European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2025/631

2025.3.27.

A TANÁCS (EU) 2025/631 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2025. március 27.)

a belarusz helyzetre és Belarusznak az Ukrajna elleni orosz agresszióban való részvételére tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a belarusz helyzetre és Belarusznak az Ukrajna elleni orosz agresszióban való részvételére tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2006. május 18-i 765/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8a. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1)

A Tanács 2006. május 18-án elfogadta a 765/2006/EK rendeletet.

(2)

A belarusz helyzet súlyosságára tekintettel 25 természetes személyt és hét jogi személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 765/2006/EK rendelet I. mellékletében meghatározott jegyzékébe.

(3)

A 765/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 765/2006/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2025. március 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

P. HENNIG-KLOSKA


(1)   HL L 134., 2006.5.20., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/765/oj.


MELLÉKLET

A 765/2006/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

1.

Az „A. A 2. cikk (1) bekezdésében említett természetes személyek” szakaszban meghatározott jegyzék a következő természetes személyekkel egészül ki:

 

Név (A belarusz változat angol átírása) (Az orosz változat angol átírása)

Név (belaruszul) (oroszul)

Azonosító adat

A jegyzékbe vétel indokai

A jegyzékbe vétel időpontja

„288.

Aliaksei Uladzimiravich BASHAN

Alexey Vladimirovich BASHAN

Аляксей Уладзіміравіч БАШАН

Алексей Владимирович БАШАН

a Központi Választási Bizottság (Central Election Commission) elnökhelyettese

Születési idő: 1975.2.28.

Útlevélszám: 3280275A062PB3

Állampolgárság: belarusz

Nem: férfi

Aliaksei Bashan a Belarusz Központi Választási Bizottság (Belarusian Central Election Commission) elnökhelyettese. Elnökhelyettesként Aliaksei Bashan felelős a 2025. évi elnökválasztás megszervezéséért, amely nem volt sem szabad, sem tisztességes. A választás sértette az alapvető jogszabályokat, valamint a méltányosság és az átláthatóság nemzetközi normáit, eredményét pedig meghamisították.

Aliaksei Bashant ennélfogva felelősség terheli a demokrácia és jogállamiság súlyos aláásásáért Belaruszban.

2025.3.27.

289.

Alena Anatolieuna BALDOUSKAYA

Elena Anatolyevna BALDOVSKAYA

Алена Анатольеўна БАЛДОЎСКАЯ

Елена Анатольевна БАЛДОВСКАЯ

a Központi Választási Bizottság (Central Election Commission) titkára

Születési idő: 1980.4.14.

Személyi azonosító szám: 4140480B020PB4

Alena Baldouskaya a Belarusz Központi Választási Bizottság (Belarusian Central Election Commission) titkára. Titkárként Alena Baldouskaya felelős a 2025. évi elnökválasztás megszervezéséért, amely nem volt sem szabad, sem tisztességes. A választás sértette az alapvető jogszabályokat, valamint a méltányosság és az átláthatóság nemzetközi normáit, eredményét pedig meghamisították.

Alena Baldouskayát ennélfogva felelősség terheli a demokrácia és jogállamiság súlyos aláásásáért Belaruszban.

2025.3.27.

290.

Dzianis Uladzimiravich DUK

Denis Vladimirovich DUK

Дзяніс Уладзіміравіч ДУК

Денис Владимирович ДУК

a Központi Választási Bizottság (Central Election Commission) tagja

Születési idő: 1977.5.29.

Személyi azonosító szám: 3290577E034PB4

Dzianis Duk a Belarusz Központi Választási Bizottság (Belarusian Central Election Commission) tagja. A Központi Választási Bizottság tagjaként Dzianis Duk felelős a 2025. évi elnökválasztás megszervezéséért, amely nem volt sem szabad, sem tisztességes. A választás sértette az alapvető jogszabályokat, valamint a méltányosság és az átláthatóság nemzetközi normáit, eredményét pedig meghamisították.

Dzianis Dukot ennélfogva felelősség terheli a demokrácia és jogállamiság súlyos aláásásáért Belaruszban.

2025.3.27.

291.

Alena Kanstantinauna KUNTSEVICH

Elena Konstantinovna KUNTSEVICH

Алена Канстанцінаўна КУНЦЭВIЧ

Елена Константиновна КУНЦЕВИЧ

a Központi Választási Bizottság (Central Election Commission) tagja

Születési idő: 1971.4.30.

Személyi azonosító szám: 4300471C014PB0

Alena Kuntsevich a Belarusz Központi Választási Bizottság (Belarusian Central Election Commission) tagja. A Központi Választási Bizottság tagjaként Alena Kuntsevich felelős a 2025. évi elnökválasztás megszervezéséért, amely nem volt sem szabad, sem tisztességes. A választás sértette az alapvető jogszabályokat, valamint a méltányosság és az átláthatóság nemzetközi normáit, eredményét pedig meghamisították.

Alena Kuntsevichet ennélfogva felelősség terheli a demokrácia és jogállamiság súlyos aláásásáért Belaruszban.

2025.3.27.

292.

Aliaksandr Genadzevich TKACHOU

Alexander Gennadievich TKACHEV

Аляксандр Генадзьевіч ТКАЧОЎ

Александр Геннадьевич ТКАЧЕВ

a Központi Választási Bizottság (Central Election Commission) tagja

Születési idő: 1977.9.17.

Személyi azonosító szám: 3170977H042PB1

Aliaksandr Tkachou a Belarusz Központi Választási Bizottság (Belarusian Central Election Commission) tagja. A Központi Választási Bizottság tagjaként Aliaksandr Tkachou felelős a 2025. évi elnökválasztás megszervezéséért, amely nem volt sem szabad, sem tisztességes. A választás sértette az alapvető jogszabályokat, valamint a méltányosság és az átláthatóság nemzetközi normáit, eredményét pedig meghamisították.

Aliaksandr Tkachout ennélfogva felelősség terheli a demokrácia és jogállamiság súlyos aláásásáért Belaruszban.

2025.3.27.

293.

Katsiaryna Aliaksandrauna FEDASENKA

Ekaterina Alexandrovna FEDOSENKO

Кацярына Аляксандраўна ФЕДАСЕНКА

Екатерина Александровна ФЕДОСЕНКО

a Központi Választási Bizottság (Central Election Commission) tagja

Születési idő: 1976.12.20.

Személyi azonosító szám: 4201276K012PB1

Katsiaryna Fedasenka a Belarusz Központi Választási Bizottság (Belarusian Central Election Commission) tagja. A Központi Választási Bizottság tagjaként Katsiaryna Fedasenka felelős a 2025. évi elnökválasztás megszervezéséért, amely nem volt sem szabad, sem tisztességes. A választás sértette az alapvető jogszabályokat, valamint a méltányosság és az átláthatóság nemzetközi normáit, eredményét pedig meghamisították.

Katsiaryna Fedasenkát ennélfogva felelősség terheli a demokrácia és jogállamiság súlyos aláásásáért Belaruszban.

2025.3.27.

294.

Aliaksandr Uladzimiravich YUZHIK

Alexander Vladimirovich YUZHIK

Аляксандр Уладзіміравіч ЮЖЫК

Александр Владимирович ЮЖИК

a Központi Választási Bizottság (Central Election Commission) tagja

Születési idő: 1975.4.25.

Személyi azonosító szám: 3250475K039PB6

Aliaksandr Yuzhik a Belarusz Központi Választási Bizottság (Belarusian Central Election Commission) tagja. A Központi Választási Bizottság tagjaként Aliaksandr Yuzhik felelős a 2025. évi elnökválasztás megszervezéséért, amely nem volt sem szabad, sem tisztességes. A választás sértette az alapvető jogszabályokat, valamint a méltányosság és az átláthatóság nemzetközi normáit, eredményét pedig meghamisították.

Aliaksandr Yuzhikot ennélfogva felelősség terheli a demokrácia és jogállamiság súlyos aláásásáért Belaruszban.

2025.3.27.

295.

Aleh Aliaksandravich RAMANAU

Oleg Aleksandrovich ROMANOV

Алег Аляксандравіч РАМАНАЎ

Олег Александрович РОМАНОВ

a »Belaya Rus« elnevezésű párt vezetője

a »Belaya Rus« elnevezésű országos közhasznú egyesület elnöke

Születési idő: 1975.8.9.

Születési hely: Grodno (Hrodna), Belarus

Állampolgárság: belarusz

Nem: férfi

Aleh Ramanau régi támogatója Lukashenka elnöknek. 2022-ben Aleh Ramanaut megválasztották a »Belaya Rus« elnevezésű rezsimpárti közhasznú egyesület elnökévé, amelyet Belarusz legnagyobb, a parlamentben többséget szerző politikai pártjává tett.

2021-ben Aliaksandr Lukashenka kinevezte Aleh Ramanaut a Polacki Állami Egyetem (Polotsk State University) rektorává, ahol 2022-ig dolgozott. Aleh Ramanau a Belarusz Köztársaság Tanácsának (Council of the Republic of Belarus) is tagja volt annak 7. alkalommal történő összehívása idején, azaz 2019. december 6-tól2024. március 22-ig.

A »Belaya Rus« elnökeként Aleh Ramanau támogatja a Lukashenka-rezsimet.

2025.3.27.

296.

Nastassia Paulauna PAPKO

Anastasia Pavlovna POPKO

Настасся Паўлаўна ПАПКО

Анастасия Павловна ПОПКО

a Minszki Városi Bíróság (Minsk City Court) bírája

Születési idő: 1984.12.13.

Személyi azonosító szám: 4131284A078PB8

Nastassia Papko a Minszki Városi Bíróság (Minsk City Court) bírája. Legalább 2020 augusztusa óta politikailag motivált ítéleteket hoz a civil társadalom képviselőivel szemben, és ítéleteiben legalább öt esetben 10 évet meghaladó szabadságvesztést szabott ki.

Nastassia Papkót ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, illetve a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért Belaruszban.

2025.3.27.

297.

Yury Viktaravich NAZARAU

Yury Viktorovich NAZAROV

Юрый Віктаравіч НАЗАРАЎ

Юрий Викторович НАЗАРОВ

a Belarusz Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatóság (Belarus President Property Management Directorate) vezetője

Születési idő: 1962.2.7.

Születési hely: Belarus

Útlevélszám: MP4071150 (kiállítás dátuma: 2017.10.4.)

Személyi azonosító szám: 3070262M082PB4

Yury Nazarau a Belarusz Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatóság (Belarus President Property Management Directorate) vezetője. A Belarusz Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatóság (PPMD) belarusz kormányzati szerv, mely közvetlenül Aliaksandr Lukashenka elnöknek van alárendelve. Az igazgatóság az indulásakor kis egység volt, mely a kormányzati ügynökségek részére végzett leltárkezelési, logisztikai és jóléti feladatokat, azóta pedig a nem lakáscélú ingatlanok és a lottójátékok legnagyobb üzemeltetőjévé vált Belaruszban. Ezáltal bevételt termel a rezsim számára.

