(1)

Az Egyesült Nemzetek Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciájának égisze alatt, a 2001. évi Nemzetközi Kakaómegállapodás felváltása céljából létrehozott tárgyalókonferencia 2010. június 25-én jóváhagyta a 2010. évi Nemzetközi Kakaómegállapodást (a továbbiakban: a megállapodás). A megállapodás 2012. október 1-jén tízéves – 2022. szeptember 30-ig tartó – időtartamra – ideiglenesen hatályba lépett, majd azt 2026. szeptember 30-ig meghosszabbították.

(2)

A megállapodás aláírására a 2011/634/EU határozat (2), a megkötésére a 2012/189/EU tanácsi határozat (3) adott felhatalmazást az Európai Unió nevében. Az Európai Unió ezért a 2010. évi Nemzetközi Kakaómegállapodás részes fele és a Nemzetközi Kakaószervezet tagja.

(3)

A megállapodás reformjának részleges felülvizsgálatára azért van szükség, hogy figyelembe lehessen venni a kakaó világpiacán 2010 óta bekövetkezett fejleményeket. E felülvizsgálat az Unió érdekét is szolgálja.

(4)

A Bizottság az (EU) 2021/675 tanácsi határozattal (4) felhatalmazást kapott arra, hogy a megállapodás részleges felülvizsgálata keretében az Unió nevében tárgyalásokat folytasson a megállapodás módosításáról.

(5)

A Nemzetközi Kakaótanács a 2022. szeptember 27–29-én tartott 106. rendes ülésén jóváhagyta a módosított megállapodás (a továbbiakban: a módosított megállapodás) szövegét.

(6)

A módosított megállapodás célkitűzései továbbra is a közös kereskedelempolitika hatálya alá tartoznak.

(7)

A megállapodás részleges felülvizsgálatának céljára és tartalmára tekintettel a megállapodás módosításait az Európai Unió nevében jóvá kell hagyni,