A TANÁCS (KKBP) 2025/1790 HATÁROZATA

(2025. szeptember 5.)

a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2020/1999 határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1)	A Tanács 2020. december 7-én elfogadta a (KKBP) 2020/1999 határozatot (1).

(2)

2020. december 8-án az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének (a továbbiakban: a főképviselő) az Európai Unió nevében tett, az EU globális emberi jogi szankciórendszeréről szóló nyilatkozata útján az Unió és tagállamai újólag megerősítették szilárd elkötelezettségüket az emberi jogok világszerte történő előmozdítása és védelme mellett. Az EU globális emberi jogi szankciórendszere aláhúzza az Unió aziránti eltökéltségét, hogy világszerte növelje szerepét a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni fellépés terén. Az Unió egyik stratégiai célja annak megvalósítása, hogy minden személy ténylegesen élvezhesse az emberi jogokat. Az emberi méltóság, a szabadság, a demokrácia, az egyenlőség, a jogállamiság, valamint az emberi jogok tiszteletben tartása alapvető érték az Unió és annak közös kül- és biztonságpolitikája számára.

(3)

Az Európai Tanács a 2024. december 19-i következtetéseiben újólag hangsúlyozta, hogy határozottan elítéli Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborúját, amely az Egyesült Nemzetek Alapokmányának nyilvánvaló megsértését jelenti, és megerősítette, hogy továbbra is támogatja Ukrajna függetlenségét, valamint a nemzetközileg elismert határain belüli szuverenitását és területi integritását. Az Unió nem ismeri el és továbbra is elítéli a Krím és Szevasztopol Oroszországi Föderáció általi jogellenes annektálását, amit a nemzetközi jog megsértésének tekint.

(4)

A Krímnek és Szevasztopolnak az Oroszországi Föderáció általi, 2014. évi jogellenes annektálása óta a Krím félszigeten jelentősen romlott az emberi jogi helyzet. A félsziget lakosai alapvető szabadságaik szisztematikus korlátozásával szembesülnek, és a krími büntetés-végrehajtási intézetekben súlyos emberi jogi jogsértések fordulnak elő, ideértve a fogvatartottakkal szembeni kegyetlen, embertelen és megalázó bánásmódot is.

(5)	Ezzel összefüggésben két személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a (KKBP) 2020/1999 határozat mellékletében foglalt jegyzékébe.

(6)	A (KKBP) 2020/1999 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2020/1999 határozat melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2025. szeptember 5-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. BJERRE

(1) A Tanács (KKBP) 2020/1999 határozata (2020. december 7.) a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről (HL L 410 I, 2020.12.7., 13. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1999/oj).

MELLÉKLET

A (KKBP) 2020/1999 határozat mellékletében a természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzéke az „A. Természetes személyek” cím alatt a következő bejegyzésekkel egészül ki:

Név (Latin betűs átírás)

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel időpontja

„134.

Vadim Viktorovich BULGAKOV

más néven:

Vadym Viktorovych BULHAKOV

Вадим Викторович БУЛГАКОВ

(orosz írásmód)

Tisztség: az orosz Szövetségi Büntetés-végrehajtási Szolgálat »krími köztársasági és Szevasztopol városi« igazgatóságának (Directorate of the Russian Federal Penal Enforcement Service for the »Republic of Crimea and the City of Sevastopol«) vezetője

Születési idő: 1969.1.30.

Születési hely: Simferopol, Ukraine

Állampolgárság: ukrán, orosz

Ukrajnai adóazonosító szám (ДРФО): 2523214611

Oroszországi adóazonosító szám (ИНН): 910218275068

Nem: férfi

Cím: Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

Kapcsolódó személyek: Arkady Alexandrovich Gostev, az orosz Szövetségi Büntetés-végrehajtási Szolgálat (Federal Penitentiary Service) igazgatója Aleksei Nikolaevich Pikin, az orosz Szövetségi Büntetés-végrehajtási Szolgálat »krími köztársasági és Szevasztopol városi« igazgatóságának (Directorate of the Russian Federal Penal Enforcement Service for the »Republic of Crimea and the City of Sevastopol«) vezetőhelyettese

Vadim Bulgakov 2014 novembere óta az orosz Szövetségi Büntetés-végrehajtási Szolgálat »krími köztársasági és Szevasztopol városi« igazgatóságának (Directorate of the Russian Federal Penal Enforcement Service for the »Republic of Crimea and the City of Sevastopol«) vezetője. Kizárólagos hatáskörrel rendelkezik az igazgatóság tevékenységei felett, és ily módon személyes felelősség terheli többek között azért, hogy a Krím félszigeten a letartóztatásban lévők és a foglyok megfelelő egészségügyi szolgáltatásokban részesüljenek. E minőségében felelősség terheli azért, mert széles körben és szisztematikusan megtagadták a megfelelő orvosi ellátást és kezelést az előzetes letartóztatásban lévőktől és a foglyoktól, különösen a politikai foglyoktól. Ez kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódnak minősül.

