MELLÉKLET

Biocid termék jellemzőinek összefoglalója

Fernox Biocide AF10

Terméktípus(ok)

PT6: Termékek eltarthatóságát biztosító tartósítószerek

PT11: Tartósítószerek hűtőfolyadékokhoz és technológiai eljárásokhoz (rendszerfolyadékok)

PT12: Nyálkásodásgátló szerek

PT13: Megmunkálásra vagy vágásra használt folyadékok tartósítószerei

Az engedély száma: EU-0032996-0000

R4BP eszközszám: EU-0032996-0000

1. fejezet - ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1. A termék kereskedelmi neve(i)

Kereskedelmi név

Fernox Biocide AF10

Fernox Biocide F7

1.2. Az engedély jogosultja

Az engedély jogosultjának neve és címe	Név	MacDermid Hungary Kft
Az engedély jogosultjának neve és címe	Cím	Jedlik Anyos utca 2 2330 Dunaharaszti HU
Az engedély száma		EU-0032996-0000
R4BP eszközszám		EU-0032996-0000
Az engedély megadásának dátuma		2025. június 11.
Az engedély lejáratának dátuma		2034. október 31.

1.3. A termék gyártója (gyártói)

A gyártó neve

Lanxess Deutschland GmbH, BU Material Protection Products

A gyártó címe

Kennedyplatz 1 D-50569 Köln Németország

Gyártási helyek

Lanxess Deutschland GmbH, BU Material Protection Products site 1

Rheinuferstraße 7-9 47829 Krefeld Németország

A gyártó neve

Lanxess Pte. Ltd.

A gyártó címe

16, Joo Koon Crescent 629018 Singapore Szingapúr

Gyártási helyek

Lanxess Pte. Ltd. site 1

16, Joo Koon Crescent 629018 Singapore Szingapúr

A gyártó neve

LANXESS Chemical (China) Co., Ltd

A gyártó címe

No. 318, Huanghai Road 213127 Xinbei District, Changzhou, Jiangsu Province Kína

Gyártási helyek

LANXESS Chemical (China) Co., Ltd site 1

No. 318, Huanghai Road 213127 Xinbei District, Changzhou, Jiangsu Province Kína

A gyártó neve

LANXESS Corporation

A gyártó címe

Neville Island, 3499 Grand Avenue 15225 Pittsburgh, PA Egyesült Államok

Gyártási helyek

LANXESS Corporation site 1

Neville Island, 3499 Grand Avenue 15225 Pittsburgh, PA Egyesült Államok

A gyártó neve

LANXESS India Pvt. Ltd.

A gyártó címe

Jhagadia Industrial Estate, Plot No 748/2/A, GIDC 393110 District Bharuch, Jhagadia India

Gyártási helyek

LANXESS India Pvt. Ltd. site 1

Plot No 748/2/A, GIDC 393110 District Bharuch, Jhagadia India

A gyártó neve

Vera Chimie Productions

A gyártó címe

Zone Industrielle du Broteau, 2 Rue Du Broteau 69540 Irigny Franciaország

Gyártási helyek

Vera Chimie Productions site 1

Zone Industrielle du Broteau, 2 Rue Du Broteau 69540 Irigny Franciaország

1.4. A hatóanyag(ok) gyártója/gyártói

Hatóanyag

5-klór-2-metil-2H-izotiazol-3-on (EINECS-szám: 247-500-7) és 2-metil-2H-izotiazol-3-on (EINECS-szám: 220-239-6) keveréke (CMIT és MIT keveréke)

A gyártó neve

Dalian Bio-Chem Co., Ltd.

A gyártó címe

10F, R&F Center, No. 6 Gangxing Road, Zhongshan District 116001 Dalian Kína

Gyártási helyek

Dalian Bio-Chem Co., Ltd. site 1

Dalian Songmudao Chemical Industry Zone, Puwan New District, 116308 Dalian, Liaoning Kína

2. fejezet - A TERMÉK ÖSSZETÉTELE ÉS A FORMULÁCIÓ TÍPUSA

2.1. A termék minőségi és mennyiségi összetétele

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
5-klór-2-metil-2H-izotiazol-3-on (EINECS-szám: 247-500-7) és 2-metil-2H-izotiazol-3-on (EINECS-szám: 220-239-6) keveréke (CMIT és MIT keveréke)		hatóanyag	55965-84-9		2,4 % (w/w)

2.2. A formuláció típusa(i)

AL Bármely egyéb folyadék

3. fejezet - FIGYELMEZTETŐ ÉS ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATOK

Figyelmeztető mondatok

H314: Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.

H317: Allergiás bőrreakciót válthat ki.

H410: Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

EUH071: Maró hatású a légutakra.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P272: Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről.

P273: Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

P280: A(z) védőkesztyű viselése kötelező.

P280: A(z) védőruházat viselése kötelező.

P280: A(z) szemvédelem viselése kötelező.

P280: A(z) arcvédelem viselése kötelező.

P301 + P330 + P331: LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni.

P310: Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.

P310: Azonnal forduljon orvoshoz.

P303 + P361 + P353: HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel [vagy zuhanyozás].

P310: Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.

P310: Azonnal forduljon orvoshoz.

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P310: Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.

P310: Azonnal forduljon orvoshoz.

P362 + P364: A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni.

P405: Elzárva tárolandó.

P501: A(z) tartalmának ártalmatlanítása: minden helyi, regionális, nemzeti és nemzetközi előírásnak megfelelően.

P501: A(z) konténer ártalmatlanítása: minden helyi, regionális, nemzeti és nemzetközi előírásnak megfelelően.

P391: A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni.

4. fejezet - ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁS(OK)

4.1. A felhasználások leírása

1. táblázat

Mosó- és tisztítófolyadékok tartósítása (PT 6)

Terméktípus

PT6: Termékek eltarthatóságát biztosító tartósítószerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - baktériumok

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - élesztőgombák

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - gombák

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Mosó- és tisztítófolyadékok

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Kézi és automatikus adagolás

Részletes leírás:

A biocid terméket homogén módon kell bekeverni a védendő mátrixba. A vizes rendszer előállítása során a biocid terméket általában utoljára adagolják a keverőedénybe.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 261 – 1 500 mg termék/kg védendő mátrix. A biocid terméket úgy kell bekeverni a védendő mátrixba, hogy a tiszta CMIT/MIT koncentráció 3,7 és kevesebb mint 15 ppm között maradjon.

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság: Egyszeri alkalmazás

Felhasználói kör

ipari ; szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

—	Palack (50 - 1 500 ml), HDPE, átlátszatlan

—	Kanna (5, 10, 20, 25, 30 és 60 liter), HDPE, átlátszatlan

—	Hordó (206 és 220 liter), HDPE, átlátszatlan

—	Köztes ömlesztettáru-tartály (IBC) (1 000 liter), HDPE, átlátszatlan

4.1.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

4.2. A felhasználások leírása

2. táblázat

Festékek és bevonatok tartósítása (PT 6)

Terméktípus

PT6: Termékek eltarthatóságát biztosító tartósítószerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - baktériumok

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - élesztőgombák

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - gombák

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Festékek és bevonatok

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Kézi és automatikus adagolás

Részletes leírás:

A biocid terméket homogén módon kell bekeverni a védendő mátrixba. A vizes rendszer előállítása során a biocid terméket általában utoljára adagolják a keverőedénybe.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 782 – 1 500 mg termék/kg védendő mátrix. A biocid terméket be kell keverni a védendő mátrixba, hogy az eredmény 11,1-15 ppm tiszta CMIT/MIT koncentráció legyen.

A lakosság által használt végtermékeknek 15 ppm-nél kevesebb hatóanyagot kell tartalmazniuk.

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság: Egyszeri alkalmazás

Felhasználói kör

ipari ; szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

—	Palack (50 - 1 500 ml), HDPE, átlátszatlan

—	Kanna (5, 10, 20, 25, 30 és 60 liter), HDPE, átlátszatlan

—	Hordó (206 és 220 liter), HDPE, átlátszatlan

—	Köztes ömlesztettáru-tartály (IBC) (1 000 liter), HDPE, átlátszatlan

4.2.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

4.2.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.2.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

4.3. A felhasználások leírása

3. táblázat

Papírgyártásban használt folyadékok tartósítása (PT 6)

Terméktípus

PT6: Termékek eltarthatóságát biztosító tartósítószerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - baktériumok

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - élesztőgombák

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - gombák

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Papírgyártásban használt folyadékok (pl. pigmentiszapok)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Kézi és automatikus adagolás

Részletes leírás:

A biocid terméket homogén módon kell bekeverni a védendő mátrixba. A vizes rendszer előállítása során a biocid terméket általában utoljára adagolják a keverőedénybe.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 521 – 3 000 mg termék/kg védendő mátrix. A biocid terméket be kell keverni a védendő mátrixba, hogy az eredmény 7,4-30 ppm tiszta CMIT/MIT koncentráció legyen.

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság: Egyszeri alkalmazás

Felhasználói kör

ipari ; szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

—	Palack (50 - 1 500 ml), HDPE, átlátszatlan

—	Kanna (5, 10, 20, 25, 30 és 60 liter), HDPE, átlátszatlan

—	Hordó (206 és 220 liter), HDPE, átlátszatlan

—	Köztes ömlesztettáru-tartály (IBC) (1 000 liter), HDPE, átlátszatlan

4.3.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.3.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.3.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

4.3.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.3.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

4.4. A felhasználások leírása

4. táblázat

Textilgyártásban használt folyadékok tartósítása (PT 6)

Terméktípus

PT6: Termékek eltarthatóságát biztosító tartósítószerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - baktériumok

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - élesztőgmbák

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - gombák

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Textilgyártásban használt folyadékok

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Kézi és automatikus adagolás

Részletes leírás:

A biocid terméket homogén módon kell bekeverni a védendő mátrixba. A vizes rendszer előállítása során a biocid terméket általában utoljára adagolják a keverőedénybe.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 261 – 3 000 mg termék/kg védendő mátrix. A biocid terméket be kell keverni a védendő mátrixba, hogy az eredmény 3,7 – 30 ppm tiszta CMIT/MIT koncentráció legyen.

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság: Egyszeri alkalmazás

Felhasználói kör

ipari ; szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

—	Palack (50 - 1 500 ml), HDPE, átlátszatlan

—	Kanna (5, 10, 20, 25, 30 és 60 liter), HDPE, átlátszatlan

—	Hordó (206 és 220 liter), HDPE, átlátszatlan

—	Köztes ömlesztettáru-tartály (IBC) (1 000 liter), HDPE, átlátszatlan

4.4.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.4.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.4.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

4.4.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.4.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

4.5. A felhasználások leírása

5. táblázat

Bőrgyártásban használt folyadékok tartósítása (PT 6)

Terméktípus

PT6: Termékek eltarthatóságát biztosító tartósítószerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - baktériumok

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - élesztőgombák

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - gombák

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

A bőrgyártásban használt folyadékok

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Kézi és automatikus adagolás

Részletes leírás:

A biocid terméket homogén módon kell bekeverni a védendő mátrixba. A vizes rendszer előállítása során a biocid terméket általában utoljára adagolják a keverőedénybe.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: A biocid terméket be kell keverni a védendő mátrixba, hogy az eredmény 7,4-30 ppm tiszta CMIT/MIT koncentráció legyen. Alkalmazási arány: 521 – 3 000 mg termék/kg védendő mátrix.

