Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
HU
L sorozat
|
|
Az Európai Unió |
HU L sorozat |
|
2025/2179 |
2025.12.30. |
A BIZOTTSÁG (EU) 2025/2179 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2025. szeptember 12.)
az (EU) 2023/2631 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az európai zöldkötvények külső felülvizsgálójaként történő nyilvántartásba vétel iránti kérelemhez szükséges információk benyújtására szolgáló egységes formanyomtatványok, mintadokumentumok és eljárások tekintetében történő alkalmazására vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az európai zöldkötvényekről és a környezeti szempontból fenntarthatóként forgalmazott kötvényekre és a fenntarthatósághoz kapcsolódó kötvényekre vonatkozó opcionális közzétételekről szóló, 2023. november 22-i (EU) 2023/2631 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 23. cikke (7) bekezdésének negyedik albekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A külső felülvizsgálóként történő nyilvántartásba vétel iránti kérelemhez tartozó információkat oly módon kell benyújtani, hogy az Európai Értékpapírpiaci Hatóság (ESMA) értékelni tudja az (EU) 2023/2631 rendelet 23. cikkének (2) bekezdésében említett feltételek teljesülését, beleértve az (EU) 2025/2180 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben (2) meghatározott feltételeket is. |
|
(2) |
A biztonság megőrzése, valamint az adatok kezelésének és használhatóságának javítása érdekében a kérelmezőknek a külső felülvizsgálóként történő nyilvántartásba vétel iránti kérelemhez olyan egységes formanyomtatványokat, mintadokumentumokat és eljárásokat kell igénybe venniük, amelyek lehetővé teszik a digitális nyilvántartásba vételt. A kérelmezők által a nyilvántartásba vétel iránti kérelemmel együtt az ESMA-hoz benyújtott információknak ezért géppel olvashatónak kell lenniük, és azokat tartós adathordozón kell rendelkezésre bocsátani. |
|
(3) |
Abból a célból, hogy az ESMA könnyebben tudja azonosítani a nyilvántartásba vétel iránti kérelem részeként a kérelmező által benyújtott dokumentumokat, az egyes dokumentumoknak egyedi hivatkozási számot kell adni. |
|
(4) |
A megbízhatóság és az elszámoltathatóság érdekében azoknak a kérelmezőknek, akik nyilvántartásba vétel iránti kérelmet nyújtanak be az ESMA-hoz, a kérelmet ki kell egészíteniük egy, a felső vezetés egy tagja által aláírt levéllel, amely igazolja, hogy a közölt adatok az említett tag legjobb tudomása szerint pontosak és hiánytalanok. |
|
(5) |
Ez a rendelet az ESMA által a Bizottságnak benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeten alapul. |
|
(6) |
Ez a rendelet tiszteletben tartja az alapvető jogokat, és betartja az Európai Unió Alapjogi Chartája által megállapított alapelveket, különösképpen a személyes adatok védelméhez való jogot. A személyes adatok e rendelet szerinti kezelését a személyes adatok védelmére vonatkozó uniós jognak megfelelően kell végezni. Ezzel összefüggésben e rendelet alkalmazásában az Európai Értékpapírpiaci Hatóságnak (ESMA) a személyes adatokat az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (3) összhangban kell kezelnie. A külső felülvizsgálóként történő nyilvántartásba vételt kérelmező szervezeteknek e rendelet alkalmazásában a személyes adatokat az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (4) és a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelmére vonatkozó nemzeti követelményekkel összhangban kell kezelniük. |
|
(7) |
