AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2025/2015 HATÁROZATA

(2025. szeptember 23.)

az euro Bulgária általi bevezetését követően a kötelező tartalékoknak az Európai Központi Bank által történő alkalmazására vonatkozó átmeneti rendelkezésekről (EKB/2025/33)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK IGAZGATÓSÁGA,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 19.1. és 46.2. cikkeire,

tekintettel a kötelező tartalékok Európai Központi Bank által történő alkalmazásáról szóló, 1998. november 23-i 2531/98/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az Európai Központi Bank szankciók kirovására vonatkozó hatásköréről szóló, 1998. november 23-i 2532/98/EK tanácsi rendeletre (2),

tekintettel az Európai Központi Bank által végzett statisztikai adatgyűjtésről szóló, 1998. november 23-i 2533/98/EK tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére és 6. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a kötelező tartalékképzési követelmények alkalmazásáról szóló, 2021. január 22-i (EU) 2021/378 európai központi banki rendeletre (EKB/2021/1) (4),

tekintettel a hitelintézetek és a monetáris pénzügyi intézmények ágazati mérlegének mérlegtételeiről szóló, 2021. január 22-i (EU) 2021/379 európai központi banki rendeletre (EKB/2021/2) (5),

mivel:

(1)	Az euro 2026. január 1-jén Bulgáriában történő bevezetése azt jelenti, hogy ettől a naptól kezdve a Bulgáriában található intézmények az (EU) 2021/378 rendeletnek (EKB/2021/1) megfelelően kötelező tartalékképzési követelmények hatálya alá fognak tartozni.

(2)

E szervezeteknek az eurorendszer kötelező tartalékképzési rendszerébe történő integrálása átmeneti rendelkezések elfogadását teszi szükségessé annak érdekében, hogy biztosítható legyen a zökkenőmentes integrálásuk, anélkül, hogy ez aránytalan terhet róna azon tagállamok hitelintézeteire, amelyek pénzneme az euro, Bulgáriát is beleértve.

(3)

A Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának 5. cikke magában foglalja, hogy az EKB a nemzeti központi bankok közreműködésével az illetékes nemzeti hatóságoktól vagy közvetlenül a gazdasági szereplőktől gyűjti össze a statisztikai adatokat annak érdekében is, hogy az euro valamely tagállam általi bevezetésére tekintettel biztosítsa a statisztika terén való időbeni felkészülést,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Fogalommeghatározások

E határozat alkalmazásában:

a)	az (EU) 2021/378 rendelet (EKB/2021/1) 2. cikkében szereplő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni;

b)	a „»kisebb« csoporthoz tartozó intézmény”: az (EU) 2021/379 rendelet (EKB/2021/2) 2. cikkének 17. pontjában meghatározott, „kisebb” csoporthoz tartozó intézmény.

2. cikk

A Bulgáriában található intézményekre vonatkozó átmeneti rendelkezések

(1) Az (EU) 2021/378 rendelet (EKB/2021/1) 8. cikkétől eltérve a Bulgáriában található intézmények vonatkozásában 2026. január 1-jén átmeneti tartalékperiódus kezdődik, amely 2026. február 10-ig tart.

(2) A Bulgáriában található intézmények – a „kisebb” csoporthoz tartozó intézmények kivételével –tartalékalapját az átmeneti tartalékperiódus tekintetében a 2025. október 31-i mérlegükhöz viszonyítva kell meghatározni. A Българска народна банка (Bolgár Nemzeti Bank) előírja a Bulgáriában található intézmények számára, hogy tartalékalapjukat az (EU) 2021/379 rendelettel (EKB/2021/2) összhangban jelentsék részére.

(3) A Bulgáriában található, „kisebb” csoporthoz tartozó intézmények tartalékalapját a 2025. szeptember 30-i mérlegükhöz viszonyítva kell meghatározni. A Българска народна банка (Bolgár Nemzeti Bank) előírja a Bulgáriában található, „kisebb” csoporthoz tartozó intézmények számára, hogy az átmeneti tartalékperiódus tekintetében a tartalékalapot a 2025. szeptember 30-i mérlegük alapján számítsák ki.

(4) Az átmeneti tartalékperiódus vonatkozásában vagy a Bulgáriában található intézmény, vagy pedig a Българска народна банка (Bolgár Nemzeti Bank) számítja ki az adott intézmény kötelező tartalékát. A kötelező tartalék kiszámítását végző fél a számítását megküldi a másik félnek, megfelelő időt biztosítva számára arra, hogy a számítást ellenőrizhesse és módosításokat küldhessen. A kiszámított kötelező tartalékot, annak esetleges módosításaival együtt, mindkét fél legkésőbb 2025. december 19-én jóváhagyja. Ha az értesített fél 2025. december 19-ig nem hagyja jóvá a kötelező tartalék összegét, úgy kell tekinteni, hogy tudomásul vette, hogy az átmeneti tartalékperiódusra a kiszámított összeg alkalmazandó.

(5) A 3. cikk (2)–(4) bekezdését megfelelően alkalmazni kell a Bulgáriában található intézményekre, hogy azok a kezdeti tartalékperiódusaik tekintetében levonhassák tartalékalapjukból a Bulgáriában található intézmények felé fennálló kötelezettségeiket, noha a kötelező tartalékok kiszámításának időpontjában az ilyen intézmények nem fognak szerepelni a kötelező tartalékképzési követelmények hatálya alá tartozó intézmények (EU) 2021/378 rendelet (EKB/2021/1) 3. cikkének (3) bekezdésében hivatkozott listáján.