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság: Egyszeri alkalmazás

Felhasználói kör

ipari ; szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

—	Palack (50 - 1 500 ml), HDPE, átlátszatlan

—	Kanna (5, 10, 20, 25, 30 és 60 liter), HDPE, átlátszatlan

—	Hordó (206 és 220 liter), HDPE, átlátszatlan

—	Köztes ömlesztettáru-tartály (IBC) (1 000 liter), HDPE, átlátszatlan

4.5.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.5.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.5.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

4.5.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.5.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

4.6. A felhasználások leírása

6. táblázat

Enyvek és ragasztók tartósítása (PT 6)

Terméktípus

PT6: Termékek eltarthatóságát biztosító tartósítószerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - baktériumok

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - élesztőgombák

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - gombák

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Enyvek és ragasztók

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Kézi és automatikus adagolás

Részletes leírás:

A biocid terméket homogén módon kell bekeverni a védendő mátrixba. A vizes rendszer előállítása során a biocid terméket általában utoljára adagolják a keverőedénybe.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 261 – 3 000 mg termék/kg védendő mátrix. A biocid terméket be kell keverni a védendő mátrixba, hogy az eredmény 3,7-30 ppm

tiszta CMIT/MIT koncentráció legyen. A lakosság által használt végtermékeknek 15 ppm-nél kevesebb hatóanyagot kell tartalmazniuk.

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság: Egyszeri alkalmazás

Felhasználói kör

ipari ; szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

—	Palack (50 - 1 500 ml), HDPE, átlátszatlan

—	Kanna (5, 10, 20, 25, 30 és 60 liter), HDPE, átlátszatlan

—	Hordó (206 és 220 liter), HDPE, átlátszatlan

—	Köztes ömlesztettáru-tartály (IBC) (1 000 liter), HDPE, átlátszatlan

4.6.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.6.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.6.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

4.6.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.6.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

4.7. A felhasználások leírása

7. táblázat

Betonadalékok és építőanyagok, például töltőanyagok/tömítőanyagok, vakolatok és viaszemulziók tartósítása (PT 6) beltéri használatra

Terméktípus

PT6: Termékek eltarthatóságát biztosító tartósítószerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - baktériumok

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - élesztőgombák

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - gombák

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Egyéb (betonadalékok és építőanyagok, mint például töltőanyagok/tömítőanyagok, vakolatok és viaszemulziók) beltéri használatra.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Kézi és automatikus adagolás

Részletes leírás:

A biocid terméket homogén módon kell bekeverni a védendő mátrixba. A vizes rendszer előállítása során a biocid terméket általában utoljára adagolják a keverőedénybe.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 521 - 1 500 mg termék/kg védendő mátrix. A biocid terméket be kell keverni a védendő mátrixba, hogy az eredmény 7,4-15 ppm tiszta CMIT/MIT koncentráció legyen.

A lakosság által használt végtermékeknek 15 ppm-nél kevesebb hatóanyagot kell tartalmazniuk.

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság: Egyszeri alkalmazás

Felhasználói kör

ipari ; szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

—	Palack (50 - 1 500 ml), HDPE, átlátszatlan

—	Kanna (5, 10, 20, 25, 30 és 60 liter), HDPE, átlátszatlan

—	Hordó (206 és 220 liter), HDPE, átlátszatlan

—	Köztes ömlesztettáru-tartály (IBC) (1 000 liter), HDPE, átlátszatlan

4.7.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.7.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.7.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

4.7.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.7.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

4.8. A felhasználások leírása

8. táblázat

Festékekben és bevonatokban, enyvekben és ragasztókban, építőanyagokban és textilgyártásban használt folyadékokban és növényvédő szerekben történő felhasználásra szánt polimerdiszperziók/emulziók tartósítása (PT 6)

Terméktípus

PT6: Termékek eltarthatóságát biztosító tartósítószerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - baktériumok

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - élesztőgombák

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - gombák

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Egyéb (festékekben és bevonatokban, ragasztókban és ragasztókban, építőanyagokban és textilgyártásban használt folyadékokban és növényvédő szerekben történő felhasználásra szánt polimerdiszperziók/emulziók). Az alkalmazás célja a festékek, ragasztók és további mátrixok (PT 6 alá tartozik) előállításához folyamatosan használt polimer-keverékek tartósítása.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Kézi és automatikus adagolás

Részletes leírás:

A biocid terméket homogén módon kell bekeverni a védendő mátrixba. A vizes rendszer előállítása során a biocid terméket általában utoljára adagolják a keverőedénybe.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 261 - 1 500 mg termék/kg védendő mátrix. A biocid terméket be kell keverni a védendő mátrixba, hogy az eredmény 3,7-15 ppm tiszta CMIT/MIT koncentráció legyen.

A lakosság által használt végtermékeknek 15 ppm-nél kevesebb hatóanyagot kell tartalmazniuk.