Annak érdekében, hogy az ESMA a megfelelő biztosítékok garantálása mellett lefolytathassa az első nyilvántartásba vétellel kapcsolatos értékelést, a külső felülvizsgálók és az ESMA a külső felülvizsgálóként történő nyilvántartásba vétel kérelmezőjével összefüggő személyes adatokat legfeljebb öt évig őrizhetik meg azt követően, hogy a külső felülvizsgálóként nyilvántartásba vett kérelmező feladatköre megszűnt. Ha az ESMA megtagadta a kérelmező külső felülvizsgálóként történő nyilvántartásba vételét, vagy ha a kérelmező visszavonja kérelmét, a kérelmezővel összefüggő személyes adatokat az ESMA a kérelmező nyilvántartásba vételének megtagadását vagy a kérelem visszavonását követő legfeljebb öt éven át őrizheti meg. |
|
(8) |
Az (EU) 2018/1725 rendelet 42. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Bizottság konzultált az európai adatvédelmi biztossal, aki 2025. július 7-én hivatalos észrevételeket tett. |
|
(9) |
Az ESMA nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapjául szolgáló végrehajtás-technikai standardtervezetről. Elemezte az esetlegesen kapcsolódó költségeket és hasznot, továbbá kikérte az 1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 37. cikke alapján létrehozott Értékpapírpiaci Érdekképviseleti Csoport tanácsát, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az (EU) 2023/2631 rendelet 23. cikkének (1) bekezdésében említett információk benyújtásának formátuma
(1) Az európai zöldkötvények külső felülvizsgálójaként történő nyilvántartásba vételt kérelmezők az (EU) 2023/2631 rendelet 23. cikkének (1) bekezdésében említett információkat az e rendelet mellékleteiben meghatározott formátumban nyújtják be.
(2) A kérelmezők az (EU) 2023/2631 rendelet 23. cikkének (1) bekezdésében említett információkat olyan, géppel olvasható formátumban bocsátják az ESMA rendelkezésére, amely:
|
a) |
lehetővé teszi, hogy az információk a kérelem céljainak megfelelő ideig hozzáférhetők maradjanak; |
|
b) |
lehetővé teszi az így tárolt információk változatlan formában való reprodukálását. |
(3) A kérelmezők az ESMA számára benyújtott minden egyes dokumentumot egyedi hivatkozási számmal látnak el. A kérelmezők biztosítják, hogy az általuk benyújtott dokumentumok egyértelműen jelezzék, hogy az (EU) 2023/2631 rendelet mely konkrét követelményéhez kapcsolódnak, továbbá hogy mely dokumentum tartalmazza az adott információt. A kérelmezők kérelmük részeként benyújtják az e rendelet I. mellékletében meghatározott táblázatot, és egyértelműen megjelölik, hogy melyik dokumentum tartalmazza az előírt információkat.
(4) Amennyiben az (EU) 2023/2631 rendelet valamely követelménye nem alkalmazandó a nyilvántartásba vétel iránti kérelemre, a kérelmezők ezt – indokolással együtt – feltüntetik az e rendelet mellékletében foglalt megfelelő táblázatban.
(5) A kérelmezők a nyilvántartásba vétel iránti kérelmükhöz a kérelmező felső vezetésének egy tagja által aláírt kísérőlevelet mellékelnek, amely igazolja, hogy a közölt adatok – a benyújtás napján – az említett tag legjobb tudomása szerint pontosak és hiánytalanok voltak.
(6) A külső felülvizsgálóként történő nyilvántartásba vétel kérelmezőjével összefüggő személyes adatokat a külső felülvizsgálók és az ESMA az első nyilvántartásba vétel értékeléséhez szükséges ideig, de legfeljebb a kérelmező feladatkörének megszűnésétől számított öt évig őrizhetik meg. Amennyiben az ESMA megtagadta a kérelmező külső felülvizsgálóként történő nyilvántartásba vételét, vagy ha a kérelmező visszavonja kérelmét, az említett kérelmezővel összefüggő személyes adatokat az ESMA a kérelmező nyilvántartásba vételének megtagadását vagy a kérelem visszavonását követő legfeljebb öt évig őrizheti meg.
2. cikk
Hatálybalépés
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2025. szeptember 12-én.
a Bizottság részéről
az elnök
Ursula VON DER LEYEN
(1) HL L, 2023/2631, 2023.11.30., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2631/oj.
