A BIZOTTSÁG (EU) 2025/1868 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2025. szeptember 12.)

az Argentínából származó biodízel behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vámnak az (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendelet 18. cikke szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről szóló (EU) 2025/835 végrehajtási rendelet helyesbítéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 15. cikkére és 24. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)	Az Európai Bizottság hatályvesztési felülvizsgálatot követően az (EU) 2025/835 bizottsági végrehajtási rendelettel (a továbbiakban: eredeti rendelet) (2) végleges kiegyenlítő vámot vetett ki az Argentínából származó biodízel behozatalára vonatkozóan.

(2)

Az eredeti rendelet 2. szakaszában leírt érintett termék a „szintézissel és/vagy hidrogénezéssel előállított, nem fosszilis eredetű zsírsav-monoalkil-észterek és/vagy paraffingázolaj”, vagyis magában foglalja a fenntartható légijármű-üzemanyagot, azaz a hidrogénezéssel előállított észtereket és zsírsavakat. A hidrogénezett észterek és zsírsavak (3) előállítási módja szerinti fenntartható légijármű-üzemanyag és a hidrogénezett növényi olaj egyaránt paraffinalapú szénhidrogén, valamint ugyanazokkal az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokkal rendelkeznek.

(3)

Bár a kiegyenlítő intézkedések bevezetésére a tarifális besorolástól függetlenül, a termékleírásnak megfelelően kerül sor, az egyértelműség és a kiegyenlítő vámok helyes érvényesítése érdekében helyénvaló módosítani az eredeti rendeletet, hogy annak 1. cikke (1) bekezdése lefedje az ex 2710 19 11 , ex 2710 19 15 , ex 2710 19 21 , ex 2710 19 25 és ex 2710 19 29 KN-kódok, valamint a megfelelő TARIC-kódok alá tartozó fenntartható légijármű-üzemanyagot.

(4)	A módosítás nincs hatással a hatályban lévő intézkedések termékkörére.

(5)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/1036 rendelet (4) 15. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2025/835 végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1) A Bizottság végleges kiegyenlítő vámot vet ki az Argentínából származó, jelenleg az ex 1516 20 98 (TARIC-kódok: 1516 20 98 21, 1516 20 98 29 és 1516 20 98 33), ex 1518 00 91 (TARIC-kódok: 1518 00 91 21, 1518 00 91 29 és 1518 00 91 33), ex 1518 00 95 (TARIC-kód: 1518 00 95 21), ex 1518 00 99 (TARIC-kódok: 1518 00 99 21, 1518 00 99 29 és 1518 00 99 33), ex 2710 19 11 (TARIC-kód: 2710 19 11 10), ex 2710 19 15 (TARIC-kód: 2710 19 15 10), ex 2710 19 21 (TARIC-kód: 2710 19 21 10), ex 2710 19 25 (TARIC-kód: 2710 19 25 10), ex 2710 19 29 (TARIC-kód: 2710 19 29 10), ex 2710 19 42 (TARIC-kódok: 2710 19 42 21 és 2710 19 42 29), ex 2710 19 44 (TARIC-kódok: 2710 19 44 21, 2710 19 44 29 és 2710 19 44 33), ex 2710 19 46 (TARIC-kódok: 2710 19 46 21, 2710 19 46 29 és 2710 19 46 33), ex 2710 19 47 (TARIC-kódok: 2710 19 47 21, 2710 19 47 29 és 2710 19 47 33), 2710 20 11 , 2710 20 16 , ex 3824 99 92 (TARIC-kódok: 3824 99 92 10, 3824 99 92 14 és 3824 99 92 17), 3826 00 10 és ex 3826 00 90 (TARIC-kódok: 3826 00 90 11, 3826 00 90 19 és 3826 00 90 33) KN-kódok alá tartozó, a következőképpen meghatározott termék behozatalára: szintézissel és/vagy hidrogénezéssel előállított, nem fosszilis eredetű zsírsav-monoalkil-észterek és/vagy paraffingázolajok akár tisztán, akár keverék formájában.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2025. szeptember 12-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 176., 2016.6.30., 55. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1037/oj.

(2) A Bizottság (EU) 2025/835 végrehajtási rendelete (2025. május 5.) az Argentínából származó biodízel behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vámnak az (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendelet 18. cikke szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről (HL L, 2025/835, 2025.5.6., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/835/oj).

(3) HEFA (Hydroprocessed Esters and Fatty Acids).

(4) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1036 rendelete (2016. június 8.) az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről (HL L 176., 2016.6.30., 21. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj).