Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

L sorozat

2026/73

2026.1.8.

A BIZOTTSÁG (EU) 2026/73 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2025. július 4.)

az (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a környezeti szempontból fenntartható tevékenységekre vonatkozóan közzéteendő információk tartalmának és megjelenítésének egyszerűsítése tekintetében, valamint az (EU) 2021/2139 és az (EU) 2023/2486 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a környezeti célkitűzéseket jelentősen nem sértő gazdasági tevékenységekkel szemben támasztott követelmények meghatározásához szükséges technikai vizsgálati kritériumok egyszerűsítése tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a fenntartható befektetések előmozdítását célzó keret létrehozásáról, valamint az (EU) 2019/2088 rendelet módosításáról szóló, 2020. június 18-i (EU) 2020/852 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke (4) bekezdésére, 10. cikke (3) bekezdésére, 11. cikke (3) bekezdésére, 12. cikke (2) bekezdésére, 13. cikke (2) bekezdésére, 14. cikke (2) bekezdésére és 15. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) meghatározza azon információk tartalmát és megjelenítését, amelyeket a 2013/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 19a. vagy 29a. cikke értelmében fenntarthatósági információk közzétételére vonatkozó kötelezettség hatálya alá tartozó nem pénzügyi és pénzügyi vállalkozásoknak az (EU) 2020/852 rendelet 8. cikke szerint a vezetés beszámolójában közzé kell tenniük. Az (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló rendelet ezt úgy teszi meg, hogy az (EU) 2021/2139 (4) és az (EU) 2023/2486 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben (5) meghatározott, környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékenységekre vonatkozó technikai vizsgálati kritériumokat mennyiségi jellegű kulcsfontosságú teljesítménymutatókká (KPI) fordítja le. A KPI-k megmutatják, hogy e vállalkozások tevékenységei kapcsolódnak-e az ilyen, környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékenységekhez, és ha igen, milyen mértékben; ezáltal segítik a befektetőket és a nyilvánosságot abban, hogy megértsék a vállalkozások környezeti teljesítményét az (EU) 2020/852 rendelet, az (EU) 2021/2139 és az (EU) 2023/2486 felhatalmazáson alapuló rendelet (a továbbiakban együttesen: taxonómia) hatálya alá tartozó vállalati tevékenységekkel kapcsolatban és azt, hogy milyen pályát követnek a vállalkozások e tevékenységeiknek a taxonómiai kritériumokhoz való hozzáigazítása során, ami azután megkönnyíti a környezeti szempontból fenntartható tevékenységek és projektek finanszírozását. Az (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló rendelet ezáltal növeli a piac átláthatóságát, és segít megelőzni a „zöldrefestést” azáltal, hogy a befektetők tájékoztatást kapnak a vállalkozások környezeti teljesítményéről.

(2)

A nem pénzügyi vállalkozások 2023. január 1-jétől, a pénzügyi vállalkozások 2024. január 1-jétől kezdték meg az (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló rendelet szerinti, KPI-kre vonatkozó adatszolgáltatást. A nem pénzügyi vállalkozások beszámolásának első és második éve között jelentősen nőtt a környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékenységekhez kapcsolódó árbevétel és tőkekiadások értéke.

(3)

Annak ellenére, hogy a taxonómia alkalmazása egyre szélesebb körű, mind a nem pénzügyi, mind a pénzügyi vállalkozások visszajelzései és összesített beszámolási tapasztalatai azt mutatják, hogy az indokolatlan adatszolgáltatási terhek és a párhuzamos adatszolgáltatás csökkentése érdekében egyszerűsíteni és javítani kell az (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló rendelettel összhangban közzéteendő információk tartalmát és megjelenítését. Ez az egyszerűsítés és továbbfejlesztés azonban nem szüntetheti meg az arra vonatkozó legfontosabb elemeket, hogy a beszámolót készítő vállalkozások tevékenységei milyen mértékben kapcsolódnak környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékenységekhez. A szóban forgó egyszerűsítésnek és fejlesztésnek kézzelfogható és azonnali segítséget kell nyújtania a beszámolót készítő vállalkozások számára a 2026-ban esedékes közzétételekhez.

(4)

A nem pénzügyi vállalkozások adatszolgáltatási terheinek az arányosság elvére tekintettel történő csökkentése érdekében e vállalkozások számára lehetővé kell tenni, hogy úgy döntsenek, nem értékelik, hogy a gazdasági tevékenységek megfelelnek-e az (EU) 2021/2139 és az (EU) 2023/2486 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott technikai vizsgálati kritériumoknak, amennyiben ezek a tevékenységek üzleti tevékenységük szempontjából pénzügyileg nem lényegesek. Hasonlóképpen, a pénzügyi vállalkozások számára lehetővé kell tenni, hogy úgy döntsenek, nem értékelik, hogy a partnereik egyedi gazdasági tevékenységeit vagy eszközeit finanszírozó kitettségek megfelelnek-e az (EU) 2021/2139 és az (EU) 2023/2486 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott technikai vizsgálati kritériumoknak, amennyiben e kitettségek pénzügyileg nem lényegesek. Amennyiben a pénzügyi vállalkozások tevékenységei általános céllal finanszírozzák a partnereik valamennyi tevékenységét, a pénzügyi vállalkozásoknak figyelembe kell venniük e partnerek nem lényeges tevékenységeit a vonatkozó nem lényeges pénzügyi tevékenységeik kiszámítása során.

(5)	A jogbiztonság érdekében meg kell határozni egy a gazdasági tevékenységre, eszközre vagy bevételre vonatkozó olyan küszöbértéket, amely alatt azok az (EU) 2020/852 rendelet szerinti átláthatósági kötelezettségek alkalmazásában pénzügyileg nem lényegesnek minősülnek.

(6)

Fontos, hogy a befektetők és a nyilvánosság áttekintést kapjanak arról, hogy az egyes KPI-k vonatkozásában mely tevékenységek minősülnek nem lényegesnek. Emellett el kell kerülni, hogy a nem lényeges tevékenységek kikerüljenek a vonatkozó KPI-k nevezőjéből, vagy hogy a vállalkozások szándékosan káros tevékenységeket számítsanak be a nem lényeges tevékenységek közé, ami torzítaná a beszámolást, és ellentmondana az (EU) 2020/852 rendelet alapjául szolgáló célkitűzéseknek. Ezért a nem pénzügyi és pénzügyi vállalkozásoknak összesített és egyedi szinten is külön be kell számolniuk a nem lényeges tevékenységekről. Az adatszolgáltatási táblákat magyarázó háttér-információk között a vállalkozásoknak az átláthatóság érdekében egyedi szinten egyértelműen meg kell határozniuk, hogy a nem lényegesnek minősülő gazdasági tevékenységek melyik ágazathoz tartoznak. E célból a beszámolót készítő vállalkozások használhatják az Európai Unión belül folyó gazdasági tevékenységeknek az 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) által létrehozott statisztikai osztályozási rendszerét (NACE).

(7)

Tekintettel a 2013/34/EU irányelv módosításáról szóló irányelvre irányuló bizottsági javaslatra (7), amelynek célja, hogy a taxonómiával kapcsolatos információkra vonatkozó beszámolási követelmények arányosak maradjanak, valamint tekintettel arra, hogy elegendő időt kell biztosítani a hitelintézetek számára az (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott beszámolási követelmények teljesítésére, a kereskedési könyvre vonatkozó KPI-vel, valamint a díj- és jutalékbevételekre vonatkozó KPI-vel kapcsolatos beszámolási követelmények alkalmazását 2028-ig el kell halasztani.

(8)

Helyénvaló továbbá fokozatos megközelítést alkalmazni a bejelentendő információk különböző kategóriáinak lényegességére vonatkozóan. Mivel az általános megítélés szerint a működési kiadásokra vonatkozó információk kisebb jelentőséggel és döntéshozatali hasznossággal bírnak a vállalati tevékenységek fenntarthatóságának értékelése szempontjából, mint az árbevételre vagy a tőkekiadásokra vonatkozó információk, a nem pénzügyi vállalkozások számára lehetővé kell tenni, hogy ne számoljanak be a működési kiadásaik taxonómiához való igazíthatóságára és igazodására vonatkozó adatokról, ha a működési kiadások üzleti modelljük szempontjából nem lényegesek. Ez a rugalmasság továbbra is megőrizné a vállalkozások átláthatóságát a pénzügyi piaci szereplők és a befektetők számára, ugyanakkor biztosítaná az (EU) 2020/852 rendelet 8. cikke szerinti beszámolási követelmények arányos alkalmazását.

(9)

A pénzügyi vállalkozások KPI-inek nevezőjéből ki kell zárni azokat a kitettségeket, amelyek esetében nem lehet értékelni a taxonómiához való igazíthatóságot vagy igazodást, például a származtatott ügyleteket, a pénzeszközöket és a pénzeszköz-egyenértékeseket, a látra szóló banki kölcsönöket, a goodwillt és a tőzsdei árukat.

(10)

Az (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló rendelet 7. cikkének (3) bekezdése nem írja elő a pénzügyi vállalkozások számára, hogy KPI-ik számlálójának kiszámítása során vegyék figyelembe a 2013/34/EU irányelv 19a. és 29a. cikkében meghatározott beszámolási követelmények hatálya alá nem tartozó partnervállalkozásokkal szembeni kitettségeiket. Ezért a pénzügyi vállalkozások KPI-i nem tudják tükrözni e vállalkozások azon gazdasági tevékenységeinek és eszközeinek finanszírozását, amelyek az (EU) 2020/852 rendelet 3. cikke értelmében fenntarthatók. A pénzügyi vállalkozások által jelentett KPI-k pontosságának biztosítása érdekében, elkerülve egyúttal, hogy partnervállalkozásaikra közvetett módon szigorú taxonómiai kritériumok vonatkozzanak a fenntartható finanszírozáshoz való hozzáférésük során, össze kell hangolni az alkalmazandó KPI-k számlálóját és nevezőjét, és ki kell zárni a pénzügyi vállalkozásoknak az említett partnervállalkozásokkal szembeni kitettségeit az alkalmazandó KPI-k nevezőjéből. Ezért a pénzügyi vállalkozások KPI-inek le kell fedniük a 2013/34/EU irányelv 19a. és 29a. cikkében meghatározott beszámolási követelmények hatálya alá tartozó vállalkozásokba, valamint az említett irányelv 29a. cikkének hatálya alá tartozó anyavállalkozások leányvállalkozásaiba irányuló valamennyi finanszírozást és befektetést, utóbbiakat arra tekintettel, hogy ezek az anyavállalkozások e leányvállalkozásokról – többek között a taxonómia alapján – egyedi fenntarthatósági információkat szolgáltatnak. Ez azt jelenti, hogy a pénzügyi vállalkozások KPI-inek körét ki kell terjeszteni az olyan más partnervállalkozásokkal szembeni kitettségekre, amelyek ugyan nem tartoznak a 2013/34/EU irányelv 19a. cikkében meghatározott beszámolási követelmények hatálya alá, de olyan vállalkozáscsoport részét képezik, amely az említett irányelv 29a. cikke szerinti, anyavállalkozás által teljesített összevont (konszolidált) fenntarthatósági beszámolás hatálya alá tartozik. Hasonlóképpen a pénzügyi vállalkozások KPI-inek hatálya alá kell vonni a 2013/34/EU irányelv 19a. vagy 29a. cikkében meghatározott beszámolási követelmények hatálya alá tartozó vállalkozást finanszírozó különleges célú gazdasági egységekkel és azok leányvállalataival szembeni kitettségeket.

(11)

Bár a pénzügyi vállalkozásoknak a 2013/34/EU irányelv 19a. és 29a. cikkében, valamint az (EU) 2020/852 rendelet 8. cikkében meghatározott beszámolási követelmények hatálya alá nem tartozó partnervállalkozásokkal szembeni kitettségeit ki kell zárni a pénzügyi vállalkozások KPI-iből, a pénzügyi vállalkozások továbbra is belefoglalhatják KPI-ikbe az olyan partnervállalkozásaikkal szembeni kitettségeket, amelyek önkéntes alapon megfelelnek az (EU) 2020/852 rendelet 8. cikkében meghatározott követelményeknek. Hasonlóképpen belefoglalhatják a pénzügyi vállalkozások KPI-ikbe a partnervállalkozásokkal szembeni olyan kitettségeket, amelyek egyedi gazdasági tevékenységeket vagy eszközöket finanszíroznak az említett gazdasági tevékenységek és eszközök taxonómiai kritériumoknak való megfeleléséről rendelkezésre álló információk alapján. E változások következtében az (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló rendelet 7. cikkének (4) és (7) bekezdése irrelevánssá válik, ezért ezeket el kell hagyni.

(12)

Az adminisztratív terhek csökkentésének és a beszámolási kötelezettségek egyszerűsítésének célját meg kell különböztetni az (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott beszámolási követelmények, valamint az (EU) 2021/2139 és az (EU) 2023/2486 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott, e beszámolási követelmények és kritériumok végrehajtását jelentősen megkönnyíteni hivatott taxonómiai technikai vizsgálati kritériumok folyamatban lévő, hosszabb távú érdemi felülvizsgálatától. Tekintettel a pénzügyi vállalkozásokra vonatkozó beszámolási követelmények összetettségére, amelyek teljesítése az általuk finanszírozott partnerektől származó információk és adatok áramlásától függ, az (EU) 2021/2139 és az (EU) 2023/2486 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott beszámolási követelmények és technikai vizsgálati kritériumok felülvizsgálatának véglegesítéséig a pénzügyi vállalkozások számára lehetővé kell tenni, hogy ne használják az (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló rendelet mellékleteiben meghatározott táblákat az (EU) 2020/852 rendelet 8. cikkében meghatározott közzétételi kötelezettségeik teljesítéséhez. Ehelyett a jogbiztonság, a zöldrefestés kockázatának megelőzése és az arányosság tiszteletben tartása érdekében az ilyen vállalkozásoknak standard nyilatkozatot kell közzétenniük a vezetés beszámolójában, amelyben jelzik, hogy nem állítják, hogy gazdasági tevékenységeik az (EU) 2020/852 rendeletben említett, környezeti szempontból fenntartható tevékenységekhez kapcsolódnak.

