(1)

1999. szeptember 13-án a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy a Déli Közös Piaccal (a továbbiakban: Mercosur) és annak részes államaival tárgyalásokat kezdjen egy politikai, együttműködési és kereskedelmi részekből álló megállapodásról. A tárgyalások 2024. december 6-án sikeresen lezárultak.

(2)

Ezért az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Déli Közös Piac, az Argentin Köztársaság, a Brazil Szövetségi Köztársaság, a Paraguayi Köztársaság és az Uruguayi Keleti Köztársaság közötti partnerségi megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) alá kell írni.

(3)

A megállapodás egyes rendelkezéseit – annak 30.2. cikkével összhangban – a hatálybalépéséig ideiglenesen alkalmazni kell egyrészről az Unió, és másrészről a Mercosur és/vagy egy vagy több aláíró Mercosur-állam, amelyek a megállapodás részes Felei (a továbbiakban: az aláíró Mercosur-államok), között.

(4)

A megállapodásnak az Unió nevében történő aláírása nem érinti az Unió és tagállamai közötti hatáskörmegosztást. E határozat nem értelmezhető úgy, hogy kihasználja az Unió rendelkezésére álló azon lehetőséget, hogy külső hatáskörét gyakorolja a megállapodás hatálya alá eső, megosztott hatáskörbe tartozó területek tekintetében, amennyiben ilyen hatáskört az Unió belső vonatkozásban még nem gyakorolt.

(5)

A megállapodás – annak 30.9. cikkével összhangban – az Unión belül nem biztosít, illetve ír elő személyek számára a Felek között a nemzetközi közjog alapján létrehozott jogoktól, illetve kötelezettségektől eltérő jogokat, illetve kötelezettségeket,