AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2025/1227 RENDELETE

(2025. június 17.)

az Oroszországi Föderációból és a Belarusz Köztársaságból származó vagy onnan exportált egyes áruk behozatalára alkalmazandó vámok módosításáról

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,

rendes jogalkotási eljárás keretében (1),

mivel:

(1)

Az Oroszországi Föderációból származó karbamid- és nitrogénalapú műtrágyák Unióba irányuló behozatala 2023-ban jelentős mennyiségű – 3,6 millió tonna – volt, és 2024-ben jelentősen nőtt 2023-hoz képest. Az e rendelet hatálya alá tartozó mezőgazdasági áruk (a továbbiakban: az érintett mezőgazdasági áruk) Oroszországi Föderációból származó uniós behozatalának szintje a legtöbb említett áru esetében viszonylag alacsony, de a jelenlegi kereskedelmi feltételek fennmaradása esetén jelentősen növekedhet.

(2)

Az e rendelet hatálya alá tartozó műtrágyák (a továbbiakban: az érintett műtrágyák) Unióba irányuló behozatala jelenleg az Oroszországi Föderációtól való gazdasági függőségi helyzetet tükrözi. Ezenkívül az érintett mezőgazdasági áruk behozatala ehhez hasonló, további gazdasági függőséget teremthet az Oroszországi Föderációtól, amelyet a jelenlegi körülmények tükrében meg kell előzni és korlátozni kell az uniós piac és az Unió élelmezésbiztonságának védelme érdekében.

(3)

Az Unió erga omnes közös vámjai az érintett mezőgazdasági áruk és az érintett műtrágyák (a továbbiakban: az érintett áruk) behozatalára jelenleg alkalmazandó legnagyobb kedvezményes vámtarifák. Az említett vámtarifák mértéke jelenleg igen eltérő. Az érintett áruktól függően egyes vámtarifák vagy nulla, vagy nagyon alacsony mértékűek, más vámtarifák viszont már eleve olyan magasak, hogy nem kerül sor kereskedelemre.

(4)

Az érintett áruknak az Oroszországi Föderációból a jelenlegi feltételek mellett történő tovább folytatódó behozatala kiszolgáltatottá teheti az Uniót az Oroszországi Föderáció kényszerítő intézkedéseivel szemben. Különösen az érintett áruk Oroszországi Föderációból történő behozatalának potenciális növekedése zavart okozhat az uniós piacon, és negatívan befolyásolhatja az uniós gyártókat. Ezért megfelelő tarifális intézkedéseket kell hozni az Uniónak az érintett áruk Oroszországi Föderációból történő behozatalától való jelenlegi és potenciális gazdasági függőségének kezelése érdekében. Ennek érdekében meg kell szüntetni a jelenlegi helyzetet, amikor az érintett áruk az uniós piacra ugyanolyan kedvező feltételek mellett lépnek be, mint a legnagyobb kedvezményes elbánásban részesülő, máshonnan származó áruk.

(5)

Az érintett műtrágyák Oroszországi Föderációból történő behozatala már jelenleg is növekszik, és abban további gyors növekedés várható, ha a bővülő orosz termelést az Unió felé irányítják. Az Oroszországi Föderációból származó behozatal ilyen szintű potenciális növekedése zavart eredményezne az érintett műtrágyák uniós piacán, és kárt okozna az Unió nitrogénműtrágya-gyártóinak, amelyek számára már jelenleg is nehézségeket okoz az Oroszországi Föderációból származó behozatallal való verseny egy olyan időszakban, amikor a gázárak továbbra is magasak az Unióban. Az Unió nitrogénműtrágya-ágazatának hosszú távú fennmaradása döntő fontosságú az Unió élelmezésbiztonsága szempontjából, mivel az Unió mezőgazdasági ágazatának szüksége van az érintett műtrágyákra az élelmiszer-termeléshez. Az érintett műtrágyák Oroszországi Föderációból történő behozatalától való növekvő függőség kezelése és az autonóm uniós nitrogénműtrágya-ágazat életképességének megőrzése létfontosságú az Unió élelmezésbiztonságának biztosításához és fenntartásához. Az Oroszországi Föderációból származó mezőgazdasági áruk behozatalától való jövőbeli függőség megelőzése érdekében az érintett mezőgazdasági termékekre vonatkozó vámtarifaszinteket is ki kell igazítani.