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság: Egyszeri alkalmazás

Felhasználói kör

ipari ; szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

—	Palack (50 - 1 500 ml), HDPE, átlátszatlan

—	Kanna (5, 10, 20, 25, 30 és 60 liter), HDPE, átlátszatlan

—	Hordó (206 és 220 liter), HDPE, átlátszatlan

—	Köztes ömlesztettáru-tartály (IBC) (1 000 liter), HDPE, átlátszatlan

4.8.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.8.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.8.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

4.8.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.8.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

4.9. A felhasználások leírása

9. táblázat

Ásványiszapok tartósítása (PT 6)

Terméktípus

PT6: Termékek eltarthatóságát biztosító tartósítószerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - baktériumok

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Egyéb (ásványiszapok), pl. CaCO3-iszapok, amelyeket például a papíriparban és más iparágakban kerülnek felhasználásra.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Kézi és automatikus adagolás

Részletes leírás:

A biocid terméket homogén módon kell bekeverni a védendő mátrixba.

A vizes rendszer előállítása során a biocid terméket általában utoljára adagolják a keverőedénybe.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 104 - 1 500 mg termék/kg védendő mátrix. A biocid terméket be kell keverni a védendő mátrixba, hogy az eredmény 1,48-15 ppm tiszta CMIT/MIT koncentráció legyen.

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság: Egyszeri alkalmazás

Felhasználói kör

ipari

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

—	Palack (50 - 1 500 ml), HDPE, átlátszatlan

—	Kanna (5, 10, 20, 25, 30 és 60 liter), HDPE, átlátszatlan

—	Hordó (206 és 220 liter), HDPE, átlátszatlan

—	Köztes ömlesztettáru-tartály (IBC) (1 000 liter), HDPE, átlátszatlan

4.9.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.9.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.9.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

4.9.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.9.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

4.10. A felhasználások leírása

10. táblázat

Hűtőfolyadékok tartósítása nyitott keringtető rendszerekben (PT11)

Terméktípus

PT11: Tartósítószerek hűtőfolyadékokhoz és technológiai eljárásokhoz (rendszerfolyadékok)

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - baktériumok

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - gombák

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - élesztőgombák

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - algák

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: Legionella

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Az adagolóállomások kültéren is elhelyezhetők (fedett vagy tartályban).

a.	Nyitott folyadékhűtéses keringtető rendszerekben lévő folyadékok, amelyek a kommunális csatornába vezetnek (preventív).

b.	Kuratív kezelésre a már érintett hűtővízkörökben.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Közvetlenül a rendszerbe történő adagolás

Részletes leírás:

A biocid termék közvetlenül a védendő rendszerbe kerül beadagolásra. A biocid termék oldatai az áramlás során automatikusan kerülnek beadagolásra a kör vizébe.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány:

a.	Preventív: 51,8 – 1 500 mg termék/kg védendő matrix. A hűtővíz kör megelőző kezeléséhez a biocid terméket a védendő mátrixba kell keverni, ami 0,735-15 ppm tiszta CMIT/MIT koncentrációt eredményez.

b.	Kuratív: 309,9 - 1 500 mg termék/kg védendő mátrix. A hűtővízkörökben történő kuratív kezeléshez a biocid terméket a védendő mátrixba kell bekeverni, ami 4,4-15 ppm tiszta CMIT/MIT koncentrációt eredményez.

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

a.	Preventív: A heti adagok száma a kezelendő egység állapotától függ.

b.	Kuratív: hetente 2 - 3 alkalommal az elfogadható mikrobiális szennyezettség eléréséig. Az elfogadható mikrobiális szennyezettségnek és a mérésének összhangban kell lennie a felhasználó által alkalmazott „higiéniai irányítási rendszerrel”.

Baktériumok (beleértve a legionellát is), gombák és élesztőgombák ellen 24 óra, algák ellen 48 óra a kontaktidő.

Felhasználói kör

ipari ; szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

—	Palack (50 - 1 500 ml), HDPE, átlátszatlan

—	Kanna (5, 10, 20, 25, 30 és 60 liter), HDPE, átlátszatlan

—	Hordó (206 és 220 liter), HDPE, átlátszatlan

—	Köztes ömlesztettáru-tartály (IBC) (1 000 liter), HDPE, átlátszatlan

4.10.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.10.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Az alkalmazás kis hűtőrendszerekre korlátozódik, amelyek maximális kifúvási sebessége 2 m3/óra. A szennyvizet a kommunális csatornarendszerbe kell bevezetni, vagy biológiai tisztítási lépést is tartalmazó, helyszíni ipari szennyvíztisztító telepen kell megtisztítani. A termék csak akkor alkalmazható, ha a hűtőtornyok olyan elsodródásvédőkkel vannak ellátva, amelyek legalább 99%-kal csökkentik az elsodródást.

Lásd az általános használati utasítást.