(13)

Az adatszolgáltatási táblák összetettségének és hosszának csökkentése, valamint a vállalkozások (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló rendelet szerinti beszámolásának jelentős megkönnyítése érdekében az említett felhatalmazáson alapuló rendeletben előírt adatszolgáltatási táblákat jelentősen le kell rövidíteni és egyszerűsíteni kell, megőrizve az említett táblákban arra vonatkozóan megadandó alapvető információkat, hogy a beszámolót készítő vállalkozások tevékenységei milyen mértékben kapcsolódnak környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékenységekhez. Emellett az (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló rendelet XII. mellékletében meghatározott, a fosszilis eredetű gázokkal és a nukleáris energiával összefüggő tevékenységekkel kapcsolatos egyedi táblákat el kell hagyni a beszámolási terhek csökkentése és az említett rendelet II. mellékletében szereplő táblákban a nem pénzügyi vállalkozások által közzétett információk megkettőzésének elkerülése érdekében. A nem pénzügyi vállalkozásoknak ugyanazokat az információkategóriákat kell közzétenniük a fosszilisgáz- és nukleáris ágazatban folytatott lényeges tevékenységeik tekintetében, mint más ágazatok esetében. A pénzügyi vállalkozások beszámolási terheinek csökkentése és a partnereik taxonómiai közzétételeivel való összhang biztosítása érdekében módosítani kell az említett rendelet IV., VI., VIII. és X. mellékletét annak biztosítása érdekében, hogy a pénzügyi vállalkozások következetesen összesített formában közzétegyék a fosszilisgáz- és nukleáris ágazatokban folytatott, taxonómiához igazítható vagy igazodó tevékenységekkel szembeni kitettségeiket.

(14)	Az (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(15)

Ahhoz, hogy egy tevékenység környezeti szempontból fenntarthatónak minősüljön, meg kell felelnie az (EU) 2021/2139 és az (EU) 2023/2486 felhatalmazáson alapuló rendeletben előírt mindazon kritériumoknak, amelyeket annak meghatározása céljából állapítottak meg, hogy a gazdasági tevékenység egyetlen környezeti célkitűzést sem sért jelentősen Akár egyetlen kritériumnak való megfelelés bizonyításának elmulasztása azt eredményezi, hogy a vállalkozás nem tud gazdasági tevékenységeiről környezeti szempontból fenntarthatóként beszámolni. A vállalkozások nehézségekkel szembesülnek az említett kritériumok némelyikének való megfelelés értékelése és bizonyítása során. A vállalkozások adminisztratív terheinek csökkentése érdekében ezeket a kritériumokat módosítani kell.

(16)

Az annak meghatározására szolgáló általános kritériumok, hogy egy gazdasági tevékenység nem okoz-e jelentős kárt a vegyi anyagok használatával és jelenlétével összefüggésben a környezetszennyezés megelőzése és csökkentése tekintetében, különböző ágazatokban folytatott gazdasági tevékenységekre alkalmazandók. Az e követelményeknek való megfelelés értékelése összetettségük miatt különös terhet ró a vállalkozásokra. Az említett általános kritériumok egyes elemeinek jogi egyértelműsége és következetessége érdekében pontosítani kell bizonyos, az említett kritériumokban hivatkozott uniós jogon alapuló mentességek alkalmazását.

(17)

Az (EU) 2024/590 európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) számos egyértelműen meghatározott mentességet tesz lehetővé az ózonréteget lebontó anyagok használatának tilalma alól. Az annak meghatározására szolgáló általános kritériumoknak, hogy egy gazdasági tevékenység jelentős kárt okoz-e a környezetszennyezés megelőzésében és csökkentése terén, ezért lehetővé kell tenniük az ilyen mentességek alkalmazását és az ózonréteget lebontó anyagok szükséges felhasználását, amennyiben nem állnak rendelkezésre ennek alternatívái.

(18)

A 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (9) bizonyos anyagok vagy összetevők tekintetében korlátozott hatályú és időtartamú mentességeket tartalmaz a korlátozás alól. Ezek a mentességek arra a helyzetre vonatkoznak, amikor a helyettesítés tudományos és műszaki szempontból nem lehetséges, amikor a helyettesítés által okozott negatív környezeti, egészségügyi és fogyasztói biztonsági hatások valószínűleg meghaladják a helyettesítés környezeti, egészségügyi és fogyasztói biztonsági előnyeit, vagy amikor a helyettesítő anyagok megbízhatósága nem biztosított. Az annak meghatározására szolgáló általános kritériumoknak, hogy egy gazdasági tevékenység jelentős kárt okoz-e a környezetszennyezés megelőzésében és csökkentésében, lehetővé kell ezért tenniük az ilyen mentességek alkalmazását.

(19)

Az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (10) az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (11) 57. cikkében említett veszélyességi osztályok vagy veszélyességi kategóriák egyikére vonatkozóan meghatározott kritériumoknak megfelelő anyagok gyártására, a végtermékben vagy a kimenetben való jelenlétére, illetve forgalomba hozatalára vonatkozóan előírt általános kritériumok megkövetelik a beszámolást készítő vállalkozásoktól, hogy nagyon nagy számú anyag tekintetében ellenőrizzék a megfelelést, beleértve azok jelenlétét gazdasági tevékenységük valamennyi termékében és kimenetében. Az 1272/2008/EK és az 1907/2006/EK rendelet előírja, hogy a szállítóknak közölniük kell az említett anyagok önmagukban és keverékekben, illetve a különös aggodalomra okot adó anyagok esetében árucikkekben való jelenlétével kapcsolatos valamennyi szükséges adatot. Nincs azonban jogi kötelezettség az ilyen információk közlésére az 1907/2006/EK rendelet 57. cikkében említett veszélyességi osztályok vagy veszélyességi kategóriák valamelyikére vonatkozó kritériumoknak megfelelő anyagokra vonatkozóan, amennyiben azok árucikkekben vannak jelen. Az ezen anyagok szállítói láncában történő információgyűjtés ezért további terhet ró a beszámolót készítő vállalkozásokra. A beszámolót készítő vállalkozásokra háruló további adminisztratív terhek elkerülése érdekében ezért meg kell szüntetni az említett anyagcsoportra vonatkozó horizontális kritériumokat.

(20)	Az (EU) 2021/2139 és az (EU) 2023/2486 felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(21)

Az (EU) 2020/852 rendelet 9. cikkének a)–f) pontjában, valamint az említett rendelet 10., 11., 12., 13., 14. és 15. cikkében említett hat környezeti célkitűzés szorosan kapcsolódik egymáshoz a környezeti célkitűzés megvalósításának módja és az egyik környezeti célkitűzés elérésének a többi környezeti célkitűzésre gyakorolt lehetséges előnyei tekintetében. Így szorosan összefüggenek azok a rendelkezések, amelyek meghatározzák, hogy valamely gazdasági tevékenység jelentős mértékben hozzájárul-e az említett környezetvédelmi célkitűzésekhez. Ezek a rendelkezések szorosan kapcsolódnak továbbá az (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott közzétételi kötelezettségekhez. Az említett rendelkezések egyidejűleg hatályba léptetendő módosításai közötti összhang biztosítása, az érdekelteknek az alkalmazandó jogi keretről nyújtandó kép átfogó jellegének biztosítása és az (EU) 2020/852 rendelet alkalmazásának megkönnyítése érdekében az érintett módosításokat egyetlen rendeletbe kell foglalni.

(22)

E rendelet összhangban áll az (EU) 2021/1119 európai parlamenti és tanácsi rendelet (12) 2. cikkének (1) bekezdésében meghatározott klímasemlegességi célkitűzéssel, és biztosítja az előrehaladást az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás terén a rendelet 5. cikkének megfelelően. A rendelet nem módosítja az éghajlatváltozás mérsékléséhez és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodáshoz való jelentős hozzájárulásra vonatkozó technikai vizsgálati kritériumokat, valamint az éghajlatváltozás mérséklése és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás tekintetében történő jelentős károkozás elkerülését célzó technikai vizsgálati kritériumokat, amelyeket a Bizottság értékelt az (EU) 2021/1119 rendelet 6. cikkének (4) bekezdésében előírt célkitűzéssel és célértékekkel való összhang szempontjából.

(23)

A 2013/34/EU irányelv 30. cikke értelmében a vezetés beszámolóit észszerű időn belül kell közzétenni, amely nem haladhatja meg a mérlegfordulónapot követő 12 hónapot. Annak biztosítása érdekében, hogy a vállalkozások a 2025-ös pénzügyi évre alkalmazhassák az e rendeletben meghatározott módosításokat, ezt a rendeletet 2026. január 1-jétől kell alkalmazni. Az e rendeletben meghatározott módosításoknak való megfelelés indokolatlan költségeinek elkerülése érdekében azonban a vállalkozások számára lehetővé kell tenni, hogy a 2025. január 1. és december 31. között kezdődő pénzügyi évre az (EU) 2021/2178 és az (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendeletet és az (EU) 2023/2486 felhatalmazáson alapuló rendeletet alkalmazzák, ezek 2025. december 31-én hatályos formájában,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításai

Az (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:

A 2. cikk a következő (1a)–(1d) bekezdéssel egészül ki:

„(1a) Az (1) bekezdéstől eltérve az e rendelet I. mellékletének 1.1.1. szakaszában említett árbevételi KPI esetében a nem pénzügyi vállalkozások eltekinthetnek annak értékelésétől, hogy egyes gazdasági tevékenységeik taxonómiához igazíthatók-e vagy taxonómiához igazodók-e, amennyiben az e gazdasági tevékenységekből származó árbevétel együttesen nem éri el az árbevételi KPI e rendelet I. melléklete 1.1.1. szakaszának első bekezdésében említett nevezőjének 10 %-át.

(1b) Az (1) bekezdéstől eltérve az e rendelet I. mellékletének 1.1.2. szakaszában említett CAPEX KPI esetében a nem pénzügyi vállalkozások eltekinthetnek annak értékelésétől, hogy egyes gazdasági tevékenységeik taxonómiához igazíthatók-e vagy taxonómiához igazodók-e, amennyiben az e gazdasági tevékenységekhez kapcsolódó tőkekiadások együttesen nem érik el a CAPEX KPI e rendelet I. melléklete 1.1.2.1. szakaszában említett nevezőjének 10 %-át.

(1c) Az (1) bekezdéstől eltérve, az e rendelet I. mellékletének 1.1.3. szakaszában említett OPEX KPI esetében, amennyiben a működési kiadások nem lényegesek a nem pénzügyi vállalkozások üzleti modellje szempontjából, az említett vállalkozások eltekinthetnek annak értékelésétől, hogy az összes gazdasági tevékenységükkel kapcsolatos működési kiadások taxonómiához igazíthatók-e vagy taxonómiához igazodók-e, feltéve, hogy:

a)	közzéteszik az OPEX KPI e rendelet I. mellékletének 1.1.3.1. szakaszában említett nevezőjének teljes értékét;

b)	indokolják, hogy a működési kiadások miért nem lényegesek üzleti modelljük szempontjából.

Amennyiben a működési kiadások elvben lényegesek a nem pénzügyi vállalkozások üzleti modellje szempontjából, az említett nem pénzügyi vállalkozások eltekinthetnek annak értékelésétől, hogy egyes gazdasági tevékenységeik taxonómiához igazíthatók-e vagy taxonómiához igazodók-e, amennyiben az e tevékenységekhez kapcsolódó működési kiadások együttesen nem érik el az OPEX KPI e rendelet I. mellékletének 1.1.3.1. szakaszában említett nevezőjének 10 %-át.

(1d) Az (1a)–(1c) bekezdés hatálya alá tartozó tevékenységekkel kapcsolatos árbevételről, tőkekiadásokról és működési kiadásokról külön kell beszámolni nem lényeges árbevételként, tőkekiadásként vagy működési kiadásként.”

A 3. cikk a következő (1a) bekezdéssel egészül ki:

„(1a) Az (1) bekezdéstől eltérve az eszközkezelők eltekinthetnek annak értékelésétől, hogy azok a kezelt eszközök, amelyek esetében a bevételek felhasználása ismert, taxonómiához igazíthatók-e és taxonómiához igazodóak-e, amennyiben ezen eszközök értéke együttesen nem éri el az eszközkezelőkre vonatkozó KPI e rendelet III. mellékletének 1.2. szakaszában említett nevezőjében szereplő azon kezelt eszközök teljes értékének 10 %-át, amelyek esetében a bevételek felhasználása ismert.

Az első albekezdés hatálya alá tartozó eszközökről külön kell beszámolni nem lényeges eszközökként.”

A 4. cikk a következő (1a)–(1f) bekezdéssel egészül ki:

„(1a) Az (1) bekezdéstől eltérve a hitelintézetek eltekinthetnek annak értékelésétől, hogy azon mérlegen belüli eszközök, amelyek esetében a bevételek felhasználása ismert, taxonómiához igazíthatók-e és taxonómiához igazodóak-e, amennyiben ezen eszközök értéke együttesen nem éri el az e rendelet V. mellékletének 1.1.2. szakaszában említett, sem az állományi, sem az állományváltozási adatokból számított zöldeszközarány nevezőjében szereplő azon mérlegen belüli eszközök teljes értékének 10 %-át, amelyek esetében a bevételek felhasználása ismert.

Az első albekezdés hatálya alá tartozó eszközökről külön kell beszámolni nem lényeges eszközökként.

(1b) Az (1) bekezdéstől eltérve a hitelintézetek eltekinthetnek annak értékelésétől, hogy az azon hiteleket, előlegeket és hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokat támogató pénzügyi garanciák, amelyek esetében a bevételek felhasználása ismert, taxonómiához igazíthatók-e és taxonómiához igazodóak-e, amennyiben ezen pénzügyi garanciák értéke együttesen nem éri el a hiteleket, előlegeket és hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokat támogató, az e rendelet V. mellékletének 1.2.2.1. szakaszában említett FinGuar KPI (állomány és állományváltozás) nevezőjében szereplő azon pénzügyi garanciák teljes értékének 10 %-át, amelyek esetében a bevételek felhasználása ismert.