(6)

Tarifális intézkedéseket kell hozni a Belarusz Köztársaság tekintetében is annak megakadályozása érdekében, hogy az Oroszországi Föderációból érkező potenciális behozatalt – tekintettel a Belarusz Köztársaság Oroszországi Föderációval fennálló szoros politikai és gazdasági kapcsolataira – a Belarusz Köztársaságon keresztül irányítsák az Unióba. A potenciális behozatal ilyen irányítására akkor kerülhetne sor, ha a Belarusz Köztársaságból származó érintett áruk behozatalára vonatkozó uniós vámok változatlanok maradnának. Az Oroszországi Föderációból és a Belarusz Köztársaságból származó vagy onnan közvetlenül vagy közvetve exportált érintett áruk Unióba irányuló behozatalára ezért magasabb vámokat kell kivetni, mint az egyéb harmadik országokból származó behozatalra.

(7)

Az Oroszországi Föderációból és a Belarusz Köztársaságból származó behozatal nem részesülhet a legnagyobb kedvezményes elbánás alapján az uniós vámkontingensek szerinti alacsonyabb vámtarifák előnyeiből. Ezért az e rendelet mellékleteiben felsorolt árukra vonatkozó uniós vámkontingensekben meghatározott csökkentett vámtételeket nem lehet alkalmazni az Oroszországi Föderációból vagy a Belarusz Köztársaságból származó vagy onnan közvetlenül vagy közvetve az Unióba exportált árukra.

(8)

A vámok tervezett emelése várhatóan nem gyakorol negatív hatást a globális élelmezésbiztonságra, mivel a vámok emelése csak az Unióba irányuló behozatalra vonatkozik, és nem befolyásolja az érintett árukat, amennyiben azokat az Unió területén keresztül csak a végső rendeltetési hely szerinti harmadik országokba továbbítják. Éppen ellenkezőleg, az uniós behozatali vámok emelkedése az érintett áruk harmadik országokba történő kivitelének növekedéséhez és az említett harmadik országokban az ellátás hozzáférhetőségének növekedéséhez vezethet.

(9)

Ugyanakkor a műtrágyák jelentős szerepet játszanak az Unió élelmezésbiztonsága, valamint az uniós mezőgazdasági termelők pénzügyi stabilitása szempontjából. Ezért biztosítani kell az Unión belüli mezőgazdasági termelők számára, hogy kiszámítható és elégséges módon, megfizethető árszinten férhessenek hozzá a műtrágyákhoz, ami pedig hozzájárul a mezőgazdasági piacok stabilizálásához. Egy átmeneti időszak alatt a javasolt intézkedés ösztönözné az Uniós termelés fokozását, és lehetővé tenné a más nemzetközi partnerektől származó alternatív beszerzési források megerősítését, minimálisra csökkentve annak kockázatát, hogy az uniós mezőgazdasági termelők számára a műtrágyaárak jelentősen emelkedjenek. E célból a Bizottságnak szorosan nyomon kell követnie a műtrágyaárak alakulását az uniós piacon. Amennyiben a műtrágyaárak jelentősen emelkednek, a Bizottságnak értékelnie kell a helyzetet, és minden megfelelő intézkedést meg kell tennie az ilyen áremelkedés orvoslása érdekében.

(10)

A vámok tervezett emelése összhangban van az Uniónak az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) 21. cikkének (3) bekezdésében foglaltak szerint egyéb területeken folytatott külső tevékenységével. Az Unió és az Oroszországi Föderáció közötti kapcsolatok helyzete jelentősen romlott az elmúlt években, különösen 2022 óta. A kapcsolatok ezen romlása annak tudható be, hogy az Oroszországi Föderáció nyilvánvalóan semmibe veszi a nemzetközi jogot és különösen az Oroszországi Föderáció által Ukrajnával szemben provokáció nélkül indított, indokolatlan agressziós háborúnak. Az Unió 2014 júliusa óta fokozatosan korlátozó intézkedéseket vezetett be az Oroszországi Föderációval folytatott kereskedelemre vonatkozóan, válaszul az Oroszországi Föderáció Ukrajnával szembeni tetteire.

