MELLÉKLET

Az (EU) 2023/1529 rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:

Az „A. Természetes személyek” szakasz a következő bejegyzésekkel egészül ki:

	Név (Latin betűs átírás)	Név	Azonosító adatok	A jegyzékbe vétel indokai	A jegyzékbe vétel időpontja
„21.	Amir RADFAR	امیر رادفر (fárszi írásmód szerint)	Beosztás(ok): a Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG) igazgatója Születési idő: 1971.12.22. Állampolgárság: iráni Nem: férfi	Amir Radfar a Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG) igazgatója. Az SBIG szilárd hajtóanyagú ballisztikus rakétákat gyárt, emellett pedig az EU által jegyzékbe vett Légi- és Űripari Szervezet (Aerospace Industries Organization, AIO) leányvállalata, amely az iráni ballisztikus rakéták fejlesztését és gyártását felügyeli. Amir Radfar ennélfogva részt vesz Irán rakétaprogramjában.	2026.1.29.
22.	Hossein HEMSI		Beosztás(ok): a Fanavaran Sanat Ertebatat Company vezérigazgatója és részvényese Születési idő: 1982.10.27. Állampolgárság: iráni Nem: férfi Nemzeti azonosító szám: 0532987276	Hossein Hemsi a Fanavaran Sanat Ertebatat Company (FSE) vezérigazgatója és részvényese. Az FSE olyan magánvállalat, amely kritikus fontosságú elektronikai alkatrészeket és az elektronikai zavarásnak ellenálló irányítórendszereket szállít az Iszlám Forradalmi Gárda Kutatási és Önellátási Dzsihád Szervezete (Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation, IRGC SSJO) számára, és ezáltal részt vesz Irán pilóta nélküli légi járművekre (UAV) irányuló programjában. Ennélfogva Hossein Hemsi az FSE vezérigazgatójaként és részvényeseként részt vesz Irán UAV-programjában.	2026.1.29.
23.	Armin Ghorsi ANBARAN	عنبران آرمین قرصی (fárszi írásmód szerint)	Beosztás(ok): a Fanavaran Sanat Ertebatat Company igazgatóságának tagja és a vállalat részvényese Születési idő: 1983.9.21. Állampolgárság: iráni Nem: férfi Nemzeti azonosító szám: 0065911601	Armin Ghorsi Anbaran a Fanavaran Sanat Ertebatat Company (FSE) igazgatóságának tagja és a vállalat részvényese. Az FSE olyan magánvállalat, amely kritikus fontosságú elektronikai alkatrészeket és az elektronikai zavarásnak ellenálló irányítórendszereket szállít az Iszlám Forradalmi Gárda Kutatási és Önellátási Dzsihád Szervezete (Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation, IRGC SSJO) számára, és ezáltal részt vesz Irán pilóta nélküli légi járművekre (UAV) irányuló programjában. Ennélfogva Armin Ghorsi Anbaran az FSE igazgatóságának tagjaként és a vállalat részvényeseként részt vesz Irán UAV-programjában.	2026.1.29.
24.	Hossein BAKSHAYESH	حسین بخشایش (fárszi írásmód szerint)	Beosztás(ok): a Sahara Thunder vezérigazgatója és ügyvezető igazgatója Születési idő: 1964.5.22. Állampolgárság: iráni Nem: férfi Nemzeti azonosító szám: 1189810190	Hossein Bakshayesh a Sahara Thunder vezérigazgatója és ügyvezető igazgatója. A Sahara Thunder egy iráni import-export kereskedelmi vállalat, amely a Védelmi és a Fegyveres Erők Logisztikai Támogatásáért Felelős Minisztérium (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics, MODAFL) fedőcégeként működik. E minőségében pilóta nélküli légi járműveket (UAV-okat), egyedi alkatrészeket és kapcsolódó technológiát szállít Oroszországnak, és Oroszországtól fizetséget kap ezen áruk és szolgáltatások szállításáért. Ennélfogva Hossein Bakshayesh a Sahara Thunder vezérigazgatójaként és ügyvezető igazgatójaként iráni UAV-okat szállít Oroszország részére, illetve egyéb módon részt vesz azoknak az Oroszország számára történő átadásában, támogatva Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborúját.	2026.1.29.”

