1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14a. pontja (575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következőképpen módosul:

A szöveg a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—	32023 R 2869: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/2869 rendelete (2023. december 13.) (HL L, 2023/2869, 2023.12.20.).”

2.	Az o) kiigazítás szövege helyébe a következő szöveg lép: „A 413., 415. és 434b. cikkben az »uniós jogba«, illetve az »uniós jog« szövegrész helyébe az »EGT-megállapodásba«, illetve az »EGT-megállapodás« szövegrész lép.”

2. cikk

Az EGT-megállapodás IX. mellékletének 19c. pontja ((EU) 2019/2033 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következőképpen módosul:

A pont a következő szöveggel egészül ki:

„, módosította:

—	32023 R 2869: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/2869 rendelete (2023. december 13.) (HL L, 2023/2869, 2023.12.20.).”

2.	Az a)–d) kiigazítás jelölése b)–e) kiigazításra változik.

A szöveg a b) kiigazítás előtt a következő kiigazítással egészül ki:

„a)	A 46a. cikkben az »uniós jog« szövegrész helyébe az »EGT-megállapodás« szövegrész lép.”

3. cikk

Az EGT-megállapodás IX. mellékletének 29a. pontja (596/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következőképpen módosul:

A szöveg a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—	32023 R 2869: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/2869 rendelete (2023. december 13.) (HL L, 2023/2869, 2023.12.20.).”

A szöveg a d) kiigazítás után a következő kiigazítással egészül ki:

„da)	A 21a. cikkben az »uniós jog« szövegrész helyébe az »EGT-megállapodás« szövegrész lép.”

4. cikk

Az EGT-megállapodás IX. mellékletének 29bd. pontja (2017/1129/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következőképpen módosul:

A szöveg a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—	32023 R 2869: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/2869 rendelete (2023. december 13.) (HL L, 2023/2869, 2023.12.20.).”

A szöveg a c) kiigazítás után a következő kiigazítással egészül ki:

„ca)	A 21a. cikkben az »uniós jog« szövegrész helyébe az »EGT-megállapodás« szövegrész lép.”

5. cikk

Az EGT-megállapodás IX. mellékletének 29f. pontja (236/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következőképpen módosul:

A szöveg a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—	32023 R 2869: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/2869 rendelete (2023. december 13.) (HL L, 2023/2869, 2023.12.20.).”

A szöveg a b) kiigazítás után a következő kiigazítással egészül ki:

„ba)	A 11a. cikkben az »uniós jog« szövegrész helyébe az »EGT-megállapodás« szövegrész lép.”

6. cikk

Az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bg. pontja (1286/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következőképpen módosul:

A szöveg a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—	32023 R 2869: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/2869 rendelete (2023. december 13.) (HL L, 2023/2869, 2023.12.20.).”

A szöveg az f) kiigazítás után a következő kiigazítással egészül ki:

„g)	A 29a. cikkben az »uniós jog« szövegrész helyébe az »EGT-megállapodás« szövegrész lép.”

7. cikk

Az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bh. pontja ((EU) 2015/2365 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következőképpen módosul:

A szöveg a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—	32023 R 2869: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/2869 rendelete (2023. december 13.) (HL L, 2023/2869, 2023.12.20.).”

A szöveg a p) kiigazítás után a következő kiigazítással egészül ki:

„pa)	A 32a. cikkben az »uniós jog« szövegrész helyébe az »EGT-megállapodás« szövegrész lép.”

8. cikk

Az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31eb. pontja (1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következőképpen módosul:

A szöveg a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—	32023 R 2869: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/2869 rendelete (2023. december 13.) (HL L, 2023/2869, 2023.12.20.).”

2.	Az e) kiigazítás szövege helyébe a következő szöveg lép: „A 3. és 13a. cikkben az »uniós jognak«, illetve az »uniós jog« szövegrész helyébe az »EGT-megállapodásnak«, illetve az »EGT-megállapodás« szövegrész lép.”

9. cikk

Az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31l. pontja ((EU) 2016/1011 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következőképpen módosul:

A szöveg a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—	32023 R 2869: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/2869 rendelete (2023. december 13.) (HL L, 2023/2869, 2023.12.20.).”

2.	A c) kiigazítás szövege helyébe a következő szöveg lép: „A 28a. és 46. cikkben az »uniós jog«, illetve az »uniós jognak« szövegrész helyébe az »EGT-megállapodás«, illetve az »EGT-megállapodásnak« szövegrész lép.”

10. cikk

Az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31o. pontja ((EU) 2019/2088 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következőképpen módosul:

A szöveg a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—	32023 R 2869: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/2869 rendelete (2023. december 13.) (HL L, 2023/2869, 2023.12.20.).”

A szöveg az a) kiigazítás után a következő kiigazítással egészül ki:

„aa)	A 18a. cikkben az »uniós jog« szövegrész helyébe az »EGT-megállapodás« szövegrész lép.”

11. cikk

Az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31r. pontja ((EU) 2023/1114 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következőképpen módosul:

A pont a következő szöveggel egészül ki:

„, módosította:

—	32023 R 2869: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/2869 rendelete (2023. december 13.) (HL L, 2023/2869, 2023.12.20.).”

2.	A zm) kiigazítás szövege helyébe a következő szöveg lép: „A 103., 104., 105. és 110a. cikkben az »uniós jog« szövegrész helyébe az »EGT-megállapodás« szövegrész lép.”

12. cikk

Az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31baa. pontja (600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet), 31bd. pontja (345/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet), 31be. pontja (346/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet), 31bgc. pontja ((EU) 2015/760 európai parlamenti és tanácsi rendelet) és 31m. pontja ((EU) 2017/1131 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—	32023 R 2869: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/2869 rendelete (2023. december 13.) (HL L, 2023/2869, 2023.12.20.).”

13. cikk

Az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31da. pontja ((EU) 2019/1238 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„, módosította:

—	32023 R 2869: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/2869 rendelete (2023. december 13.) (HL L, 2023/2869, 2023.12.20.).”

14. cikk

Az EGT-megállapodás XXII. mellékletének 10j. pontja (537/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következőképpen módosul:

A pont a következő szöveggel egészül ki:

„, módosította:

—	32023 R 2869: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/2869 rendelete (2023. december 13.) (HL L, 2023/2869, 2023.12.20.).”

A szöveg az a) kiigazítás után a következő kiigazítással egészül ki:

„aa)	A 13a. cikkben az »uniós jog« szövegrész helyébe az »EGT-megállapodás« szövegrész lép.”

15. cikk

Az (EU) 2023/2869 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

16. cikk

Ez a határozat 2025. december 6-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1), vagy a 2024. július 4-i 71/2024 EGT vegyes bizottsági határozat (2) hatálybalépésének napján, vagy a 2025. március 14-i 70/2025 EGT vegyes bizottsági határozat (3) hatálybalépésének napján, vagy a 2025. február 20-i 41/2025 EGT vegyes bizottsági határozat (4) hatálybalépésének napján, vagy a 2025. december 5-i 303/2025 EGT vegyes bizottsági határozat (5) hatálybalépésének napján, attól függően, melyik a későbbi időpont.

17. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében is ki kell hirdetni.