(11)

Az Oroszországi Föderáció tagja a Kereskedelmi Világszervezetnek (WTO). Az Unió azonban jelenleg a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezmény (WTO-egyezmény) és különösen az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény XXI. cikke (biztonsággal kapcsolatos kivételek) alapján figyelmen kívül hagyhatja azt a kötelezettséget, hogy az Oroszországi Föderációból importált áruknak biztosítani kell a legnagyobb kedvezményes elbánást, és nincs akadálya annak, hogy az Unió az árukereskedelemre vonatkozó tarifális kötelezettségvállalásainak jegyzékében szereplőnél magasabb behozatali vámokat vessen ki, amennyiben az Unió az alapvető biztonsági érdekeinek védelme érdekében szükségesnek tartja ezeket az intézkedéseket.

(12)

Az Unió és a Belarusz Köztársaság közötti kapcsolatok szintén romlottak az elmúlt években, mivel a Belarusz Köztársaság semmibe veszi a nemzetközi jogot, az alapvető szabadságokat és az emberi jogokat, valamint támogatja az Oroszországi Föderáció Ukrajnával szembeni agressziós háborúját. Az Unió 2020. október óta fokozatosan vezetett be korlátozó intézkedéseket a Belarusz Köztársasággal folytatott kereskedelemre vonatkozóan.

(13)

A Belarusz Köztársaság nem tagja a WTO-nak. Az Unió ezért a WTO-egyezmény értelmében nem köteles a Belarusz Köztársaságból származó árukat az említett egyezménnyel összhangban a legnagyobb kedvezményes elbánásban és egyéb elbánásban részesíteni. Emellett az Unió és a Belarusz Köztársaság közötti meglévő kereskedelmi megállapodások lehetővé tesznek intézkedéseket az alkalmazandó kivételi záradékok, különösen a biztonsággal kapcsolatos kivételek alapján.

(14)

Ezen rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni a behozatali mennyiségek nyomon követésére vonatkozó rendelkezések megállapítása tekintetében. Ezeket a hatásköröket a 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (2) megfelelően kell gyakorolni.

(15)

Az arányosság elvével összhangban szükséges és helyénvaló olyan szabályokat megállapítani, amelyek azonnali hatállyal növelik az érintett árukra kivetett vámokat, először is azon alapvető cél elérése érdekében, hogy az Oroszországi Föderációból és a Belarusz Köztársaságból származó vagy onnan közvetlenül vagy közvetve exportált érintett áruk ne zavarják meg az érintett áruk uniós piacát, másodszor pedig a közös kereskedelempolitika végrehajtása és az érintett áruknak az Oroszországi Föderációból és a Belarusz Köztársaságból származó uniós behozatalának csökkentése érdekében, válaszul azon aggályokra, amelyek szerint az ilyen behozatal negatívan befolyásolhatja az Unió belső piacát és ronthatja az Unió élelmezésbiztonságát. E rendelet az EUSZ 5. cikkének (4) bekezdésével összhangban nem lépi túl a célok eléréséhez szükséges mértéket.

(16)	Az Uniónak az Oroszországi Föderációból és a Belarusz Köztársaságból származó érintett áruk behozatalától való további gazdasági függőségének megelőzése érdekében ennek a rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) Az I. mellékletben felsorolt Kombinált Nómenklatúra-kódok (KN-kódok) alá tartozó, az Unióba behozott, az Oroszországi Föderációból vagy a Belarusz Köztársaságból származó vagy közvetlenül vagy közvetve onnan exportált árukra az alkalmazandó Közös Vámtarifa vámtételén felül 50 %-os kiegészítő értékvámot kell alkalmazni. Az Oroszországi Föderációból vagy a Belarusz Köztársaságból származó, vagy közvetlenül vagy közvetve onnan exportált ilyen áruk nem jogosultak a korlátozott mennyiségek (vámkontingensek) esetében alkalmazott, alacsonyabb behozatali vámokra, amennyiben az említett vámokat a WTO-egyezmény szerinti uniós kötelezettségek értelmében alkalmazzák vagy a vámkontingenseket az Unió más alapon vezeti be.