Az első albekezdés hatálya alá tartozó pénzügyi garanciákról külön kell beszámolni nem lényeges pénzügyi garanciákként.

(1c) Az (1) bekezdéstől eltérve a hitelintézetek eltekinthetnek annak értékelésétől, hogy azok a kezelt eszközök, amelyek esetében a bevételek felhasználása ismert, taxonómiához igazíthatók-e és taxonómiához igazodóak-e, amennyiben a kezelt eszközök értéke együttesen nem éri el az e rendelet V. mellékletének 1.2.2.2. szakaszában említett, sem az állományi, sem az állományváltozási adatokból számított AuM KPI nevezőjében szereplő azon kezelt eszközök teljes értékének 10 %-át, amelyek esetében a bevételek felhasználása ismert.

Az első albekezdés hatálya alá tartozó kezelt eszközállományról külön kell beszámolni nem lényeges kezelt eszközállományként.

(1d) Az (1) bekezdéstől eltérve a hitelintézetek eltekinthetnek annak értékelésétől, hogy az egyedi gazdasági tevékenységekhez kapcsolódó díj- és jutalékbevételek taxonómiához igazíthatók-e és taxonómiához igazodóak-e, amennyiben e bevételek értéke együttesen nem éri el az e rendelet V. mellékletének 1.2.3. szakaszában említett F&C KPI nevezőjében szereplő, egyedi gazdasági tevékenységekhez kapcsolódó díj- és jutalékbevételek teljes értékének 10 %-át.

Az első albekezdés hatálya alá tartozó kezelt díj- és jutalékbevételekről külön kell beszámolni nem lényeges díj- és jutalékbevételekként.

(1e) Az (1) bekezdéstől eltérve a hitelintézetek eltekinthetnek annak értékelésétől, hogy a kereskedési céllal tartott azon pénzügyi eszközök, amelyek esetében a bevételek felhasználása ismert, taxonómiához igazíthatók-e és taxonómiához igazodóak-e, amennyiben ezen eszközök értéke együttesen nem éri el az e rendelet V. mellékletének 1.2.4. szakaszában említett kereskedési portfólióra vonatkozó GAR nevezőjében szereplő, kereskedési céllal tartott azon pénzügyi eszközök értékének 10 %-át, amelyek esetében a bevételek felhasználása ismert.

Az első albekezdés hatálya alá tartozó pénzügyi eszközökről külön kell beszámolni nem lényeges eszközökként.

(1f) Az (1) bekezdéstől eltérve a hitelintézetek eltekinthetnek az V. mellékletben említett KPI-kről szóló beszámolástól, amennyiben az említett KPI-k hatálya alá tartozó tevékenységekből származó nettó árbevétel együttes értéke nem éri el a hitelintézet teljes nettó árbevételének 10 %-át.”

Az 5. cikk a következő (1a) és (1b) bekezdéssel egészül ki:

„(1a) Az (1) bekezdéstől eltérve a saját számlás kereskedést folytató befektetési vállalkozások eltekinthetnek annak értékelésétől, hogy azok az eszközök, amelyek esetében a bevételek felhasználása ismert, taxonómiához igazíthatók-e és taxonómiához igazodóak-e, amennyiben ezen eszközök értéke együttesen nem éri el az e rendelet VII. mellékletének 2. szakaszában említett zöldeszközarány (GAR) nevezőjében szereplő azon eszközök teljes értékének 10 %-át, amelyek esetében a bevételek felhasználása ismert.

Az első albekezdés hatálya alá tartozó eszközökről külön kell beszámolni nem lényeges eszközökként.

(1b) Az (1) bekezdéstől eltérve a saját számlás kereskedést nem folytató befektetési vállalkozások eltekinthetnek annak értékelésétől, hogy a saját számlás kereskedéstől eltérő befektetési szolgáltatásokból és tevékenységekből származó, egyedi gazdasági tevékenységhez kapcsolódó bevételek taxonómiához igazíthatók-e és taxonómiához igazodóak-e, amennyiben ezen bevételek értéke együttesen nem éri el az e rendelet VII. mellékletének 3. szakaszában említett, bevételekre vonatkozó KPI nevezőjében szereplő, a saját számlás kereskedéstől eltérő befektetési szolgáltatásokból és tevékenységekből származó, egyedi gazdasági tevékenységhez kapcsolódó bevételek teljes értékének 10 %-át.

Az első albekezdés hatálya alá tartozó bevételekről külön kell beszámolni nem lényeges bevételekként.”

A 6. cikk a következő (1a) és (1b) bekezdéssel egészül ki:

„(1a) Az (1) bekezdéstől eltérve a nem-életbiztosítók és viszontbiztosítók eltekinthetnek annak értékelésétől, hogy a bruttó díjelőírás, a nem-életbiztosításból származó bevétel vagy adott esetben a viszontbiztosításból származó bevétel taxonómiához igazítható-e és taxonómiához igazodó-e, amennyiben a bruttó díjelőírás, a nem-életbiztosításból származó bevétel vagy adott esetben a viszontbiztosításból származó bevétel értéke együttesen nem éri el az e rendelet IX. mellékletének 2. szakaszában említett, biztosítási tevékenységekhez kapcsolódó KPI nevezőjének 10 %-át.

Az első albekezdés hatálya alá tartozó bruttó díjelőírásról vagy bevételről külön kell beszámolni nem lényeges bruttó díjelőírásként vagy nem lényeges bevételként.

(1b) Az (1) bekezdéstől eltérve a biztosítók és viszontbiztosítók eltekinthetnek annak értékelésétől, hogy azok az eszközök, amelyek esetében a bevételek felhasználása ismert, taxonómiához igazíthatók-e és taxonómiához igazodóak-e, amennyiben ezen eszközök értéke együttesen nem éri el az e rendelet IX. mellékletének 1. szakaszában említett, befektetésekhez kapcsolódó KPI nevezőjében szereplő azon eszközök teljes értékének 10 %-át, amelyek esetében a bevételek felhasználása ismert.

Az első albekezdés hatálya alá tartozó eszközökről külön kell beszámolni nem lényeges eszközökként.”

A 7. cikk a következőképpen módosul:

a (2) és (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(2) A származtatott termékeket, a pénzeszközöket és pénzeszköz-egyenértékeseket, a látra szóló bankközi kölcsönöket és a 7. cikk (6) bekezdésében nem említett egyéb eszközkategóriákat, beleértve a goodwillt és a tőzsdei árukat, ki kell zárni a pénzügyi vállalkozások KPI-inek nevezőjéből.

(3) A pénzügyi vállalkozások KPI-inek nevezőjéből ki kell zárni az olyan vállalkozásokkal szembeni valamennyi kitettséget, amelyek a 2013/34/EU irányelv 19a. vagy 29a. cikke alapján nem kötelesek fenntarthatósági információkat szerepeltetni a vezetés beszámolójában, vagy amelyek nem tartoznak olyan vállalkozáscsoportokhoz, amelyek a 2013/34/EU irányelv 19a. vagy 29a. cikke értelmében a vezetés beszámolójában fenntarthatósági információkat kötelesek feltüntetni a pénzügyi év során.

Az első albekezdéstől eltérve a különleges célú gazdasági egységekkel szembeni kitettségeket fel kell tüntetni a pénzügyi vállalkozások KPI-inek nevezőjében, amennyiben ezek a különleges célú gazdasági egységek:

a)	a 2013/34/EU irányelv 19a. vagy 29a. cikkének hatálya alá tartozó szervezeteket vagy olyan csoporthoz tartozó szervezeteket finanszíroznak, ahol a különleges célú gazdasági egység anyavállalkozása az említett irányelv 29a. cikkének hatálya alá tartozik;

b)	a 2013/34/EU irányelv 19a. vagy 29a. cikkének hatálya alá tartozó szervezetek vagy olyan csoporthoz tartozó szervezetek által működtetett eszközöket finanszíroznak, ahol a különleges célú gazdasági egység anyavállalkozása az említett irányelv 29a. cikkének hatálya alá tartozik.

Az első albekezdéstől eltérve a pénzügyi vállalkozások feltüntethetik KPI-ik nevezőjében a következő kitettségeket:

a)	az első albekezdésben említett vállalkozásokkal szembeni kitettségek, amennyiben ezek a vállalkozások önkéntes alapon jelentik a KPI-ket e rendelet I–XI. mellékletével összhangban;

b)	az első albekezdésben említett vállalkozásokkal szembeni olyan kitettségek, amelyek esetében a bevételek felhasználása ismert.

Amennyiben a harmadik albekezdés alkalmazandó, az említett albekezdésben említett kitettségeket a következők szerint kell szerepeltetni a pénzügyi vállalkozások KPI-inek számlálójában:

a)	a harmadik albekezdés a) pontjában említett kitettségeket a pénzügyi vállalkozások partnerei által önkéntes alapon jelentett KPI-kkel az e rendelet III., V., VII. és IX. mellékletében meghatározott módszertannak megfelelően súlyozva kell belefoglalni a pénzügyi vállalkozások KPI-inek számlálójába;

b)	a harmadik albekezdés b) pontjában említett kitettségeket az e kitettségek által finanszírozott, taxonómiához igazodó gazdasági tevékenységek teljes értékéig kell belefoglalni a pénzügyi vállalkozások KPI-inek számlálójába, a partnerek által szolgáltatott információk alapján.”

;

b)	a (4) bekezdést el kell hagyni;

az (5) és (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(5) Az (EU) 2020/852 rendelet 10. cikkének (3) bekezdése, 11. cikkének (3) bekezdése, 12. cikkének (2) bekezdése, 13. cikkének (2) bekezdése, 14. cikkének (2) bekezdése vagy 15. cikkének (2) bekezdése alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban meghatározott technikai vizsgálati kritériumok módosítása esetén a taxonómiához igazodó gazdasági tevékenységeket vagy eszközöket finanszírozó pénzügyi vállalkozások birtokában lévő azon hiteleket és eszközöket, amelyek esetében a bevételek felhasználása ismert – a finanszírozott gazdasági tevékenységeknek vagy eszközöknek a módosított technikai vizsgálati kritériumok alapján a taxonómiához történő igazításának hiányában – az említett technikai átvilágítási kritériumokat módosító, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok alkalmazásának kezdőnapjától számított öt évig e rendelet alapján ilyenként kell jelenteni.

(6) A pénzügyi vállalkozások a KPI-k számlálójában és nevezőjében adott esetben megadják az alábbiak szerinti bontást:

a)	a nem pénzügyi vállalkozásokkal szembeni kitettségek és az ilyen vállalkozásokban lévő befektetések;

b)	a pénzügyi vállalkozásokkal szembeni kitettségek és az ilyen vállalkozásokban lévő befektetések;

c)	a lakossági ügyfelekkel szembeni, taxonómiához igazítható kitettségek;

d)	helyi önkormányzatokkal szembeni kitettségek;

e)	ingatlanvagyon;

f)	a 7. cikk (3) bekezdésének harmadik albekezdésében említett vállalkozásokkal szembeni kitettségek és az ilyen vállalkozásokban lévő befektetések.”

;

d)	a (7) bekezdést el kell hagyni;

a cikk a következő (8) és (9) bekezdéssel egészül ki:

„(8) A KPI-k e rendelettel összhangban történő közzététele során a pénzügyi vállalkozások az adatszolgáltatási táblákban feltüntetik a következőket:

a 2. cikk (1a) és (1b) bekezdésének megfelelően jelentett, nem pénzügyi vállalkozásnak minősülő partnereik nem lényeges gazdasági tevékenységeit finanszírozó kitettségek és befektetések, az e partnerekkel szembeni kitettségeket az említett nem lényeges gazdasági tevékenységeknek a partnereik KPI-inek nevezőjében képviselt aránya alapján súlyozva;

b)	a pénzügyi vállalkozásnak minősülő partnereikkel szembeni kitettségek, e kitettségeket az említett partnerek által e bekezdéssel összhangban nem értékelt tevékenységeknek e partnerek KPI-inek nevezőjében szereplő aránya alapján súlyozva;

c)	azon tevékenységek, kitettségek és befektetések, amelyeket a beszámolót készítő vállalkozások adott esetben a 3. cikk (1a) bekezdésével, a 4. cikk (1a)–(1e) bekezdésével, az 5. cikk (1a) és (1b) bekezdésével, valamint a 6. cikk (1a) és (1b) bekezdésével összhangban nem lényegesnek tekintenek;

d)	az e rendelet 7. cikke (9) bekezdésének megfelelően beszámoló pénzügyi vállalkozásokkal szembeni kitettségek és az ilyen vállalkozásokban lévő befektetések.

(9) 2027. december 31-ig – a 8. cikk (2) bekezdése és e (9) bekezdés kivételével – a 2–8. cikk nem alkalmazandó azokra a pénzügyi vállalkozásokra, amelyek az (EU) 2020/852 rendelet 3. és 9. cikke alapján nem állítják, hogy az említett rendelethez kapcsolódó gazdasági tevékenységeket folytatnak, feltéve, hogy ezek a vállalkozások az említett rendelet 8. cikkének (1) bekezdése szerinti információt oly módon teszik közzé, hogy a vezetés beszámolójába beillesztik a következő nyilatkozatot:

„Vállalkozásunk nem folytat olyan tevékenységet, amely az (EU) 2020/852 rendelet (taxonómiai rendelet) 3. és 9. cikke értelmében környezeti szempontból fenntarthatónak minősülő gazdasági tevékenységhez kapcsolódik.”

A 8. cikk (6), (7) és (8) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(6) Az (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendelet I. és II. mellékletének 4.26., 4.27. és 4.28. szakaszában említett gazdasági tevékenységek végzése vagy finanszírozása esetén a nem pénzügyi vállalkozásoknak és a pénzügyi vállalkozásoknak közzé kell tenniük a következőket:

a)	az (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendelet I. és II. mellékletének 4.26., 4.27. és 4.28. szakaszában foglalt, taxonómiához igazodó gazdasági tevékenységek aránya a KPI-k nevezőjében;

b)	az (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendelet I. és II. mellékletének 4.26., 4.27. és 4.28. szakaszában foglalt, taxonómiához igazítható gazdasági tevékenységek aránya a KPI-k nevezőjében.

