MELLÉKLET

A BIOCID TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA

SALVECO SALVESAFE PRODUCTS

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

PT3: Állat-egészségügy

Az engedély száma EU-0028967-0000

R4BP eszközszám EU-0028967-0000

I. RÉSZ

ELSŐ INFORMÁCIÓS SZINT

1. FEJEZET - Adminisztratív információk

1.1. Termékcsalád neve

Név	SALVECO SALVESAFE PRODUCTS

1.2. Terméktípusa(ok)

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

PT3: Állat-egészségügy

1.3. Az engedély jogosultja

Az engedély jogosultjának neve és címe	Név	SALVECO S.A.S.
Az engedély jogosultjának neve és címe	Cím	Avenue Pierre Mendès-France Z.A. Hellieule 4 F 88100 SAINT DIE DES VOSGES FR
Az engedély száma		EU-0028967-0000
R4BP eszközszám		EU-0028967-0000
Az engedély megadásának dátuma		2023. október 2.
Az engedély lejáratának dátuma		2033. szeptember 30.

1.4. A termék gyártója (gyártói)

A gyártó neve	SALVECO S.A.S
A gyártó címe	Avenue Pierre Mendès-France F-88100 SAINT DIE DES VOSGES Franciaország
Gyártási helyek	Avenue Pierre Mendès-France F-88100 SAINT DIE DES VOSGES Franciaország

A gyártó neve	GESTRA S.A.S
A gyártó címe	Allée Robert Schumann F-88110 RAON-L’ETAPE Franciaország
Gyártási helyek	Allée Robert Schumann F-88110 RAON-L’ETAPE Franciaország

A gyártó neve	IDEAL Chimic
A gyártó címe	Route de St-Julien 34 1227 Carouge Svájc
Gyártási helyek	Route de St-Julien 34 1227 Carouge Svájc

1.5. A hatóanyag(ok) gyártója/gyártói

Hatóanyag	L-(+)-tejsav
A gyártó neve	PURAC BIOCHEM BV
A gyártó címe	Gran Vial 19-25 08160 Montmelo Spanyolország
Gyártási helyek	Gran Vial 19-25 08160 Montmelo Spanyolország

Hatóanyag	L-(+)-tejsav
A gyártó neve	JUNGBUNGZLAUER S.A
A gyártó címe	Z.I Portuaire BP 32 67390 Marckolsheim Franciaország
Gyártási helyek	Z.I Portuaire BP 32 67390 Marckolsheim Franciaország

2. FEJEZET - A TERMÉKCSALÁD ÖSSZETÉTELE ÉS FORMULÁCIÓJA

2.1. A termékcsalád összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag	79-33-4	201-196-2	0,627 - 31,33 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag	53563-70-5		0 - 28,8 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag	110615-47-9		0 - 8,23 % (w/w)

2.2. A formuláció típusa(i)

Formuláció típusa(i)

E - Oldható koncentrátum

AL - Egyéb folyadék

II. RÉSZ

MÁSODIK INFORMÁCIÓS SZINT – META-SPC(K)

1. FEJEZET - META-SPC 1 Adminisztratív információk

1.1. Meta-SPC 1 azonosító

Azonosító

Meta SPC: meta-SPC1

1.2. Engedélyszám pótszáma

Szám

1-1

1.3. Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

2. FEJEZET - META SPC ÖSSZETÉTEL 1

2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 1

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag	79-33-4	201-196-2	15,66 - 31,33 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag	53563-70-5		13,5 - 27 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag	110615-47-9		3,52 - 8,23 % (w/w)

2.2. A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 1

Formuláció típusa(i)

E - Oldható koncentrátum

3. FEJEZET - A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 1

Figyelmeztető mondatok

H315: Bőrirritáló hatású.

H318: Súlyos szemkárosodást okoz.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P101: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

P102: Gyermektől elzárva tartandó.

P103: Olvassa el figyelmesen és tartsa be az előírásokat.

P264: A használatot követően a(z) kezet-t alaposan meg kell mosni.

P280: A(z) Védőkesztyű, védőruha és szemvédő viselése kötelező.

