|
Az Európai Unió |
HU L sorozat |
|
2025/928 |
2025.7.31. |
A BIZOTTSÁG (EU) 2025/928 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
(2025. május 21.)
az egyes, a halálbüntetés, a kínzás vagy más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés során alkalmazható áruk kereskedelméről szóló (EU) 2019/125 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az egyes, a halálbüntetés, a kínzás vagy más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés során alkalmazható áruk kereskedelméről szóló, 2019. január 16-i (EU) 2019/125 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 24. cikke első bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
Az (EU) 2019/125 rendelet alapján tilos a II. mellékletben felsorolt áruk kivitele, behozatala vagy továbbítása, az ilyen áruk származására való tekintet nélkül. A II. melléklet a halálbüntetéstől, kínzástól vagy más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódtól vagy büntetéstől eltérő egyéb gyakorlati felhasználásra nem alkalmas árukat tartalmazza. |
|
(2) |
Az (EU) 2019/125 rendelet alapján a III. mellékletben felsorolt áruk bármilyen kiviteléhez az ilyen áruk származásától függetlenül engedély szükséges. A III. melléklet a kínzás vagy más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés céljára használható árukat tartalmazza, mégpedig azokat, amelyeket elsősorban bűnüldözési célokra használnak, valamint azokat, amelyek esetében kialakításukból és műszaki jellemzőikből adódóan jelentős annak kockázata, hogy azokat kínzáshoz vagy más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódhoz vagy büntetéshez használják fel. |
|
(3) |
Az (EU) 2019/125 rendelet II. és III. mellékletében szereplő áruk jegyzékét naprakészen kell tartani annak érdekében, hogy reagálni lehessen a nemzetközi biztonsági piacon bekövetkező változásokra, amelyek mind technológiai, mind piaci szempontból gyakoriak, másrészt pedig a bűnüldözési eszközök használatát, valamint az ilyen eszközökkel megvalósított visszaéléseket érintő változásokra. Az (EU) 2019/125 rendelet II. és III. mellékletét ezért módosítani kell. Az illetékes hatóságok és a gazdasági szereplők számára a hivatkozások megkönnyítése érdekében a rendelet II. és III. mellékletét fel kell váltani. |
|
(4) |
Az (EU) 2019/125 rendelet 24. cikke felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy a 29. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a rendelet mellékleteinek módosítása céljából. |
|
(5) |
Az (EU) 2019/125 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az (EU) 2019/125 rendelet II. mellékletének helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
Az (EU) 2019/125 rendelet III. mellékletének helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2025. május 21-én.
a Bizottság részéről
az elnök
Ursula VON DER LEYEN
(1) HL L 30., 2019.1.31., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/125/oj.
I. MELLÉKLET
„ II. MELLÉKLET
A 3. ÉS 4. CIKKBEN EMLÍTETT ÁRUK JEGYZÉKE
Bevezető megjegyzés:
Az ebben a mellékletben szereplő KN-kódok a 2658/87/EGK rendelet (1) I. mellékletének második részében meghatározott kódokra utalnak.
Amennyiben a KN-kód előtt »ex« szerepel, az e rendelet hatálya alá tartozó áruk a KN-kód alkalmazási körének csak egy részét képezik, valamint az e mellékletben adott leírás és a KN-kód alkalmazási köre egyaránt meghatározzák ezeket.
Megjegyzések:
|
1. |
Az 1. szakasz 1.3. és 1.4. pontjában szereplő, emberek kivégzésére tervezett áruk nem foglalják magukban az orvosi műszaki cikkeket. |
|
2. |
Az e mellékletben szereplő ellenőrzések tárgya nem kerülhető meg olyan nem ellenőrzött termékek (például termelő üzemek) kivitelével, amelyek egy vagy több ellenőrzött alkatrészt tartalmaznak, ha az ellenőrzött alkatrész vagy alkatrészek a termék alapvető elemei, és ténylegesen eltávolíthatók vagy más célra felhasználhatók.