(7) Az (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendelet I. és II. mellékletének 4.29., 4.30. és 4.31. szakaszában említett gazdasági tevékenységek végzése vagy finanszírozása esetén a nem pénzügyi vállalkozásoknak és a pénzügyi vállalkozásoknak közzé kell tenniük a következőket:

a)	az (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendelet I. és II. mellékletének 4.29., 4.30. és 4.31. szakaszában foglalt, taxonómiához igazodó gazdasági tevékenységek aránya a KPI-k nevezőjében;

b)	az (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendelet I. és II. mellékletének 4.29., 4.30. és 4.31. szakaszában foglalt, taxonómiához igazítható gazdasági tevékenységek aránya a KPI-k nevezőjében.

(8) A (6) és a (7) bekezdésben meghatározott információkat táblázatos formában, az e rendelet II., IV., VI., VIII. és X. mellékletében meghatározott táblák használatával kell megjeleníteni.”

8.	A 10. cikk (5) bekezdése második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „Az V. melléklet 1.2.3. és 1.2.4. szakasza 2028. január 1-jétől alkalmazandó.”

9.	Az I. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

10.	A II. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.

11.	A III. melléklet e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.

12.	A IV. melléklet helyébe e rendelet IV. mellékletének szövege lép.

13.	Az V. melléklet e rendelet V. mellékletének megfelelően módosul.

14.	A VI. melléklet helyébe e rendelet VI. mellékletének szövege lép.

15.	A VII. melléklet e rendelet VII. mellékletének megfelelően módosul.

16.	A VIII. melléklet helyébe e rendelet VIII. mellékletének szövege lép.

17.	A IX. melléklet e rendelet IX. mellékletének megfelelően módosul.

18.	A X. melléklet helyébe e rendelet X. mellékletének szövege lép.

19.	A XI. melléklet e rendelet XI. mellékletének megfelelően módosul.

20.	A XII. melléklet el kell hagyni.

2. cikk

Az (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításai

Az (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:

1.	Az I. melléklet e rendelet XII. mellékletének megfelelően módosul.

2.	A II. melléklet e rendelet XIII. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Az (EU) 2023/2486 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításai

Az (EU) 2023/2486 felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:

1.	Az I. melléklet e rendelet XIV. mellékletének megfelelően módosul.

2.	A II. melléklet e rendelet XV. mellékletének megfelelően módosul.

3.	A IV. melléklet e rendelet XVI. mellékletének megfelelően módosul.

4. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2026. január 1-jétől kell alkalmazni.

A vállalkozások azonban a 2025. január 1. és december 31. között kezdődő pénzügyi évre alkalmazhatják az (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló rendeletet, az (EU) 2021/2139 és az (EU) 2023/2486 rendeletet azok 2025. december 31-én hatályos változatában.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2025. július 4-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 198., 2020.6.22., 13. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2020/852/oj.

(2) A Bizottság (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. július 6.) az (EU) 2020/852 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 2013/34/EU irányelv 19a. vagy 29a. cikkének hatálya alá tartozó vállalkozások által a környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékenységekre vonatkozóan közzéteendő információk tartalmának és megjelenítésének meghatározása, valamint az e közzétételi kötelezettségnek való megfelelés módszertanának meghatározása révén történő kiegészítéséről (HL L 443., 2021.12.10., 9. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/2178/oj).

(3) Az Európai Parlament és a Tanács 2013/34/EU irányelve (2013. június 26.) a meghatározott típusú vállalkozások éves pénzügyi kimutatásairól, összevont (konszolidált) éves pénzügyi kimutatásairól és a kapcsolódó beszámolókról, a 2006/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 182., 2013.6.29., 19. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2013/34/oj).

(4) A Bizottság (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. június 4.) az (EU) 2020/852 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az éghajlatváltozás mérsékléséhez és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodáshoz lényegesen hozzájáruló és az egyéb környezeti célkitűzéseket jelentősen nem sértő gazdasági tevékenységekkel szemben támasztott követelmények meghatározásához szükséges technikai vizsgálati kritériumok megállapítása érdekében történő kiegészítéséről (HL L 442., 2021.12.9., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/2139/oj).

(5) A Bizottság (EU) 2023/2486 felhatalmazáson alapuló rendelete (2023. június 27.) az (EU) 2020/852 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a vízi és tengeri erőforrások fenntartható használatához és védelméhez, a körforgásos gazdaságra való átálláshoz, a szennyezés megelőzéséhez és csökkentéséhez, és a biológiai sokféleség és az ökoszisztémák védelméhez és helyreállításához lényegesen hozzájáruló és az egyéb környezeti célkitűzéseket jelentősen nem sértő gazdasági tevékenységekkel szemben támasztott követelmények meghatározásához szükséges technikai vizsgálati kritériumok megállapítása érdekében történő kiegészítéséről, valamint az (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek az említett gazdasági tevékenységekre vonatkozó konkrét közzétételek tekintetében történő módosításáról (HL L, 2023/2486, 2023.11.21., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2486/oj).

(6) Az Európai Parlament és a Tanács 1893/2006/EK rendelete (2006. december 20.) a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról (HL L 393., 2006.12.30., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).

(7) Javaslat – Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 2006/43/EK, a 2013/34/EU, az (EU) 2022/2464 és az (EU) 2024/1760 irányelvnek a fenntarthatósággal kapcsolatos egyes vállalati beszámolási és átvilágítási követelmények tekintetében történő módosításáról (COM(2025) 81 final).

(8) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2024/590 rendelete (2024. február 7.) az ózonréteget lebontó anyagokról és az 1005/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 2024/590, 2024.2.20., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/590/oj).

(9) Az Európai Parlament és a Tanács 2011/65/EU irányelve (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról (HL L 174., 2011.7.1., 88. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/65/oj).

(10) Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról (HL L 353., 2008.12.31., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1272/oj).

(11) Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 396., 2006.12.30., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj).

(12) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1119 rendelete (2021. június 30.) a klímasemlegesség elérését célzó keret létrehozásáról és a 401/2009/EK rendelet, valamint az (EU) 2018/1999 rendelet módosításáról (európai klímarendelet) (HL L 243., 2021.7.9., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1119/oj).

I. MELLÉKLET

Az (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

1.	az 1.1.3.2. pont utolsó bekezdését el kell hagyni.

az 1.2.3.1. pont első bekezdése a következő d) ponttal egészül ki:

„d)	a 2. cikk (1a) bekezdése szerint nem lényegesnek minősülő gazdasági tevékenységek ágazatára vonatkozó információk, valamint annak magyarázata, hogy e gazdasági tevékenységek miért nem lényegesek.”

az 1.2.3.2. pont első bekezdése a következő d) ponttal egészül ki:

„d)	a 2. cikk (1b) bekezdése szerint nem lényegesnek minősülő gazdasági tevékenységek ágazatára vonatkozó információk, valamint annak magyarázata, hogy e gazdasági tevékenységek miért nem lényegesek.”

az 1.2.3.3. pont első bekezdése a következő d) ponttal egészül ki:

„d)	a 2. cikk (1c) bekezdése szerint nem lényegesnek minősülő gazdasági tevékenységek ágazatára vonatkozó információk, valamint annak magyarázata, hogy e gazdasági tevékenységek miért nem lényegesek.”

II. MELLÉKLET

„II. MELLÉKLET

NEM PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK KULCSFONTOSSÁGÚ TELJESÍTMÉNYMUTATÓINAK (KPI) TÁBLÁI

1. tábla: A taxonómiához igazítható vagy igazodó gazdasági tevékenységekhez kapcsolódó termékekkel vagy szolgáltatásokkal összefüggő árbevétel, CAPEX és OPEX aránya – az N. évre vonatkozó közzététel (összefoglaló KPI-k)

N. pénzügyi év

KPI	Összesen	A taxonómiához igazítható tevékenységek aránya	A taxonómiához igazodó tevékenységek	A taxonómiához igazodó tevékenységek aránya	A taxonómiához igazodó tevékenységek környezetvédelmi célkitűzések szerinti bontása						Támogató tevékenységek aránya	Átállási tevékenységek aránya	Nem lényegesnek tekintett, nem értékelt tevékenységek	Taxonómiához igazodó tevékenységek az előző pénzügyi évben (N–1)	A taxonómiához igazodó tevékenységek aránya az előző pénzügyi évben (N–1)
KPI	Összesen	A taxonómiához igazítható tevékenységek aránya	A taxonómiához igazodó tevékenységek	A taxonómiához igazodó tevékenységek aránya	Az éghajlatváltozás mérséklése	Az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás (7)	Víz	Körforgásos gazdaság	Szennyezés	Biológiai sokféleség	Támogató tevékenységek aránya	Átállási tevékenységek aránya	Nem lényegesnek tekintett, nem értékelt tevékenységek
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)	(13)	(14)	(15)	(16)
Szöveg	Pénzösszeg	%	Pénzösszeg	%	%	%	%	%	%	%	%	%	%	Pénzösszeg	%
Árbevétel		%		%	%	%	%	%	%	%	%	%	%		%
CAPEX		%		%	%	%	%	%	%	%	%	%	%		%
OPEX		%		%	%	%	%	%	%	%	%	%	%		%

Magyarázó megjegyzések az 1. táblához:

1.	(N) azt a pénzügyi évet jelenti, amelyre a bejelentett adatok vonatkoznak. A 2–14. oszlop az (N) pénzügyi évre vonatkozik. (N–1) az előző pénzügyi évet jelenti. Ha az N–1 évben nem jelentettek adatokat, a (15) és (16) oszlopot üresen kell hagyni.

2.	A 2. oszlop tartalmazza az adott KPI nevezőjét.

3.	A 3. oszlop a taxonómiához igazítható összes gazdasági tevékenységnek az adott KPI nevezőjén belüli arányát tartalmazza, függetlenül attól, hogy ezek a tevékenységek taxonómiához igazodóak-e vagy sem.

4.	Az 5. oszlop a taxonómiához igazodó összes gazdasági tevékenységnek az adott KPI nevezőjén belüli arányát tartalmazza.

A 6–11. oszlop az adott környezetvédelmi célkitűzéshez jelentősen hozzájáruló, taxonómiához igazodó gazdasági tevékenységeknek az adott KPI nevezőjén belüli arányát tartalmazza. Az adott KPI vonatkozásában a 6–11. oszlopban szereplő arányok összegének meg kell egyeznie az 5. oszlopban szereplő értékkel.

6.	A 12. oszlop a taxonómiához igazodó, támogató gazdasági tevékenységeknek az adott KPI nevezőjén belüli arányát tartalmazza.

7.	A 13. oszlop a taxonómiához igazodó, átállási gazdasági tevékenységeknek az adott KPI nevezőjén belüli arányát tartalmazza.

A 14. oszlop az adott KPI tekintetében nem lényegesnek minősülő és a 2. cikk (1a), (1b), illetve (1c) bekezdésével összhangban a taxonómiához való igazíthatóság és a taxonómiához való igazodás szempontjából nem értékelt tevékenységeknek az adott KPI nevezőjén belüli arányát tartalmazza. Azon gazdasági tevékenységek esetében, amelyek egy KPI (árbevétel, CAPEX vagy OPEX) tekintetében lényegesnek minősülnek, a vállalkozások teljes egészében értékelik az adott tevékenységhez kapcsolódó KPI taxonómiához való igazíthatóságát és igazodását, és nem tekintik nem lényegesnek az adott tevékenységhez kapcsolódó KPI valamely részét. A 14. oszlop nem tartalmazhatja az árbevételnek, a CAPEX-nek vagy az OPEX-nek a lényeges gazdasági tevékenységekhez kapcsolódó semmilyen részét.

9.	A 16. oszlop az (N–1) évhez kapcsolódó, taxonómiához igazodó összes gazdasági tevékenységnek az (N–1) évhez kapcsolódó adott KPI nevezőjén belüli arányát tartalmazza.

10.

A kettős számbavétel elkerülése az 5–11. oszlopban: ha az 5. oszlopban szereplő számadat olyan, taxonómiához igazodó gazdasági tevékenységeket tartalmaz, amelyek egyidejűleg egynél több környezetvédelmi célkitűzéshez járulnak jelentősen hozzá, az adott gazdasági tevékenységek több környezetvédelmi célkitűzéshez való jelentős hozzájárulását a vonatkozó környezetvédelmi célkitűzések között kell feltüntetni a 2. tábla 6–11. oszlopában a vonatkozó tevékenységi sorokban, de az 1. tábla 5–11. oszlopában nem szabad többszörösen figyelembe venni.

2. tábla: A taxonómiához igazítható vagy igazodó gazdasági tevékenységekhez kapcsolódó termékekkel vagy szolgáltatásokkal összefüggő árbevétel, CAPEX és OPEX aránya – az N. évre vonatkozó közzététel (tevékenység szerinti bontás)

Jelentett KPI (árbevétel/CAPEX/OPEX)
N. pénzügyi év

Gazdasági tevékenységek	Kód	Taxonómiához igazítható KPI (taxonómiához igazítható árbevétel/CAPEX/OPEX aránya)	Taxonómiához igazodó KPI (árbevétel/CAPEX/OpEx monetáris értéke)	Taxonómiához igazodó KPI (taxonómiához igazodó árbevétel/CAPEX/OPEX aránya)	A taxonómiához igazodó tevékenységekhez kapcsolódó környezetvédelmi célkitűzés						Támogató tevékenység	Átállási tevékenység	Taxonómiához igazodó a taxonómiához igazítható arányában
Gazdasági tevékenységek	Kód				Az éghajlatváltozás mérséklése	Az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás (7)	Víz	Körforgásos gazdaság	Szennyezés	Biológiai sokféleség	Támogató tevékenység	Átállási tevékenység	Taxonómiához igazodó a taxonómiához igazítható arányában
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)	(13)	(14)
Szöveg		%	Pénzösszeg	%	%	%	%	%	%	%	(T adott esetben)	(Á adott esetben)	%
1. tevékenység				%	%	%	%	%	%	%			%
2. tevékenység				%	%	%	%	%	%	%			%
Igazodó összesen, célkitűzésenként					%	%	%	%	%	%
Teljes KPI (árbevétel/CAPEX/OPEX)				%	%	%	%	%	%	%	%	%	%

Magyarázó megjegyzések a 2. táblához:

Az árbevételi, a CAPEX és az OPEX KPI külön-külön történő közzététele céljából a nem pénzügyi vállalkozásoknak meg kell ismételniük ezt a táblát, az egyes táblázatok címében egyértelműen feltüntetve, hogy a táblázat melyik KPI-re vonatkozik. Amennyiben a nem pénzügyi vállalkozások az 1. tábla 3. oszlopában nulla taxonómiához igazítható KPI-t (árbevétel, CAPEX, illetve OPEX) adnak meg, eltekinthetnek az adott KPI-re vonatkozó 2. tábla közzétételétől.