4.10.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

4.10.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.10.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

4.11. A felhasználások leírása

11. táblázat

Hűtőfolyadékok tartósítása zárt rendszerekben (PT 11)

Terméktípus

PT11: Tartósítószerek hűtőfolyadékokhoz és technológiai eljárásokhoz (rendszerfolyadékok)

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - baktériumok

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - gombák

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - élesztőgombák

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - algák

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: Legionella

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Az adagolóállomások kültéren is elhelyezhetők (fedett vagy tartályban).

a.	Folyadékok zárt, keringtetett folyadékhűtő rendszerekben, amelyek a kommunális csatornába vezetnek (preventív).

b.	Kuratív kezelésre a már érintett hűtővízkörökben.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Közvetlenül a rendszerbe történő adagolás

Részletes leírás:

A biocid termék közvetlenül a védendő rendszerbe kerül beadagolásra. A biocid termék oldatai az áramlás során automatikusan kerülnek beadagolásra a kör vizébe.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány:

Preventív: 51,8 – 1 500 mg termék/kg védendő matrix. A baktériumok (beleértve a legionellát), gombák és élesztőgombák elleni megelőző kezeléshez a hűtővízkörökben a biocid terméket a védendő mátrixba kell bekeverni, ami 0,735 - 15 ppm tiszta CMIT/MIT koncentrációt eredményez, algák esetében 1,42-15 ppm tiszta CMIT/MIT koncentrációt kell alkalmazni.

b.	Kuratív: 309,9 - 1 500 mg termék/kg védendő mátrix. A hűtővízkörökben történő kuratív kezeléshez a biocid terméket a védendő mátrixba kell bekeverni, ami 4,4-15 ppm tiszta CMIT/MIT koncentrációt eredményez.

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

a.	Preventív: A heti adagok száma a kezelendő egység állapotától függ.

b.	Kuratív: hetente 2 - 3 alkalommal az elfogadható mikrobiális szennyezettség eléréséig. Az elfogadható mikrobiális szennyezettségnek és a mérésének összhangban kell lennie a felhasználó által alkalmazott „higiéniai irányítási rendszerrel”.

Baktériumok (beleértve a legionellát is), gombák és élesztőgombák ellen 24 óra, algák ellen 48 óra a kontaktidő.

Felhasználói kör

ipari ; szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

—	Palack (50 - 1 500 ml), HDPE, átlátszatlan

—	Kanna (5, 10, 20, 25, 30 és 60 liter), HDPE, átlátszatlan

—	Hordó (206 és 220 liter), HDPE, átlátszatlan

—	Köztes ömlesztettáru-tartály (IBC) (1 000 liter), HDPE, átlátszatlan

4.11.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.11.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.11.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

4.11.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.11.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

4.12. A felhasználások leírása

12. táblázat

Egyéb folyadékok tartósítása pl. légkondicionáló rendszerekben, levegőmosókban és pasztörizálókban (PT 11)

Terméktípus

PT11: Tartósítószerek hűtőfolyadékokhoz és technológiai eljárásokhoz (rendszerfolyadékok)

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - baktériumok

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - gombák

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - élesztőgombák

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - algák

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: Legionella

Fejlődési szakasz:

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Az adagolóállomások kültéren is elhelyezhetők (fedett vagy tartályban).

A klímaberendezésekben, levegőmosókban , párásítókban, párologtató kondenzátorokban, helyhez kötött öntözőberendezésekben, vízpermettel oltó rendszerekben és pasztörizálókban lévő víz és egyéb folyadékok védelme a mikrobák elszaporodása ellen.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Közvetlenül a rendszerbe történő adagolás

Részletes leírás:

A biocid termék közvetlenül a védendő rendszerbe kerül beadagolásra. A biocid termék oldatai az áramlás során automatikusan kerülnek beadagolásra a kör vizébe.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány:

Preventív: 51,8 – 1 500 mg termék/kg védendő matrix. A biocid terméket a légkondicionáló rendszerekben, levegőmosókban, párásítókban, párologtató kondenzátorokban, membránrendszerekben, helyhez kötött öntözőberendezésekben, vízpermettel oltó rendszerekben és pasztörizálókban használt folyadékokba kell keverni, ami a baktériumok (beleértve a legionellát), gombák és élesztők elleni megelőző kezeléshez 0,735 - 15 ppm tiszta CMIT/MIT koncentrációt jelent, az algák elleni megelőző kezeléshez 1,42-15 ppm tiszta CMIT/MIT koncentrációt kell alkalmazni.

b.	Kuratív: 309,9 - 1 500 mg termék/kg védendő mátrix. Kuratív kezeléshez 4,4-15 ppm tiszta CMIT/MIT koncentrációt kell alkalmazni.

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság: Egyszeri vagy többszöri alkalmazás (az adagok száma a kezelendő egység állapotától függ).

Baktériumok (beleértve a legionellát is), gombák és élesztőgombák ellen 24 óra, algák ellen 48 óra a kontaktidő.

Felhasználói kör

ipari

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

—	Palack (50 - 1 500 ml), HDPE, átlátszatlan

—	Kanna (5, 10, 20, 25, 30 és 60 liter), HDPE, átlátszatlan

—	Hordó (206 és 220 liter), HDPE, átlátszatlan

—	Köztes ömlesztettáru-tartály (IBC) (1 000 liter), HDPE, átlátszatlan

4.12.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.12.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.12.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

4.12.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.12.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

4.13. A felhasználások leírása

13. táblázat

Membrán modul oldatok tartósítása (PT 11)

Terméktípus

PT11: Tartósítószerek hűtőfolyadékokhoz és technológiai eljárásokhoz (rendszerfolyadékok)

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - baktériumok

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - gombák

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - élesztőgombák

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Membrán modul oldatok.

A víz előkezelésének előkészítéséhez használt membrán egységekben lévő víz konzerválása / tartósítása a termelés leállítása során a tisztítás után.

