. A felhívás tárgyát képező területek és eszközök:

Terület	Eszköz
NMP-NSF-1 EK-NSF által koordinált tevékenység a számítógépes anyagkutatás terén	STREP

9. A résztvevők minimális száma:

Eszköz	A résztvevők minimális száma
STREP	Három független jogalany három különböző tagállamból vagy társult országból, melyek közül legalább kettő valamely tagállamból vagy társult tagjelölt országból származik (4)

10. Részvételt érintő korlátozások: nincs.

11. Konzorcium-megállapodások: A STREP-ben e felhívás eredményeként résztvevőknek ajánlott, de nem kötelező konzorcium-megállapodást kötni.

12. Értékelési eljárás:

—	A STREP-pályázatok értékelése egy lépcsőben történik az FP6-ra vonatkozó szabályok és az NMP munkaprogram B. mellékletének 2003 decemberi kiadása alapján. Az NSF-hez benyújtott pályázatokra (5) az NSF értékelési eljárásokat alkalmazzák.

—	A pályázatok értékelése nem anonim módon történik.

13. Értékelési kritériumok:

—	Az egyes eszközökre alkalmazandó kritériumokat (beleértve azok egyedi súlyát és küszöbértékét, valamint az általános küszöbértéket), illetve azok alkalmazását illetően lásd az NMP munkaprogram B mellékletét.

—	Az értékelés során figyelembe veszik a pályázatok jelentőségét a 3. prioritás általános célkitűzései, valamint a felhívás által lefedett valamennyi témával kapcsolatban ismertetett egyedi célkitűzések tekintetében.

14. Indikatív értékelés és a szerződéskötés ütemezése: Értékelési eredmények: várhatóan a jelentkezési határidő után két hónappal állnak rendelkezésre.

(1) E felhívás közzétételéért felelős főigazgató e felhívást közzéteheti a közzététel tervezett időpontja előtt vagy után egy hónappal.

(2) Amennyiben a közzététel tervezett időpontját (lásd előző lábjegyzet) előrehozzák vagy késleltetik, a jelentkezési határidő ennek megfelelően pontosításra kerül

(3) Az e felhívás rendelkezésére álló irányadó költségvetés alapján kb. öt pályázat támogatása várható.

(4) Az európai és USA-beli partnerek arányos részvételét kérik.

(5) Pénzügyi támogatás elnyerése érdekében a pályázatokat párhuzamosan mind az EK-hoz, mind az NSF-hez be kell nyújtani. Tengerentúli pénzáramlás nem lesz. Az európai kutatócsoportok az FP6 szabályoknak megfelelően elküldik a pályázatot az EK-hoz, az USA kutatócsoportok pedig az NSF-hez (lásd www.nsf.org). A két pályázatnak értelemszerűen követnie kell az EK, ill. NSF pályázati útmutatókat, technikai részüknek azonban meg kell egyeznie.

15.6.2004

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 158/26

Pályázati felhívások közvetett KTF-tevékenységekre „Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése” nevű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül

Tematikus prioritások/területek: Információs társadalmi technológiák (IST)

Pályázati azonosító: FP6-2004-IST-3

Pályázati azonosító: FP6-2004-IST-FETPI

(2004/C 158/09)

A pályázók részvételi feltételei a közvetett KTF-tevékenység tárgyalásai keretén belül kerülnek ellenőrzésre. Még ez előtt azonban a pályázók aláírnak egy nyilatkozatot, amely igazolja, hogy nem esnek a költségvetési rendelet 93. cikkének (1) bekezdésében megadott egyetlen eset hatálya alá sem. Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (6) 173. cikkének (2) bekezdésében felsorolt információkat.

A Bizottság a felhívással/felhívásokkal kapcsolatban ismertetőt bocsát a pályázók rendelkezésére, amelyben megtalálható a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elkészítésére és benyújtására vonatkozó tájékoztató. A Bizottság szintén kiad egy iránymutatást a pályázat elbírálásáról és a kiválasztási eljárásokról (7). Ezek az ismertetők és iránymutatók a munkaprogramhoz és a felhíváshoz kapcsolódó egyéb információkhoz hasonlóan beszerezhetők a Bizottságtól a következő címeken:

Európai Bizottság

IST információs pult

Kutatási (INFSO) Főigazgatóság

BU31 1/19

B-1049 Brüsszel, Belgium

e-mail: ist@cec.eu.int

Honlap: www.cordis.lu/ist

Európai Bizottság

IST információs pult

Kutatási (INFSO) Főigazgatóság

BU31 1/19

B-1049 Brüsszel, Belgium

e-mail: ist@cec.eu.int

A kérelem mellé csatolni kell a kivételes elbánás kérelmezésének indoklását. A papíron történő benyújtást választó pályázók vállalják a felelősséget, hogy ilyen mentességi kérelmek és a velük járó eljárások a felhívás határidejére való tekintettel időben elkészülnek, illetve befejeződnek.

