Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
HU
L sorozat
|
|
Az Európai Unió |
HU L sorozat |
|
2025/909 |
2025.5.16. |
A BIZOTTSÁG (EU) 2025/909 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2025. május 13.)
az (EU) 2024/2207 végrehajtási határozatnak a juhhimlő és kecskehimlő görögországi előfordulásával kapcsolatos egyes vészhelyzeti intézkedések tekintetében való módosításáról
(az értesítés a C(2025) 3081. számú dokumentummal történt)
(Csak a görög nyelvű szöveg hiteles)
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletre („állategészségügyi rendelet”) (1) és különösen annak 259. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A juhhimlő és kecskehimlő a juh- és kecskeféléket érintő fertőző vírusos betegség, amely súlyos hatással lehet az érintett állatállományra és a gazdálkodás jövedelmezőségére, zavart okozva az említett állatok és az azokból származó termékek szállítmányainak Unión belüli mozgatásában és harmadik országokba történő kivitelében. |
|
(2) |
A juhhimlő és kecskehimlő juh- és kecskefélék körében történő kitörése esetén jelentős annak a kockázata, hogy a betegség más, juh- és kecskeféléket tartó gazdaságokra is átterjed. |
|
(3) |
Az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) kiegészíti az (EU) 2016/429 rendelet 9. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában felsorolt, illetve az (EU) 2018/1882 bizottsági végrehajtási rendeletben (3) az A, B és C kategóriájúként meghatározott betegségekkel szembeni védekezésre vonatkozóan megállapított szabályokat. Az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelet 21. és 22. cikke korlátozás alatt álló körzet létrehozását írja elő az A kategóriájú betegségek kitörése esetén, amelyek közé a juhhimlő és kecskehimlő is tartozik, továbbá bizonyos járványvédelmi intézkedések alkalmazását írja elő e körzetben. Az említett felhatalmazáson alapuló rendelet 21. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a korlátozás alatt álló körzetnek egy védőkörzetből, egy felügyeleti körzetből és szükség esetén a védőkörzetek és a felügyeleti körzetek körül vagy azok szomszédságában további, korlátozás alatt álló körzetekből kell állnia. |
|
(4) |
A juhhimlő és kecskehimlő Görögországban észlelt, 2024 augusztusában bejelentett kitöréseinek kezelése érdekében a Bizottság elfogadta az (EU) 2024/2207 bizottsági végrehajtási határozatot (4), amely bizonyos sürgősségi intézkedéseket állapít meg az említett betegség görögországi előfordulásával kapcsolatban. Konkrétan úgy rendelkezik, hogy a szóban forgó tagállam által az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendeletnek megfelelően kialakítandó védőkörzeteknek, felügyeleti körzeteknek és további, korlátozás alatt álló körzeteknek legalább a végrehajtási határozat mellékletében felsorolt területeket magukban kell foglalniuk. |
|
(5) |
Az (EU) 2024/2207 végrehajtási határozat legutóbbi módosítása óta Görögország arról értesítette a Bizottságot, hogy Halkidikí regionális egység juh- és kecskeféléket tartó létesítményeiben a juhhimlő és kecskehimlő öt további kitörését észlelték, melyekről 2025. április 28. és május 5. között érkezett bejelentés. |
|
(6) |
Ezért a betegség Görögországban vagy az Unió többi részén való továbbterjedésének megelőzése érdekében az (EU) 2024/2207 végrehajtási határozat mellékletében Görögország tekintetében védő-, felügyeleti és további, korlátozás alatt álló körzetekként felsorolt területeket és az azokban alkalmazandó intézkedések időbeli hatályát ki kell igazítani. Ennek megfelelően a korlátozás alatt álló körzeteknek az említett végrehajtási határozat mellékletében szereplő jegyzékét és az e körzetekben alkalmazandó intézkedések időtartamát módosítani kell. |
|
(7) |
A védő-, felügyeleti és további, korlátozás alatt álló körzetek méretének, valamint az azokban alkalmazandó intézkedések időtartamának meghatározásakor az (EU) 2016/429 rendelet 64. cikkének (1) bekezdésében felsorolt kritériumokat és az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendeletben megállapított szabályokat vették alapul. A védő-, felügyeleti és további, korlátozás alatt álló körzetek méretének, valamint az azokban alkalmazandó intézkedések időtartamának meghatározásához alkalmazott kritériumok nemcsak a juhhimlő és kecskehimlő tekintetében az e betegség által érintett területeken fennálló járványügyi helyzetet veszik figyelembe, hanem a juhhimlő és kecskehimlő tekintetében a betegség által érintett tagállam egész területén fennálló általános járványügyi helyzetet, valamint a betegség továbbterjedési kockázatának mértékét is. Az intézkedések időtartamának megállapítása során emellett az Állategészségügyi Világszervezet által kiadott Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexének (5) nemzetközi szabványai is figyelembevételre kerültek. A jelenlegi járványügyi helyzetben magas a betegség továbbterjedésének kockázata. A betegséget a Görögországban jelenleg létrehozott, korlátozás alatt álló körzetek határain kívül található Halkidikí regionális egységben megerősítették, ami arra utal, hogy a betegség az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendeletnek megfelelően már bevezetett intézkedések ellenére továbbra is terjed. |
|
(8) |
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az (EU) 2024/2207 végrehajtási határozat módosításai
Az (EU) 2024/2207 végrehajtási határozat a következőképpen módosul:
„A melléklet helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.”