A biocidok a nem élelmiszeripari célú membrán egységekhez/rendszerekhez (pl. fordított ozmózis és ultraszűrő membránok) használt technológiai folyadékok tartósítására kerülnek felhasználásra, ezek a víz előkezelési előkészítéséhez (nem élelmiszeripari, nem ivóvíz, nem orvosi célú) széles körben elterjedtek. A membrán egységek különböző iparágakban (szennyvíz, felszíni technológiák, tengervíz-sótalanítás stb.) kerülnek felhasználásra. Ezek a rendszerek recirkulatívak.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Közvetlenül a rendszerbe történő adagolás

Részletes leírás:

A biocid termék közvetlenül a védendő rendszerbe kerül beadagolásra. A biocid termék oldatai az áramlás során automatikusan kerülnek beadagolásra a kör vizébe.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány:

725,4 – 1 700 mg termék/kg védendő mátrix. A biocid terméket be kell keverni a védendő mátrixba, hogy az eredmény 10,3-17 ppm tiszta CMIT/MIT koncentráció legyen.

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság: Egyszeri vagy többszöri alkalmazás (az adagok száma a kezelendő egység állapotától függ).

Felhasználói kör

ipari

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

—	Palack (50 - 1 500 ml), HDPE, átlátszatlan

—	Kanna (5, 10, 20, 25, 30 és 60 liter), HDPE, átlátszatlan

—	Hordó (206 és 220 liter), HDPE, átlátszatlan

—	Köztes ömlesztettáru-tartály (IBC) (1 000 liter), HDPE, átlátszatlan

4.13.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termelés leállítása során ajánlott fellépni a membrán elemeken belüli mikrobiológiai felszaporodás ellen. A leállítás előtt a lerakódások, mint például karbonátok, sók, szilícium-dioxid, szerves anyagok vagy biomassza, eltávolítása érdekében a berendezést először meg kell tisztítani. Erre a célra speciális membrán-tisztítószerek vannak használatban. A tisztítás után a létesítmény permeátum-minőségű vízzel kerül átöblítésre, a semleges pH-érték eléréséig. Csak e tisztítási lépések után jut a CMIT/MIT-tartalmú víz az üzembe, és a lassú szivattyúzás rendszeresen keringeti. A biocid terméket a töltővízhez (permeátum-minőség) kell hozzáadni, így a hosszabb leállások során elkerülhető a mikrobiológiai felszaporodás. A hosszabb leállások során a töltővizet lassú szivattyúzással rendszeresen keringetni kell, és a mikrobiológiai újraszennyeződés ellenőrzése céljából mintavételezés szükséges. A pH változása lehet az első jele a mikrobiológiai újraszennyeződésnek. Ebben az esetben ki kell cserélni a feltöltőoldatot.

Lásd az általános használati utasítást.

4.13.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.13.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

4.13.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.13.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

4.14. A felhasználások leírása

14. táblázat

Fehérvíz kör tartósítása a papíriparban (PT 12)

Terméktípus

PT12: Nyálkásodásgátló szerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - baktériumok

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - gombák

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Fehérvíz kör tartósítása a papíriparban.

a.	A papírgépek fehérvíz köreinek (preventív) védelmére a baktériumok ellen.

b.	A papírgépek fehérvíz köreinek kuratív kezeléséhez baktériumok és gombák ellen.

Az alkalmazás célja a csővezetékeken, valamint a papírt területen lévő anyagok és berendezések felületein a nyálkaképződés megelőzése vagy leküzdése.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Közvetlenül a rendszerbe történő adagolás (Sokkolás / folyamatos adagolás)

Részletes leírás:

A biocid termék közvetlenül a védendő rendszerbe kerül beadagolásra (Sokkolás / folyamatos adagolás). A biocid termék oldatai adagolószivattyú és csövek segítségével automatikusan kerülnek beadagolásra közvetlenül a körfolyamatba (fejláda, keverőláda, gyűjtőmedence, selejt, stb.), szakaszos vagy sokkszerű adagolásban.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány:

a.	Preventív: 52,15 - 1 500 mg termék/kg védendő mátrix (erősen függ a kezelendő rendszertől). A fehérvíz kör megelőző kezeléséhez (fenntartás) a biocid terméket a védendő mátrixba kell keverni, ami 0,74-15 ppm tiszta CMIT/MIT koncentrációt eredményez. Ez max. 10,6 g a.i./tonna papírra vonatkozik.

b.	Kuratív: 517,6 - 1 500 mg termék/kg védendő mátrix (erősen függ a kezelendő rendszertől). A fehérvíz körben végzett kuratív kezeléshez (sokkoló dózis) a biocid terméket a védendő mátrixba kell keverni, ami 7,35-15 ppm tiszta CMIT/MIT koncentrációt eredményez.

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság: A heti adagok száma a kezelt egység állapotától függ. A biocid termék beadagolási gyakorisága sokkoló adagolásban napi 1-6 alkalom.

Kontaktidő a kuratív alkalmazáshoz: 24 óra.

Felhasználói kör

ipari ; szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

—	Palack (50 - 1 500 ml), HDPE, átlátszatlan

—	Kanna (5, 10, 20, 25, 30 és 60 liter), HDPE, átlátszatlan

—	Hordó (206 és 220 liter), HDPE, átlátszatlan

—	Köztes ömlesztettáru-tartály (IBC) (1 000 liter), HDPE, átlátszatlan

4.14.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.14.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Alkalmazása csak olyan papírgyárakban engedélyezett, amelyek megfelelnek a 2010/75/EU ipari kibocsátási irányelvnek, ahol a szennyvizet a cellulóz-, papír- és kartongyártásra vonatkozó BAT-referenciadokumentumban (BREF) előírt elérhető legjobb technikáknak (BAT) megfelelően, biológiai kezelési lépést is tartalmazó helyszíni ipari szennyvíztisztító telepen tisztítják meg. A szennyvizet legalább 200-szorosára kell hígítani. Az ipari kibocsátási irányelv alól mentesített papírgyáraknak a kommunális csatornába kell bocsátaniuk a szennyvizet.