Minden közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázatnak két részből kell állnia: az űrlapokból (A. rész) és a tartalomból (B. rész).

A közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázatokat PDF formátumban kell benyújtani („portable document format”, amely kompatibilis az Adobe 3. vagy magasabb szintű verziójával beágyazott betűtípussal). Tömörített („zippelt”) fájlok kizárásra kerülnek.

Az EPSS szoftver (internetes hozzáféréssel vagy anélkül) elérhető a Cordis honlapról: www.cordis.lu. Közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatokat interneten ugyanezen a honlapon lehet benyújtani.A közvetett KTF-intézkedésekre irányuló pályázatok internetes hozzáférés nélkül vagy internetes hozzáféréssel egyaránt elkészíthetők, és elektronikusan benyújthatók.

Kivétel az elektronikusan benyújtott (EPSS-en keresztül) közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázatok.

Az olyan közvetett KTF-tevékenységekre irányuló elektronikus pályázatok, amelyek hiányosak, olvashatatlanok vagy vírussal fertőzöttek, kizárásra kerülnek.

Közvetett KTF-pályázatok olyan változatai, amelyeket hordozható elektronikus tárolóeszközökön (pl. CD-ROM-on, merevlemezen), e-mailen vagy faxon nyújtanak be, kizárásra kerülnek.

Ez érvényes a munkaprogramban megadott bármely további jogosultsági feltételekre is.

7.	Abban az esetben, ha ugyanazon közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatot egymás után kétszer nyújtják be, a Bizottság a határidő lejárta és az érintett felhívásban meghatározott időpont előtt utoljára beérkező változatot vizsgálja meg.

8.	Amennyiben a vonatkozó felhívás említi, közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok jövőbeli elbírálás keretén belül is felvehetők.

9.	A felhívással kapcsolatos minden egyes kapcsolatfelvétel (pl. információkérés, vagy közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázat benyújtása) esetén a pályázónak hivatkoznia kell a vonatkozó pályázati azonosítóra.

(1) HL L 232., 2002.8.29., 1. o.

(2) HL L 294., 2002.10.29., 1. o.

(3) A C(2002)4789, C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433 és C(2004)2002 bizottsági határozat, amelyek közül még egyik sem jelent meg.

(4) HL L 355., 2002.12.30., 23. o.

(5) HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

(6) HL L 357., 2002.12.31., 1. o.

(7) A legutóbb a 2004. május 18-i C(2004)1855 határozattal módosított 2003. március 27-i C(2003) 883 határozat.

(8) Az EPSS a pályázókat pályázataik elektronikus létrehozásában és benyújtásában segítőeszköz.

MELLÉKLET

1. Specifikus program: Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése

2. Tematikus prioritások/területek: Információs társadalmi technológiák (IST)

3. A pályázat címe: Az IST prioritás 3. felhívása

4. Pályázati azonosító: FP6-2004-IST-3

5. Közzététel napja:

6. Jelentkezési határidő: 2004.9.22., 17 óra (brüsszeli helyi idő).

7. Teljes irányadó költségvetés: 28 millió euró, melyből

10 millió euró a 2.3.6.1. célkitűzésre

8 millió euró a 2.3.6.2. célkitűzésre

10 millió euró a 2.3.6.3. célkitűzésre

8. A felhívás tárgyát képező területek és eszközök: A pályázatoknak az alábbi célkitűzéseket kell követniük:

2.3.6.1.: Az új tagállamok (NMS) és a társult tagjelölt országok (ACC) szervezetei részvételének ösztönzése, bátorítása és elősegítése az IST tevékenységeiben.

2.3.6.2.: A jövőbeni IST nemzetközi együttműködés előkészítése.

2.3.6.3: Az Európai Gazdasági Térség célkitűzései elérésének előmozdítása egy adott IST-területen. (A koordinált cselekvésekben való részvétel korlátozásaival kapcsolatban lásd alább a 10. pontot.)