A „B. Jogi személyek, szervezetek és szervek” szakasz a következő bejegyzésekkel egészül ki:

	Név (Latin betűs átírás)	Név	Azonosító adatok	A jegyzékbe vétel indokai	A jegyzékbe vétel időpontja
„21.	Sahara Thunder más néven: Tondar Sahara Co. más néven: Tondar Sahra Private Limited Company más néven: Desert Thunder Company	شرکت تندر صحرا (fárszi írásmód szerint)	Cím: No. 2, Moghadas Alley, Ghasir St., Beheshti St. Tehran, Iran Cím: Fifth Floor, No. 2, Shahid Hassan Moghadam Alley, Shahid Ahmad Ghsir Str. Argentine, Saei St. Tehran, Iran A bejegyzés helye: Iran Cégjegyzékszám: 94186 Nemzeti azonosítószám: 10101382714 Kereskedelmi kamarai azonosító szám: 131454 Honlap: www.saharathunder.com	A Sahara Thunder egy iráni import-export kereskedelmi vállalat, amely a Védelmi és a Fegyveres Erők Logisztikai Támogatásáért Felelős Minisztérium (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics, MODAFL) fedőcégeként működik. E minőségében pilóta nélküli légi járműveket (UAV-okat), egyedi alkatrészeket és kapcsolódó technológiát szállít Oroszországnak, és Oroszországtól fizetséget kap ezen áruk és szolgáltatások szállításáért. Ennélfogva a Sahara Thunder iráni UAV-okat vagy rakétákat, illetve kapcsolódó technológiákat vagy ezekhez tartozó alkatrészeket szállít Oroszország részére, illetve egyéb módon részt vesz azoknak az Oroszország számára történő átadásában, támogatva Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborúját.	2026.1.29.
22.	Fanavaran Sanat Ertebatat Company (FSE)	شرکت فن آوران صنعت ارتباطات (fárszi írásmód szerint)	Cím: Yousef Abad Neighbourhood, Kordestan Express Way, Seyyed Sohrab Akhlaqi street 37, Tehran, Iran A szervezet típusa: magánvállalat Nemzeti azonosítószám: 10102884046 Cégjegyzékszám: 247799	A Fanavaran Sanat Ertebatat Company (FSE) olyan magánvállalat, amely kritikus fontosságú elektronikai alkatrészeket és az elektronikai zavarásnak ellenálló irányítórendszereket szállít az Iszlám Forradalmi Gárda Kutatási és Önellátási Dzsihád Szervezete (Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation, IRGC SSJO)) számára. Ezenkívül az Iranian Aviation and Space Industries Association (IASIA) tagja, amely szövetség az IRGC nevében alkatrészeket szerez be pilóta nélküli légi járművek (UAV-ok) gyártásához. Az FSE ennélfogva részt vesz Irán UAV-programjában.	2026.1.29.
23.	Pishgaman Tejarat Rafi Novin Co.	پیشگامان تجارت رفیع نوین (fárszi írásmód szerint)	Cím: Tehran Leyzan Hossein Abad Javanshir Street, Corner of Ordibehesht St., No. 10, Postal Code: 166993356, Iran A szervezet típusa: zártkörűen működő részvénytársaság A bejegyzés helye: Iran A bejegyzés ideje: 2007.12.10. Cégjegyzékszám: 311045 Nemzeti azonosítószám: 10103503385	A Pishgaman Tejarat Rafi Novin Co. az iráni rakétaprogramban részt vevő szervezetekkel kapcsolatban álló magánvállalat. A Pishgaman Tejarat Rafi Novin Co. jelentős mennyiségű ammónium-perklorátot – a szilárd hajtóanyagú rakéták kulcsfontosságú hajtóanyagát – szerzett be Irán rakétaprogramja számára külföldi beszállítóktól. A Pishgaman Tejarat Rafi Novin Co. ennélfogva részt vesz Irán rakétaprogramjában.	2026.1.29.
24.	Arsang Safe Trading Co.	شزکت ایمن تجارت ارسنگ (fárszi írásmód szerint)	Cím: 901, Negin Saii Tower, Vali-asr St., 14338 Tehran, 901, Negin Saii Tower, vali-asr st., 14338, Iran A bejegyzés helye: Iran A bejegyzés ideje: 2014.3.3. Cégjegyzékszám: 450913	Az Arsang Safe Trading Co. a Sahara Thunderrel folytatott együttműködése révén fontos segítséget nyújt ahhoz, hogy Oroszország közeli hatótávolságú ballisztikus rakétákat (CRBM-eket) és pilóta nélküli légi járműveket (UAV-okat) szerezzen be Iránból. Ezeket a katonai megállapodásokat Irán Védelmi és a Fegyveres Erők Logisztikai Támogatásáért Felelős Minisztériumának (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics, MODAFL) ellátásért, kutatásért és ipari ügyekért felelős részlege felügyeli, amely vezető szerepet játszik Irán katonai kutatási és fejlesztési erőfeszítéseiben. A Sahara Thunder időbérleti szerződéseket kötött indiai székhelyű vállalatokkal a CHEM elnevezésű hajóra vonatkozóan, amely hajót 2022 óta több UAV-szállítmányhoz használtak. Az Arsang Safe Trading Co. hajókezelési szolgáltatásokat nyújtott e szállítmányokhoz, biztosítva az UAV-ok zökkenőmentes átadását. A MODAFL leányvállalataként a Sahara Thunder kulcsfontosságú az Oroszország által az ukrajnai elleni agressziós háborúban használt UAV-ok tervezése, gyártása és értékesítése szempontjából. Ennélfogva az Arsang Safe Trading Co. kapcsolatban áll a Sahara Thunderrel, és részt vesz iráni UAV-ok vagy rakéták, illetve kapcsolódó technológiák vagy ezekhez tartozó alkatrészek Oroszország számára történő átadásában, támogatva annak Ukrajna elleni agressziós háborúját.	2026.1.29.
25.	Asia Marine Crown Agency más néven: Asia Marine Crown Shipping Agency más néven: Asia Marine Crown Shipping Agency Services Company más néven: Taj Daryaye Asia	شرکت تاج دریای آسیا (fárszi írásmód szerint)	Cím: Unit. 7, 1st Floor, BLDG No. 21, Kar Va Tejarat Av., Vanak St., Vanak Sq, Tehran, Iran A bejegyzés helye: Iran A bejegyzés ideje: 2019.1.9. Cégjegyzékszám: 10977 Azonosítószám: 14008069775	Az Asia Marine Crown Agency Irán Védelmi és a Fegyveres Erők Logisztikai Támogatásáért Felelős Minisztériumának (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics, MODAFL) egyik fedőcége. Ez az ügynökség kikötői ügynökként működik az iráni Bandar-Abbászban, és pilóta nélküli légijárművek (UAV-ok) alkatrészeinek, valamint kettős felhasználású termékeknek sok szállítmányához nyújtott segítséget a Sahara Thunder olyan projektjei számára, amelyek UAV-ok Oroszországba történő szállítására irányultak. A Sahara Thunder, a MODAFL egy másik fedőcége felügyeli Iránnak az UAV-ok tervezésével, fejlesztésével, gyártásával és értékesítésével kapcsolatos kereskedelmi tevékenységeit. Ezen UAV-ok közül sokat Oroszországnak szállítanak le, hogy felhasználhassa azokat az Ukrajna elleni agressziós háborújában. Ennélfogva az Asia Marine Crown Agency részt vesz iráni UAV-ok vagy rakéták, illetve kapcsolódó technológiák vagy ezekhez tartozó alkatrészek Oroszország számára történő átadásában, támogatva annak Ukrajna elleni agressziós háborúját.	2026.1.29.
26.	Khojir Missile Development and Production más néven: Khojir Missile Production Complex		Székhely: Teheran Province, Iran A bejegyzés helye: Iran	A Khojir Missile Development and Production vezeti Irán ballisztikusrakéta-programját, és nagy mértékben bővíti gyártási képességeit. A Khojir Missile Development and Production az elmúlt években jelentősen bővült, hogy fegyvereket gyártson Oroszországnak és az úgynevezett »ellenállás tengelyének«. E bővítésre egy 2022. októberi megállapodást követően került sor, amelynek keretében Irán vállalta, hogy rakétákat szállít Oroszország számára annak Ukrajna elleni agressziós háborújához. Oroszország Ukrajna elleni inváziójának 2022-es kezdete óta Irán nagy erejű, felszín-felszín osztályú ballisztikus rakétákat küldött Oroszországba, többek között Fath-360 közeli hatótávolságú ballisztikus rakétákat (CRBM). A Khojir létesítményét különböző rakétatípusok gyártására használják és az Iszlám Forradalmi Gárda (IRGC) és a Védelmi és a Fegyveres Erők Logisztikai Támogatásáért Felelős Minisztérium (Defence and Armed Forces Logistics Ministry, MODAFL) irányítja. E létesítményeket fejlett fegyverrendszerek, többek között szilárd hajtóanyagú ballisztikus rakéták fejlesztésére és gyártására használják. Ennélfogva a Khojir Missile Development and Production iráni rakétákat, illetve kapcsolódó technológiákat vagy ezekhez tartozó alkatrészeket szállít Oroszország részére, illetve egyéb módon részt vesz azoknak az Oroszország számára történő átadásában, támogatva Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborúját.	2026.1.29.”