Lásd az általános használati utasítást.

4.14.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

4.14.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.14.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

4.15. A felhasználások leírása

15. táblázat

Fém és üveg kezeléséhez vagy vágásához használt folyadékok tartósítása (PT 13)

Terméktípus

PT13: Megmunkálásra vagy vágásra használt folyadékok tartósítószerei

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - baktériumok

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - élesztőgombák

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: -

Közhasználatú név: - gombák

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Fém és üveg kezelésére vagy vágására használt folyadékok védőanyagaként történő felhasználásra. Az alkalmazás célja a baktériumok, gombák vagy élesztőgombák által okozott mikrobiális károsodás megelőzése.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Közvetlenül a rendszerbe történő adagolás

Részletes leírás:

A biocid termék a már kialakult emulzióhoz kerül hozzáadásra. A biocid hozzáadása mechanikusan vagy teljesen automatizáltan, időzítővel történik. Tartályoldali adagolás esetén a biocid termékek automatizált adagolószivattyúval és speciális csövekkel kerülnek beadagolásra a gyűjtőmedencébe, ahol a fém munkafolyadékok áramlanak. A termék bevezetésének a vízszint alatt kell történnie, lehetővé téve ezáltal a gyors keveredést és a biocid expozíció kockázatának csökkentését. Az adagolás 30-60 percig tart.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány:

1 669,0 - 3 000 mg termék/kg védendő mátrix. A biocid terméket úgy kell bekeverni a védendő mátrixba, hogy az eredmény 23,7-30 ppm tiszta CMIT/MIT koncentráció legyen.

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság: 1-7 alkalommal hetente.

Felhasználói kör

ipari ; szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

—	Palack (50 - 1 500 ml), HDPE, átlátszatlan

—	Kanna (5, 10, 20, 25, 30 és 60 liter), HDPE, átlátszatlan

—	Hordó (206 és 220 liter), HDPE, átlátszatlan

—	Köztes ömlesztettáru-tartály (IBC) (1 000 liter), HDPE, átlátszatlan

4.15.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.15.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.15.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

4.15.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.15.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

5. fejezet - ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (1)

5.1. Felhasználási útmutató

Általános útmutatások

A termék új alkalmazásban történő felhasználása előtt ajánlott előzetes vizsgálatokat végezni az alkalmasság, a kompatibilitás és az optimális koncentráció meghatározására. További műszaki információkat az aktuálisan érvényes termékismertető lapon találhat

A termék hígítására vonatkozóan a termékcímkék adnak útmutatást.

Általános használati információk

PT 6

Mosó- és tisztítófolyadékok, festékek és bevonatok, papír-, textil- és bőrgyártásban használt folyadékok, valamint ragasztók és ragasztók dobozban történő tartósítása, a betonadalékok és építőanyagok (pl. töltőanyagok/tömítőanyagok, vakolatok, viaszemulziók), polimerdiszperziók/emulziók (festékekben, bevonatokban, ragasztókban, ragasztókban, építőanyagokban és textilgyártásban használt folyadékokban való felhasználásra), valamint ásványi iszapok kezelésére szolgálnak.

A terméket homogén módon kell bekeverni a védendő mátrixba.

PT 11

Biocidként való felhasználásra a keringtető rendszerekben lévő hűtőfolyadékok és más folyadékok, pl. légkondicionáló rendszerek, levegőmosók és pasztörizálók hűtőfolyadékainak a káros organizmusok, például baktériumok (beleértve a Legionellát), gombák, élesztőgombák és algák felszaporodása elleni védelem érdekében. A PT 11 által lefedett alkalmazások közé tartozik továbbá a membrán modul megoldások tartósítása. .

Az erősen szennyezett egységeket a kezelés előtt meg kell tisztítani.

A biocid terméket olyan ponton kell a kezelendő vízkörbe adagolni, ahol biztosítható a biocid gyors és egyenletes eloszlása.

A mikrobiocid hatás közvetlenül az adagolás után elkezdődik.

A dózis erősen függ annak a terméknek az összetételétől és rendeltetésétől, amelyhez a tartósítószer hozzáadásra kerül. Ezért a felhasználónak kell meghatározni a tartósítandó mátrixra/rendszerre vonatkozó adagolási követelményeket. A legalacsonyabb hatásos dózist kell használni. A különböző rendszerek és mátrixok (szerves terhelés, mikrobiális szennyeződés, nyálkaképződés, hőmérséklet , pH stb.) eltérései miatt kémiai és mikrobiológiai vizsgálatokkal pontos méréseket kell végezni az adott hely vagy rendszer hatékony dózisának meghatározásához.

PT 12

Biocidként történő felhasználásra papírgépek fehérvíz körének tartósításához. Az alkalmazás célja a csővezetékeken valamint a papírt területen lévő anyagok és berendezések felületein a (baktériumok és gombák által okozott) nyálkaképződés megelőzése vagy leküzdése.

A mikrobiocid hatás közvetlenül az adagolás után elkezdődik.

A biocid terméket olyan ponton kell a kezelendő papíripari gépek fehérvíz körébe adagolni, ahol biztosítható a biocid gyors és egyenletes eloszlása.