|
|
KN-kód |
Leírás |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 4421 99 ex 8208 90 00 |
|
||||||
|
ex 8543 70 90 ex 9401 79 00 ex 9401 80 00 ex 9402 10 00 |
|
||||||
|
ex 9406 20 00 ex 9406 90 38 ex 9406 90 90 |
|
||||||
|
ex 8413 81 00 ex 9018 90 50 ex 9018 90 60 ex 9018 90 84 |
|
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 8543 70 90 |
|
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 4017 00 00 |
Megjegyzés: Ez a pont mind a fogazott, mind a fogazatlan bilincseket és szorítókat magában foglalja. |
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
Megjegyzések:
|
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Megjegyzés: A rabláncok több pár kézbilincsből, lábbilincsből, hasláncból vagy ezek kombinációjából állnak, amelyek egyetlen (gyakran fémből készült) lánchoz kapcsolódnak, és egy lánccal több embert tartanak fogva. |
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 |
Megjegyzés: A lábvasak nem állítható fémgyűrűk vagy más nem állítható, fogva tartásra szolgáló fémeszközök, amelyeket a fogvatartott bokái körül rögzítenek, általában fejescsavarokkal vagy csavarokkal. Lehetnek csuklósak vagy nem csuklósak, és általában lánccal vannak összekapcsolva. (Meg kell különböztetni a lábbilincsektől, amelyek állíthatók a fogvatartottak bokáján [III. melléklet 1.3. pont]). |
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
|
||||||
|
ex 9401 61 00 ex 9401 69 00 ex 9401 71 00 ex 9401 79 00 ex 9401 80 00 ex 9402 10 00 |
Megjegyzés: Ez a pont nem tiltja a csak pántokkal vagy szíjakkal ellátott székeket. |
||||||
|
ex 9402 90 00 ex 9403 20 80 ex 9403 50 00 ex 9403 60 00 ex 9403 89 00 |
Megjegyzés: Ez a pont nem tiltja a csak pántokkal vagy szíjakkal ellátott táblákat vagy ágyakat. |
||||||
|
ex 9402 90 00 ex 9403 50 00 ex 9403 60 00 ex 9403 70 00 ex 9403 89 00 |
|
||||||
|
ex 9402 90 00 ex 9403 20 20 ex 9403 50 00 ex 9403 60 90 ex 9403 70 00 ex 9403 89 00 |
|
||||||
|
ex 6505 00 10 ex 6505 00 90 ex 6506 91 00 ex 6506 99 10 ex 6506 99 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 |
Megjegyzés: Ez a pont nem foglalja magában a III. melléklet 1.4. pontja által ellenőrzés alá vont köpésgátló maszkokat. |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 9304 00 00 |
|
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 4205 00 90 ex 6602 00 00 ex 7326 90 98 ex 7806 00 80 ex 4203 29 90 ex 4015 19 00 |
Megjegyzések:
|
||||||
|
ex 4421 91 00 ex 4421 99 99 ex 3926 90 97 ex 6602 00 00 |
Megjegyzés: A hosszú rendőrbotok (lathik) hosszú (1 méternél hosszabb) rugalmas rendőrbotok, amelyek hagyományosan fából vagy bambuszból készülnek, de a rendőrök által fegyverként használt polikarbonátból is. |
||||||
|
ex 3926 90 97 ex 7326 90 98 |
|
||||||
|
ex 3926 20 00 ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 4017 00 00 |
Megjegyzés: Ez a pont nem vonja ellenőrzés alá azokat a testpáncélokat, amelyek fémből vagy felszerelések rögzítéséhez vagy hordozásához használt más kemény anyagból készült részeket tartalmazó teherhordó rendszerrel vannak ellátva. |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 6602 00 00 |
|
||||||
|
ex 6602 00 00 |
|
||||||
|
ex 6602 00 00 |
Megjegyzés: Ez a pont a hagyományosan bőrből vagy más anyagból, például műanyagból készült nehéz ostortípusra utal. Ez a pont nem foglalja magában az állatok terelésére hagyományosan használt eszközöket. |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Megjegyzés: Ez a pont a büntetés-végrehajtási intézetek és más fogvatartási helyeken használt felszerelésekre vagy eszközökre utal. Nem tiltja a közvetlen fizikai károsodást nem okozó vakító anyagok (például vízgőz vagy köd) kibocsátására tervezett, kereskedelmi vagy magán zárt terekben a betörések megelőzése céljából használt rögzített berendezéseket. |
||||||
|
ex 9301 10 00 ex 9301 20 00 ex 9301 90 00 ex 9302 00 00 ex 9303 10 00 ex 9303 20 10 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Megjegyzés: Ez a pont nem vonja ellenőrzés alá a füstgránátokat és a légi platformokat. Ez a pont azokat a berendezéseket foglalja magában, amelyek diszpergálási módja eredendően pontatlan, vagy a berendezések vagy lövedékek képesek káros tömegoszlató anyagok diszpergálására. |
(1) A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).
II. MELLÉKLET
„III. MELLÉKLET
A 11. CIKKBEN EMLÍTETT ÁRUK JEGYZÉKE
Bevezető megjegyzés:
Az ebben a mellékletben szereplő KN-kódok 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének második részében meghatározott kódokra utalnak.
Amennyiben a KN-kód előtt »ex« szerepel, az e rendelet hatálya alá tartozó áruk a KN-kód alkalmazási körének csak egy részét képezik, valamint az e mellékletben adott leírás és a KN-kód alkalmazási köre egyaránt meghatározzák ezeket.
Megjegyzések:
|
1. |
Az e mellékletben szereplő ellenőrzések tárgya nem kerülhető meg olyan nem ellenőrzött termékek (például termelő üzemek) kivitelével, amelyek egy vagy több ellenőrzött alkatrészt tartalmaznak, ha az ellenőrzött alkatrész vagy alkatrészek a termék alapvető elemei, és ténylegesen eltávolíthatók vagy más célra felhasználhatók.
|
|
2. |
A vegyi anyagok helyenként névvel, illetőleg CAS-számmal vannak felsorolva. A jegyzék az azonos szerkezeti képletű vegyi anyagokra vonatkozik (beleértve a hidrátokat is), függetlenül elnevezésüktől és CAS-számuktól. A CAS-számok feltüntetésének célja, hogy segítsenek az adott vegyi anyag vagy keverék azonosításában, tekintet nélkül a nómenklatúrára. A CAS-szám nem használható egyedüli azonosítóként, mivel a felsorolt vegyi anyagok egyes formái különböző CAS-számmal rendelkeznek, és a felsorolt vegyi anyagot tartalmazó keverékeknek is különböző CAS-számuk lehet. |
|
KN-kód |
Leírás |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Megjegyzések:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
Megjegyzés: Ez a pont magában foglalja a nyak mozgását korlátozó eszközöket és egyéb egyrészes, zárszerkezettel ellátott bilincseket és gyűrűket, amelyek lánccal kapcsolódnak a közönséges bilincshez. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Megjegyzések:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 6505 00 10 ex 6505 00 90 ex 6506 91 00 ex 6506 99 10 ex 6506 99 90 |
Megjegyzés: Ez a pont magában foglalja az olyan köpésgátló maszkokat, amelyek lánccal kapcsolódnak a közönséges kézbilincsekhez. |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8543 70 90 ex 9304 00 00 |
Megjegyzések:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8543 90 00 ex 9305 99 00 |
Megjegyzés: A következő áruk tekinthetők lényeges komponensnek:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8543 70 90 ex 9304 00 00 |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 ex 9306 30 90 ex 9306 90 90 |
Megjegyzés: Ez a pont magában foglalja a gumi- vagy műanyag lövedék vagy nem halálos lövedék néven közismert lövedékeket, a vegyi irritáló hatású lövedékeket és a babzsák lőszereket. Különböző alakúak és méretűek, magukban foglalják a nagy és kis golyókat vagy hengereket, és készülhetnek gumiból, polivinilkloridból, sűrű habból vagy fából. Ez a pont nem vonja ellenőrzés alá az Európai Unió közös katonai listájának ML1., 2. és 12. pontja által ellenőrzés alá vont berendezéseket. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9301 10 00 ex 9301 20 00 ex 9301 90 00 ex 9302 00 00 ex 9303 10 00 ex 9303 20 10 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 |
Megjegyzés: Ez a pont magában foglalja azokat a többcsövű sorozatvetőket, amelyek jellemzően 2–36 csővel rendelkeznek, és lehetnek önállóak vagy felszerelhetők járművekre, vezető nélküli földi járművekre vagy tengerjáró hajóra. A sorozatvetők működtethetők kézi irányítással vagy távirányítással, lehetővé téve a kinetikus hatású lőszerek vagy vegyi irritáló anyagok egyenkénti, szekvenciális vagy egyidejű kilövését, ami gyorstüzelést vagy sorozatlövéseket eredményez. Ez a pont nem vonja ellenőrzés alá az Európai Unió közös katonai listájának ML1. és ML2. pontja által ellenőrzés alá vont berendezéseket. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Megjegyzés: Ez a pont olyan lőszereket foglal magában, amelyek készülhetnek gumiból, műanyagból vagy fából, és a méretük, számuk és alakjuk különböző lehet. Az egyes lőszerek eltérő számú lövedéket – mindössze néhány nagyobb golyót vagy nem gömbszerű lövedéket, vagy akár több száz kis sörétet is – tartalmazhatnak. Ez a pont nem vonja ellenőrzés alá az Európai Unió közös katonai listájának ML1. és ML2. pontja által ellenőrzés alá vont berendezéseket. |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Megjegyzések:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 2939 79 90 |
Megjegyzés: Ez a pont nem vonja ellenőrzés alá az Európai Unió közös katonai listájának ML7. pontjának e) alpontja által ellenőrzés alá vont berendezéseket. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 3301 90 30 ex 1302 19 70 |
Megjegyzés: Ez a pont nem vonja ellenőrzés alá az Európai Unió közös katonai listájának ML7. pontjának e) alpontja által ellenőrzés alá vont berendezéseket. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 3301 90 30 ex 3302 10 90 ex 3302 90 10 ex 3302 90 90 ex 3824 99 92 |
Megjegyzések:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Megjegyzések:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Megjegyzés: Ez a pont a tömegoszlató anyagokat, nevezetesen OC-t és PAVA-t tartalmazó, 56 mm-nél nagyobb kaliberű lövedékeket foglalja magában. Az ilyen árucikkek használatának összhangban kell lennie a Vegyifegyver-tilalmi Egyezmény vonatkozó rendelkezéseivel, nevezetesen a 2. cikk (1) bekezdésével és (9) bekezdésének d) pontjával. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 2934 99 90 ex 2930 90 95 ex 2933 99 20 ex 2921 29 00 ex 2830 90 85 ex 3824 99 92 ex 3824 99 93 ex 3824 99 96 |
Megjegyzések:
|
(1) A Tanács által 2024. február 19-én elfogadott legutóbbi változat (HL C, 2024/1945, 2024.3.1., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1945/oj).
(2) Lásd különösen az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról szóló, 2004. március 31-i 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (HL L 136., 2004.4.30., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/726/oj) és az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (HL L 311., 2001.11.28., 67. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/83/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/928/oj
ISSN 1977-0731 (electronic edition)