A BIZOTTSÁG (EU) 2025/924 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2025. május 19.)

Az Indiából és Törökországból származó egyes öntöttvas áruk behozatalára vonatkozó nyilvántartásbavételi kötelezettség bevezetéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 14. cikke (5) bekezdésére,

a tagállamok tájékoztatását követően,

mivel:

(1)	2025. február 26-án az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) egy, az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2) közzétett értesítés útján bejelentette, hogy dömpingellenes eljárást indít az Indiából és Törökországból származó egyes öntöttvas áruk Unióba érkező behozatalával kapcsolatban.

(2)	Az eljárás megindítására az EUROFONTE által 2025. január 13-án az egyes öntöttvas áruk teljes uniós termelésének több mint 25 %-át képviselő gyártók nevében benyújtott panasz nyomán került sor.

1. A NYILVÁNTARTÁSBAVÉTELI KÖTELEZETTSÉG TÁRGYÁT KÉPEZŐ TERMÉK

(3)	A nyilvántartásbavételi kötelezettség tárgyát képező termék (a továbbiakban: az érintett termék) körébe a lemezgrafitos öntöttvasból (szürkevasból) vagy gömbgrafitos öntöttvasból (más néven alakítható öntöttvasból) készült egyes áruk, valamint ezek részei tartoznak.

(4)

Ezeket az árukat az alábbiakra használják:

—	felszíni vagy felszín alatti rendszereknek és/vagy azok nyílásainak lefedése, és

—	felszíni vagy felszín alatti rendszerek megközelíthetőségének és/vagy megtekinthetőségének biztosítása.

(5)	Az áruk lehetnek géppel megmunkálva, bevonattal ellátva, festve és/vagy más olyan anyaggal összeszerelve, mint például – de nem kizárólag – beton, burkolókövek és -lapok.

(6)

A következő terméktípusok nem tartoznak az érintett termék fogalmába:

—	polimer, műanyag, horganyzott acél vagy beton vízelvezetőkre szerelhető olyan aknarácsok és öntött fedőelemek az EN 1433 szabvány szerint, amelyek lehetővé teszik a felszíni víz bejutását a vízelvezetőbe,

—	padlóösszefolyók, tetőösszefolyók, valamint tisztítóaknák és azok fedelei az EN 1253 szabvány szerint,

—	aknahágcsók, emelőkulcsok és tűzcsapok.

(7)	Az érintett termék jelenleg az ex 7325 10 00 és az ex 7325 99 10 KN-kód (TARIC-kódok: 7325 10 00 31 és 7325 99 10 60) alá tartozik. Ezen KN- és TARIC-kódok megjelölése csak tájékoztató jelleggel, a tarifális besorolás esetleges későbbi változásának sérelme nélkül történik.

2. NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL

(8)

Annak érdekében, hogy amennyiben a vizsgálatok ténymegállapításai alapján dömpingellenes vámok kerülnek kivetésre, ezek a vámok a szükséges feltételek teljesülése esetén – az irányadó rendelkezésekkel összhangban – visszaható hatállyal is kivethetőek legyenek a nyilvántartásba vett behozatalokra, az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése alapján az érintett termék behozatalainak nyilvántartásba vételére vonatkozó kötelezettség vezethető be.

(9)

A Bizottság úgy határozott, hogy az érintett termék behozatalára az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése alapján saját kezdeményezésére nyilvántartásbavételi kötelezettséget vezet be. A vámok visszamenőleges hatályú beszedésének feltételeit adott esetben a végleges vámokat kivető rendelet értékeli.

(10)	Az esetleges jövőbeli kötelezettségeket a vizsgálat eredményei fogják meghatározni.

(11)

A dömpingellenes vizsgálat megindítása érdekében benyújtott panaszban levezetett számítások szerint az érintett termékre vonatkozó dömpingkülönbözetek India esetében 17,6 % és 44,3 % közöttire, Törökország esetében 52,9 % és 61,2°% közöttire, a kár megszüntetéséhez szükséges átlagos szint pedig India esetében 106 % és 113 % közöttire, Törökország esetében 45 % és 97 % közöttire tehető a 2023. július 1. és 2024. június 30. közötti időszak vonatkozásában. A lehetséges jövőbeli kötelezettség mértéke az alaprendelet 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban főszabály szerint e két szint közül a kisebbel egyezik meg. A Bizottság azonban egyelőre nem tudja megbecsülni a lehetséges jövőbeli kötelezettség mértékét. A panaszban említett összegek tehát csupán tájékoztató jellegűek, és azok nem tekinthetők szilárd alapnak a vizsgálat eredményeként megállapítandó jövőbeli kötelezettség tényleges mértékét illetően.

3. A SZEMÉLYES ADATOK KEZELÉSE

(12)	A Bizottság a nyilvántartásba vétellel összefüggésben gyűjtött személyes adatokat az (EU) 2018/1725/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (3) megfelelően fogja kezelni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) A Bizottság az (EU) 2016/1036 rendelet 14. cikkének (5) bekezdése alapján utasítja a vámhatóságokat, hogy tegyék meg a megfelelő lépéseket az Indiából és Törökországból származó, egyes lemezgrafitos öntöttvasból (szürkevasból) vagy gömbgrafitos öntöttvasból (más néven alakítható öntöttvasból) készült áruk, valamint ezek részei Unióba irányuló behozatalának nyilvántartásba vétele érdekében.

Ezeket az árukat az alábbiakra használják:

—	felszíni vagy felszín alatti rendszereknek és/vagy azok nyílásainak lefedése, és

—	felszíni vagy felszín alatti rendszerek megközelíthetőségének és/vagy megtekinthetőségének biztosítása.

Az áruk lehetnek géppel megmunkálva, bevonattal ellátva, festve és/vagy más olyan anyaggal összeszerelve, mint például – de nem kizárólag – beton, burkolókövek és -lapok.

A következő terméktípusok nem tartoznak az érintett termék fogalmába:

—	polimer, műanyag, horganyzott acél vagy beton vízelvezetőkre szerelhető olyan aknarácsok és öntött fedőelemek az EN 1433 szabvány szerint, amelyek lehetővé teszik a felszíni víz bejutását a vízelvezetőbe,

—	padlóösszefolyók, tetőösszefolyók, valamint tisztítóaknák és azok fedelei az EN 1253 szabvány szerint,

—	aknahágcsók, emelőkulcsok és tűzcsapok.

Az érintett termék jelenleg az ex 7325 10 00 és az ex 7325 99 10 KN-kód (TARIC-kódok: 7325 10 00 31 és 7325 99 10 60) alá tartozik. Ezen KN- és TARIC-kódok megjelölése csak tájékoztató jelleggel, a tarifális besorolás esetleges későbbi változásának sérelme nélkül történik.

(2) A nyilvántartásba vétel e rendelet hatálybalépése után kilenc hónappal megszűnik.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2025. május 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 176., 2016.6.30., 21. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.

(2) HL C, C/2025/1276, 2025.2.26., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1276/oj.

(3) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).