PT 13

Fém és üveg kezelésére vagy vágására használt folyadékok tartósítása érdekében védőanyagaként történő felhasználásra. Az alkalmazás célja a baktériumok, gombák vagy élesztőgombák által okozott mikrobiális károsodás megelőzése.

A felhasználásra kész biocid termék, korábbi hígítás vagy receptúra készítés nélkül, közvetlenül a felhasználásra kész fémmegmunkáló folyadék körébe kerül beadagolásra a mikrobiális romlás megfékezése és a fémmegmunkáló folyadék megfelelő működésének fenntartása céljából..

A mikrobiocid hatás közvetlenül az adagolás után elkezdődik.

A biocid terméket olyan ponton kell a kezelendő fémmegmunkáló folyadék körbe adagolni, ahol biztosítható a biocid gyors és egyenletes eloszlása.

5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések

A termék kezelése során:

viseljen védőkesztyűt (EN 374) és overált (6. típusú vegyszervédelmi ruha (pl. EN 13034)).

A termék kezelése során viseljen szem- vagy arcvédőt (ajánlott fröccsenés elleni védőszemüveg vagy arcvédő, ISO 16321).

A termék kezelése, alkalmazása során és az alkalmazást követően a C(M)IT/MIT ≥ 15 ppm koncentráció esetén viseljen vegyszerálló védőkesztyűt (EN 374) és a biocid terméket át nem eresztő védőöltözetet (legalább 6-os típusú, EN 13034).

A berendezéseket lehetőleg vízzel kell tisztítani. A szennyvíztisztító telepen történő ártalmatlanítás előtt az öblítővizet kellően hígítsa fel.

A selejt levegőt csak megfelelő szeparátorokon vagy mosókon keresztül engedje ki a légkörbe. Nincs szükség különleges tűz- vagy robbanásvédelmi intézkedésekre.

A szükséges személyi védőfelszereléseket a biztonsági adatlap tartalmazza.

5.3. A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Elsősegély nyújtás

LENYELÉS ESETÉN: Azonnal öblítse ki a száját. Ha a veszélyeztetett személy képes lenyelni az, adjon neki valamit inni. Hánytatni TILOS. Orvosi segítségért hívja a 112 segélyhívószámot/mentőt.

BELÉGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.

Tünetek esetén: Orvosi segítségért hívja a 112 segélyhívószámot/mentőt.

Ha nincsenek tünetek: Hívja TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT vagy egy orvost.

BŐRRE KERÜLÉSKOR: Azonnal bő vízzel mossa le a bőrt. A szennyezett ruhát le kell vetni és az újbóli használat előtt ki kell mosni. Folytassa a bőr vízzel történő lemosását és öblítését 15 percig. Hívja TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT vagy egy orvost.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencséket, ha könnyen megoldható. Folytassa legalább 15 percig az öblítést. Orvosi segítségért hívja a 112 segélyhívószámot/mentőt.

Különleges környezeti kockázatok

A tartályok sérülésének és a termék talajba, levegőbe és vízbe való szivárgásának megelőzése érdekében a termék tartályait gondosan kell kezelni, tárolni és szállítani. A biocid termék káros a vízi szervezetekre. A termék hígítás után biológiailag lebomlik.

5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Ártalmatlanítási információk

Ellenőrizze, hogy lehetséges-e az újrafelhasználás. A hulladékot és a szennyezett üres tartályokat csomagolja be vagy zárja le, címkézze fel, és az ártalmatlanítási jogszabályoknak megfelelően kezelje.

Nagyobb mennyiség esetén egyeztessen a beszállítóval. A szennyezett üres tartályok átvevőjét tájékoztatni kell a termékmaradványok okozta lehetséges kockázatokról. Az EU-n belüli ártalmatlanítás esetén használja az Európai Hulladékkatalógus (EWC) szerinti érvényes hulladékkódot. A hulladék előállítója felel azért, hogy az Európai Hulladékkatalógusnak megfelelően ágazati és folyamat-specifikus hulladékkódokat rendeljen a hulladékához.

5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Eltarthatósági idő: 12 hónap.

Szorosan lezárt eredeti tárolóedényekben kell tárolni. Fagytól óvni kell

6. fejezet - EGYÉB INFORMÁCIÓK

A „Felhasználók kategóriája(i)” megjegyzéssel kapcsolatban: „A szakemberek (beleértve az ipari felhasználókat is) képzett szakembereket jelentenek, ha ezt a nemzeti jogszabályok előírják.”

Rezisztencia-kezelés a tervezett alkalmazásoknál (PT 11, 12, 13):

—	Kerülje az aluladagolást;

—	Az ipari rendszerekben a megfelelő CMIT/MIT-koncentráció fenntartásának biztosítása érdekében rendszeresen ellenőrizze a hatékonyságot és a biocid-tartalmat;

—	Új alkalmazások esetén az alkalmasság, a kompatibilitás és az optimális alkalmazási koncentráció meghatározása érdekében erősen ajánlott az előzetes vizsgálatok elvégzése;

—	Nehéz körülmények között a hatóanyagok váltogatása, azaz más biocidekkel való felváltás, más termékekkel való kombinálás is hasznos lehet.

Az 5.2. szakaszban említett EN szabványok és jogszabályok teljes címei:

EN ISO 374 – Protective gloves against dangerous chemicals and micro-organisms.

EN ISO 13034 - Protective clothing against liquid chemicals - Performance requirements for chemical protective clothing offering limited protective performance against liquid chemicals (Type 6 and Type PB [6] equipment)

(1) Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek bármely engedélyezett felhasználás vonatkozásában.