A Belarusz Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatóság vezetőjeként Yury Nazarau támogatja a Lukashenka-rezsimet. Kapcsolatban áll továbbá a Synesis Kft.-vel (Synesis LLC), valamint az igazgatóság következő leányvállalataival: GHU – Az elnöki igazgatás gazdasági főosztálya (Main Economic Department of the Presidential Administration), »Tsentrkurort« köztársasági központosított vállalat (Republican unitary enterprise »Tsentrkurort«) (mely mostanra összeolvadt a BelExpo céggel), »Hotel Minsk« köztársasági központosított leányvállalat (Republican subsidiary unitary enterprise »Hotel Minsk«), »Hotel Planeta« nyilvánosan működő részvénytársaság (Open Joint Stock Company »Hotel Planeta«), Belorusskiye Loterei köztársasági központosított vállalat (Republican unitary enterprise Belorusskiye Loterei).

2025.3.27.

298.

Mikalai Uladzimiravich SHKRED

Nikolai Vladimirovich SHKRED

Мікалай Уладзіміравіч ШКРЭД

Николай Владимирович ШКРЕД

a Belarusz Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatóság (Belarus President Property Management Directorate) első vezetőhelyettese

a belarusz elnök biztonsági szolgálatának (Security Service of the President of Belarus) korábbi vezetőhelyettese

Születési idő: 1981.4.26.

Születési hely: Belarus

Útlevélszám: MP4388698 (kiállítás dátuma: 2019.7.17.)

Személyi azonosító szám: 3260481A001PB5

Mikalai Shkred a Belarusz Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatóság (Belarus President Property Management Directorate) első vezetőhelyettese és Lukashenka elnök biztonsági szolgálatának (Security Service) egyik korábbi vezetőhelyettese. Az igazgatóság belarusz kormányzati szerv, mely közvetlenül Aliaksandr Lukashenka elnöknek van alárendelve. Az igazgatóság az indulásakor kis egység volt, mely a kormányzati ügynökségek részére végzett leltárkezelési, logisztikai és jóléti feladatokat, azóta pedig a nem lakáscélú ingatlanok és a lottójátékok legnagyobb üzemeltetőjévé vált Belaruszban. Ezáltal bevételt termel a rezsim számára.

A Belarusz Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatóság első vezetőhelyetteseként Mikalai Shkred támogatja a Lukashenka-rezsimet. Kapcsolatban áll továbbá a Synesis Kft.-vel (Synesis LLC), valamint az igazgatóság következő leányvállalataival: GHU – Az elnöki igazgatás gazdasági főosztálya (Main Economic Department of the Presidential Administration), »Tsentrkurort« köztársasági központosított vállalat (Republican unitary enterprise »Tsentrkurort«) (mely mostanra összeolvadt a BelExpo céggel), »Hotel Minsk« köztársasági központosított leányvállalat (Republican subsidiary unitary enterprise »Hotel Minsk«), »Hotel Planeta« nyilvánosan működő részvénytársaság (Open Joint Stock Company »Hotel Planeta«), Belorusskiye Loterei köztársasági központosított vállalat (Republican unitary enterprise Belorusskiye Loterei)

2025.3.27.

299.

Anton Mikhailavich KRAEUSKY

Anton Mikhailovich KRAEVSKY

Антон Міхайлавіч КРАЕЎСКI

Антон Михайлович КРАЕВСКИЙ

a Belarusz Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatóság (Belarus President Property Management Directorate) vezetőhelyettese

Születési idő: 1982.8.22.

Útlevélszám: MP4083089 (kiállítás dátuma: 2017.11.2.)

Személyi azonosító szám: 3220882A100PB8

Anton Kraeusky a Belarusz Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatóság (Belarus President Property Management Directorate) egyik vezetőhelyettese. Az igazgatóság belarusz kormányzati szerv, mely közvetlenül Aliaksandr Lukashenka elnöknek van alárendelve. Az igazgatóság az indulásakor kis egység volt, mely a kormányzati ügynökségek részére végzett leltárkezelési, logisztikai és jóléti feladatokat, azóta pedig a nem lakáscélú ingatlanok és a lottójátékok legnagyobb üzemeltetőjévé vált Belaruszban. Ezáltal bevételt termel a rezsim számára. A Belarusz Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatóság alá rendelt cégek – pl. a Belorusskiye Loterei – is profitálnak a rezsimhez fűződő kapcsolataikból, mégpedig kedvezményes feltételek révén, a rezsim pedig további bevételekhez jut általuk.

A Belarusz Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatóság vezetőhelyetteseként Anton Kraeusky támogatja a Lukashenka-rezsimet. Kapcsolatban áll továbbá a Synesis Kft.-vel (Synesis LLC), valamint az igazgatóság következő leányvállalataival: GHU – Az elnöki igazgatás gazdasági főosztálya (Main Economic Department of the Presidential Administration), »Tsentrkurort« köztársasági központosított vállalat (Republican unitary enterprise »Tsentrkurort«) (mely mostanra összeolvadt a BelExpo céggel), »Hotel Minsk« köztársasági központosított leányvállalat (Republican subsidiary unitary enterprise »Hotel Minsk«), »Hotel Planeta« nyilvánosan működő részvénytársaság (Open Joint Stock Company »Hotel Planeta«), Belorusskiye Loterei köztársasági központosított vállalat (Republican unitary enterprise Belorusskiye Loterei).