(2) A Bizottság (EU) 2025/2180 felhatalmazáson alapuló rendelete (2025. szeptember 12.) az (EU) 2023/2631 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a külső felülvizsgálók nyilvántartásba vételének feltételeit, valamint a külső felülvizsgálók körültekintő és megbízható irányításának, a külső felülvizsgálók alkalmazottai tudása, tapasztalatai és képzettsége megfelelőségének értékelésére szolgáló kritériumokat, valamint a külső felülvizsgálók által végzett értékelési tevékenységek kiszervezésének feltételeit meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L, 2025/2180, 2025.12.30., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/2180/oj).
(3) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(4) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(5) Az Európai Parlament és a Tanács 1095/2010/EU rendelete (2010. november 24.) az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapírpiaci Hatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/77/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 84. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1095/oj).
I. MELLÉKLET
DOKUMENTUMHIVATKOZÁSOK
|
E rendelet azon melléklete, amelyhez az információ kapcsolódik (II-VII.) |
A dokumentum egyedi hivatkozási száma |
A dokumentum címe |
Az (EU) 2023/2631 rendelet azon konkrét követelménye, amelyre az információ vonatkozik |
Az információ fellelési helye (a dokumentum valamely fejezete, szakasza vagy oldala) vagy az információközlés elmaradásának oka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II. MELLÉKLET
A KÉRELMEZŐRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
|
A kérelmező teljes neve |
|
|
|
Az Unión belüli bejegyzett székhely címe |
[Ország, város, utca, postai irányítószám] |
|
|
Weboldal |
|
|
|
Jogalany-azonosító (LEI, ha rendelkezésre áll): |
|
|
|
Kapcsolattartó személy(ek) |
Név |
|
|
Beosztás |
|
|
|
Cím |
[Ország, város, utca, postai irányítószám] |
|
|
E-mail-cím |
|
|
|
Telefonszám |
|
|
|
A kérelmező jogi formája |
|
|
III. MELLÉKLET
A KÉRELMEZŐ TULAJDONOSI SZERKEZETE
|
Tulajdonos |
Tőkerészesedés (százalékos arányban) |
A részesedés jellege |
Szavazati jogok (százalékos arányban) |
|
[Kérjük, adja meg, hogy jogi vagy természetes személyről van-e szó] |
|
[Közvetett vagy közvetlen] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IV. MELLÉKLET
A KÉRELMEZŐ FELSŐ VEZETÉSÉNEK ÉS IGAZGATÓTANÁCSÁNAK TAGJAI
|
Név |
Az igazgatótanács tagja |
A felső vezetés tagja |
Születési idő |
Születési hely |
Feladatkör |
Benyújtott dokumentumok |
||
|
Önéletrajz |
A büntetlen előélet igazolása az (EU) 2025/2180 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 1. cikke (2) bekezdésének a) pontjában említetteknek megfelelően |
Az alkalmasságra, feddhetetlenségre, valamint összeférhetetlenségre vonatkozó nyilatkozat az (EU) 2025/2180 felhatalmazáson alapuló rendelet 1. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említetteknek megfelelően |
||||||
|
[Utónév] [Vezetéknév] |
[Igen/Nem] |
[Igen/Nem] |
[ÉÉÉÉ.HH.NN.] |
[Város, Ország] |
|
[Egyedi hivatkozási szám] |
[Egyedi hivatkozási szám] |
[Egyedi hivatkozási szám] |
V. MELLÉKLET
A KÉRELMEZŐ ELEMZÉSI ERŐFORRÁSAI
|
a) |
Az értékelési tevékenységekben közvetlenül részt vevő elemzőkre, alkalmazottakra és más személyekre vonatkozó információk