P302 + P352: HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő vízzel.

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P310: Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

P321: szakellátás szükséges (lásd a kiegészítő elsősegélynyújtási utasítást a címkén).

P332 + P313: Bőrirritáció esetén: Orvosi ellátást tanácsot kell kérni.

P362 + P364: A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni.

4. FEJEZET - A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1. A felhasználások leírása

1. táblázat

Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek (fertőtlenítőszerek minden mosható kemény felületre háztartási, intézményi, egészségügyi és ipari területen való használatra)

Terméktípus

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

kültéri felhasználás

Háztartási, intézményi, egészségügyi és ipari területen való használatra

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Permetezés, szórás, törlés, habfelhordás, ecsettel történő kezelés, mártás, merítés, felmosás

Részletes leírás:

—	mechanikai beavatkozás nélkül

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: - 0,299% - 1,496%

A kezelések száma és időzítése:

Kötelező célzott szervezetek:

—	Baktériumok: 0,299 - 1,496 tömegszázalékos oldat l-(+)-tejsav, 5 percen, 20 °C

Egyéb célzott szervezetek:

—	Burkos vírusok és élesztőgombák: 0,299 - 1,496 tömegszázalékos oldat l-(+)-tejsav, 5 percen, 20 °C

Az ebben a meta SPC-ben szereplő minden jövőbeni termék esetében a felületaktív anyagok előírt minimális használati koncentrációja 0,29%.

Felhasználói kör

szakember ; nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

A nem foglalkozásszerű célra gyártott terméket tartalmazó palack űrtartalma legfeljebb 3 liter, az 1 liternél nagyobb űrtartalmú palackot fogantyúval kell ellátni

Utántöltő kupakok: 20 - 100ml nagy sűrűségű polietilén (HDPE)

Palackok: 0,5 - 5 liter HDPE vagy polietilén-tereftalát (PET)

Tartály: 1-80 liter HDPE (kizárólag foglalkozásszerű felhasználók számára)

Hordó: 10-210 liter HDPE (kizárólag foglalkozásszerű felhasználók számára)

Köztes ömlesztettáru-tartály (IBC): 1 000 liter HDPE (kizárólag foglalkozásszerű felhasználók számára)

4.1.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasításokat

4.2. A felhasználások leírása

2. táblázat

Élelmezési és takarmányozási területeken használt fertőtlenítőszerek (fertőtlenítőszer minden mosható kemény felületre háztartási, intézményi és élelmiszeripari területen való használatra)

Terméktípus

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

kültéri felhasználás

—	háztartási, intézményi és élelmiszeripari területen való használatra (általános fertőtlenítés)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Permetezés, szórás, törlés, habfelhordás, ecsettel történő kezelés, mártás, merítés, felmosás

Részletes leírás:

—	mechanikai beavatkozás nélkül

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: - 0,299% - 1,496%

A kezelések száma és időzítése:

Kötelező célzott szervezetek:

—	Baktériumok és élesztőgombák: 0,299 - 1,496 tömegszázalékos oldat l-(+)-tejsav, 5 percen, 20 °C

Az ebben a meta SPC-ben szereplő minden jövőbeni termék esetében a felületaktív anyagok előírt minimális használati koncentrációja 0,29%.

Felhasználói kör

szakember ; nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

A nem foglalkozásszerű célra gyártott terméket tartalmazó palack űrtartalma legfeljebb 3 liter, az 1 liternél nagyobb űrtartalmú palackot fogantyúval kell ellátni

Utántöltő kupakok: 20 - 100ml nagy sűrűségű polietilén (HDPE)

Palackok: 0,5 - 5 liter HDPE vagy polietilén-tereftalát (PET)

Tartály: 1-80 liter HDPE (kizárólag foglalkozásszerű felhasználók számára)

Hordó: 10-210 liter HDPE (kizárólag foglalkozásszerű felhasználók számára)

Köztes ömlesztettáru-tartály (IBC): 1 000 liter HDPE (kizárólag foglalkozásszerű felhasználók számára)

4.2.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasításokat

5. FEJEZET - A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 1

5.1. Felhasználási útmutató

—	Hordja fel a terméket úgy, hogy a teljes felület 5 percen át maradéktalanul átnedvesedjen (kb. 18 fújás/m2 vagy 20 ml/m2, vagy teljesen fedje le a fertőtlenítendő tárgyat a fertőtlenítőszerrel).

—	Kizárólag nem porózus felületeken alkalmazandó.

—	Tájékoztassa a nyilvántartásba vétel jogosultját a kezelés hatástalanságáról.

—	A használati útmutatóban foglaltakat be kell tartani.

—

A termék hatékonyságának garantálása érdekében a termékcímkéknek tájékoztatást kell adniuk a hígítás módjáról. Mivel ebben a meta SPC-ben a termékbeli L-(+)-tejsav-koncentráció 15,66%–31,33% lehet, az összes termékhígítás megadására itt nincs lehetőség.

Példa 15,66% L-(+)-tejsavat tartalmazó termékre	A termék hígítása	Behatási idő
Baktericid és élesztőgomba-ölő hatás	0,299% (20 ml termék, vízzel hígítsa fel 1 liter térfogatra)	5 percen

Az engedélyesnek minden konkrét termék esetében fel kell tüntetnie a címkén a vízzel hígítandó termék megfelelő térfogatát

5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések

—	A koncentrátum használata után kezet kell mosni.

—	Kerülni kell a szembe jutást.

—	A keverés és betöltés (hígítás) során kerülni kell a termék kifröccsenését és kiömlését.

—	Kültéri használatra, ne alkalmazza a terméket, ha 24 órán belül eső várható.

—	Kültéri használatra permetezéshez, ügyeljen arra, hogy a termék széllel ne terjedjen át más területre (átfújás).

Kizárólag foglalkozásszerű felhasználók számára:

—

Viseljen az EN 374 vagy azzal egyenértékű szabványnak megfelelő vegyszerálló védőkesztyűt, az EN 16321 vagy azzal egyenértékű szabványnak megfelelő vegyszerálló védőszemüveget és az EN 14605 vagy azzal egyenértékű szabványnak megfelelő kezeslábast a termékkoncentrátum kezelésekor (a hígítás során). Az EN szabványok teljes szövegei a 6. szakaszban érhetők el. – Az egyéni védőfelszerelés anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben.

Kizárólag nem foglalkozásszerű felhasználók számára:

—	Gyermekbiztos zár alkalmazása kötelező.

—	Gyermekek és nem célzott állatok vagy háziállatok elől elzárva tartandó.

5.3. A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

—	Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

—	HA BŐRRE KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot le kell vetni és újbóli használat előtt ki kell mosni. A bőrt vízzel le kell mosni. Bőrirritáció esetén: Orvosi ellátást kell kérni.

—	SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Azonnal öblítse vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Folytassa az öblítést legalább 15 percig.

Hívja a 112-t vagy mentőt orvosi segítségért.

Információ az egészségügyi személyzetnek vagy orvosnak:

Orvos felkeresése előtt a szemet többször is ki kell öblíteni, ha lúgos (pH >11) vegyi anyagok, aminok és savak – például ecetsav, hangyasav vagy propionsav – kerültek bele.

—	LENYELÉS ESETÉN: Azonnal öblítse ki a száját. Amennyiben az érintett személy képes nyelni, adjon neki valamit inni. TILOS hánytatni. Hívja a 112-t vagy mentőt orvosi segítségért.

—	BELÉLEGZÉS ESETÉN: Tünetek jelentkezése esetén hívja a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT, vagy forduljon orvoshoz.

5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

—	Ne juttassa a fel nem használt terméket a talajra, vízfolyásokba, a csőrendszerbe (mosogató, WC stb.) vagy a lefolyóba.

—	A fel nem használt terméket, annak csomagolását és minden egyéb hulladékot a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani.

5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

—	Gyermekek és nem célzott állatok vagy háziállatok elől elzárva tartandó.

—	Felhasználhatósági időtartam: 2 év.

—	Fagytól védendő.

6. FEJEZET - EGYÉB INFORMÁCIÓK

—	A P280 (Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező) kizárólag a foglalkozásszerű felhasználókra vonatkozik.

Az 5.2. „Kockázatcsökkentő intézkedések” szakaszban említett EN-szabványok teljes címei a következők:

EN 374 – Védőkesztyű a veszélyes vegyi anyagok és mikroorganizmusok ellen

EN 16321 – Szem- és arcvédelem a foglalkozásszerű felhasználás során

EN 14605 – Védőruházat folyékony vegyszerek ellen - Folyadékzáró (3. típus) vagy permetzáró (4. típus) kapcsolatokat tartalmazó ruházat teljesítménykövetelményei, beleértve a csak testrészeket védő darabokat (PB [3] és PB [4] típusok)

7. FEJEZET - HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 1

7.1. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM1_1		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0001 1-1
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag		110615-47-9			8,23 % (w/w)

7.2. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM1_5		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0002 1-1
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	20,89 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag		53563-70-5			18 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag		110615-47-9			5,49 % (w/w)

7.3. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM1_9		Forgalmazási terület: EU
			OSANIS – Nettoyant désinfectant concentré		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0003 1-1
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	15,66 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag		53563-70-5			13,5 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag		110615-47-9			4,11 % (w/w)

7.4. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM1_13		Forgalmazási terület: EU
			MILTON - Dégraissant désinfectant		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0004 1-1
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag		110615-47-9			3,52 % (w/w)

1. FEJEZET - META-SPC 2 Adminisztratív információk

1.1. Meta-SPC 2 azonosító

Azonosító

Meta SPC: meta-SPC2

1.2. Engedélyszám pótszáma

Szám

1-2

1.3. Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

2. FEJEZET - META SPC ÖSSZETÉTEL 2

2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 2

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag	79-33-4	201-196-2	15,66 - 31,33 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag	53563-70-5		13,5 - 27 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag	110615-47-9		3,52 - 8,23 % (w/w)

2.2. A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 2

Formuláció típusa(i)

E - Oldható koncentrátum

3. FEJEZET - A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 2

Figyelmeztető mondatok

H315: Bőrirritáló hatású.

H318: Súlyos szemkárosodást okoz.

EUH208: A következőket tartalmazza: eukaliptolt, karvont és limonént. Allergiás reakciót válthat ki.

EUH208: A következőket tartalmazza: Tiszta illat: metil-szalicilátot és eugenolt. Allergiás reakciót válthat ki.

EUH208: A következőket tartalmazza: Eukaliptusz levél illat: eukaliptolt. Allergiás reakciót válthat ki.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P101: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

P102: Gyermektől elzárva tartandó.

P103: Olvassa el figyelmesen és tartsa be az előírásokat.

P264: A használatot követően a(z) kezet-t alaposan meg kell mosni.

P280: A(z) Védőkesztyű, védőruha és szemvédő viselése kötelező.

P302 + P352: HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő vízzel.

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P310: Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

P321: szakellátás szükséges (lásd a kiegészítő elsősegélynyújtási utasítást a címkén).

P332 + P313: Bőrirritáció esetén: Orvosi ellátást|tanácsot kell kérni.

P362 + P364: A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni.

4. FEJEZET - A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1. A felhasználások leírása

1. táblázat

Terméktípus

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

kültéri felhasználás

háztartási, intézményi, egészségügyi és ipari területen való használatra.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Permetezés, szórás, törlés, habfelhordás, ecsettel történő kezelés, mártás, merítés, felmosás

Részletes leírás:

—	mechanikai beavatkozás nélkül.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: - 0,299% - 1,496%

A kezelések száma és időzítése:

Kötelező célzott szervezetek:

—	Baktériumok: 0,299 - 1,496 tömegszázalékos oldat l-(+)-tejsav, 5 percen, 20 °C

Egyéb célzott szervezetek:

—	Burkos vírusok és élesztőgombák: 0,299 - 1,496 tömegszázalékos oldat l-(+)-tejsav, 5 percen, 20 °C

Az ebben a meta SPC-ben szereplő minden jövőbeni termék esetében a felületaktív anyagok előírt minimális használati koncentrációja 0,29%.