2025.3.27.

300.

Mikalai Mikhailavich RAHASHCHUK

Nikolai Mikhailovich ROGASHCHUK

Мікалай Міхайлавіч РАГАШЧУК

Николай Михайлович РОГАЩУК

a Belarusz Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatóság (Belarus President Property Management Directorate) vezetőhelyettese

Születési idő: 1979.4.22.

Születési hely: Belarus

Útlevélszám: MP4274241 (kiállítás dátuma: 2018.11.29.)

Személyi azonosító szám: 3220479C043PB6

Mikalai Rahashchuk a Belarusz Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatóság (Belarus President Property Management Directorate) egyik vezetőhelyettese. Az igazgatóság belarusz kormányzati szerv, mely közvetlenül Aliaksandr Lukashenka elnöknek van alárendelve. Az igazgatóság az indulásakor kis egység volt, mely a kormányzati ügynökségek részére végzett leltárkezelési, logisztikai és jóléti feladatokat, azóta pedig a nem lakáscélú ingatlanok és a lottójátékok legnagyobb üzemeltetőjévé vált Belaruszban. Ezáltal bevételt termel a rezsim számára.

A Belarusz Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatóság vezetőhelyetteseként Mikalai Rahashchuk támogatja a Lukashenka-rezsimet. Kapcsolatban áll továbbá a Synesis Kft.-vel (Synesis LLC), valamint az igazgatóság következő leányvállalataival: GHU – Az elnöki igazgatás gazdasági főosztálya (Main Economic Department of the Presidential Administration), »Tsentrkurort« köztársasági központosított vállalat (Republican unitary enterprise »Tsentrkurort«) (mely mostanra összeolvadt a BelExpo céggel), »Hotel Minsk« köztársasági központosított leányvállalat (Republican subsidiary unitary enterprise »Hotel Minsk«), »Hotel Planeta« nyilvánosan működő részvénytársaság (Open Joint Stock Company »Hotel Planeta«), Belorusskiye Loterei köztársasági központosított vállalat (Republican unitary enterprise Belorusskiye Loterei).

2025.3.27.

301.

Dzmitry Mikalaevich SHVEDKA

Dmitry Nikolaevich SHVEDKO

Дзмітрый Мікалаевіч ШВЕДКА

Дмитрий Николаевич ШВЕДКO

üzletember, többségi részvényes és a Ridotto Kft. (Ridotto LLC) igazgatója

Születési idő: 1979.1.17.

Születési hely: Belarus

Útlevélszám: MP3615765 (kiállítás dátuma: 2015.2.19.)

Dzmitry Shvedka belarusz üzletember. A Ridotto Kft. (Ridotto LLC) – egy onlineszerencsejáték-alkalmazások fejlesztésére szakosodott belarusz informatikai vállalat – többségi részvényese és igazgatója.

A Ridotto Kft. fejlesztette ki és tartja fenn a Belbet online kaszinót az állami tulajdonú Belorusskiye Loterei köztársasági központosított vállalat (Republican unitary enterprise Belorusskiye Loterei) számára, amely a Belarusz Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatóság (Belarus President Property Management Directorate) irányítása alatt működik. A Belorusskiye Loterei a közvetlenül Aliaksandr Lukashenka irányítása alá tartozó igazgatóság egyik jelentős bevételi forrása. A Ridotto Kft. részvényeinek 49,99  %-a Alexander Shatrov tulajdonában áll, akivel szemben az Unió 2021. június 21-én vezetett be szankciókat, amiért hasznot húz a Lukashenka-rezsimből, és támogatja azt.

Dzmitry Shvedka kapcsolatban áll Alexander Shatrovval, a Ridotto Kft.-vel, a Belarusz Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatósággal, valamint a Belorusskiye Loterei köztársasági központosított vállalattal. Dzmitry Shvedka továbbá hasznot húz a Lukasenka-rezsimből, és támogatja azt, mivel olyan szolgáltatást nyújt, amely komoly bevételhez juttatja az Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatóságot, amely közvetlenül Aliaksandr Lukashenka elnöknek van alárendelve.

2025.3.27.

302.

Mikhail Uladzimiravich DZENISENKA

Mikhail Vladimirovich DENISENKO

Міхаіл Уладзіміравіч ДЗЯНIСЕНКА

Михаил Владимирович ДЕНИСЕНКО

üzletember

Születési idő: 1974.5.27.

Születési hely: Belarus

Útlevélszám: MP3303172 (kiállítás dátuma: 2013.6.10.; esetlegesen lejárt)

Személyi azonosító szám: 3270574C044PB2

Mikhail Dzenisenka a Belorusskiye Loterei elnevezésű köztársasági központosított vállalat (Republican unitary enterprise Belorusskiye Loterei) igazgatója. A Belorusskiye Loterei a Belarusz Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatóság (Belarus President Property Management Directorate) elnevezésű, Aliaksandr Lukashenka elnöknek alárendelt kormányzati szerv tulajdonában áll.

A Belorusskiye Loterei egyike azon két kormányzati szervnek, amelyek jogosultak lottójátékot szervezni Belaruszban. A Belorusskiye Loterei irányítja a Belbet elnevezésű online kaszinót, amely számottevő bevételt termel.