A célkitűzések az alábbi eszközöket használó cselekvések számára nyitottak:

9. A résztvevők minimális száma (1):

Célkitűzés

Minimális szám

Valamennyi célkitűzés

Koordinációs cselekvések: három független jogalany három különböző tagállamból vagy társult országból, melyek közül legalább kettő tagállami vagy társult tagjelöltbeli

Specifikus támogató cselekvések: egy jogalany

10. Részvételt érintő korlátozás:

Célkitűzés

Korlátozás

2.3.6.1 és 2.3.6.2

Nincs korlátozás.

2.3.6.3

A koordinációs cselekvésekre:

A résztvevők minimális számának csak az alábbiakat kell magában foglalnia: i. a nemzeti vagy regionális szinten végrehajtott kutatási tevékenységek finanszírozásáért vagy irányításáért felelős közjogi szerv, ii. az ilyen jellegű tevékenységeket finanszírozó vagy irányító egyéb nemzeti vagy regionális szervezet vagy iii. európai szinten működő szervek, melyek küldetésük részeként tekintik a nemzeti szinten támogatott kutatás páneurópai koordinációját.

Az alábbi jogalanyok – a résztvevők minimális számán túlmenően – korlátozás nélkül vehetnek részt a fenti cselekvésekben: a) jótékonysági vagy egyéb magánszervezetek, melyek stratégiailag nemzeti vagy regionális szinten tervezett és végrehajtott kutatóprogramokat is irányítanak vagy b) a nemzeti vagy regionális kutatási tevékenységek kulcsfontosságú résztvevői, akik technikai szaktudást képviselnek az olyan tevékenységek támogatásában, mint pl. a ütemterv vagy a hosszútávú közös jövőkép támogatása.

Specifikus támogató cselekvésekre:

Nincs korlátozás.

11. Konzorcium-megállapodás: Az RTD e felhívás alapján kiválasztott résztvevőinek konzorcium-megállapodást kell kötniük.

12. Értékelési eljárás: A pályázatok értékelése egy lépcsőben történik. A javaslatok értékelése nem anonim módon történik.

13. Értékelési kritériumok: Lásd az IST 2003-4 munkaprogram (2) 2.5. részét.

14. Indikatív értékelés és a kiválasztási határidők: Az értékelési eredmények várhatóan a jelentkezési határidő után két hónappal állnak rendelkezésre.

Jövőbeni és újonnan kibontakozó technológiák (FET) – Proaktív kezdeményezések

Specifikus program

Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése

Tematikus prioritások/területek

Információs társadalmi technológiák (IST)

A pályázat címe

Jövőbeni és újonnan kibontakozó technológiák – Proaktív kezdeményezések

Pályázati azonosító

FP6-2004-IST-FETPI

Közzététel napja

2004.6.15.

Jelentkezési határidő(k) (3)

2004.9.22., 17 óra (brüsszeli helyi idő).

Teljes irányadó költségvetés

80 millió euró

A felhívás tárgyát képező területek és eszközök

A felhívásban szereplő területek az alábbaik:

—	2.3.4.2.(iv): Quantum Information Processing and Communications (Kvantum információ-feldolgozás és kommunikáció)

—	2.3.4.2.(v): Globális számítógép-hálózat (global computing)

—	2.3.4.2.(vi): Emerging Nanoelectronics (Újonnan kibontakozó nanoelektronika)

—	2.3.4.2.(vii): Bio-inspired Intelligent Information Systems (Biomimetikus intelligens információs rendszerek)

A célkitűzések az alábbi eszközöket használó cselekvések számára nyitottak:

Terület	Eszköz(ök)
2.3.4.2.(iv)	integrált projektek
2.3.4.2.(v), 2.3.4.2.(vi), 2.3.4.2.(vii)	integrált projektek, kiválósági hálózatok15

A résztvevők minimális száma (5)

Terület	Minimális szám
Valamennyi terület	Három független jogalany három különböző tagállamból vagy társult országból, melyek közül legalább kettő tagállami vagy társult tagjelöltbeli

10.

Részvételt érintő korlátozás

Nincs.

11.

Konzorcium-megállapodás

Az RTD-cselekvések e felhívás alapján kiválasztott résztvevőinek konzorcium-megállapodást kell kötniük.

12.

Értékelési eljárás

A pályázatok értékelése egy lépcsőben történik. A javaslatok értékelése nem anonim módon történik.