3. cikk

Az egyéb olyan tagállamokban található intézményekre vonatkozó átmeneti rendelkezések, amelyek pénzneme az euro

(1) Az egyéb olyan tagállamokban, amelyek pénzneme az euro található intézményekre az (EU) 2021/378 rendelet (EKB/2021/1) 8. cikke alapján alkalmazandó tartalékperiódust nem érinti a Bulgáriában található intézményekre a 2. cikk (1) bekezdése szerint alkalmazandó átmeneti tartalékperiódus.

(2) Az egyéb olyan tagállamokban, amelyek pénzneme az euro található intézmények dönthetnek úgy, hogy a 2025. december 23-tól 2026. február 10-ig, valamint a 2026. február 11-től március 24-ig tartó tartalékperiódus tekintetében tartalékalapjukból levonják a Bulgáriában található intézmények felé fennálló kötelezettségeiket, noha a kötelező tartalékok kiszámításának időpontjában az ilyen intézmények nem fognak szerepelni a kötelező tartalékképzési követelmények hatálya alá tartozó intézmények (EU) 2021/378 rendelet (EKB/2021/1) 3. cikkének (3) bekezdésében hivatkozott listáján.

(3) Az egyéb olyan tagállamokban, amelyek pénzneme az euro található azon intézmények, amelyek úgy döntenek, hogy a (2) bekezdés szerint levonják a Bulgáriában található intézmények felé fennálló kötelezettségeiket, a 2025. december 23-tól 2026. február 10-ig, valamint a 2026. február 11-től március 24-ig tartó tartalékperiódus tekintetében kötelező tartalékaikat a 2025. október 31-i, illetve 2025. december 31-i mérlegük alapján számítják ki, továbbá úgy jelentik az (EU) 2021/379 rendelet (EKB/2021/2) III. mellékletének 1. része szerinti statisztikai információkat, hogy a Bulgáriában található intézményeket már az EKB kötelező tartalékképzési rendszerének hatálya alá tartozóként tüntetik fel.

Ez nem érinti az intézmények azon kötelezettségét, hogy az érintett időszakokra vonatkozó, az (EU) 2021/379 rendelet (EKB/2021/2) I. melléklete 2. részének 1. táblázata szerinti statisztikai információkat úgy jelentsék, hogy a Bulgáriában található intézményeket még a „külföld” kategóriába tartozó bankként tüntetik fel.

A táblázatokat az (EU) 2021/379 rendeletben (EKB/2021/2) meghatározott határidőkön belül és eljárásoknak megfelelően kell jelenteni.

(4) A 2025 decemberében és a 2026 februárjában kezdődő tartalékperiódus tekintetében a (2) bekezdés szerint a Bulgáriában található, „kisebb” csoporthoz tartozó intézmények felé fennálló kötelezettségeik levonásáról döntő, az egyéb olyan tagállamokban, amelyek pénzneme az euro található intézmények a 2025. szeptember 30-i mérlegük alapján számítják ki kötelező tartalékaikat, továbbá úgy jelentik az (EU) 2021/379 rendelet (EKB/2021/2) III. mellékletének 1. része szerinti statisztikai információkat, hogy a Bulgáriában található intézményeket már az EKB kötelező tartalékképzési rendszerének hatálya alá tartozóként tüntetik fel.

A 2026 márciusában és májusában kezdődő tartalékperiódusok tekintetében a (2) bekezdés szerint a Bulgáriában található, „kisebb” csoporthoz tartozó intézmények felé fennálló kötelezettségeik levonásáról döntő, az egyéb olyan tagállamokban, amelyek pénzneme az euro található intézmények a 2025. december 31-i mérlegük alapján számítják ki kötelező tartalékaikat, továbbá úgy jelentik az (EU) 2021/379 rendelet (EKB/2021/2) III. mellékletének 1. része szerinti statisztikai információkat, hogy a Bulgáriában található intézményeket már az EKB kötelező tartalékképzési rendszerének hatálya alá tartozóként tüntetik fel.

A statisztikai információkat az (EU) 2021/379 rendeletben (EKB/2021/2) meghatározott határidőkön belül és eljárásoknak megfelelően kell jelenteni.

4. cikk

Záró rendelkezések

(1) Ez a határozat a címzettekkel történő közlése napján lép hatályba.

(2) Ezt a határozatot 2025. november 1-jétől kell alkalmazni.

(3) Az e határozatban foglalt különös rendelkezések hiányában az (EU) 2021/378 rendelet (EKB/2021/1) és az (EU) 2021/379 rendelet (EKB/2021/2) rendelkezéseit kell alkalmazni.

5. cikk

Címzettek

Ennek a határozatnak a címzettjei a Българска народна банка (Bolgár Nemzeti Bank), valamint a Bulgáriában, és az egyéb olyan tagállamokban, amelyek pénzneme az euro található intézmények.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2025. szeptember 23-án.

az EKB elnöke

Christine LAGARDE

(1) HL L 318., 1998.11.27., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1998/2531/oj.

(2) HL L 318., 1998.11.27., 4. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1998/2532/oj.

(3) HL L 318., 1998.11.27., 8. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1998/2533/oj.

(4) HL L 73., 2021.3.3., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/378/oj.

(5) HL L 73., 2021.3.3., 16. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/379/oj.