A Belbet, amely a belarusz jog értelmében online lottójátéknak minősül, a gyakorlatban online kaszinóként működik, ami kedvező feltételeket teremt a tevékenységéhez. Az online kaszinót a Ridotto Kft. (Ridotto LLC) fejlesztette ki, és működését is ez a vállalat tartja fenn, amely a Synesis Kft. (Synesis LLC) átszervezésével jött létre. A Synesis LLC társtulajdonosa Alexander Shatrov, akit az Unió 2021. június 21-én vett jegyzékbe azzal az indokkal, hogy hasznot húz a Lukashenka-rezsimből, és támogatja azt.

Mikhail Dzenisenka kapcsolatban áll a Belorusskiye Loterei vállalattal és a Belarusz Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatósággal. Ezenkívül a Belorusskiye Loterei igazgatójaként Mikhail Dzenisenka támogatja a Lukashenka-rezsimet azáltal, hogy az online szerencsejátékból jelentős nyereséget termel.

2025.3.27.

303.

Siarhei Mirzaevich AVAKAU

Sergey Mirzoevich AVAKOV

Сяргей Мірзаевіч АВАКАЎ

Сергей Мирзоевич АВАКОВ

üzletember, a Planar Nyrt. (OJSC Planar) vezérigazgatója

Születési idő: 1955

Születési hely: Belarus

Siarhei Avakau a Planar Nyrt. (OJSC Planar) vezérigazgatója.

A Planar Nyrt. állami vállalat katonai eszközök, például pilóta nélküli légi járművek gyártásához használt mikroelektronikai alkatrészeket fejleszt és szolgáltat. Egy olyan, állami irányítású vállalati klaszter része, amelyet a belarusz elnök közvetlen felügyelete alatt álló, stratégiai projektekkel foglalkozó tanács (Strategic Projects Council) felügyel. A Planar a Belarusz és Oroszország közötti technológiai és katonai együttműködéshez is hozzájárul.

Siarhei Avakau a Planar Nyrt. vezérigazgatójaként hasznot húz a belarusz katonai-ipari komplexumból, és anyagilag támogatja azt.

2025.3.27.

304.

Yuri Mikalaevich TCHORNY

Yuri Nikolaevich CHERNYI

Юрый Мікалаевіч ЧОРНЫ

Юрий Николаевич ЧЕРНЫЙ

a Precíziós Elektromechanikai Üzem (Precise Electro Mechanics Plant) igazgatója

Születési idő: 1979, 1980 vagy 1981

Születési hely: Belarus

Yuri Tchorny a Precíziós Elektromechanikai Üzem (Precise Electro Mechanics) elnevezésű, katonai termékek fejlesztésére és gyártására szakosodott és a Belarusz Köztársaság Állami Hadiipari Bizottságának (State Military-Industrial Committee of the Republic of Belarus) alárendelt belarusz állami vállalat igazgatója. A Precíziós Elektromechanikai Üzem e minőségében a belarusz fegyveres erők által használt katonai eszközöket, különösen ballisztikus rakétákat gyárt, és bevételt termel a belarusz állam számára.

Ennélfogva Yuri Tchorny támogatja a Lukashenka-rezsimet, és kapcsolatban áll a Precíziós Elektromechanikai Üzem elnevezésű, jegyzékbe vett szervezettel.

2025.3.27.

305.

Aleh KALIADA

Oleg KALYADA

Алег КАЛЯДА

Олег КАЛЯДА

Minszk város Zavodszkij Kerületi Bíróságának (Zavodskoy District Court of the city of Minsk) bírája

Születési idő: 1965.1.1.

Útlevélazonosító szám: 3010165A135PB5

Aleh Kaliada belarusz bíró Minszk város Frunzsenszkij Kerületi Bíróságán (Court of the Frunzensky District of the City of Minsk). Politikai indíttatású ítéleteket hozott többek között a véleménynyilvánítás, illetve a gyülekezés szabadságával kapcsolatban, Yana Barysovich-csal, Andrei Asaulával, Rastsislau Shavellel, Aliaksandr Zialiutkinnal és Maksim Prazhenikkel szemben. Aleh Kaliadát ennélfogva felelősség terheli a civil társadalom elnyomásáért Belaruszban.

2025.3.27.

306.

Alena BUSHAVA

Alena BUSHEVA

Алена БУШАВА

Алена БУШЕВА

Minszk város Frunzsenszkij Kerületi Bíróságának (Court of the Frunzensky District of the City of Minsk) bírája

Születési idő: 1976.8.23.

Személyi azonosító szám: 4230876A016PB7

Alena Bushava belarusz bíró Minszk város Frunzsenszkij Kerületi Bíróságán (Court of the Frunzensky District of the City of Minsk). Politikai indíttatású ítéleteket hozott többek között a véleménynyilvánítás, illetve a gyülekezés szabadságával kapcsolatban, Siarhei Karytanovich-csal, Darya Lychkouskayával, Aliaksei Maltsauval, Yahor Mikhailauval, Yuliya Mudreuskayával, Andrei Sheshkoval, Siarhei Staravoitauval és Ihar Kapanaikával szemben. Ennélfogva Alena Bushavát felelősség terheli a civil társadalom elnyomásáért Belaruszban.

2025.3.27.

307.

Andrei VASILIUK

Andrei VASILYUK

Андрэй ВАСIЛЮК

Андрей ВАСИЛЮК

a Breszti Regionális Bíróság (court of Brest region) bírája

Születési idő: 1977.7.20.