2. cikk
Címzett
Ennek a határozatnak a Görög Köztársaság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2025. május 13-án.
a Bizottság részéről
Olivér VÁRHELYI
a Bizottság tagja
(1) HL L 84., 2016.3.31., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(2) A Bizottság (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. december 17.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos jegyzékbe foglalt betegségek megelőzésére és az e betegségekkel szembeni védekezésre vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 64. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).
(3) A Bizottság (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelete (2018. december 3.) egyes betegségmegelőzési és járványvédelmi szabályoknak a jegyzékbe foglalt betegségek kategóriáira történő alkalmazásáról, valamint a jegyzékbe foglalt betegségek terjedésére nézve számottevő kockázatot jelentő fajok és fajcsoportok jegyzékének megállapításáról (HL L 308., 2018.12.4., 21. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).
(4) A Bizottság (EU) 2024/2207 végrehajtási határozata (2024. augusztus 29.) a juhhimlő és kecskehimlő görögországi előfordulásával kapcsolatos egyes sürgősségi intézkedésekről (HL L, 2024/2207, 2024.8.30., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2207/oj).
(5) https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.
MELLÉKLET
A. A betegség megerősített kitörései körül kialakított védő- és felügyeleti körzetek
|
A betegség kitörései által érintett regionális egység és a kitörések ADIS hivatkozási száma |
A Görögország területén a 2. cikkben említett korlátozás alatt álló körzet részét képező, védő- és felügyeleti körzetnek nyilvánított területek |
Az alkalmazási időszak vége |
|
Regional unit of Phocis GR-CAPRIPOX-2025-00058 GR-CAPRIPOX-2025-00059 GR-CAPRIPOX-2025-00060 GR-CAPRIPOX-2025-00061 |
Protection zone: Those parts of the regional unit of Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 21.87972222 (2025/61) |
2025.5.19. |
|
Surveillance zone: Those parts of the regional unit of Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 2 1.87972222 (2025/61) excluding the areas contained in any protection zone |
2025.5.28. |
|
|
Surveillance zone: Those parts of the regional unit of Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 2 1.87972222 (2025/61) |
2025.5.20. – 2025.5.28. |
|
|
Regional unit of Evros Municipality of Samothrace GR-CAPRIPOX-2025-00057 |
Protection zone: Those parts of the Municipality of Samothrace contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.478972, Long. 25.664547 (2025/57) |
2025.5.16. |
|
Surveillance zone: Those parts of the Municipality of Samothrace contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.478972, Long. 25.664547 (2025/57) excluding the areas contained in any protection zone |
2025.5.25. |
|
|
Surveillance zone: Those parts of the Municipality of Samothrace contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.478972, Long. 25.664547 (2025/57) excluding the areas contained in any protection zone |
2025.5.17. – 2025.5.25. |
|
|
Regional unit of Aetolia-Acarnania GR-CAPRIPOX-2025-00045 GR-CAPRIPOX-2025-00053 GR-CAPRIPOX-2025-00055 GR-CAPRIPOX-2025-00056 |
Surveillance zone: Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045), Lat. 38.39565278, Long. 21.85270278 (2025/53), Lat. 38.40945556, Long. 21.85508889 (2025/55), Lat. 38.42558056, Long. 21.84985 (2025/56) excluding the areas contained in any protection zone |
2025.5.17. |
|
Surveillance zone: Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045), Lat. 38.39565278, Long. 21.85270278 (2025/53), Lat. 38.40945556, Long. 21.85508889 (2025/55) Lat. 38.42558056, Long. 21.84985 (2025/56) |
2025.5.9. – 2025.5.17. |
|
|
Regional unit of Larisa GR-CAPRIPOX-2025-00054 |
Surveillance zone: Those parts of the regional unit of Larisa and Pieria contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.9135346, Long. 22.61496985 (2025/00054) excluding the areas contained in any protection zone |
2025.5.17. |
|
