European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2025/654

2025.3.31.

A BIZOTTSÁG (EU) 2025/654 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2025. március 26.)

a ragadós száj- és körömfájás magyarországi és szlovákiai előfordulásával kapcsolatos egyes vészhelyzeti intézkedésekről és az (EU) 2025/613 végrehajtási határozat módosításáról

(az értesítés a C(2025) 1957. számú dokumentummal történt)

(Csak a magyar és a szlovák nyelvű szöveg hiteles)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletre („Állategészségügyi rendelet”) (1) és különösen annak 259. cikke (1) bekezdése c) pontjára,

mivel:

(1)

A ragadós száj- és körömfájás a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjébe tartozó emlősöket érintő fertőző vírusos betegség, amely súlyos hatással lehet az érintett állatállományra és a gazdálkodás jövedelmezőségére, zavart okozva az említett állatok és az azokból származó termékek szállítmányainak Unión belüli mozgatásában és harmadik országokba történő kivitelében.

(2)

A juhhimlőnek és kecskehimlőnek a jegyzékbe foglalt fajok körében történő kitörése esetén jelentős annak a kockázata, hogy a betegség más, a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó állatokat tartó gazdaságokra is átterjed.

(3)

Az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) kiegészíti az (EU) 2016/429 rendelet 9. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában felsorolt, illetve az (EU) 2018/1882 bizottsági végrehajtási rendeletben (3) A, B és C kategóriájúként meghatározott betegségekkel szembeni védekezésre vonatkozóan megállapított szabályokat. Az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelet 21. és 22. cikke korlátozás alatt álló körzet létrehozását írja elő az A kategóriájú betegségek kitörése esetén, amelyek közé a ragadós száj- és körömfájás is tartozik, továbbá bizonyos járványvédelmi intézkedések alkalmazását írja elő e körzetben. Az említett felhatalmazáson alapuló rendelet 21. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a korlátozás alatt álló körzetnek egy védőkörzetből, egy felügyeleti körzetből és szükség esetén a védőkörzetek és a felügyeleti körzetek körül vagy azok szomszédságában további, korlátozás alatt álló körzetekből kell állnia.

(4)

Az (EU) 2016/429 rendelet alapján elfogadásra került az (EU) 2025/613 bizottsági végrehajtási határozat (4), amely egyes ideiglenes vészhelyzeti intézkedéseket állapít meg a ragadós száj- és körömfájásnak a magyarországi Győr-Moson-Sopron vármegyében, a szlovák határ közvetlen közelében, egy szarvasmarhaféléket tartó létesítményben történt, az illetékes hatóság által 2025. március 6-án megerősített kitörésével kapcsolatban. Az (EU) 2025/613 végrehajtási határozat úgy rendelkezik, hogy az említett járványkitörést követően a Magyarországon az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendeletnek megfelelően kialakított védő- és felügyeleti körzeteknek, valamint a Szlovákiában az említett rendeletnek megfelelően kialakítandó felügyeleti körzetnek legalább a szóban forgó végrehajtási határozat mellékletében felsorolt területeket magukban kell foglalniuk. Emellett az (EU) 2025/613 végrehajtási határozat előírja, hogy a szóban forgó körzetekben alkalmazandó intézkedéseket legalább 2025. április 30-ig fenn kell tartani.

(5)

Az (EU) 2025/613 végrehajtási határozat elkészítése óta Szlovákia arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a magyarországi Győr-Moson-Sopron megye határához közeli Trnava régióban megerősítést nyert a ragadós száj- és körömfájás három kitörése – amelyeket 2025. március 21-én erősítettek meg –, és az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendeletnek megfelelően védő- és felügyeleti körzetből álló, korlátozás alatt álló körzetet hozott létre, amelyben az említett felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott járványvédelmi intézkedéseket alkalmazzák az említett betegség továbbterjedésének megakadályozása érdekében.

(6)

Az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarásának megelőzése, valamint a harmadik országok által létrehozott indokolatlan kereskedelmi akadályok elkerülése érdekében az érintett tagállamokkal együttműködve uniós szinten mihamarabb meg kell határozni a száj- és körömfájás tekintetében Szlovákiában létesítendő védő- és felügyeleti körzetre osztott korlátozás alatt álló körzet területét, valamint a Magyarországon létesítendő felügyeleti körzetek területét. Ezért az említett védő- és felügyeleti körzetekbe bevonandó területeket térbeli és időbeli szempontból egyaránt meg kell határozni annak érdekében, hogy megelőzhető legyen a betegségnek az érintett szlovákiai létesítményekből e tagállamok más részeire, más tagállamokra vagy harmadik országokra való továbbterjedése. Az állatok és az azokból származó termékek Unión belüli szállításában, valamint a harmadik országokba irányuló kivitelben bekövetkező indokolatlan fennakadások elkerülése érdekében uniós szinten egyértelműséget kell biztosítani egy olyan uniós jogi aktus elfogadásával, amely megállapítja az említett területek pontos kiterjedését, valamint az ott alkalmazandó intézkedéseket.

(7)

Ennek megfelelően az érintett tagállamokkal együttműködve uniós szinten mihamarabb felül kell vizsgálni a száj- és körömfájás tekintetében jelenleg létesített korlátozás alatt álló körzetek területén alkalmazandó intézkedéseket, amely körzetek Szlovákiában védő- és felügyeleti körzeteket, Magyarországon pedig felügyeleti körzeteket foglalnak magukban.