2.	(N) azt a pénzügyi évet jelenti, amelyre a bejelentett adatok vonatkoznak. A 2–14. oszlop az (N) pénzügyi évre vonatkozik.

A tevékenységi sorok esetében a 2. oszlopban: A kód összetétele annak a vonatkozó célkitűzésnek a rövidítése, amelyhez a gazdasági tevékenység jelentős mértékben hozzájárulhat, valamint a tevékenység szakaszszáma az adott célkitűzésre vonatkozó mellékletben, azaz:

—	Az éghajlatváltozás mérséklése: CCM

—	Az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás: CCA

—	Vízi és tengeri erőforrások WTR

—	Körforgásos gazdaság: CE

—	A szennyezés megelőzése és csökkentése: PPC

—	Biológiai sokféleség és ökoszisztémák: BIO

Például az „Erdőtelepítés” tevékenység kódja a következő lenne: CCM 1.1. Amennyiben a tevékenységek egynél több célkitűzéshez járulhatnak hozzá jelentős mértékben, valamennyi célkitűzés kódját fel kell tüntetni.

A tevékenységi sorok esetében a 3. oszlop az adott KPI nevezőjének az 1. táblában feltüntetett azon arányát tartalmazza, amely taxonómiához igazítható gazdasági tevékenységhez kapcsolódik, függetlenül attól, hogy az adott tevékenység taxonómiához igazodó-e vagy sem, vagy e tevékenységnek csak egy része igazodik-e a taxonómiához.

5.	A tevékenységi sorok esetében az 5. oszlop az adott KPI nevezőjének az 1. táblában feltüntetett azon arányát tartalmazza, amely taxonómiához igazodó gazdasági tevékenységhez vagy taxonómiához igazítható tevékenység taxonómiához igazodó részéhez kapcsolódik.

A tevékenységi sorok esetében a 6–11. oszlop az adott KPI nevezőjének az 1. táblában feltüntetett azon arányát tartalmazza, amely taxonómiához igazodó gazdasági tevékenységhez vagy annak azon részéhez kapcsolódik, amely jelentősen hozzájárul azon környezetvédelmi célkitűzéshez, amelynek tekintetében a gazdasági tevékenység taxonómiához igazítható. Üresen kell hagyni az azon környezetvédelmi célkitűzéseknek megfelelő oszlopokat, amelyek esetében a gazdasági tevékenység taxonómiához nem igazítható. Amennyiben a taxonómiához igazodó gazdasági tevékenység vagy annak egy része több környezetvédelmi célkitűzéshez járul jelentősen hozzá, az e környezetvédelmi célkitűzésekhez tartozó oszlopokban az adott KPI nevezőjének az 1. táblában feltüntetett azon megfelelő arányát kell feltüntetni, amely az adott tevékenységhez vagy annak egy részéhez kapcsolódik. Más szóval, ha egy tevékenység egyidejűleg több környezetvédelmi célkitűzéshez is jelentősen hozzájárul, akkor jelentős hozzájárulását az adott gazdasági tevékenység sorában több környezetvédelmi célkitűzés alatt kell feltüntetni.

7.	A 14. oszlop a megfelelő sorokban az 5. oszlopban szereplő szám és a 3. oszlopban szereplő szám hányadosát tartalmazza.

8.	„Igazodó összesen, célkitűzésenként” sor: a 6–11. oszlopok a megfelelő oszlopokban szereplő valamennyi tevékenységre vonatkozó számadatok összegét tartalmazzák. Ebben a sorban a 6–11. oszlopok összege meghaladhatja a 100 %-ot.

„Teljes KPI” sor: a 3–13. oszlopok a megfelelő oszlopokban szereplő valamennyi tevékenységre vonatkozó számadatok összegét tartalmazzák. A 4–11. oszlopok esetében a „Teljes KPI” sorban feltüntetendő összeg kiszámításakor a nem pénzügyi vállalkozások nem veheti számba többször a több környezetvédelmi célkitűzéshez való hozzájárulásokat, és csak az általuk legrelevánsabbnak ítélt környezetvédelmi célkitűzést tüntethetik fel. Ebben a sorban az 5. oszlopban szereplő számadatnak, azaz a taxonómiához igazodó teljes KPI-nek meg kell egyeznie az e sor 6–11. oszlopában megadott adatok összegével. A 2. tábla 3–13. oszlopának „Teljes KPI” sorában megadott adatok megegyeznek az 1. tábla 3–13. oszlopában szereplő adatokkal. A kettős számbavétel elkerülése érdekében a pénzügyi vállalkozások saját KPI-ik kiszámításakor a teljes KPI-re vonatkozó, az 1. táblában jelentett adatot veszik figyelembe.

”

III. MELLÉKLET

Az (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló rendelet III. melléklet a következőképpen módosul:

1.	az 1.2. szakaszban az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „A nevező az e rendelet 7. cikkének (6) bekezdése alapján lefedett, az eszközkezelők kollektív és egyéni portfóliókezelési tevékenységeiből eredően kezelt teljes eszközállomány (AuM) értékéből áll.”

2.	a 2. szakasz e) pontját el kell hagyni.

a 2. szakasz f) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„f)	közzéteszik az e rendelet 7. cikkének (6) bekezdésében említett kitettségekben lévő lefedett befektetéseknek az összes befektetéshez viszonyított részarányát;”

IV. MELLÉKLET

„IV. MELLÉKLET

AZ ESZKÖZKEZELŐKRE VONATKOZÓ KPI TÁBLÁJA

Az (EU) 2020/852 rendelet 8. cikkében előírt közzététel egységes táblája (eszközkezelők)


	Közzétételi vonatkozási időpont
	Kitettségek	%	millió EUR
1	Összesített AUM	100
2	A KPI által lefedett eszközök
	A lefedett eszközök aránya	Árbevétel-alapú (%-ban)	% CapEx-alapú
3	Taxonómiához igazítható
4	Nukleáris tevékenységek (1)
5	Fosszilis gázzal kapcsolatos tevékenységek (2)
6	Taxonómiához igazodó
7	A 2013/34/EU irányelv 19a. vagy 29a. cikkének hatálya alá tartozó vállalkozások
8	ebből nem pénzügyi vállalkozások
9	ebből pénzügyi vállalkozások
10	Egyéb lefedett partnerek és ingatlanvagyon
11	Önkéntes alapon bevont kitettségek (3)
12	Átállással kapcsolatos tevékenység
13	Támogató tevékenységek
14	Nukleáris tevékenységek (1)
15	Fosszilis gázzal kapcsolatos tevékenységek (2)
	Taxonómiához igazodó, célkitűzésenként	Árbevétel-alapú (%-ban)	% CapEx-alapú
16	Éghajlatváltozás mérséklése (CCM)
17	Éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás (CCA)
18	Vízi és tengeri erőforrások (WTR)
19	Körforgásos gazdaság (CE)
20	Szennyezés (PPC)
21	Biológiai sokféleség és ökoszisztémák (BIO)
22	Nem értékelt kitettségek
23	A partnerek nem értékelt, nem lényeges tevékenységeit finanszírozó kitettségek (4)
24	A beszámolót készítő intézmény által nem lényegesnek tekintett, nem értékelt kitettségek (5)
25	Az e rendelet 7. cikkének (9) bekezdése szerint beszámoló partnerekkel szembeni kitettségek (6)

	A lefedett eszközök bontása	%	millió EUR
26	A 2013/34/EU irányelv 19a. vagy 29a. cikkének hatálya alá tartozó vállalkozások
27	ebből nem pénzügyi vállalkozások
28	ebből pénzügyi vállalkozások
29	Egyéb lefedett felek és ingatlanvagyon
30	Önkéntes alapon bevont kitettségek (3)

”

(1) Az (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendelet I. és II. mellékletének 4.26., 4.27. és 4.28. szakaszában említettek szerint.

(2) Az (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendelet I. és II. mellékletének 4.29., 4.30. és 4.31. szakaszában említettek szerint.

(3) E rendelet 7. cikkének (3) bekezdése szerint.

(4) E rendelet 7. cikke (8) bekezdésének a) és b) pontja szerint.

(5) (6) E rendelet 3. cikkének (1a) bekezdése szerint. A számadatoknak mindkét oszlopban azonosnak kell lenniük.

(6) A számadatoknak mindkét oszlopban azonosnak kell lenniük.

V. MELLÉKLET

Az (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló rendelet V. melléklete a következőképpen módosul:

Az 1.1.2. pont harmadik bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„A következő eszközöket ki kell zárni a GAR számlálójából és nevezőjéből:

a)	kereskedési céllal tartott pénzügyi eszközök;

b)	bankközi látra szóló kölcsönök;

c)	olyan vállalkozásokkal szembeni kitettségek, amelyek a 2013/34/EU irányelv 19a. vagy 29a. cikke értelmében nem kötelesek nem pénzügyi információkat közzétenni;

d)	származtatott ügyletek;

e)	pénzeszköz és pénzeszközzel kapcsolatos eszközök;

f)	egyéb eszközkategóriák (pl. üzleti vagy cégérték, áruk stb.).”

Az 1.2.4. pont harmadik bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„A hitelintézeteknek olyan mennyiségi információkat és KPI-ket kell közzétenniük, amelyek bemutatják, hogy az intézmény milyen mértékben kereskedik környezeti szempontból fenntartható eszközökkel, és milyen mértékben járul hozzá az ilyen típusú eszközökkel való kereskedés előmozdításához.”

VI. MELLÉKLET

„VI. MELLÉKLET

TÁBLA A HITELINTÉZETEKRE VONATKOZÓ KPI-KHEZ

Tábla száma	Megnevezés
0	A KPI-k összefoglalása
1	A GAR kiszámításához figyelembe vett eszközök
2	GAR ágazati információ
3	GAR KPI – állomány
4	GAR KPI – állományváltozás
5	Mérlegen kívüli kitettségekre vonatkozó KPI
6	A hitelezéstől és eszközkezeléstől eltérő szolgáltatásokból származó díj- és jutalékbevételekre vonatkozó KPI
7	Kereskedési könyvi portfólióra vonatkozó KPI

0. A hitelintézetek által a taxonómiai rendelet 8. cikke alapján közzéteendő KPI-k összefoglalása

t közzétételi vonatkozási időpont/időszak

		Taxonómiához igazodó tevékenységeknek való teljes kitettség (pénzösszeg)		KPI (1) (%)	KPI (2) (%)	%-os lefedettség (az összes eszközön belül) (3) (%)	nem értékelt kitettségek (az összes eszköz %-ában) (4) (%)	nem értékelt kitettségek (az összes eszköz %-ában) (4) (%)
		Árbevétel-alapú	CAPEX-alapú	Árbevétel-alapú	CAPEX-alapú		Árbevétel-alapú	CAPEX-alapú
Fő KPI	Zöldeszközarány (GAR) állomány

		Taxonómiához igazodó tevékenységeknek való teljes kitettség (pénzösszeg)		KPI (1) (%)	KPI (2) (%)	%-os lefedettség (az összes eszközön belül) (3) (%)	nem értékelt kitettségek (az összes eszköz %-ában) (4) (%)	nem értékelt kitettségek (az összes eszköz %-ában) (4) (%)
		Árbevétel-alapú	CAPEX-alapú	Árbevétel-alapú	CAPEX-alapú		Árbevétel-alapú	CAPEX-alapú
További KPI-k	GAR (állományváltozás)
	Kereskedési könyv
	Pénzügyi garanciák
	Kezelt eszközállomány
	Díj- és jutalékbevétel (5)

1. megjegyzés:

Minden tábla esetében: a fekete hátterű cellákat nem kell kitölteni.

2. megjegyzés:

A Díj- és jutalékbevételek KPI (6. munkalap) és a Kereskedési könyvi KPI (7. munkalap) csak 2028-tól alkalmazandó.

1. A GAR kiszámításához figyelembe vett eszközök

t közzétételi vonatkozási időpont/időszak

Állomány / állományváltozás: Millió EUR

[Bruttó] könyv szerinti érték összesen

Ebből taxonómiához igazítható

Ebből taxonómiához igazodó

Környezetvédelmi célkitűzés szerinti bontás

Ebből bevételek felhasználása

Ebből: átállási

Ebből: támogató

Nem értékelt kitettségek

Ebből partnerek nem lényeges tevékenységeit finanszírozó (6)

Ebből 7. cikk (9) bek. szerint beszámoló partnereket finanszírozó

Ebből a hitelintézet által nem lényegesnek tekintett, nem értékelt (7)

Éghajlatváltozás mérséklése (CCM)

Éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás (CCA)

Vízi és tengeri erőforrások (WTR)

Körforgásos gazdaság (CE)

Szennyezés (PPC)

Biológiai sokféleség és ökoszisztémák (BIO)

GAR – A számlálóban és nevezőben egyaránt figyelembe vett eszközök

A GAR számításához nem beszámítható hitelek és előlegek, valamint hitelviszonyt és tulajdoni részesedést megtestesítő eszközök

Pénzügyi vállalkozások

Hitelek és előlegek

Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, beleértve azokat, amelyeknél a bevételek felhasználása ismert

Tulajdoni részesedést megtestesítő eszközök

Nem pénzügyi vállalkozások

Hitelek és előlegek

Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, beleértve azokat, amelyeknél a bevételek felhasználása ismert

Tulajdoni részesedést megtestesítő eszközök

Háztartások

ebből lakóingatlannal fedezett hitelek

ebből épületkorszerűsítési kölcsönök

ebből gépjárműhitelek

Helyi önkormányzatok finanszírozása

Lakásfinanszírozás

Egyéb helyi önkormányzati finanszírozás

Birtokbavétellel megszerzett biztosítékok: lakó- és kereskedelmi ingatlanok

Önkéntes alapon bevont kitettségek (8)

GAR-eszközök összesen

A GAR számításához nem tartozó eszközök

Központi kormányzatok és szupranacionális kibocsátók

Központi bankkal szembeni kitettség

Kereskedési könyv

CSRD hatálya alá nem tartozó vállalkozások és szervezetek

A CSRD szerinti közzétételi kötelezettségek hatálya alá nem tartozó kkv-k és egyéb (kkv-tól eltérő) vállalkozások

Hitelek és előlegek

ebből kereskedelmi ingatlannal fedezett hitelek

ebből épületkorszerűsítési kölcsönök

Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

Tulajdoni részesedést megtestesítő eszközök

Nem uniós partnerek (a CSRD szerinti közzétételi kötelezettségek hatálya alá nem tartozó)

Hitelek és előlegek

Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

Tulajdoni részesedést megtestesítő eszközök

Származtatott termékek

Látra szóló bankközi kölcsönök

Pénzeszközök és pénzeszközökkel kapcsolatos eszközök

Egyéb eszközök (pl. cégérték, tőzsdei áruk, stb.)