Felhasználói kör

szakember ; nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

A nem foglalkozásszerű célra gyártott terméket tartalmazó palack űrtartalma legfeljebb 3 liter, az 1 liternél nagyobb űrtartalmú palackot fogantyúval kell ellátni

Utántöltő kupakok: 20 - 100ml HDPE

Palackok: 0,5 - 5 liter HDPE vagy PET

Tartály: 1-80 liter HDPE (kizárólag foglalkozásszerű felhasználók számára)

Hordó: 10-210 liter HDPE (kizárólag foglalkozásszerű felhasználók számára)

IBC: 1 000 liter HDPE (kizárólag foglalkozásszerű felhasználók számára)

4.1.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasításokat

4.2. A felhasználások leírása

2. táblázat

Terméktípus

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

kültéri felhasználás

—	Háztartási, intézményi és élelmiszeripari területen való használatra (általános fertőtlenítés)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Permetezés, szórás, törlés, habfelhordás, ecsettel történő kezelés, mártás, merítés, felmosás

Részletes leírás:

—	mechanikai beavatkozás nélkül

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: - 0,299% - 1,496%

A kezelések száma és időzítése:

Kötelező célzott szervezetek:

—	Baktériumok és élesztőgombák: 0,299 - 1,496 tömegszázalékos oldat l-(+)-tejsav, 5 percen, 20 °C

Az ebben a meta SPC-ben szereplő minden jövőbeni termék esetében a felületaktív anyagok előírt minimális használati koncentrációja 0,29%.

Felhasználói kör

szakember ; nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

A nem foglalkozásszerű célra gyártott terméket tartalmazó palack űrtartalma legfeljebb 3 liter, az 1 liternél nagyobb űrtartalmú palackot fogantyúval kell ellátni

Utántöltő kupakok: 20 - 100ml HDPE

Palackok: 0,5 - 5 liter HDPE vagy PET

Tartály: 1-80 liter HDPE (kizárólag foglalkozásszerű felhasználók számára)

Hordó: 10-210 liter HDPE (kizárólag foglalkozásszerű felhasználók számára)

IBC: 1 000 liter HDPE (kizárólag foglalkozásszerű felhasználók számára)

4.2.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasításokat

5. FEJEZET - A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 2

5.1. Felhasználási útmutató

—	Hordja fel a terméket úgy, hogy a teljes felület 5 percen át maradéktalanul átnedvesedjen (kb. 18 fújás/m2 vagy 20 ml/m2, vagy teljesen fedje le a fertőtlenítendő tárgyat a fertőtlenítőszerrel).

—	Kizárólag nem porózus felületeken alkalmazandó.

—	Tájékoztassa a nyilvántartásba vétel jogosultját a kezelés hatástalanságáról.

—	A használati útmutatóban foglaltakat be kell tartani.

—

Példa 15,66% L-(+)-tejsavat tartalmazó termékre	A termék hígítása	Behatási idő
Baktericid és élesztőgomba-ölő hatás	0,299% (20 ml termék, vízzel hígítsa fel 1 liter térfogatra)	5 percen

Az engedélyesnek minden konkrét termék esetében fel kell tüntetnie a címkén a vízzel hígítandó termék megfelelő térfogatát

5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések

—	A koncentrátum használata után kezet kell mosni.

—	Kerülni kell a szembe jutást.

—	A keverés és betöltés (hígítás) során kerülni kell a termék kifröccsenését és kiömlését.

—	Kültéri használatra, ne alkalmazza a terméket, ha 24 órán belül eső várható.

—	Kültéri használatra permetezéshez, ügyeljen arra, hogy a termék széllel ne terjedjen át más területre (átfújás).

Kizárólag foglalkozásszerű felhasználók számára:

—

Viseljen az EN 374 vagy azzal egyenértékű szabványnak megfelelő vegyszerálló védőkesztyűt, az EN 16321 vagy azzal egyenértékű szabványnak megfelelő vegyszerálló védőszemüveget és az EN 14605 vagy azzal egyenértékű szabványnak megfelelő kezeslábast a termékkoncentrátum kezelésekor (a hígítás során). Az EN szabványok teljes címei a 6. szakaszban érhetők el. – Az egyéni védőfelszerelés anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben.