(2) A II. mellékletben felsorolt KN-kódok alá tartozó, az Unióba behozott, és az Oroszországi Föderációból vagy a Belarusz Köztársaságból származó vagy közvetlenül vagy közvetve onnan exportált árukra a következő vám alkalmazandó:

a 3102 KN-kód alá tartozó áruk tekintetében:

i.	6,5 %-os értékvám + 40 EUR/tonna 2025. július 1-jétől2026. június 30-ig;

ii.	6,5 %-os értékvám + 60 EUR/tonna 2026. július 1-jétől2027. június 30-ig;

iii.	6,5 %-os értékvám + 80 EUR/tonna 2027. július 1-jétől2028. június 30-ig;

iv.	6,5 %-os értékvám + 315 EUR/tonna 2028. július 1-jétől;

a 3105 20, 3105 30, 3105 40, 3105 51, 3105 59 és 3105 90 KN-kódok alá tartozó áruk tekintetében:

i.	6,5 %-os értékvám + 45 EUR/tonna 2025. július 1-jétől2026. június 30-ig;

ii.	6,5 %-os értékvám + 70 EUR/tonna 2026. július 1-jétől2027. június 30-ig;

iii.	6,5 %-os értékvám + 95 EUR/tonna 2027. július 1-jétől2028. június 30-ig;

iv.	6,5 %-os értékvám + 430 EUR/tonna 2028. július 1-jétől.

(3) A (2) bekezdéstől eltérve, ha az említett bekezdés a) és b) pontjában felsorolt áruk összesített behozatali mennyisége eléri az alábbi küszöbértékeket, a Bizottság 21 napon belül az említett bekezdés a) pontjának iv. alpontjában, illetve b) pontjának iv. alpontjában meghatározott szinten vámot vet ki az említett áruk adott időszakban fennmaradó behozatalára:

a)	2,7 millió tonna 2025. július 1-jétől2026. június 30-ig;

b)	1,8 millió tonna 2026. július 1-jétől2027. június 30-ig;

c)	0,9 millió tonna 2027. július 1-jétől2028. június 30-ig.

(4) A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el az e cikk (3) bekezdésében meghatározott behozatali mennyiségek nyomon követésére vonatkozó rendelkezések megállapítására vonatkozóan. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 3. cikk (2) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárás keretében kell elfogadni.

2. cikk

(1) A Bizottság 2025. június 21-től számított négy éves időszakban nyomon követi a II. mellékletben felsorolt áruk Unióban érvényesülő árait.

(2) Abban az esetben, ha a II. mellékletben felsorolt áruk árszintje az (1) bekezdésben említett időszakban jelentősen meghaladja a 2024-es árszintet, a Bizottság értékeli a helyzetet, és minden megfelelő intézkedést megtesz az ilyen áremelkedés orvoslására. Az ilyen intézkedések adott esetben magukban foglalhatnak egy, az Oroszországi Föderációtól és a Belarusz Köztársaságtól eltérő országokból importált és származó, említett árukra vonatkozó vámok ideiglenes felfüggesztésére irányuló javaslatot.

3. cikk

(1) A Bizottságot a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel (3) létrehozott Vámkódexbizottság segíti. Ez a bizottság a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottságnak minősül.

(2) Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 4. cikkét kell alkalmazni.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet az I. mellékletben felsorolt áruk tekintetében 2025. július 20-tól kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Strasbourgban, 2025. június 17-én.

az Európai Parlament részéről

az elnök

R. METSOLA

a Tanács részéről

az elnök

A. SZŁAPKA

(1) Az Európai Parlament 2025. május 22-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2025. június 12-i határozata.

(2) Az Európai Parlament és a Tanács 182/2011/EU rendelete (2011. február 16.) a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).

(3) Az Európai Parlament és a Tanács 952/2013/EU rendelete (2013. október 9.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról (HL L 269., 2013.10.10., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).