(8)

Emellett a járványügyi helyzet alakulására tekintettel naprakésszé kell tenni a magyarországi Győr-Moson-Sopron vármegyei korábbi kitöréssel kapcsolatos korlátozás alatt álló körzetek határait, valamint az azokban alkalmazandó intézkedések időtartamát.

(9)

Az (EU) 2025/613 végrehajtási határozat 1. cikkét módosítani kell, és az említett határozat mellékletének helyébe új mellékletnek kell lépnie.

(10)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2025/613 végrehajtási határozat a következőképpen módosul:

1.

Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„1. cikk

(1)   Magyarország és Szlovákia az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelet 21. cikkének megfelelően haladéktalanul létrehozza az e határozat melléklete szerinti, védő- és felügyeleti körzetekből álló korlátozás alatt álló körzeteket.

(2)   Magyarország és Szlovákia biztosítja a következőket:

a)

az (1) bekezdésben említett védő- és felügyeleti körzetek magukban foglalják legalább a mellékletben felsorolt területeket; továbbá

b)

a védő- és felügyeleti körzetekben alkalmazandó intézkedéseket legalább az e határozat mellékletében felsorolt időpontokig fenntartják.”

2.

A melléklet helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak Magyarország és a Szlovák Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2025. március 26-án.

a Bizottság részéről

Olivér VÁRHELYI

a Bizottság tagja


(1)   HL L 84., 2016.3.31., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  A Bizottság (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. december 17.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos jegyzékbe foglalt betegségek megelőzésére és az e betegségekkel szembeni védekezésre vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 64. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3)  A Bizottság (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelete (2018. december 3.) egyes betegségmegelőzési és járványvédelmi szabályoknak a jegyzékbe foglalt betegségek kategóriáira történő alkalmazásáról, valamint a jegyzékbe foglalt betegségek terjedésére nézve számottevő kockázatot jelentő fajok és fajcsoportok jegyzékének megállapításáról (HL L 308., 2018.12.4., 21. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4)  A Bizottság (EU) 2025/613 végrehajtási határozata (2025. március 24.) a ragadós száj- és körömfájás magyarországi előfordulásával kapcsolatos egyes vészhelyzeti intézkedésekről és az (EU) 2025/496 végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L, 2025/613, 2025.3.25., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/613/oj).


MELLÉKLET

A betegség megerősített kitörése körül kialakított védő- és felügyeleti körzetek

Ország

Régió és a kitörés ADIS hivatkozási száma

Az 1. cikkben említett védő- és felügyeleti körzetnek nyilvánított területek

Az alkalmazási időszak vége

Magyarország

HU-FMD-2025-00001

Védőkörzet:

Magyarországnak a 47,745480 szélességi fok és 17,694840 hosszúsági fok (ETRS89) által meghatározott ponttól tekintett 3 km sugarú körön belül eső területe.

2025.4.30.

Felügyeleti körzet:

Magyarországnak a 47,745480 szélességi fok és a 17,694840 hosszúsági fok (ETRS89) által meghatározott pontból kiinduló, 10 km sugarú körön belül eső területe, kivéve a védőkörzeten belül található területeket.

2025.4.30.

Szlovákia

HU-FMD-2025-00001

Felügyeleti körzet:

In district Dunajská Streda: the municipalities of Medveďov, Sap, Baloň, Čiližská Radvaň and Kľúčovec.

In district Komárno: the municipalities of Číčov, Trávnik and Klížska Nemá.

2025.4.30.

Szlovákia

SK-FMD-2025-00001

Védőkörzet:

Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8049, Long. 17.6666.

2025.4.30.

Felügyeleti körzet:

Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8049, Long. 17.6666, excluding the areas contained in the protection zone.

2025.4.30.

Magyarország

SK-FMD-2025-00001

Felügyeleti körzet:

Magyarországnak a 47,8049 szélességi fok és 17,6666 hosszúsági fok (ETRS89) által meghatározott ponttól tekintett 10 km sugarú körön belül eső területe.

2025.4.30.

Szlovákia

SK-FMD-2025-00002

Védőkörzet:

Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8433, Long. 17.6214.

2025.4.30.

Felügyeleti körzet:

Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8433, Long. 17.6214, excluding the areas contained in the protection zone.

2025.4.30.

Magyarország

SK-FMD-2025-00002

Felügyeleti körzet:

Magyarországnak a 47,8433 szélességi fok és 17,6214 hosszúsági fok (ETRS89) által meghatározott ponttól tekintett 10 km sugarú körön belül eső területe.

2025.4.30.

Szlovákia

SK-FMD-2025-00003

Védőkörzet:

Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9097, Long. 17.5387.

2025.4.30.

Felügyeleti körzet:

Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9097, Long. 17.5387, excluding the areas contained in the protection zone.

2025.4.30.

Magyarország

SK-FMD-2025-00003

Felügyeleti körzet:

Magyarországnak a 47,9097 szélességi fok és 17,5387 hosszúsági fok (ETRS89) által meghatározott ponttól tekintett 10 km sugarú körön belül eső területe.

2025.4.30.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/654/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)