Az igazgatóság vezetőjévé történt, 2014-es kinevezése óta az Egyesült Nemzetek Szervezete és az Emberi Jogok Európai Bírósága széles körű és szisztematikus emberi jogi jogsértéseket dokumentált a krími büntetés-végrehajtási intézetekben. Konkrétan a Krím félszigeten található szimferopoli büntetés-végrehajtási intézetben a kinevezése óta ismételten előfordult a politikai foglyokkal szembeni rossz bánásmódnak és az orvosi ellátás megtagadásának hivatali gyakorlata, amely kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódnak vagy büntetésnek minősül. Mindenekelőtt felelősség terheli az Iryna Danylovych és Amet Suleymanov emberijog-védőkkel szembeni rossz bánásmódért, akiktől a szimferopoli büntetés-végrehajtási intézetben történt bebörtönzésük során több hónapon keresztül megtagadták a megfelelő orvosi ellátást.

Ennélfogva Vadim Bulgakovot felelősség terheli súlyos emberi jogi jogsértésekért vagy visszaélésekért, nevezetesen kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés alkalmazásáért, különösen a Krím félszigeten található büntetés-végrehajtási intézetekben fogva tartott politikai foglyokkal kapcsolatban.

2025.9.5.

135.

Aleksei Nikolaevich PIKIN

más néven:

Alexey Nikolaevich PIKIN

Алексей Николаевич ПИКИН

(orosz írásmód)

Születési idő: 1975.8.9.

Állampolgárság: orosz

Nem: férfi

Cím: Voronezh, Voronezh Region, Russia

Kapcsolódó személyek: Arkady Alexandrovich Gostev, az orosz Szövetségi Büntetés-végrehajtási Szolgálat (Federal Penitentiary Service) igazgatója Vadim Viktorovich Bulgakov, az orosz Szövetségi Büntetés-végrehajtási Szolgálat »krími köztársasági és Szevasztopol városi« igazgatóságának (Directorate of the Russian Federal Penal Enforcement Service for the »Republic of Crimea and the City of Sevastopol«) vezetője

Aleksei Pikin az orosz Szövetségi Büntetés-végrehajtási Szolgálat »krími köztársasági és Szevasztopol városi« igazgatóságának (Directorate of the Russian Federal Penal Enforcement Service for the »Republic of Crimea and the City of Sevastopol«) vezetőhelyettese 2016 májusa óta. A szervezeten belül felelős a Krím és Szevasztopol regionális büntetés-végrehajtási rendszerének irányításáért és koordinálásáért, beleértve a személyzet magatartását, a fogvatartottak jólétét, valamint a fogvatartási létesítményekben a jogsértések megelőzését. E megbízatására tekintettel felelősség terheli a Krím félszigeten szabadságvesztésre ítélt személyekkel szemben elkövetett minden emberi jogi jogsértésért, ideértve a személyzet általi visszaéléseket, a jogellenes fegyelmi intézkedéseket, a kínzás vagy rossz bánásmód megelőzésének elmulasztását, vagy az alapvető jogok érvényesítésének megtagadását a büntetés-végrehajtási rendszerben. Felelősség terheli azért, mert széles körben és szisztematikusan megtagadták a megfelelő orvosi ellátás és kezelés nyújtását az előzetes letartóztatásban lévőktől és a foglyoktól, különösen a politikai foglyoktól. Ez kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódnak minősül.

A vezetőhelyettessé történt, 2016-os kinevezése óta az Egyesült Nemzetek Szervezete és az Emberi Jogok Európai Bírósága széles körű és szisztematikus emberi jogi jogsértéseket dokumentált a krími büntetés-végrehajtási intézetekben. Konkrétan a Krím félszigeten található szimferopoli büntetés-végrehajtási intézetben a kinevezése óta ismételten előfordult az irányítása alatt a politikai foglyokkal szembeni rossz bánásmódnak és az orvosi ellátás megtagadásának hivatali gyakorlata, amely kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódnak vagy büntetésnek minősül. Mindenekelőtt felelősség terheli az Iryna Danylovych és Amet Suleymanov emberijog-védőkkel szembeni rossz bánásmódért, akiktől a szimferopoli büntetés-végrehajtási intézetben történt bebörtönzésük során több hónapon keresztül megtagadták a megfelelő orvosi ellátást.

Ennélfogva Aleksei Pikint felelősség terheli súlyos emberi jogi jogsértésekért vagy visszaélésekért, nevezetesen kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés alkalmazásáért, különösen a Krím félszigeten található büntetés-végrehajtási intézetekben fogva tartott politikai foglyokkal kapcsolatban.

2025.9.5.”