Személyi azonosító szám: 3200777C039PB0

Andrei Vasiliuk belarusz bíró Minszk város Frunzsenszkij Kerületi Bíróságán (court of the Frunzensky district of the city of Minsk). Politikai indíttatású ítéleteket hozott többek között a véleménynyilvánítás, illetve a gyülekezés szabadságával kapcsolatban, Aliaksandr Bazarauval, Anastasiya Padhaiskayával és Aliaksandr Veliasnitskivel szemben. Ennélfogva Andrei Vasiliukot felelősség terheli a civil társadalom elnyomásáért Belaruszban.

2025.3.27.

308.

Dzina KUCHUK

Dina KUCHUK

Дзіна КУЧУК

Дина КУЧУК

A Belarusz Legfelsőbb Bíróság (Supreme Court of Belarus) bírája; korábban a Minszki Városi Bíróság (Minsk City Court) bírája

Születési idő: 1974.2.11.

Személyi azonosító szám: 4110274A107PB7

Dzina Kuchuk a Belarusz Legfelsőbb Bíróság (Supreme Court of Belarus) belarusz bírája. 2024 februárjáig Dzina Kuchuk a Minszki Városi Bíróság büntetőügyekkel foglalkozó bírói kollégiumának (Judicial Collegium for Criminal Cases of the Minsk City Court) bírája volt. A Minszki Városi Bíróság (Minsk City Court) bírájaként Dzina Kuchuk politikai indíttatású ítéleteket hozott a véleménynyilvánítás, illetve a gyülekezés szabadságával kapcsolatban, többek között Andrei Andreyeuval, Aliaksandr Komarral, Sviatlana Bychkouskayával, Maryna Dubrouskayával, Yury Hrabianiokkal, Valeryia Kastsiuhovával, Tatsiana Kouzinával, Aliaksei Khralovich-csal, Uladzimir Lavorral, Viachaslau Pantsiushenkával, Dzianis Varozauval, Volha Tserakh-kal és Katsiaryna Zaretskayával szemben. Ennélfogva Dzina Kuchukot felelősség terheli a civil társadalom elnyomásáért Belaruszban.

2025.3.27.

309.

Halina BONDAL

Galina BONDAL

Галіна БОНДАЛ

Галина БОНДАЛ

a Vityebszki Regionális Bíróság (Vitebsk Regional Court) bírája

Születési idő: 1962.4.30.

Személyi azonosító szám: 4300462E001PB6

Halina Bondal a Vityebszki Regionális Bíróság (Vitebsk Regional Court) belarusz bírája. Politikai indíttatású ítéleteket hozott a véleménynyilvánítás, illetve a gyülekezés szabadságával kapcsolatban, többek között Volha Brytsikavával, Siarhei Daliveliával, Maryia Faminával, Tatsiana Frantskevich-csel, Tsimafei Halubkoval, Yaraslau Kazakevich-csel, Robert Kuzniatsouval, Natallia Labatsevich-csel, Anatol Mikhailauval és Andrei Ruskikh-kal szemben. Ennélfogva Halina Bondalt felelősség terheli a civil társadalom elnyomásáért Belaruszban.

2025.3.27.

310.

Siarhei BUDREVICH

Sergei BUDREVICH

Сяргей БУДРЭВIЧ

Сергей БУДРЕВИЧ

Minszk Oktjabirszkij Kerületi Bíróságának (Oktyabrsky District Court of Vitebsk) bírája

Születési idő: 1986.6.29.

Siarhei Budrevich belarusz bíró Minszk város Oktjabirszkij Kerületi Bíróságán (Oktyabrsky District Court of the City of Vitebsk). Politikai indíttatású ítéleteket hozott a véleménynyilvánítás, illetve a gyülekezés szabadságával kapcsolatban, többek között Yuliya Kashaveravával, Siarhei Paspelauval, Siarhei Belskivel, Aliaksandr Mikhailauval, Andrei Hryvával, Siarhei Yupatauval, Artsiom Isakauval és Aliaksandr Zhaliazouskkal szemben. Ennélfogva Siarhei Budrevichet felelősség terheli a civil társadalom elnyomásáért Belaruszban.

2025.3.27.

311.

Zhanna BRYSINA

Zhanna BRYSINA

Жанна БРЫСIНА

Жанна БРЫСИНА

Minszk város Oktjabirszkij Kerületi Bíróságának (Oktyabrsky District Court of the City of Vitebsk) bírája

Születési idő: 1961.10.21.

Zhanna Brysina a Minszki Városi Bíróság (Minsk City Court) belarusz bírája. Zhanna Brysina politikai indíttatású ítéleteket hozott a véleménynyilvánítás, illetve a gyülekezés szabadságával kapcsolatban, többek között Pavel Belavus-szal, Siarhei Kreidával, Tsimafei Shkuratovich-csal, Maksim Hrechkayedauval, Vadzim Baranauval, Aliaksandr Lobannal, Dzmitry Maholinnal, Ihar Artsiukh-kal, Aliaksandr Ziankouval, Ruslan Zavadzich-csal, Artsiom Ziankouval, Andrei Velikaselets-cel és Pavel Kharytonauval szemben. Ennélfogva Zhanna Brysinát felelősség terheli a civil társadalom elnyomásáért Belaruszban.

2025.3.27.

312.

Ala SKURATOVICH

Alla SKURATOVICH

Ала СКУРАТОВIЧ

Алла СКУРАТОВИЧ

Minszk város Frunzsenszkij Kerületi Bíróságának (court of the Frunzensky district of the city of Minsk) bírája

Születési idő: 1980.10.18.