Eszközök összesen

A CSRD szerinti közzétételi kötelezettségek hatálya alá tartozó vállalkozásokkal és a helyi önkormányzatokkal szembeni mérlegen kívüli kitettségek (állomány)

Pénzügyi garanciák

Kezelt eszközállomány

Ebből hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

Ebből tulajdoni részesedést megtestesítő eszközök

Magyarázó megjegyzések:

A pénzügyi eszközök következő számviteli kategóriáit kell figyelembe venni: pénzügyi eszközök amortizált bekerülési értéken, egyéb átfogó jövedelemmel szemben valós értéken értékelt pénzügyi eszközök, leányvállalatokban, közös vállalkozásokban és társult vállalkozásokban lévő befektetések; az eredménnyel szemben valós értéken értékelt pénzügyi eszközök, és nem kereskedési céllal tartott, az eredménnyel szemben kötelezően valós értéken értékelt pénzügyi eszközök, valamint a hitelintézetek által az adósságok elengedéséért cserébe lefoglalt ingatlanbiztosítékok.

2.	A hitelintézeteknek meg kell ismételniük ezt a táblát a GAR-állomány kiszámításához szükséges állományokra vonatkozó adatszolgáltatás, valamint a GAR-állományváltozás kiszámítása céljából az új eszközökre vonatkozó adatszolgáltatás céljára.

3.	A hitelintézeteknek ezt a táblát meg kell ismételniük az árbevétel-alapú és a CAPEX-alapú közzétételekre vonatkozóan.

2. GAR ágazati információ

t közzétételi vonatkozási időpont/időszak


	a	b	c	d	e	f	g	h	i	j
	Ágazatok szerinti bontás – NACE 4 számjegyű szint (kód és megnevezés) (millió EUR)	[Bruttó] könyv szerinti érték összesen	Ebből taxonómiához igazítható	Ebből taxonómiához igazodó	Éghajlatváltozás mérséklése (CCM)	Éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás (CCA)	Vízi és tengeri erőforrások (WTR)	Körforgásos gazdaság (CE)	Szennyezés (PPC)	Biológiai sokféleség és ökoszisztémák (BIO)
1
2
3
...
10
11	Nukleáris tevékenységek (9)
12	Fosszilis gázzal kapcsolatos tevékenységek (10)
13	Ebből nem értékelt kitettségek (11)

Magyarázó megjegyzések:

1.	A hitelintézeteknek ebben a táblában kell megadniuk a banki könyvben szereplő, a taxonómia által lefedett 10 legnagyobb ágazattal (NACE 4 számjegyű szint) szembeni 10 legnagyobb kitettségre vonatkozó információkat, a megfelelő NACE-kódok felhasználásával, a partner fő tevékenysége alapján.

A partner NACE-ágazatbeli besorolásának meghatározása kizárólag a közvetlen partner jellegén alapul. Az egynél több kötelezett által együttesen vállalt kitettség besorolásának azon kötelezett jellemzői alapján kell történnie, amelyik az intézmény szempontjából relevánsabb vagy meghatározóbb volt a kitettségek vállalásában. Az egynél több kötelezetthez együttesen tartozó kitettségek NACE-kódok szerinti besorolását a relevánsabb vagy meghatározóbb ügyfél jellemzői alapján kell meghatározni. Az intézmények a táblában előírt bontási szintnek megfelelő NACE-kódok szerint teszik közzé az információkat.

3.	A hitelintézeteknek ezt a táblát meg kell ismételniük az árbevétel-alapú és a CAPEX-alapú közzétételekre vonatkozóan.

3. GAR KPI – állomány

t közzétételi vonatkozási időpont

% (a nevezőben szereplő megfelelő lefedett eszközök összességéhez viszonyítva)

Taxonómiához igazítható

Taxonómiához igazodó a taxonómiához igazítható arányában

Nem értékelt kitettségek (12)

Taxonómiához igazodó

Környezetvédelmi célkitűzés szerinti bontás

Ebből bevételek felhasználása

Ebből: átállási

Ebből: támogató

Éghajlatváltozás mérséklése (CCM)

Éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás (CCA)

Vízi és tengeri erőforrások (WTR)

Körforgásos gazdaság (CE)

Szennyezés (PPC)

Biológiai sokféleség és ökoszisztémák (BIO)

GAR – A számlálóban és nevezőben egyaránt figyelembe vett eszközök

A GAR számításához nem beszámítható hitelek és előlegek, valamint hitelviszonyt és tulajdoni részesedést megtestesítő eszközök

Pénzügyi vállalkozások

Hitelek és előlegek

Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, beleértve azokat, amelyeknél a bevételek felhasználása ismert

Tulajdoni részesedést megtestesítő eszközök

Nem pénzügyi vállalkozások

Hitelek és előlegek

Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, beleértve azokat, amelyeknél a bevételek felhasználása ismert

Tulajdoni részesedést megtestesítő eszközök

Háztartások

ebből lakóingatlannal fedezett hitelek

ebből épületkorszerűsítési kölcsönök

ebből gépjárműhitelek

Helyi önkormányzatok finanszírozása

Lakásfinanszírozás

Egyéb helyi önkormányzati finanszírozás

Birtokbavétellel megszerzett biztosítékok: lakó- és kereskedelmi ingatlanok

Önkéntes alapon bevont kitettségek (13)

GAR – GAR-eszközök összesen

Magyarázó megjegyzések:

1.	Az intézményeknek ebben a táblában a kitettségállományra vonatkozó GAR KPI-ket kell közzétenniük, amelyek kiszámítása a lefedett eszközökre vonatkozóan az 1. táblában közölt adatok alapján történik.

2.	A hitelintézeteknek ezt a táblát meg kell ismételniük az árbevétel-alapú és a CAPEX-alapú közzétételekre vonatkozóan.

4. GAR KPI – állományváltozás

t közzétételi vonatkozási időszak

% (a nevezőben szereplő megfelelő lefedett eszközök összességéhez viszonyítva)

Taxonómiához igazítható

Taxonómiához igazodó a taxonómiához igazítható arányában

Nem értékelt kitettségek (14)

Taxonómiához igazodó

Környezetvédelmi célkitűzés szerinti bontás

Ebből bevételek felhasználása

Ebből: átállási

Ebből: támogató

Éghajlatváltozás mérséklése (CCM)

Éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás (CCA)

Vízi és tengeri erőforrások (WTR)

Körforgásos gazdaság (CE)

Szennyezés (PPC)

Biológiai sokféleség és ökoszisztémák (BIO)

GAR – A számlálóban és nevezőben egyaránt figyelembe vett eszközök

A GAR számításához nem beszámítható hitelek és előlegek, valamint hitelviszonyt és tulajdoni részesedést megtestesítő eszközök

Pénzügyi vállalkozások

Hitelek és előlegek

Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, beleértve azokat, amelyeknél a bevételek felhasználása ismert

Tulajdoni részesedést megtestesítő eszközök

Nem pénzügyi vállalkozások

Hitelek és előlegek

Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, beleértve azokat, amelyeknél a bevételek felhasználása ismert

Tulajdoni részesedést megtestesítő eszközök

Háztartások

ebből lakóingatlannal fedezett hitelek

ebből épületkorszerűsítési kölcsönök

ebből gépjárműhitelek

Helyi önkormányzatok finanszírozása

Lakásfinanszírozás

Egyéb helyi önkormányzati finanszírozás

Birtokbavétellel megszerzett biztosítékok: lakó- és kereskedelmi ingatlanok

Önkéntes alapon bevont kitettségek (15)

GAR – GAR-eszközök összesen

Magyarázó megjegyzések:

Az intézményeknek ebben a táblában az új hitelek és előlegek, a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, a tulajdoni részesedést megtestesítő eszközök és a birtokbavétellel megszerzett biztosítékok a közzétételi vonatkozási időpontot megelőző pénzügyi év során tapasztalt állományváltozására vonatkozó GAR KPI-ket kell közzétenniük, amelyek kiszámítása a lefedett eszközökre vonatkozóan az 1. táblában megadott adatok alapján történik.

2.	A hitelintézeteknek ezt a táblát meg kell ismételniük az árbevétel-alapú és a CAPEX-alapú közzétételekre vonatkozóan.

5. Mérlegen kívüli kitettségekre vonatkozó KPI

t közzétételi vonatkozási időpont/időszak

% (a megfelelő összes mérlegen kívüli eszközhöz viszonyítva)

Taxonómiához igazítható

Nem értékelt kitettségek (16)

Taxonómiához igazodó

Környezetvédelmi célkitűzés szerinti bontás

Ebből bevételek felhasználása

Ebből: átállási

Ebből: támogató

Éghajlatváltozás mérséklése (CCM)

Éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás (CCA)

Vízi és tengeri erőforrások (WTR)

Körforgásos gazdaság (CE)

Szennyezés (PPC)

Biológiai sokféleség és ökoszisztémák (BIO)

Pénzügyi garanciák (FinGuar KPI)

Kezelt eszközállomány (AuM KPI)

Magyarázó megjegyzések:

1.	Az intézményeknek ebben a táblában a mérlegen kívüli kitettségekre (pénzügyi garanciák és kezelt eszközállomány) vonatkozó KPI-ket kell közzétenniük, amelyek kiszámítása a lefedett eszközökre vonatkozóan az 1. táblában megadott adatok alapján történik.

2.	Az intézményeknek ezt a táblát meg kell ismételniük a mérlegen kívüli kitettségekre vonatkozó állományi és állományváltozási KPI-k közzétételéhez.

3.	A hitelintézeteknek ezt a táblát meg kell ismételniük az árbevétel-alapú és a CAPEX-alapú közzétételekre vonatkozóan.

6. A hitelezéstől és eszközkezeléstől eltérő szolgáltatásokból származó díj- és jutalékbevételekre vonatkozó KPI

t közzétételi vonatkozási időszak

F&C KPI

Összesen

Taxonómiához igazítható

Ebből nem értékelt díj- és jutalékbevétel (17)

Taxonómiához igazodó

Környezetvédelmi célkitűzés szerinti bontás

Ebből bevételek felhasználása

Ebből: átállási

Ebből: támogató

Éghajlatváltozás mérséklése (CCM)

Éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás (CCA)

Vízi és tengeri erőforrások (WTR)

Körforgásos gazdaság (CE)

Szennyezés (PPC)

Biológiai sokféleség és ökoszisztémák (BIO)

Millió EUR

A CSRD hatálya alá tartozó vállalatok díj- és jutalékbevétele – A hitelnyújtástól eltérő szolgáltatások

Pénzügyi vállalkozásoknak nyújtott szolgáltatások

Nem pénzügyi vállalkozások

A CSRD szerinti közzétételi kötelezettségek hatálya alá nem tartozó partnerek, ideértve a nem uniós országbeli partnereket

Magyarázó megjegyzések:

Az intézményeknek ebben a táblázatban arról kell adatot szolgáltatniuk, hogy a taxonómiailag releváns ágazatokhoz és a taxonómiához igazodó (az átállási és támogató tevékenységek szerinti bontásban is megadott) tevékenységekhez kapcsolódó díj- és jutalékbevételek mekkora arányt képviselnek a fenntarthatósággal kapcsolatos vállalati beszámolásról szóló irányelv (CSRD) hatálya alá tartozó vállalatoktól a hitelnyújtáson és vagyonkezelésen kívüli szolgáltatásokért kapott teljes díj- és jutalékbevételben.

2.	A hitelintézeteknek ezt a táblát meg kell ismételniük az árbevétel-alapú és a CAPEX-alapú közzétételekre vonatkozóan.

7. Kereskedési könyvi portfólióra vonatkozó KPI

t közzétételi vonatkozási időszak

Vásárolt és értékesített volumenek abszolút értéke (valós érték)

Kereskedési KPI

Ebből nem értékelt kitettségek (18)

Ebből taxonómiához igazodó

Ebből CCM

Ebből CCA

Ebből WTR

Ebből CE

Ebből PPC

Ebből BIO

Ebből CCM

Ebből CCA

Ebből WTR

Ebből CE

Ebből PPC

Ebből BIO

Kereskedési céllal tartott pénzügyi eszközök (hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok és tulajdoni részesedések) – CSRD hatálya alá tartozó vállalatok

Pénzügyi vállalatok

Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

Tulajdoni részesedést megtestesítő eszközök

Nem pénzügyi vállalatok

Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

Tulajdoni részesedést megtestesítő eszközök

A CSRD szerinti közzétételi kötelezettségek hatálya alá nem tartozó partnerek, ideértve a nem uniós országbeli partnereket

Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

Tulajdoni részesedést megtestesítő eszközök

Magyarázó megjegyzés:

1.	A hitelintézeteknek ezt a táblát meg kell ismételniük az árbevétel-alapú és a CAPEX-alapú közzétételekre vonatkozóan.

”

(1) A partner árbevételi KPI-je alapján.

(2) A partner CAPEX KPI-je alapján.

(3) A KPI által lefedett eszközök %-os aránya a bank összes eszközéhez viszonyítva.

(4) E rendelet 7. cikkének (8) bekezdésével összhangban.

