AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a polgári légi közlekedés területén alkalmazandó közös szabályokról és az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynökségének létrehozásáról és a 2111/2005/EK, az 1008/2008/EK, a 996/2010/EU, a 376/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 2014/30/EU és a 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint az 552/2004/EK és a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 3922/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. július 4-i (EU) 2018/1139 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 23. cikke (1) bekezdésére és 27. cikkére,

mivel:

(1)

Az 1178/2011/EU bizottsági rendelet (2) I. mellékletének (FCL rész) észt és svéd nyelvi változata hibát tartalmaz az FCL.140.H.a) pont bevezető részében azon lépések tekintetében, amelyeket az LAPL(H)-engedélyeseknek meg kell tenniük a közelmúltbeli tapasztalatra vonatkozó követelmények teljesítése érdekében. A hiba, amely az (EU) 2024/2076 bizottsági végrehajtási rendelet (3) révén került be a szövegbe, az említett rendelkezés lényegét érinti.

(2)

Ezenkívül az 1178/2011/EU rendelet I. mellékletének (FCL rész) svéd nyelvi változata hibákat tartalmaz az FCL.210.A.a) pont bevezető részében és az FCL.210.A.a)2. pont második bekezdésében, valamint a b)1. pont i. alpontjában a PPL(A)-kérelmezők által teljesítendő oktatási követelmény tekintetében. Ugyanez a hiba előfordul az FCL.210.H.a) pont bevezető részében a PPL(H)-kérelmezők által teljesítendő oktatási követelmény tekintetében. A hibák, amelyek szintén az (EU) 2024/2076 végrehajtási rendelet révén kerültek a szövegbe, az említett rendelkezések lényegét érintik.

(3)	Ezért az 1178/2011/EU rendelet észt és svéd nyelvi változatát ennek megfelelően helyesbíteni kell. A helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti.

(4)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2018/1139 rendelet 127. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott bizottság által az (EU) 2024/2076 végrehajtási rendelet elfogadása előtt kiadott véleménnyel,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(a magyar változatot nem érinti)

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2025. július 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(2) A Bizottság 1178/2011/EU rendelete (2011. november 3.) a polgári légi közlekedéshez kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről (HL L 311., 2011.11.25., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1178/oj).

(3) A Bizottság (EU) 2024/2076 végrehajtási rendelete (2024. július 24.) az 1178/2011/EU és a 965/2012/EU rendeletnek a tehermentesítő másodpilótákra vonatkozó követelmények egyértelművé tétele, a hajózó személyzet szakszolgálati engedélyezésére és az orvosi minősítésre vonatkozó követelmények aktualizálása, valamint az általános célú repülés fejlődése tekintetében történő módosításáról (HL L, 2024/2076, 2024.7.25., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2076/oj).