13.

Értékelési kritériumok

Lásd az IST 2003-04 munkaprogram (6) 2.5. részét.

14.

Indikatív értékelés és a kiválasztási határidők

Az értékelési eredmények várhatóan a jelentkezési határidő után két hónappal állnak rendelkezésre.

(2) Vö. Információs társadalmi technológiák: http://www.cordis.lu/fp6/sp1_wp.htm.

(3) Az előzetes javaslatokat 2004.7.1-ig e-mailen vagy faxon bármikor elküldhetik.

(4) Lásd az IST 2003-04 munkaprogram 2.3.4.2. részét.

(5) MS = az EU tagállamai; AS (beleértve ACC) = társult államok; ACC = társult tagjelölt országok. A közvetett cselekvésekben egyedüliként részt vehet bármely olyan jogalany, melyet az egyik tagállamban vagy társult államban létesítettek és amely a részvevők kívánt számából áll.

(6) Információs társadalmi technológiákért lásd. http://www.cordis.lu/fp6/sp1_wp.htm.

		ISSN 1725-518X
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		C 158

Magyar nyelvű kiadás	Tájékoztatások és közlemények	47. évfolyam 2004. június 15.

Közleményszám	Tartalom	Oldal
	I Információ
	Tanács
2004/C 158/1	Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a légi szállítók PNR adatainak az Egyesült Államok Védelmi Minisztériuma Vám- és Határvédelmi Igazgatóságának részére történő feldolgozásáról és átadásáról szóló megállapodás hatályba lépésének időpontjára vonatkozó információk	1

	Bizottság
2004/C 158/2	Euro átváltási árfolyamok	2

	Az Európai Központi Bank
2004/C 158/3	Az Európai Központi Bank véleménye (2004. május 24.) az Európai Unió Tanácsának kérelmére a rövid távú statisztikákról szóló, 1165/98/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet tervezetéről (COM(2003) 823 végleges) (CON/2004/19)	3

	III Közlemények
	Bizottság
2004/C 158/4	Pályázati felhívások közvetett KTF-tevékenységekre Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése nevezű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül – Tematikus felhívás az Élettudományok, genomika és biotechnológia az egészség szolgálatában területén	5

2004/C 158/5	MEDIA PLUS (2001–2005) – Program az európai audiovizuális művek gyártás-előkészítésének, forgalmazásának, és promóciójának elősegítésére – Ajánlati felhívás – DG EAC No 32/04	14

2004/C 158/6	Pályázati felhívás(ok) közvetett KTF-tevékenység(ek)re Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése nevezű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül	16

2004/C 158/7	Pályázati felhívás(ok) közvetett KTF-tevékenység(ek)re Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése nevezű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül	19

2004/C 158/8	Pályázati felhívás(ok) közvetett KTF-tevékenység(ek)re Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése nevű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül	22

2004/C 158/9	Pályázati felhívások közvetett KTF-tevékenységekre Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése nevű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül – Tematikus prioritások/területek: Információs társadalmi technológiák (IST) – Pályázati azonosító: FP6-2004-IST-3 – Pályázati azonosító: FP6-2004-IST-FETPI	26

	Pénznem	Átváltási árfolyam
USD	USA dollár	1,2198
JPY	Japán yen	133,24
DKK	Dán korona	7,4377
GBP	Angol font	0,66475
SEK	Svéd korona	9,0893
CHF	Svájci frank	1,5276
ISK	Izlandi korona	87,22
NOK	Norvég korona	8,1993
BGN	Bulgár leva	1,9475
CYP	Ciprusi font	0,5844
CZK	Cseh korona	31,625
EEK	Észt korona	15,6466
HUF	Magyar Forint	251,40
LTL	Litván litász/lita	3,4528
LVL	Lett lats	0,6576
MTL	Máltai líra	0,4254
PLN	Lengyel zloty	4,6455
ROL	Román lej	40 766
SIT	Szlovén tolar	239,03
SKK	Szlovák korona	39,99
TRL	Török líra	1 831 286
AUD	Ausztrál dollár	1,7032
CAD	Kanadai dollár	1,6611
HKD	Hong Kong-i dollár	9,5122
NZD	Új-zélandi dollár	1,9291
SGD	Szingapúri dollár	2,072
KRW	Dél-Koreai won	1 415,03
ZAR	Dél-Afrikai rand	7,9345