Kizárólag nem foglalkozásszerű felhasználók számára:

—	Gyermekbiztos zár alkalmazása kötelező.

—	Gyermekek és nem célzott állatok vagy háziállatok elől elzárva tartandó.

5.3. A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

—	Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

—	HA BŐRRE KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot le kell vetni és újbóli használat előtt ki kell mosni. A bőrt vízzel le kell mosni. Bőrirritáció esetén: Orvosi ellátást kell kérni.

—	SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Azonnal öblítse vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Folytassa az öblítést legalább 15 percig.

Hívja a 112-t vagy mentőt orvosi segítségért.

Információ az egészségügyi személyzetnek vagy orvosnak:

Orvos felkeresése előtt a szemet többször is ki kell öblíteni, ha lúgos (pH >11) vegyi anyagok, aminok és savak – például ecetsav, hangyasav vagy propionsav – kerültek bele.

—	LENYELÉS ESETÉN: Azonnal öblítse ki a száját. Amennyiben az érintett személy képes nyelni, adjon neki valamit inni. TILOS hánytatni. Hívja a 112-t vagy mentőt orvosi segítségért.

—	BELÉLEGZÉS ESETÉN: Tünetek jelentkezése esetén hívja a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT, vagy forduljon orvoshoz.

5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

—	Ne juttassa a fel nem használt terméket a talajra, vízfolyásokba, a csőrendszerbe (mosogató, WC stb.) vagy a lefolyóba.

—	A fel nem használt terméket, annak csomagolását és minden egyéb hulladékot a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani.

5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

—	Gyermekek és nem célzott állatok/háziállatok elől elzárva tartandó.

—	Felhasználhatósági időtartam: 2 év.

—	Fagytól védendő.

6. FEJEZET - EGYÉB INFORMÁCIÓK

—	A P280 (Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező) kizárólag a foglalkozásszerű felhasználókra vonatkozik.

Az 5.2. „Kockázatcsökkentő intézkedések” szakaszban említett EN-szabványok teljes címei a következők:

EN 374 – Védőkesztyű a veszélyes vegyi anyagok és mikroorganizmusok ellen

EN 16321 – Szem- és arcvédelem a foglalkozásszerű felhasználás során

7. FEJEZET - HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 2

7.1. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM1_2		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0005 1-2
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag		110615-47-9			8,23 % (w/w)

7.2. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM1_3		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0006 1-2
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag		110615-47-9			8,23 % (w/w)

7.3. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM1_4		Forgalmazási terület: EU
			MAISON VERTE - Recharge pour spray désinfectant multi-usages		Forgalmazási terület: EU
			MAISON VERTE PRO - Recharge pour spray désinfectant multi-usages		Forgalmazási terület: EU
			MAISON VERTE PRO - Recharge pour spray désinfectant salle de bain		Forgalmazási terület: EU
			SANIVERT - Recharge pour spray désinfectant multi-usages		Forgalmazási terület: EU
			YOU - Recharge désinfectant toutes surfaces		Forgalmazási terület: EU
			YOU - Recharge désinfectant WC		Forgalmazási terület: EU
			SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant multi-usages Eucalyptus		Forgalmazási terület: EU
			SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant sanitaires Eucalyptus		Forgalmazási terület: EU
			SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant cuisine Eucalyptus		Forgalmazási terület: EU
			YOU - Refill All purpose disinfecting cleaner		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0007 1-2
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag		110615-47-9			8,23 % (w/w)

7.4. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM1_6		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0008 1-2
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	20,89 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag		53563-70-5			18 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag		110615-47-9			5,49 % (w/w)

7.5. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM1_7		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0009 1-2
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	20,89 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag		53563-70-5			18 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag		110615-47-9			5,49 % (w/w)

7.6. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM1_8		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0010 1-2
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	20,89 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag		53563-70-5			18 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag		110615-47-9			5,49 % (w/w)