Surveillance zone: Those parts of the regional unit of Larisa and Pieria contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.9135346, Long. 22.61496985 (2025/00054) |
2025.5.9. – 2025.5.17. |
|
|
Regional unit of Chalkidiki GR-CAPRIPOX-2025-00062 GR-CAPRIPOX-2025-00063 GR-CAPRIPOX-2025-00064 GR-CAPRIPOX-2025-00065 GR-CAPRIPOX-2025-00066 |
Protection zone: Those parts of the regional unit of Chalkidiki contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.124539, Long. 23.378264 (2025/00062) Lat. 40.130724. Long.23.344954 (2025/00063), Lat. 40.1153. Long. 23.33861 (2025/00064), Lat. 40.121511, Long. 23.347854 (2025/00065), Lat. 40.125054, Long.23.397489(2025/00066) |
2025.5.25. |
|
Surveillance zone: The whole municipality of Kassandra excluding the areas contained in any protection zone |
2025.6.3. |
|
|
Surveillance zone: The whole municipality of Kassandra |
2025.5.26. – 2025.6.3. |
B. További, korlátozás alatt álló körzetek
|
További, korlátozás alatt álló körzet |
Regionális egység |
A Görögország területén létrehozott, a 2. cikkben említett további, korlátozás alatt álló körzetekhez tartozó területek |
Az alkalmazási időszak vége |
|
1. sz. további, korlátozás alatt álló körzet |
Regional unit of Evros |
The regional unit of Evros excluding the municipality of Samothrace |
2025.5.8. – 2025.6.6. |
|
2. sz. további, korlátozás alatt álló körzet |
Regional unit of Rhodopi |
The regional unit of Rhodopi |
2025.5.8. – 2025.6.6. |
|
3. sz. további, korlátozás alatt álló körzet |
Regional unit of Kavala |
The regional unit of Kavala including the municipality of Thasos |
2025.6.6. |
|
Regional unit of Drama |
The municipality of Doxato |
2025.6.6. |
|
|
Regional unit of Xanthi |
The regional unit of Xanthi |
2025.5.8. – 2025.6.6. |
|
|
4. sz. további, korlátozás alatt álló körzet |
Regional unit of Chalkidiki |
The municipalities of Aristotelis, and Polygyros. |
2025.4.14. –2025.7.3. |
|
4A. sz. további, korlátozás alatt álló körzet |
Regional unit of Chalkidiki |
The whole municipality of Nea Propontida |
2025.6.3. |
|
The whole municipality of Kassandra and Nea Propontida |
2025.6.4.–2025.7.3. |
||
|
8. sz. további, korlátozás alatt álló körzet |
Regional unit of Magnesia |
The regional unit of Magnesia, excluding the Sporades islands |
2025.4.28. – 2025.5.27. |
|
Regional unit of Phthiotis |
The municipality of Stylida |
2025.4.28. – 2025.5.27. |
|
|
9. sz. további, korlátozás alatt álló körzet |
Regional unit of Phocis |
The municipality of Dorida excluding the areas included in any protection or surveillance zone |
2025.5.28. |
|
The municipality of Dorida |
2025.5.29. – 2025.6.27. |
||
|
Regional unit of Aetolia-Acarnania |
The municipalities of Nafpaktia and Messolonghi, excluding the areas included in any protection or surveillance zone |
2025.5.17. |
|
|
The municipalities of Nafpaktia Messolonghi |
2025.5.18. – 2025.6.27. |
||
|
9A. sz. további, korlátozás alatt álló körzet |
Regional unit of Aetolia-Acarnania |
The municipalities of Agrinio Thermo, Agrinio, Xiromero, Thermo |
2025.6.16. |
|
16. sz. további, korlátozás alatt álló körzet |
Municipality of Samothrace in the regional unit of Evros |
Municipality of Samothrace, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
2025.5.25. |
|
The municipality of Samothrace |
2025.5.26.–2025.6.24. |
||
|
18. sz. további, korlátozás alatt álló körzet |
Regional unit of Thessaloniki |
The municipalities of Volvi and Lagkadas. |
2025.4.14. – 2025.5.13. |
|
19. sz. további, korlátozás alatt álló körzet |
Regional unit of Larisa |
The municipalities of Agia and Tempi excluding the areas included in any protection or surveillance zone |
2025.5.17. |
|
Regional unit of Larisa |
The municipalities of Agia and Tempi |
2025.5.18. – 2025.6.16. |
|
|
Regional unit of Pieria |
The municipality of Dion-Olympos excluding the areas included in any protection or surveillance zone |
2025.5.17. |
|
|
Regional unit of Pieria |
The municipality of Dion-Olympos |
2025.5.18. – 2025.6.16. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/909/oj
ISSN 1977-0731 (electronic edition)