AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 192. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

(1)	A Földközi-tenger tengeri környezetének és partvidékének szennyezés elleni védelméről szóló egyezményt (a továbbiakban: Barcelonai Egyezmény) az Unió a 77/585/EGK tanácsi határozattal (1) kötötte meg, és az 1978. február 12-én lépett hatályba.

(2)

A Mediterrán Térségben a Fokozottan Védett Területekről és a Biológiai Sokféleségről Szóló Jegyzőkönyvet – annak mellékleteivel együtt – (a továbbiakban: a fokozottan védett területekről és a biológiai sokféleségről szóló jegyzőkönyv) az Unió az 1999/800/EK tanácsi határozattal (2) kötötte meg, és az 1999. december 12-én lépett hatályba.

(3)	A Barcelonai Egyezmény 18. cikke (2) bekezdésének iii. pontja értelmében a Barcelonai Egyezmény és jegyzőkönyvei szerződő feleinek ülése (a továbbiakban: a szerződő felek ülése) fogadhatja el az egyezmény említett jegyzőkönyveinek módosításait.

(4)	A szerződő felek 24. ülésén várhatóan elfogadásra kerülnek a fokozottan védett területekről és a biológiai sokféleségről szóló jegyzőkönyv II. és III. mellékletének módosításai.

(5)	Meg kell határozni az Unió által a szerződő feleknek a 24. ülésén képviselendő álláspontot, mivel a fokozottan védett területekről és a biológiai sokféleségről szóló jegyzőkönyv II. és III. mellékletének módosításai kötelező erejűek lesznek az Unióra nézve.

(6)

mivel a fokozottan védett területekről és a biológiai sokféleségről szóló jegyzőkönyv II. és III. mellékletének tervezett módosításai naprakésszé fogják tenni a Földközi-tenger védelmére vonatkozó követelményeket, továbbá kihatnak az Unió egyes nemzetközi kötelezettségeire, valamint javítják a környezet védelmét, az említett módosítások elfogadását támogatni kell.

(7)

Ez a határozat – amely meghatározza az Unió által képviselendő álláspontot – az Unió hatáskörébe tartozó kérdésekre vonatkozik, amennyiben azok az uniós jog közös szabályait érinthetik, vagy azok alkalmazási körét megváltoztathatják. A megosztott hatáskörök területén a tagállamok megőrzik hatáskörüket, amennyiben a Barcelonai Egyezmény nem érinti az uniós jog közös szabályait vagy nem változtatja meg azok hatályát,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Barcelonai Egyezmény és jegyzőkönyvei szerződő feleinek 24. ülésén az Unió által képviselendő álláspont az, hogy támogatni kell a fokozottan védett területekről és a biológiai sokféleségről szóló jegyzőkönyv II. és III. melléklete módosításainak elfogadását.

2. cikk

Az Unió képviselői az 1. cikk szerinti álláspontot érintő kismértékű technikai változtatásokról – a tagállamokkal konzultálva, helyszíni koordinációs üléseken – újabb tanácsi határozat nélkül is megállapodhatnak.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2025. november 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. TESFAYE

(1) A Tanács 77/585/EGK határozata (1977. július 25.) a Földközi-tenger szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény megkötéséről, valamint a Földközi-tenger hajókról és légi járművekről történő kidobással okozott szennyezésének megelőzéséről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról (HL L 240., 1977.9.19., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1977/585/oj).

(2) A Tanács 1999/800/EK határozata (1999. október 22.) a mediterrán térségben a fokozottan védett területekről és a biológiai sokféleségéről szóló jegyzőkönyv létrehozásáról és e jegyzőkönyv mellékleteinek elfogadásáról (Barcelonai egyezmény) (HL L 322., 1999.12.14., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/800/oj).