I. MELLÉKLET

AZ 1. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT ÁRUK JEGYZÉKE

KN-kód	Árumegnevezés
01	Élő állatok
02	Hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékek és belsőségek
04	Tejtermékek; madártojás; természetes méz; máshol nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű élelmiszer
05	Máshol nem említett állati eredetű termékek
06	Élő fák és más növények; hagymák, gumók, gyökerek és hasonlók; vágott virágok és díszítőlombozat
ex 07	Élelmezési célra alkalmas zöldségfélék, és egyes gyökerek és gumók, kivéve: 0713 10 Borsó (Pisum sativum) 0713 20 Csicseriborsó (garbanzo)
08	Élelmezési célra alkalmas gyümölcs és diófélék; citrusfélék vagy a dinnyefélék héja
09	Kávé, tea, matétea és fűszerek
1004	Zab
1006	Rizs
1008 60	Tritikálé
ex 11	Malomipari termékek; maláta; keményítők; inulin; búzasikér, kivéve a 1106 10 00 KN-kódot
1209	Mag, gyümölcs és spóra vetési célra
1210	Komlótoboz frissen vagy szárítva, őrölve, porítva vagy labdacs (pellet) alakban is; lupulin
1211	Növény és növényrész (beleértve a magot és a gyümölcsöt is), elsősorban illatszer, gyógyszer, vagy rovarirtószer, gombaölőszer vagy hasonlók gyártására, frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, vágva, zúzva vagy porítva is
1212	Szentjánoskenyér, tengeri moszat és más alga, cukorrépa és cukornád frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, őrölve is; máshol nem említett, elsősorban emberi fogyasztásra szolgáló gyümölcsmag és más növényi termék (beleértve a Cichorium intybus sativum fajta nem pörkölt cikóriagyökereket is)
1213	Gabonaszalma és -pelyva nyersen, vágva, őrölve, sajtolva vagy labdacs (pellet) alakban is
1214	Karórépa, marharépa, takarmányrépa, takarmánygyökér, széna, lucerna (alfalfa), lóhere, baltacim, takarmánykáposzta, csillagfürt, bükköny és hasonló takarmánynövény labdacs (pellet) alakban is
13	Sellak; mézga, gyanta és más növényi nedv és kivonat
1401	Elsősorban fonatkészítésre használatos növényi anyag (pl. bambusznád, rotangnád, nád, gyékény, kosárfűz, rafia, tisztított, fehérített vagy festett gabonaszalma és hárskéreg)
1404 20	Gyapothulladék (pamutlinters)
1501	Sertészsiradék (sertészsír is) és baromfizsír a 0209 vagy a 1503 vtsz. alá tartozók kivételével
1502	Szarvasmarha-, birka- vagy kecskezsír, a 1503 vtsz. alá tartozók kivételével
1503	Sertészsírsztearin, zsírolaj, oleosztearin, oleoolaj és faggyúolaj nem emulgálva, vagy nem keverve vagy más módon nem elkészítve
1505	Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai (beleértve a lanolint is)
1506	Más állati zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
1509	Olívaolaj és frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
1510	Kizárólag olívabogyóból nyert más olaj és frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva, beleértve a 1509 vtsz. alá tartozó olajokkal vagy ezek frakcióival készült keverékeket is
1511	Pálmaolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
1513	Kókuszdió (kopra)-, pálmamagbél- vagy babasszuolaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
1515 30	Ricinusolaj és frakciói
1515 50	Szezámolaj és frakciói
1515 60	Mikrobiális zsír és olaj és ezek frakciói
1515 90 11	Tungolaj (kínai faolaj); jojobaolaj és oiticicaolaj; mirtuszviasz és japánviasz; és frakcióik
1515 90 21	Nyers dohánymagolaj és frakciói, műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével
1515 90 29	Nyers dohánymagolaj és frakciói, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítástól eltérő műszaki vagy ipari felhasználás kivételével
1515 90 31	Dohánymagolaj és frakciói, a nyers kivételével, műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével
1515 90 39	Dohánymagolaj és frakciói, a nyers kivételével, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítástól eltérő műszaki vagy ipari felhasználás kivételével
1516 10	Állati zsír és olaj és ezek frakciói
1516 20 10	Hidrogénezett ricinusolaj, ún. „opálviasz”
1516 30	Mikrobiális zsír és olaj és ezek frakciói
1517	Margarin; a 15. árucsoportba tartozó állati, növényi vagy mikrobiális zsírok vagy olajok vagy különböző zsírok vagy olajok frakcióinak étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vtsz. alá tartozó étkezési zsír vagy olaj vagy ezek frakciói kivételével
1518 00 10	Linoxin
1520	Nyers glicerin; glicerinvíz és glicerinlúg
1521	Növényi viasz (a trigliceridek kivételével), méhviasz, más rovarviasz és cetvelő finomítva vagy színezve is