Személyi azonosító szám: 4181080A069PB5

Ala Skuratovich belarusz bíró Minszk város Frunzsenszkij Kerületi Bíróságán (court of the Frunzensky district of the city of Minsk). Politikai indíttatású ítéleteket hozott többek között a véleménynyilvánítás, illetve a gyülekezés szabadságával kapcsolatban, Andrus Asmalouskkal, Ivan Charavakával, Dzmitry Lapets-cel, Andrei Akushkával, Dziana Charnushynával, Andrei Mirashnichenkával és Artur Smaliakouval szemben. Ennélfogva Ala Skuratovichot felelősség terheli a civil társadalom elnyomásáért Belaruszban.

2025.3.27.”

2.

A „B. A 2. cikk (1) bekezdésében említett jogi személyek, szervezetek és szervek” szakaszban meghatározott jegyzék a következő bejegyzésekkel egészül ki:

 

Név A belarusz változat angol átírása Az orosz változat angol átírása

Név (belaruszul) (oroszul)

Azonosító adat

A jegyzékbe vétel indokai

A jegyzékbe vétel időpontja

„41.

A Belarusz Köztársaság Központi Választási Bizottsága (Central Election Commission of the Republic of Belarus [CEC])

Цэнтральная выбарчая камісія Рэспублікі Беларусь

Центральная избирательная комиссия Республики Беларусь

Cím: 11 Sovyetska Str., Minsk, 220010, Republic of Belarus

Létrehozás dátuma: 1989

A Belarusz Köztársaság Központi Választási Bizottsága (Central Election Commission of the Republic of Belarus [CEC]) felel a demokratikus választások megszervezéséért Belaruszban. Nemzetközi megfigyelők és nemzetközi szervezetek több jelentésben is megállapították, hogy a 2025. évi belarusz elnökválasztás nem volt sem szabad, sem tisztességes.

A CEC-t ennélfogva felelősség terheli a belarusz demokrácia súlyos aláásásáért.

2025.3.27.

42.

»INTEGRAL« Rt. – az »INTEGRAL« holdingkezelő vállalata (JSC »INTEGRAL« - the management company of the holding »INTEGRAL«)

ААТ »Iнтэграл« – кіруючая кампанія холдынгу »Iнтэграл«

ОАО »Интеграл« – управляющая компания холдинга »Интеграл«

Cím: Kazintsa I.P., 121A, room 327, Minsk, 220108, Republic of Belarus

A bejegyzés helye: Minsk, Belarus

A bejegyzés dátuma: 2013.8.1.

Cégjegyzékszám: 100386629

Az Integral Rt. (JSC Integral) belarusz állami tulajdonú vállalat, amely félvezetőket, integrált áramköröket, valamint egyéb, a belarusz gazdaság és védelmi ágazat szempontjából különösen fontos csúcstechnológiai termékeket gyárt. Az Integral Rt. a belarusz kormány által létrehozott minszki szabad gazdasági övezetben (Minsk Free Economic Zone) található. A minszki szabad gazdasági övezetben letelepedett szervezetek sokféle pénzügyi előnyt élveznek. Ennélfogva az Integral Rt. hasznot húz a Lukashenka-rezsimből.

Az Integral Rt. emellett támogatja a Lukashenka-rezsimet azáltal, hogy tevékenysége során a védelmi ipar szempontjából kulcsfontosságú mikroelektronikai alkatrészek gyártására összpontosít.

2025.3.27.

43.

Belorusskiye Loterei köztársasági központosított vállalat (Republican unitary enterprise Belorusskiye Loterei)

Беларускія Латарэі

Белорусские Лотереи

A bejegyzés dátuma: 1999.9.1.

A bejegyzés helye: Belarus

Cím: Budzyonnaha 10, Minsk, Belarus

Telefonszám: + 375173292103

E-mail-cím: info@belloto.by

Cégjegyzékszám: 190000087

A Belorusskiye Loterei köztársasági központosított vállalat (Republican unitary enterprise Belorusskiye Loterei) a Belarusz Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatóság (Belarus President Property Management Directorate) elnevezésű, Aliaksandr Lukashenka elnöknek közvetlenül alárendelt kormányzati szerv tulajdonában álló belarusz vállalat.

Belaruszban a lottójátékok szervezése az állam kizárólagos joga. A Belorusskiye Loterei egyike azon két kormányzati szervnek, amelyek jogosultak lottójátékot szervezni Belaruszban. A Belaruszban működő 25 lottójátékból 17-et ez a vállalat szervez.

A Belbet a Belorusskiye Loterei által irányított online kaszinó, amely a vállalat bevételének 99,8  %-át adja. A Belbet, amely a belarusz jog értelmében online lottójátéknak minősül, a gyakorlatban online kaszinóként működik, ami kedvező feltételeket teremt a tevékenységéhez.

Az online kaszinót a Ridotto Kft. (Ridotto LLC) fejlesztette ki, és működését is ez a vállalat tartja fenn, amely a Synesis Kft. (Synesis LLC) átszervezésével jött létre, amelyet az Unió 2020. december 17-én jegyzékbe vett azzal az indokkal, hogy hasznot húz a Lukashenka-rezsimhez való kötődéséből, és támogatja azt. A Synesis LLC társtulajdonosa Alexander Shatrov, akit az Unió 2021. június 21-én vett jegyzékbe azzal az indokkal, hogy hasznot húz a Lukashenka-rezsimből, és támogatja azt.