Az alkalmazottak számára vonatkozó információt teljes munkaidős egyenértékben kifejezve kell megadni (ehhez az összes ledolgozott munkaóra számát el kell osztani az alkalmazandó nemzeti jogszabály szerint az egy munkaévre jutó fizetett munkaórák maximális számával). |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
b) |
Az értékelési tevékenységekre vonatkozó információk
|
|
c) |
A kérelmező általi értékelésre vonatkozó információk
|
VI. MELLÉKLET
A KÉRELMEZŐ POLITIKÁI ÉS ELJÁRÁSAI
|
Pont |
Téma |
A dokumentum egyedi hivatkozási száma |
||||||||
|
1. |
Az értékelési tevékenységekben közvetlenül részt vevő elemzőkre, alkalmazottakra és más személyekre vonatkozó képzési és fejlesztési terv |
|
||||||||
|
2. |
A következők biztosítása céljából bevezetett politikák és eljárások:
|
|
||||||||
|
3. |
A belsőkontroll-keretrendszerrel kapcsolatos politikák és eljárások [Nagy számú dokumentum esetén a dokumentumokat a belsőkontroll-keretrendszer megfelelő területei szerint csoportosítani kell.] |
|
||||||||
|
4. |
Azon politikák és eljárások, amelyek biztosítják, hogy a belsőkontroll-keretrendszer megfeleljen az (EU) 2025/2180 felhatalmazáson alapuló rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerinti kritériumoknak |
|
||||||||
|
5. |
A visszaélést bejelentő személyekre vonatkozó politika, amely biztosítja a visszaélést bejelentő személyek névtelenségét, és tiltja a megtorlást |
|
||||||||
|
6. |
A változó javadalmazásban részesülő alkalmazottak függetlenségét biztosító javadalmazási politika |
|
||||||||
|
7. |
A felülvizsgálatok kibocsátására alkalmazott eljárások és módszerek |
|
||||||||
|
8. |
Az irányító szervek feladatainak meghatározása, beleértve az igazgatótanácsot és annak bizottságait is, amennyiben vannak |
|
||||||||
|
9. |
Az igazgatótanács legutóbbi üléséről készült jegyzőkönyv |
|
||||||||
|
10. |
Szervezeti ábra, a jelentési útvonalak és a munkaköri feladatok azonosításával |
|
||||||||
|
11. |
Összeférhetetlenségi politika |
|
||||||||
|
12. |
A tényleges vagy lehetséges összeférhetetlenségek, valamint a javasolt mérséklő intézkedések áttekintése |
|
||||||||
|
13. |
Arra vonatkozó információ, hogy miként történik az esetleges összeférhetetlenségi helyzetek vizsgálata és következetes kezelése, beleértve a kapcsolt felekkel folytatott ügyleteket, az alkalmazottak személyes számlára történő kereskedését, az üzleti tevékenységeken kívüli tevékenységeket, valamint az ajándékok és vendéglátás elfogadását |
|
||||||||
|
14. |
A kérelmező mint külső felülvizsgáló (EU) 2023/2631 rendelet hatálya alá tartozó tevékenységeivel kapcsolatos, meglévő vagy tervezett kiszervezési megállapodásokra vonatkozó dokumentumok és információk, beleértve a kiszervezési feladatokat ellátó szervezetekre vonatkozó, az (EU) 2025/2180 felhatalmazáson alapuló rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében említett információkat, valamint annak értékelését, hogy a kérelmező hogyan fogja biztosítani az említett rendelet 33. cikke (1) bekezdésének való megfelelést |
|
VII. MELLÉKLET
A KÉRELMEZŐ EGYÉB TEVÉKENYSÉGEI
|
Tevékenység |
Leírás |
Leányvállalatok által végzett |
|
[Adott esetben a tevékenység NACE-kódja] |
|
[Igen/Nem: amennyiben a válasz „igen”, kérjük, adja meg a szervezet nevét] |
|
|
|
|
|
|
|
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2179/oj
ISSN 1977-0731 (electronic edition)