(5) A hitelezéstől és eszközkezeléstől eltérő szolgáltatásokból származó díj- és jutalékbevételek.

(6) E rendelet 7. cikke (8) bekezdésének a) és b) pontja szerint.

(7) E rendelet 4. cikkének (1a) bekezdése szerint.

(8) E rendelet 7. cikkének (3) bekezdése szerint.

(9) Az (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendelet I. és II. mellékletének 4.26., 4.27. és 4.28. szakaszában említettek szerint.

(10) Az (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendelet I. és II. mellékletének 4.29., 4.30. és 4.31. szakaszában említettek szerint.

(11) E rendelet 7. cikkének (8) bekezdése szerint.

(12) E rendelet 7. cikkének (8) bekezdése szerint.

(13) E rendelet 7. cikkének (3) bekezdése szerint.

(14) E rendelet 7. cikkének (8) bekezdése szerint.

(15) E rendelet 7. cikkének (3) bekezdése szerint.

(16) E rendelet 7. cikkének (8) beke4zdése szerint.

(17) E rendelet 7. cikkének (8) bekezdése szerint.

(18) E rendelet 7. cikkének (8) bekezdése szerint.

VII. MELLÉKLET

Az (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló rendelet VII. melléklete a következőképpen módosul:

1.	A 2.2. szakaszban az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „A figyelembe vett, befektetést befogadó vállalkozások közé tartoznak a nem pénzügyi vállalkozások és a pénzügyi vállalkozások.”

A 2.3. szakaszban az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„A KPI-k kiszámítása magában foglalja a befektetést befogadó vállalkozásokkal szembeni hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokat és tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentumokat, valamint a 7. cikk (6) bekezdésének hatálya alá tartozó minden egyéb eszközt.”

A 3.2. szakaszban az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„A befektetési vállalkozás figyelembe veszi a saját számlás kereskedéstől és a kiegészítő szolgáltatásoktól eltérő befektetési szolgáltatásokat igénybe vevő ügyfeleket, amelyek lehetnek nem pénzügyi vállalkozások és pénzügyi vállalkozások.”

VIII. MELLÉKLET

„VIII. MELLÉKLET

TÁBLA A BEFEKTETÉSI VÁLLALKOZÁSOKRA VONATKOZÓ KPI-KHEZ

Tábla száma	Megnevezés
0	A befektetési vállalkozások által a taxonómiai rendelet 8. cikke alapján közzéteendő KPI-k összefoglalása
1	Befektetési vállalkozások KPI-je – Saját számlás kereskedési szolgáltatások
2	Befektetési vállalkozások KPI-je – Egyéb szolgáltatások

0. A befektetési vállalkozások által a taxonómiai rendelet 8. cikke alapján közzéteendő KPI-k összefoglalása

t közzétételi vonatkozási időpont/időszak

		Taxonómiához igazodó eszközök összesen (pénzösszeg)		KPI (1) (%)	KPI (2) (%)	%-os lefedettség (az összes eszközön belül) (3) (%)	Nem értékelt kitettségek (az összes eszköz %-ában) (4) (%)	Nem értékelt kitettségek (az összes eszköz %-ában) (4) (%)
		Árbevétel-alapú	CAPEX-alapú	Árbevétel-alapú	CAPEX-alapú		Árbevétel-alapú	CAPEX-alapú
Fő KPI (saját számlás kereskedés esetében)	Zöldeszközarány
		Taxonómiához igazodó szolgáltatásokból és tevékenységekből származó bevételek összesen (pénzösszeg)		KPI (1) (%)	KPI (2) (%)	%-os lefedettség (az összes bevételen belül) (3) (%)	Nem értékelt bevételek (a lefedett bevételek %-ában) (4) (%)	Nem értékelt bevételek (a lefedett bevételek %-ában) (4) (%)
		Árbevétel-alapú	CAPEX-alapú	Árbevétel-alapú	CAPEX-alapú		Árbevétel-alapú	CAPEX-alapú
Fő KPI (a saját számlás kereskedéstől eltérő szolgáltatások és tevékenységek)	Bevételekre vonatkozó KPI (5)

1. Befektetési vállalkozások KPI-je – Saját számlás kereskedési szolgáltatások

t közzétételi vonatkozási időpont

Összesen

Ebből a KPI által lefedett

Taxonómiához igazítható (6)

Taxonómiához igazodó (7)

Környezetvédelmi célkitűzés szerinti bontás

Ebből: átállási

Ebből: támogató

Nem értékelt kitettségek

Ebből partnerek nem lényeges tevékenységeit finanszírozó (8)

Ebből 7. cikk (9) bek. szerint beszámoló partnereket finanszírozó

Ebből a beszámoló szervezet által nem lényegesnek tekintett, nem értékelt (9)

Éghajlatváltozás mérséklése (CCM)

Éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás (CCA)

Vízi és tengeri erőforrások (WTR)

Körforgásos gazdaság (CE)

Szennyezés (PPC)

Biológiai sokféleség és ökoszisztémák (BIO)

Pénzösszeg

A befektetési vállalkozások saját számlára folytatott tevékenységei keretében befektetett eszközök összesen (a 2014/65/EU irányelv I. mellékletének A. szakasza szerint)

Ebből: saját nevében

Ebből: az ügyfelek nevében

Ebből: önkéntes alapon bevont kitettségek (10)

Ebből: nukleáris tevékenységek (11)

Ebből: fosszilis gázzal kapcsolatos tevékenységek (12)

Magyarázó megjegyzés:

1.	A vállalkozásoknak ezt a táblát meg kell ismételniük az árbevétel-alapú és a CAPEX-alapú közzétételekre vonatkozóan.

2. Befektetési vállalkozások KPI-je – Egyéb szolgáltatások

t közzétételi vonatkozási időszak

Ebből nem értékelt bevételek (15)

Taxonómiához igazítható (13)

Taxonómiához igazodó (14)

Környezetvédelmi célkitűzés szerinti bontás

Ebből: átállási

Ebből: támogató

Összesen

Ebből a KPI által lefedett

Éghajlatváltozás mérséklése (CCM)

Éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás (CCA)

Vízi és tengeri erőforrások (WTR)

Körforgásos gazdaság (CE)

Szennyezés (PPC)

Biológiai sokféleség és ökoszisztémák (BIO)

Pénzösszeg

A saját számlás kereskedéstől eltérő befektetési szolgáltatásokból és tevékenységekből származó bevétel (pl. díjak, jutalékok és egyéb pénzbeli juttatások) (a 2014/65/EU irányelv I. mellékletének A. szakasza szerint)

Egy vagy több pénzügyi eszközzel kapcsolatos megbízások fogadása és továbbítása

Megbízások végrehajtása az ügyfél nevében

Portfóliókezelés

Befektetési tanácsadás

Pénzügyi instrumentum jegyzése és/vagy kihelyezése biztos elkötelezettség alapján

Pénzügyi instrumentum kihelyezése biztos elkötelezettség nélkül

Multilaterális kereskedési rendszerek működtetése

Szervezett kereskedési rendszerek működtetése.

Ebből önkéntes alapon bevont (16)

Ebből: nukleáris tevékenységek (17)

Ebből: fosszilis gázzal kapcsolatos tevékenységek (18)

Magyarázó megjegyzés:

1.	A vállalkozásoknak ezt a táblát meg kell ismételniük az árbevétel-alapú és a CAPEX-alapú közzétételekre vonatkozóan.

”

(1) A partner árbevételi KPI-je alapján.

(2) A partner CAPEX KPI-je alapján.

(3) A KPI által lefedett eszközök %-os aránya az összes eszközhöz viszonyítva.

(4) E rendelet 7. cikkének (8) bekezdésével összhangban.

(5) Díjak, jutalékok és egyéb pénzbeli juttatások.

(6) A taxonómiához igazítható eszközök százalékos aránya a lefedett eszközökön belül.

(7) A taxonómiához igazodó eszközök százalékos aránya a lefedett eszközökön belül.

(8) E rendelet 7. cikke (8) bekezdésének a) és b) pontja szerint.

(9) E rendelet 5. cikkének (1a) bekezdése szerint.

(10) E rendelet 7. cikkének (3) bekezdésével összhangban.

(11) Az (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendelet I. és II. mellékletének 4.26., 4.27. és 4.28. szakaszában említettek szerint.

(12) Az (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendelet I. és II. mellékletének 4.29., 4.30. és 4.31. szakaszában említettek szerint.

(13) A taxonómiához igazítható eszközök százalékos aránya a lefedett eszközökön belül.

(14) A taxonómiához igazodó eszközök százalékos aránya a lefedett eszközökön belül.

(15) E rendelet 7. cikkének (8) bekezdésével összhangban.

(16) E rendelet 7. cikkének (3) bekezdésével összhangban.

(17) Az (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendelet I. és II. mellékletének 4.26., 4.27. és 4.28. szakaszában említettek szerint.

(18) Az (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendelet I. és II. mellékletének 4.29., 4.30. és 4.31. szakaszában említettek szerint.

IX. MELLÉKLET

Az (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló rendelet IX. melléklete a következőképpen módosul:

Az 1. szakasz második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Befektetésnek minősül a 7. cikk (6) bekezdésének hatálya alá tartozó valamennyi közvetlen és közvetett befektetés és kitettség, ezen belül a kollektív befektetési vállalkozásokba történő befektetések, valamint a részesedések, kölcsönök és jelzáloghitelek.”

2.	Az 1. szakasz harmadik bekezdésében a második mondat helyébe a következő szöveg lép: „Az e rendelet 7. cikke (6) bekezdésének hatálya alá tartozó kitettségekbe történő lefedett befektetések mérlegfőösszegen belüli arányát kell közzétenni.”

3.	A 2. szakasz második és harmadik bekezdését el kell hagyni.

X. MELLÉKLET

„X. MELLÉKLET

A BIZTOSÍTÓK ÉS VISZONTBIZTOSÍTÓK KULCSFONTOSSÁGÚ TELJESÍTMÉNYMUTATÓINAK (KPI) TÁBLÁI

1.tábla: A biztosításra vonatkozó KPI

t közzétételi vonatkozási időszak

Gazdasági tevékenységek: Nem-életbiztosítási és viszontbiztosítási kockázatvállalással kapcsolatos tevékenységek (1)	Biztosítási díjak abszolút összege, t. év	Biztosítási díjak aránya, t. év	Biztosítási díjak abszolút összege, t–1. év	Biztosítási díjak aránya, t–1 év
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)
	Pénzösszeg	%	Pénzösszeg	%
Taxonómiához igazodó tevékenységek
Nukleáris tevékenységek (2)
Fosszilis gázzal kapcsolatos tevékenységek (3)
Taxonómiához igazítható tevékenységek
Nukleáris tevékenységek (2)
Fosszilis gázzal kapcsolatos tevékenységek (3)
Nem jelentősnek tekintett, nem értékelt tevékenységek (4)
Összesen (5)		100		100

Magyarázó megjegyzések az 1. táblához:

1.	A 2. és 3. oszlopban a „biztosítási díjakat” a bruttó díjelőírások értékeként vagy adott esetben a nem-életbiztosítási vagy viszontbiztosítási tevékenységhez kapcsolódó bevételként kell megadni.

A 4. és 5. oszlopban szereplő információkat 2024-ben és azt követően kell jelenteni a közzétételek során. (t–1): Azt a pénzügyi évet kell feltüntetni, amelyben legutóbb szolgáltattak adatokat a taxonómiához való igazodásra vonatkozóan. Ha a t–1 évben nem jelentettek adatokat, a 4. és 5. oszlopot üresen kell hagyni.

2. tábla: A befektetésre vonatkozó KPI

	Kitettségek	%	Millió EUR
1	Összesített AUM	100
2	A KPI által lefedett eszközök
	A lefedett eszközök aránya	Árbevétel-alapú (%-ban)	% CAPEX-alapú
3	Taxonómiához igazítható
4	Nukleáris tevékenységek (6)
5	Fosszilis gázzal kapcsolatos tevékenységek (7)
6	Taxonómiához igazodó
7	A 2013/34/EU irányelv 19a. cikke és 29a. cikkének hatálya alá tartozó vállalkozások
8	ebből nem pénzügyi vállalkozások
9	ebből pénzügyi vállalkozások
10	Egyéb lefedett felek és ingatlanvagyon
11	Olyan életbiztosítási szerződésekkel kapcsolatos befektetésektől eltérő befektetések, amelyek esetében a befektetési kockázatot a szerződő viseli
12	Önkéntes alapon bevont kitettségek (8)
13	Átállással kapcsolatos tevékenység
14	Támogató tevékenységek
15	Nukleáris tevékenységek (6)
16	Fosszilis gázzal kapcsolatos tevékenységek (7)
	Taxonómiához igazodó, célkitűzésenként	Árbevétel-alapú (%-ban)	% CAPEX-alapú
17	Éghajlatváltozás mérséklése (CCM)
18	Éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás (CCA)
19	Vízi és tengeri erőforrások (WTR)
20	Körforgásos gazdaság (CE)
21	Szennyezés (PPC)
22	Biológiai sokféleség és ökoszisztémák (BIO)
23	Nem értékelt kitettségek
24	A partnerek nem értékelt, nem lényeges tevékenységeit finanszírozó kitettségek (9)
25	Az e rendelet 7. cikkének (9) bekezdése szerint beszámoló partnereket finanszírozó kitettségek (10)
26	A beszámoló intézmény által nem lényegesnek tekintett, nem értékelt kitettségek (11)
	A lefedett eszközök bontása	%	Millió EUR
27	A 2013/34/EU irányelv 19a. cikke és 29a. cikkének hatálya alá tartozó vállalkozások
28	ebből nem pénzügyi vállalkozások
29	ebből pénzügyi vállalkozások
30	Egyéb lefedett felek és ingatlanvagyon
31	Olyan életbiztosítási szerződésekkel kapcsolatos befektetésektől eltérő befektetések, amelyek esetében a befektetési kockázatot a szerződő viseli
32	Önkéntes alapon bevont kitettségek (8)

”

(1) A nem életbiztosítás és a viszontbiztosítás csak az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást lehetővé tevő tevékenységként lehet az (EU) 2020/852 rendelethez igazítható vagy igazodó.