1522	Degras; zsíros anyagok vagy állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai
1601	Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből, vérből vagy rovarból; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek
1602	Más elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség, vér vagy rovar
17	Cukor és cukoráruk
18	Kakaó és kakaókészítmények
19	Gabona, liszt, keményítő vagy tej felhasználásával készült termékek; cukrászati termékek
20	Zöldségfélékből, gyümölcsből, diófélékből vagy más növényrészekből előállított készítmények
21	Különféle ehető készítmények
22	Italok, alkoholtartalmú folyadékok és ecet
2301 10	Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és labdacs (pellet) húsból vagy vágási melléktermékből, belsőségből; tepertő
2302 10	Kukorica szitálásából, őrléséből vagy más megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék labdacs (pellet) alakban is
2302 40 02	Legfeljebb 35 tömegszázalék keményítőtartalommal rendelkező rizs szitálásából, őrléséből vagy más megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék, labdacs (pellet) alakban is
2302 40 08	A legfeljebb 35 tömegszázalék keményítőtartalommal rendelkező rizs kivételével a rizs szitálásából, őrléséből vagy más megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék, labdacs (pellet) alakban is
2302 50	Hüvelyes növények szitálásából, őrléséből vagy más megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék labdacs (pellet) alakban is
2306 90 11	Olívaolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve és labdacs (pellet) alakban is, legfeljebb 3 tömegszázalék olívaolaj-tartalommal
2306 90 19	Olívaolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve és labdacs (pellet) alakban is, 3 tömegszázalékot meghaladó olívaolaj-tartalommal
2307	Borseprő; nyers borkő
2308 00 11	Állatok etetésére szolgáló, másutt nem említett szőlőtörköly, labdacs (pellet) alakban is, legfeljebb 4,3 tömegszázalék teljes alkoholtartalommal és legalább 40 tömegszázalék szárazanyag-tartalommal
2308 00 19	Állatok etetésére szolgáló, másutt nem említett szőlőtörköly, labdacs (pellet) alakban is, a legfeljebb 4,3 tömegszázalék teljes alkoholtartalommal és legalább 40 tömegszázalék szárazanyag-tartalommal rendelkező szőlőtörköly kivételével
2308 00 40	Makk és vadgesztenye; állatok etetésére szolgáló, másutt nem említett seprő vagy törköly gyümölcsből, a szőlő kivételével, labdacs (pellet) alakban is
2309 10	Kutya vagy macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve
2309 90 10	Hal vagy tengeri emlős részeit tartalmazó oldat, állatok etetésére
2309 90 33	Állatok etetésére szolgáló, a 1702 30 50 , 1702 30 90 , 1702 40 90 , 1702 90 50 és 2106 90 55 alszámok alá tartozó szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalmú készítmények, beleértve az előkeverékeket is, de keményítőtartalom nélkül vagy legfeljebb 10 tömegszázalék keményítőtartalommal, és legalább 10, de kevesebb mint 50 tömegszázalék tejterméktartalommal
2309 90 35	Állatok etetésére szolgáló, a 1702 30 50 , 1702 30 90 , 1702 40 90 , 1702 90 50 és 2106 90 55 alszámok alá tartozó szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalmú készítmények, beleértve az előkeverékeket is, de keményítőtartalom nélkül vagy legfeljebb 10 tömegszázalék keményítőtartalommal, és legalább 50, de kevesebb mint 75 tömegszázalék tejterméktartalommal
2309 90 39	Állatok etetésére szolgáló, a 1702 30 50 , 1702 30 90 , 1702 40 90 , 1702 90 50 és 2106 90 55 alszámok alá tartozó szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalmú készítmények, beleértve az előkeverékeket is, de keményítőtartalom nélkül vagy legfeljebb 10 tömegszázalék keményítőtartalommal és legalább 75 tömegszázalék tejterméktartalommal
2309 90 43	Állatok etetésére szolgáló, a 1702 30 50 , 1702 30 90 , 1702 40 90 , 1702 90 50 és 2106 90 55 alszámok alá tartozó szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalmú készítmények, beleértve az előkeverékeket is, 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 30 tömegszázalék keményítőtartalommal és legalább 10, de kevesebb mint 50 tömegszázalék tejterméktartalommal
2309 90 49	Állatok etetésére szolgáló, a 1702 30 50 , 1702 30 90 , 1702 40 90 , 1702 90 50 és 2106 90 55 alszámok alá tartozó szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalmú készítmények, beleértve az előkeverékeket is, 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 30 tömegszázalék keményítőtartalommal és legalább 50 tömegszázalék tejterméktartalommal
