(1)

A 2023. évi halászati kvótákat az (EU) 2022/2090 tanácsi rendelet (2), az (EU) 2023/194 tanácsi rendelet (3) és az (EU) 2023/195 tanácsi rendelet (4) állapította meg.

(2)

A 2024. évi halászati kvótákat az (EU) 2023/2638 tanácsi rendelet (5), az (EU) 2024/257 tanácsi rendelet (6) és az (EU) 2024/259 tanácsi rendelet (7) állapította meg.

(3)

A 2025. évi halászati kvótákat az (EU) 2024/257 tanácsi rendelet, az (EU) 2024/2903 rendelet (8), az (EU) 2025/202 rendelet (9) és az (EU) 2025/219 rendelet (10) állapította meg.

(4)

Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében abban az esetben, ha a Bizottság megállapítja, hogy egy tagállam túllépte a számára kiosztott halászati kvótákat, a Bizottságnak csökkentenie kell a tagállam jövőbeli halászati kvótáit.

(5)

Az (EU) 2025/2158 bizottsági végrehajtási rendelet (11) a korábbi években történt túlhalászás miatt csökkentette a bizonyos halállományok tekintetében 2025-ben rendelkezésre álló halászati kvótákat.

(6)

Egyes tagállamok, nevezetesen Lengyelország és Spanyolország esetében azonban a túlhalászott állományokra vonatkozóan kiosztott kvóták csökkentését nem lehetett az (EU) 2025/2158 végrehajtási rendelettel érvényesíteni, mert e tagállamok 2025-ben nem rendelkeznek kvótával az említett állományok halászatára.

(7)

Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (5) bekezdése előírja, hogy ha a túlhalászott állomány tekintetében a túlhalászást követő évben nem alkalmazható a kvótacsökkentés, mert az adott tagállam nem rendelkezik kvótával az adott halállomány halászatára, a csökkentést – az érintett tagállammal folytatott konzultációt követően – az ugyanazon földrajzi területen rendelkezésre álló vagy ugyanolyan kereskedelmi értékkel bíró egyéb állományokra vonatkozóan lehet alkalmazni.

(8)

Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1), (2) és (5) bekezdése szerinti kvótacsökkentésekkel kapcsolatos iránymutatásokról (a továbbiakban: iránymutatások) szóló, 2022/C 369/03 számú bizottsági közlemény (12) 4. pontja szerint az ilyen csökkentéseket lehetőleg a kvóta túlhalászásáért felelős flotta által halászott állományok tekintetében kiosztott kvótákra kell alkalmazni.

(9)

Az érintett tagállamokkal egyeztetés folyt bizonyos olyan csökkentésekről, amelyek a túlhalászott állományoktól eltérő állományok tekintetében kiosztott halászati kvótákat érintik. Ezért helyénvaló úgy rendelkezni, hogy a csökkentések ezeket az említett tagállamok számára 2025-re megállapított alternatív halászati kvótákat érintsék.

(10)

Bizonyos esetekben a halászati lehetőségeknek az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (13) 16. cikkének (8) bekezdése szerinti elcserélése lehetővé teszi, hogy ugyanazon állományok tekintetében kerüljön sor teljes vagy részleges csökkentésre az (EU) 2025/2158 végrehajtási rendelet keretében.

(11)

Ezen túlmenően egyes, az (EU) 2025/2158 végrehajtási rendeletben előírt kvótacsökkentések meghaladják a kiigazított 2025-es kvóták mértékét, ezért az ilyen csökkentéseket nem lehet teljes mértékben végrehajtani az említett év tekintetében. Ezekben az esetekben a csökkentéseket – adott esetben ideértve az alkalmazandó szorzótényezőkből fakadókat is – az iránymutatások 2. pontja szerint a rendelkezésre álló kvótán teljes mértékben végrehajtották, a fennmaradó mennyiségeket pedig a következő években kell levonni a kiigazított kvótából, egészen addig, amíg az esedékes csökkentéseket teljes mértékben vissza nem térítik.

(12)

2023-ban Németország 1,320 tonnával túlhalászta az egyéb fajokra az ICES 1 és 2 övezet norvég vizeiben (OTH/1N2AB.) érvényes kvótáját. Továbbá, miután Németország 2022-ben túlhalászta az OTH/1N2AB. faj- és területkódra vonatkozó kvótáját, az iránymutatások 2. pontjával összhangban 19,997 tonnás csökkentés maradt fenn. 2024. július 1-jén kelt elektronikus levelében Németország kérte, hogy az esedékes – 21,317 tonnás – csökkentést három évre osszák el. Tekintettel arra, hogy az iránymutatások 3. pontjának b) alpontjával összhangban kivételesen sor kerülhet lassabb ütemű visszatérítésre, amennyiben az érintett állományt vegyes halászat keretében halásszák, és így a jelentős mértékű kvótacsökkentés akadályozná a vegyes halászatban előforduló kapcsolódó fajok kiaknázását, a Bizottság elfogadta ezt a kérelmet. Az OTH/1N2AB. vonatkozásában 2024-ben és 2025-ben sor került a német kvóta 7,106 tonna mennyiségű első csökkentésére. A fennmaradó 7 105 tonnás csökkentést az OTH/1N2AB. faj- és területkódra vonatkozó német kvótán kell végrehajtani 2026-ban, az esetleges későbbi kvótakiigazítások sérelme nélkül.