(2) Az (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendelet I. és II. mellékletének 4.26., 4.27. és 4.28. szakaszában említettek szerint.

(3) Az (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendelet I. és II. mellékletének 4.29., 4.30. és 4.31. szakaszában említettek szerint.

(4) E rendelet 7. cikkének (8) bekezdése szerint.

(5) A teljes számadatnak a következők egyikét kell tartalmaznia: a) nem-életbiztosítás bruttó díjelőírásai összesen; b) nem-élet viszontbiztosítás bruttó díjelőírásai összesen; c) nem-életbiztosítási bevételek összesen; d) nem-élet viszontbiztosítási bevételek összesen.

(6) Az (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendelet I. és II. mellékletének 4.26., 4.27. és 4.28. szakaszában említettek szerint.

(7) Az (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendelet I. és II. mellékletének 4.29., 4.30. és 4.31. szakaszában említettek szerint.

(8) E rendelet 7. cikkének (3) bekezdésével összhangban.

(9) E rendelet 7. cikke (8) bekezdésének a) és b) pontja szerint.

(10) A számadatoknak mindkét oszlopban azonosnak kell lenniük.

(11) E rendelet 6. cikkének (1b) bekezdése szerint. A számadatoknak mindkét oszlopban azonosnak kell lenniük.

XI. MELLÉKLET

Az (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló rendelet XI. melléklete az első franciabekezdés után a következő második franciabekezdéssel egészül ki::

„—

az adott esetnek megfelelően a 3. cikk (1a) bekezdésével, a 4. cikk (1a)–(1f) bekezdésével, az 5. cikk (1a) és (1b) bekezdésével vagy a 6. cikk (1a) és (1b) bekezdésével összhangban nem lényegesnek minősülő, a KPI-k hatálya alá tartozó eszközökre és tevékenységekre vonatkozó háttér-információk, beleértve az ezen eszközökhöz és tevékenységekhez kapcsolódó gazdasági tevékenységi ágazatot, valamint annak magyarázatát, hogy e gazdasági tevékenységek miért nem minősülnek lényegesnek.”

XII. MELLÉKLET

Az (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletének módosításai

Az (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletének C. függeléke helyébe a következő függelék lép:

„C. függelék

A VEGYI ANYAGOK HASZNÁLATÁT ÉS JELENLÉTÉT ILLETŐEN A KÖRNYEZETSZENNYEZÉS MEGELŐZÉSÉRE ÉS CSÖKKENTÉSÉRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS DNSH-KRITÉRIUMOK

A tevékenység nem eredményezi az alábbiak gyártását, forgalomba hozatalát vagy használatát:

a)	az (EU) 2019/1021 rendelet I. vagy II. mellékletében felsorolt, önmagukban, keverékekben vagy árucikkekben előforduló anyagok, kivéve a nem szándékos, nyomnyi mennyiségű szennyezőként előforduló anyagokat;

b)	az (EU) 2017/852 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 2. cikkében meghatározott higany és higanyvegyületek, ezek keverékei és a hozzáadott higanyt tartalmazó termékek;

az (EU) 2024/590 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) I. vagy II. mellékletében felsorolt, önmagukban, keverékben vagy árucikkekben előforduló anyagok, kivéve a következők bármelyikét:

i.	az említett rendelet I. mellékletében felsorolt, az említett rendelet szerint alkalmazandó kivételek hatálya alá tartozó anyagok;

ii.	az említett rendelet II. mellékletében felsorolt anyagok az említett rendelet I. mellékletében felsorolt anyagok vonatkozásában engedélyezett típusú felhasználásra;

iii.	az említett rendelet II. mellékletében felsorolt, légi járművek tűzoltó készülékeiben vagy légi járművek tűzvédelmi rendszereiben használt anyagok;

d)	a 2011/65/EU irányelv II. mellékletében felsorolt, önmagukban, keverékekben vagy árucikkekben előforduló anyagok, kivéve, ha teljes mértékben megfelelnek az említett irányelv III. és IV. mellékletében felsorolt alkalmazásoknak;

e)	az 1907/2006/EK rendelet XVII. mellékletében felsorolt, önmagukban, keverékekben vagy árucikkekben előforduló anyagok, kivéve, ha teljes mértékben teljesülnek az említett mellékletben meghatározott feltételek;

az 1907/2006/EK rendelet 57. cikkében foglalt kritériumoknak megfelelő és az említett rendelet 59. cikkének (1) bekezdésével összhangban legalább 18 hónapja azonosított, önmagukban vagy keverékekben vagy árucikkekben 0,1 tömegszázalékot meghaladó koncentrációban előforduló anyagok, kivéve, ha a gazdasági szereplők által elvégzett dokumentált értékelés szerint nem állnak rendelkezésre más megfelelő alternatív anyagok vagy technológiák a piacon, és a szóban forgó anyagokat ellenőrzött körülmények között használják.

”

(1) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/852 rendelete (2017. május 17.) a higanyról és az 1102/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 137., 2017.5.24., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/852/oj).

(2) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2024/590 rendelete (2024. február 7.) az ózonréteget lebontó anyagokról és az 1005/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L, 2024/590, 2024.2.20., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/590/oj).

XIII. MELLÉKLET

Az (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletének módosításai

Az (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendelet II. melléklete C. függeléke helyébe a következő függelék lép:

„C. függelék

A VEGYI ANYAGOK HASZNÁLATÁT ÉS JELENLÉTÉT ILLETŐEN A KÖRNYEZETSZENNYEZÉS MEGELŐZÉSÉRE ÉS CSÖKKENTÉSÉRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS DNSH-KRITÉRIUMOK

A tevékenység nem eredményezi az alábbiak gyártását, forgalomba hozatalát vagy használatát:

a)	az (EU) 2019/1021 európai parlamenti és tanácsi rendelet I. vagy II. mellékletében felsorolt, önmagukban, keverékekben vagy árucikkekben előforduló anyagok, kivéve a nem szándékos, nyomnyi mennyiségű szennyezőként előforduló anyagokat;

b)	az (EU) 2017/852 rendelet 2. cikkében meghatározott higany és higanyvegyületek, ezek keverékei és a hozzáadott higanyt tartalmazó termékek;

az (EU) 2024/590 rendelet I. vagy II. mellékletében felsorolt, önmagukban, keverékben vagy árucikkekben előforduló anyagok, kivéve a következők bármelyikét:

i.	az említett rendelet I. mellékletében felsorolt, az említett rendelet szerint alkalmazandó kivételek hatálya alá tartozó anyagok;

ii.	az említett rendelet II. mellékletében felsorolt anyagok az említett rendelet I. mellékletében felsorolt anyagok vonatkozásában engedélyezett típusú felhasználásra;

iii.	az említett rendelet II. mellékletében felsorolt, légi járművek tűzoltó készülékeiben vagy légi járművek tűzvédelmi rendszereiben használt anyagok;

d)	a 2011/65/EU irányelv II. mellékletében felsorolt, önmagukban, keverékekben vagy árucikkekben előforduló anyagok, kivéve, ha teljes mértékben megfelelnek az említett irányelv III. és IV. mellékletében felsorolt alkalmazásoknak;

e)	az 1907/2006/EK rendelet XVII. mellékletében felsorolt, önmagukban, keverékekben vagy árucikkekben előforduló anyagok, kivéve, ha teljes mértékben teljesülnek az említett mellékletben meghatározott feltételek;

XIV. MELLÉKLET

Az (EU) 2023/2486 felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletének módosításai

Az (EU) 2023/2486 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete C. függeléke helyébe a következő függelék lép:

„C. függelék

A vegyi anyagok használatát és jelenlétét illetően a környezetszennyezés megelőzésére és csökkentésére vonatkozó általános DNSH-kritériumok

A tevékenység nem eredményezi az alábbiak gyártását, forgalomba hozatalát vagy használatát:

a)	az (EU) 2019/1021 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) I. vagy II. mellékletében felsorolt, önmagukban, keverékekben vagy árucikkekben előforduló anyagok, kivéve a nyomokban nem szándékosan előforduló szennyező anyagokat;

b)	az (EU) 2017/852 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 2. cikkében meghatározott higany és higanyvegyületek, ezek keverékei és a hozzáadott higanyt tartalmazó termékek;

az (EU) 2024/590 európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) I. vagy II. mellékletében felsorolt, önmagukban, keverékben vagy árucikkekben előforduló anyagok, kivéve a következők bármelyikét:

i.	az említett rendelet I. mellékletében felsorolt, az említett rendelet szerint alkalmazandó kivételek hatálya alá tartozó anyagok;

ii.	az említett rendelet II. mellékletében felsorolt anyagok az említett rendelet I. mellékletében felsorolt anyagok vonatkozásában engedélyezett típusú felhasználásra;

iii.	az említett rendelet II. mellékletében felsorolt, légi járművek tűzoltó készülékeiben vagy légi járművek tűzvédelmi rendszereiben használt anyagok;

d)	a 2011/65/EU irányelv II. mellékletében felsorolt, önmagukban, keverékekben vagy árucikkekben előforduló anyagok, kivéve, ha teljes mértékben megfelelnek az említett irányelv III. és IV. mellékletében felsorolt alkalmazásoknak;

e)	az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) XVII. mellékletében felsorolt, önmagukban, keverékekben vagy árucikkekben előforduló anyagok, kivéve, ha teljes mértékben teljesülnek az említett mellékletben meghatározott feltételek;

”.

(1) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1021 rendelete (2019. június 20.) a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról (HL L 169., 2019.6.25., 45. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1021/oj).

(2) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/852 rendelete (2017. május 17.) a higanyról és az 1102/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 137., 2017.5.24., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/852/oj).

(3) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2024/590 rendelete (2024. február 7.) az ózonréteget lebontó anyagokról és az 1005/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L, 2024/590, 2024.2.20., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/590/oj).

(4) Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete 2006. december 18. a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 396., 2006.12.30., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj).

XV. MELLÉKLET

Az (EU) 2023/2486 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletének módosításai

Az (EU) 2023/2486 felhatalmazáson alapuló rendelet II. melléklete C. függeléke helyébe a következő függelék lép:

„C. függelék

A vegyi anyagok használatát és jelenlétét illetően a környezetszennyezés megelőzésére és csökkentésére vonatkozó általános DNSH-kritériumok

A tevékenység nem eredményezi az alábbiak gyártását, forgalomba hozatalát vagy használatát:

a)	az (EU) 2019/1021 európai parlamenti és tanácsi rendelet I. vagy II. mellékletében felsorolt, önmagukban, keverékekben vagy árucikkekben előforduló anyagok, kivéve a nem szándékos, nyomnyi mennyiségű szennyezőként előforduló anyagokat;

b)	az (EU) 2017/852 rendelet 2. cikkében meghatározott higany és higanyvegyületek, ezek keverékei és a hozzáadott higanyt tartalmazó termékek;

az (EU) 2024/590 rendelet I. vagy II. mellékletében felsorolt, önmagukban, keverékben vagy árucikkekben előforduló anyagok, kivéve a következők bármelyikét:

i.	az említett rendelet I. mellékletében felsorolt, az említett rendelet szerint alkalmazandó kivételek hatálya alá tartozó anyagok;

ii.	az említett rendelet II. mellékletében felsorolt anyagok az említett rendelet I. mellékletében felsorolt anyagok vonatkozásában engedélyezett típusú felhasználásra;

iii.	az említett rendelet II. mellékletében felsorolt, légi járművek tűzoltó készülékeiben vagy légi járművek tűzvédelmi rendszereiben használt anyagok;

d)	a 2011/65/EU irányelv II. mellékletében felsorolt, önmagukban, keverékekben vagy árucikkekben előforduló anyagok, kivéve, ha teljes mértékben megfelelnek az említett irányelv III. és IV. mellékletében felsorolt alkalmazásoknak;

e)	az 1907/2006/EK rendelet XVII. mellékletében felsorolt, önmagukban, keverékekben vagy árucikkekben előforduló anyagok, kivéve, ha teljes mértékben teljesülnek az említett mellékletben meghatározott feltételek;

”

XVI. MELLÉKLET

Az (EU) 2023/2486 felhatalmazáson alapuló rendelet IV. mellékletének módosításai

Az (EU) 2023/2486 felhatalmazáson alapuló rendelet IV. melléklete C. függeléke helyébe a következő függelék lép:

„C. függelék

A vegyi anyagok használatát és jelenlétét illetően a környezetszennyezés megelőzésére és csökkentésére vonatkozó általános DNSH-kritériumok

A tevékenység nem eredményezi az alábbiak gyártását, forgalomba hozatalát vagy használatát:

a)	az (EU) 2019/1021 európai parlamenti és tanácsi rendelet I. vagy II. mellékletében felsorolt, önmagukban, keverékekben vagy árucikkekben előforduló anyagok, kivéve a nem szándékos, nyomnyi mennyiségű szennyezőként előforduló anyagokat;

b)	az (EU) 2017/852 rendelet 2. cikkében meghatározott higany és higanyvegyületek, ezek keverékei és hozzáadott higanyt tartalmazó termékek;

az (EU) 2024/590 rendelet I. vagy II. mellékletében felsorolt, önmagukban, keverékben vagy árucikkekben előforduló anyagok, kivéve a következők bármelyikét:

i.	az említett rendelet I. mellékletében felsorolt, az említett rendelet szerint alkalmazandó kivételek hatálya alá tartozó anyagok;

ii.	az említett rendelet II. mellékletében felsorolt anyagok az említett rendelet I. mellékletében felsorolt anyagok vonatkozásában engedélyezett típusú felhasználásra;

iii.	az említett rendelet II. mellékletében felsorolt, légi járművek tűzoltó készülékeiben vagy légi járművek tűzvédelmi rendszereiben használt anyagok;

d)	a 2011/65/EU irányelv II. mellékletében felsorolt, önmagukban, keverékekben vagy árucikkekben előforduló anyagok, kivéve, ha teljes mértékben megfelelnek az említett irányelv III. és IV. mellékletében felsorolt alkalmazásoknak;

e)	az 1907/2006/EK rendelet XVII. mellékletében felsorolt, önmagukban, keverékekben vagy árucikkekben előforduló anyagok, kivéve, ha teljes mértékben teljesülnek az említett mellékletben meghatározott feltételek;

”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/73/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)