2309 90 53	Állatok etetésére szolgáló, a 1702 30 50 , 1702 30 90 , 1702 40 90 , 1702 90 50 és 2106 90 55 alszámok alá tartozó szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalmú készítmények, beleértve az előkeverékeket is, több mint 30 tömegszázalék keményítőtartalommal és legalább 10, de kevesebb mint 50 tömegszázalék tejterméktartalommal
2309 90 59	Állatok etetésére szolgáló, a 1702 30 50 , 1702 30 90 , 1702 40 90 , 1702 90 50 és 2106 90 55 alszámok alá tartozó szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalmú készítmények, beleértve az előkeverékeket is, több mint 30 tömegszázalék keményítőtartalommal és legalább 50 tömegszázalék tejterméktartalommal
2309 90 70	Állatok etetésére szolgáló készítmények, beleértve az előkeverékeket is, keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalom nélkül, de tejterméktartalommal
24	Dohány és feldolgozott dohánypótlók; égés nélküli belégzésre szánt termékek, nikotintartalommal is; az emberi szervezetbe való nikotinbevitelre szánt más nikotintartalmú termékek
2905 43	Mannit
2905 44	Szorbit (D-glucit)
3301	Szilárd és vízmentes illóolajok (terpénmentesek is); rezionidok; kivont oleorezinek; illóolaj-koncentrátum zsírban, szilárd olajban, viaszban vagy hasonló anyagban, amelyet hideg abszorpció vagy macerálás útján nyernek; illóolajok terpénmentesítésekor nyert terpéntartalmú melléktermék; illóolajok vizes desztillátuma és vizes oldata
3501	Kazein, kazeinátok és más kazeinszármazékok; kazeinenyvek
3502	Albuminok (beleértve két vagy több savófehérje koncentrátumát, amely szárazanyagra számítva több mint 80 tömegszázalék savófehérjét tartalmaz), albuminátok és más albuminszármazékok
3503	Zselatin (beleértve a négyzetes vagy téglalap alakú zselatin lapokat is, felületi megmunkálással vagy színezve is) és zselatinszármazékok; halenyv; más állati eredetű enyv, a 3501 vtsz. alá tartozó kazeinenyvek kivételével
3504	Peptonok és ezek származékai; máshol nem említett más fehérjeanyag és származékai; nyersbőr pora krómtartalommal is
3505	Dextrinek és más átalakított keményítők (pl.: előkocsonyásított vagy észterezett keményítő); keményítő-, vagy dextrin- vagy más átalakított keményítő alappal készített enyvek
3809 10	Textil-, papír-, bőr- vagy hasonló iparban használt, máshol nem említett végkikészítő szerek, festést gyorsító és elősegítő vagy színtartósságot növelő anyagok, valamint más termékek és készítmények (pl. appretálószerek és pácanyagok) keményítőtartalommal
3824 60	Szorbit, a 2905 44 alszám alá tartozó kivételével
4101	Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék nyers bőre (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképpen tartósítva, a cserzett, a pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével), szőrtelenítve vagy hasítva is
4102	Juh- vagy báránybőr nyersen (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképp tartósítva, a cserzett, pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével), gyapjasan vagy hasítva is, a 41. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. c) pontjában felsoroltak kivételével
4103	Más nyersbőr (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképp tartósítva, a cserzett, pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével), szőrtelenítve vagy hasítva is, a 41. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. b) pontjában vagy 1. c) pontjában felsoroltak kivételével
4301	Nyers szőrme (beleértve a szűcsáruként felhasználható fejet, farkat, lábat és más részeket vagy vágott darabokat is), a 4101 , 4102 és a 4103 vtsz.alá tartozó nyers szőrös bőr kivételével
5001	Legombolyításra alkalmas selyemhernyógubó
5002	Nyersselyem (nem sodorva)
5003	Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható selyemgubót, fonalhulladékot, a foszlatott anyagot is)
5101	Gyapjú, nem kártolva, nem fésülve
5102	Finom vagy durva állati szőr, nem kártolva, nem fésülve
5103	Gyapjú vagy finom vagy durva állati szőr hulladéka, beleértve a fonalhulladékot is, a foszlatott anyag kivételével
5201	Pamut nem kártolva, vagy nem fésülve
5202	Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és foszlatott anyagot is)
5203	Pamut kártolva vagy fésülve
5301	Len nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; lenkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
5302	Valódi kender (Cannabis sativa L.) nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kenderkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)