(13)

Olaszország 2025. november 5-én aktualizált fogási nyilatkozatokat nyújtott be 2024 júliusára, októberére és novemberére vonatkozóan, miután technikai probléma merült fel a lobogója alatt közlekedő egyik hajó által ejtett fogások bejelentésével kapcsolatban. Az Olaszország által küldött aktualizált adatok alapján az IOTC illetékességi területén (BET/IOTC és YFT/IOTC) a nagyszemű tonhalra és a sárgaúszójú tonhalra vonatkozó olasz kvótákat 2024-ben túllépték. Következésképpen a megfelelő csökkentéseket a 2025-re vonatkozó olasz kvótákon kell végrehajtani.

(14)

Az (EU) 2024/257 rendelet 209 tonnás uniós kvótakorlátot állapított meg, amelyet a 8c, 8d, 8e, 9 és 10 övezetben, valamint a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizeiben halászott közönséges nyelvhal (SOL/8CDE34) tekintetében osztottak ki. Portugália az említett kvótakorláton belül 226,349 tonna fogást jelentett be. A beküldött adatok alapján Portugália túllépte a 2024-re megállapított uniós kvótakorlátot. Következésképpen a túlhalászás miatt 2025-ben csökkenteni kell a portugál kvótát. Mivel Portugália nem rendelkezik kvótával a túlhalászott állomány tekintetében, a csökkentést az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (5) bekezdésével összhangban egy másik állomány vonatkozásában kell alkalmazni.

(15)

Az iránymutatások 1. pontja megállapítja, hogy a regionális halászati gazdálkodási szervezetek által kezelt állományokra vonatkozó kvóták túlhalászása esetén alkalmazandó csökkentés ütemezését adott esetben hozzá kell igazítani az érintett regionális halászati gazdálkodási szervezetek által ezen állományok tekintetében meghatározott csökkentési ütemtervhez.

(16)

Az Atlanti Tonhalfélék Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottságnak (ICCAT) az észak-atlanti kardhal védelméről szóló 22-03. sz. ajánlása (14) megállapítja, hogy a 2024. évi kiigazított éves kvóta esetleges túllépését a 2026. évi kvótából/fogási korlát mennyiségéből kell levonni. Ennek alapján a kardhal állományának (SWO/AN05N) Portugália általi, az é. sz. 5°-tól északra eső atlanti-óceáni területeken 2024-ben történt túlhalászása miatti kvótacsökkentést 2026-os portugál kvótán indokolt alkalmazni.

(17)

Hasonlóképpen, a dél-atlanti kardhal védelméről szóló 22-04. sz. ICCAT-ajánlás (15) megállapítja, hogy a 2024-es éves kvóta/fogási korlát esetleges túllépését a 2026. évi kvótából/fogási korlát mennyiségéből kell levonni. Következésképpen a kardhalállomány (SWO/AS05N) Franciaország általi, az é. sz. 5°-tól délre eső atlanti-óceáni területeken 2024-ben történt túlhalászása miatti kvótacsökkentést – ideértve az alkalmazandó szorzótényezőkből eredő mennyiséget is – 2026-ban indokolt végrehajtani.

(18)

Ezen túlmenően az észak-atlanti kékcápa védelméről szóló 23-10. sz. ICCAT-ajánlás (16) megállapítja, hogy a 2024 tekintetében megállapított fogási korlát minden esetleges túllépését a megfelelő 2026-os fogási kvótákból kell levonni. Ezért a kékcápa-állomány (BSH/AN05N) Portugália általi, az é. sz. 5°-tól északra eső atlanti-óceáni területeken 2024-ben történt túlhalászása miatti kvótacsökkentést a 2026-os portugál kvótán indokolt végrehajtani.

(19)

Az (EU) 2025/2158 végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(20)

További frissítésekre vagy korrekciókra kerülhet sor, amennyiben a tagállamok által az 1224/2009/EK rendelet 33. cikke alapján a jelenlegi vagy a korábbi tárgyidőszakok tekintetében bejelentett fogási számadatokban hibákra, kihagyásokra vagy téves bejelentésekre derül fény,