A Belorusskiye Loterei az Aliaksandr Lukashenka ellenőrzése alatt álló Belarusz Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatóságnak van alárendelve. A vállalat is hasznot húz a Lukashenka-rezsimből azáltal, hogy kedvező feltételek mellett folytatja tevékenységét, és támogatja a rezsimet azáltal, hogy az online szerencsejátékból bevételt termel. A Belorusskiye Loterei ezenkívül kapcsolatban áll Alexander Shatrovval.

2025.3.27.

44.

Ridotto Kft. (Ridotto LLC)

ТАА »Рыдота«

ООО »Ридотто«

A bejegyzés dátuma: 2020.2.13.

A bejegyzés helye: Minsk, Belarus

Cím: Platonava 20b, Minsk, Belarus

Telefonszám: + 375 17 240-36-50

E-mail-cím: info@ridotto.by

Cégjegyzékszám: 193384228

A Ridotto Kft. (Ridotto LLC) online szerencsejátékra szolgáló alkalmazások fejlesztésére szakosodott belarusz informatikai vállalat. A vállalat részvényeinek 49,99  %-a Alexander Shatrov tulajdonában áll, akivel szemben az Unió 2021. június 21-én szankciókat vezetett be azzal az indokkal, hogy hasznot húz a Lukashenka-rezsimből, és támogatja azt.

A Ridotto Kft. fejlesztette ki és tartja fenn a Belbet online kaszinót az állami tulajdonú Belorusskiye Loterei köztársasági központosított vállalat (Republican unitary enterprise Belorusskiye Loterei) számára, amely a Belarusz Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatóság (Belarus President Property Management Directorate) leányvállalata. A Belorusskiye Loterei a közvetlenül Aliaksandr Lukashenka irányítása alá tartozó említett igazgatóság egyik jelentős bevételi forrása.

Ebből következik, hogy a Ridotto Kft. kapcsolatban áll Alexander Shatrovval, a Belarusz Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatósággal, valamint a Belorusskiye Loterei köztársasági központosított vállalattal. A Ridotto Kft. ezenkívül hasznot húz a Lukashenka-rezsimből, illetve támogatja azt.

2025.3.27.

45.

Planar Nyrt. (OJSC Planar)

ААТ »Планар«

КБТЭМ ПЛАНАР

Cím: Partizansky Ave., 2, building 2-31, Minsk, Belarus

Telefonszám: + 375 17 297 37 09

E-mail-cím: office@kbtem-omo.by

Honlap: planar.by

Cégjegyzékszám: 100104937

A bejegyzés dátuma: 1992.3.15.

A Planar Nyrt. (OJSC Planar) állami vállalat katonai eszközök, például pilóta nélküli légi járművek gyártásához használt mikroelektronikai alkatrészeket fejleszt és szolgáltat. Egy olyan állami irányítású vállalati klaszter része, amelyet a belarusz elnök közvetlen felügyelete alatt álló, stratégiai projektekkel foglalkozó tanács (Strategic Projects Council) felügyel. A Planar Nyrt. a Belarusz és Oroszország közötti technológiai és katonai együttműködéshez is hozzájárul.

A Planar Nyrt. ennélfogva a belarusz katonai-ipari komplexum része.

2025.3.27.

46.

Precíziós Elektromechanikai Üzem (Precise Electro-Mechanics Plant)

РВУП »Завод дакладнай электрамеханікі«

РПУП »Завод точной электромеханики«

Cím: ul. Kulman 2, Minsk, 220013 Belarus

Cégjegyzékszám: 690653077

A bejegyzés dátuma: 2009.5.27.

A Precíziós Elektromechanikai Üzem (Precise Electro-Mechanics Plant) katonai termékek fejlesztésére és gyártására szakosodott és a Belarusz Köztársaság Állami Hadiipari Bizottságának (State Military-Industrial Committee of the Republic of Belarus) alárendelt belarusz állami vállalat. A Precíziós Elektromechanikai Üzem e minőségében a belarusz fegyveres erők által használt katonai eszközöket, különösen ballisztikus rakétákat gyárt, és bevételt termel a belarusz állam számára.

Ennélfogva a Precíziós Elektromechanikai Üzem olyan jogi személy, amely támogatja a Lukashenka-rezsimet.

2025.3.27.

47.

Tsybulka Bel

Zybulka Bel

ТАА »ЦЫБУЛЬКА-БЕЛ«

ООО »ЦЫБУЛЬКА-БЕЛ«

Cím: st. Centralnaya, 4, ag. Gudy, Krupovsky village council, Lida district, Grodno region, Belarus

Cégjegyzékszám: 592000217

A bejegyzés dátuma: 2020.10.1.

Telefonszám: +375 292 85-31-33

A Tsybulka-Bel Kft. (Tsybulka-Bel LLC) a német állampolgárságú Jörg Dornau tulajdonában álló belarusz agrovállalat, amelynek székhelye Lida kerületben (Lida district) van. A Tsybulka-Bel vezetése megállapodott a belarusz állami hatóságokkal arról, hogy fogvatartottakat – különösen belarusz politikai foglyokat – alkalmaz kényszermunkaerőként a Tsybulka-Bel vállalatnál embertelen körülmények között végzett terepmunkára, amelynek során többek között megvonták az élelmiszert és a vizet hosszú munkaműszakok alatt, teljességgel elégtelen védelmet biztosítottak a szélsőséges időjárási körülményekkel szemben, valamint önkényes büntetéseket szabtak ki a betegség miatt felmentést kérő foglyokra. A Tsybulka-Bel Kft. tehát olyan szervezet, amelyet felelősség terhel az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a demokratikus ellenzék elnyomásáért Belaruszban.

2025.3.27.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/631/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)