7.7. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM1_10		Forgalmazási terület: EU
			SANILAK - Nettoyant désinfectant concentré Menthe		Forgalmazási terület: EU
			SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant sols et surfaces Menthe		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0011 1-2
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	15,66 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag		53563-70-5			13,5 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag		110615-47-9			4,11 % (w/w)

7.8. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM1_11		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0012 1-2
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	15,66 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag		53563-70-5			13,5 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag		110615-47-9			4,11 % (w/w)

7.9. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM1_12		Forgalmazási terület: EU
			MAISON VERTE - Recharge pour sol désinfectant multi-surfaces		Forgalmazási terület: EU
			MAISON VERTE PRO - Recharge pour désinfectant sol		Forgalmazási terület: EU
			MAISON VERTE PRO - Recharge pour désinfectant Multi-surfaces		Forgalmazási terület: EU
			SANIVERT - Recharge désinfectant multi-surfaces		Forgalmazási terület: EU
			YOU - Recharge désinfectant sols & surfaces		Forgalmazási terület: EU
			SANILAK - Nettoyant désinfectant concentré Eucalyptus		Forgalmazási terület: EU
			SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant sols et surfaces Eucalyptus		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0013 1-2
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	15,66 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag		53563-70-5			13,5 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag		110615-47-9			4,11 % (w/w)

7.10. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM1_14		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0014 1-2
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag		110615-47-9			8,23 % (w/w)

7.11. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM1_15		Forgalmazási terület: EU
			TECH’LAB - Concentré détergent désinfectant sols & surfaces		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0015 1-2
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	15,66 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag		53563-70-5			13,5 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag		110615-47-9			4,11 % (w/w)

7.12. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM1_16		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0016 1-2
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	15,66 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag		53563-70-5			13,5 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag		110615-47-9			4,11 % (w/w)

1. FEJEZET - META-SPC 3 Adminisztratív információk

1.1. Meta-SPC 3 azonosító

Azonosító

Meta SPC: meta-SPC3

1.2. Engedélyszám pótszáma

Szám

1-3

1.3. Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

2. FEJEZET - META SPC ÖSSZETÉTEL 3

2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 3

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag	79-33-4	201-196-2	7,83 - 31,33 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag	53563-70-5		6,75 - 27 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag	110615-47-9		1,32 - 3,52 % (w/w)

2.2. A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 3

Formuláció típusa(i)

E - Oldható koncentrátum

3. FEJEZET - A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 3

Figyelmeztető mondatok

H315: Bőrirritáló hatású.

H318: Súlyos szemkárosodást okoz.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P264: A használatot követően a(z) kezet-t alaposan meg kell mosni.

P280: A(z) Védőkesztyű, védőruha és szemvédő viselése kötelező.

P302 + P352: HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő vízzel.

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P310: Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

P321: szakellátás szükséges (lásd a kiegészítő elsősegélynyújtási utasítást a címkén).

P332 + P313: Bőrirritáció esetén: Orvosi ellátást anácsot kell kérni.

P362 + P364: A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni.

4. FEJEZET - A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1. A felhasználások leírása

1. táblázat

Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek (fertőtlenítőszerek minden mosható kemény felületre intézményi és ipari területen való használatra)

Terméktípus

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

kültéri felhasználás

—	intézményi és ipari területen való használatra

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Permetezés, szórás, törlés, habfelhordás, ecsettel történő kezelés, mártás, merítés, felmosás

Részletes leírás:

—	mechanikai beavatkozás nélkül

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: - 0,299%

A kezelések száma és időzítése:

Kötelező célzott szervezetek:

—	Baktériumok és élesztőgombák: 0,299 tömegszázalékos oldat l-(+)-tejsav, 5 percen, 20 °C

Egyéb célzott szervezetek:

—	Burkos vírusok: 0,299 tömegszázalékos oldat l-(+)-tejsav, 5 percen, 20 °C

Az ebben a meta SPC-ben szereplő minden jövőbeni termék esetében a felületaktív anyagok előírt minimális használati koncentrációja 0,29%.

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Utántöltő kupakok: 20 – 100ml HDPE

Palackok: 0,5 - 5 liter HDPE vagy PET

Tartály: 1-80 liter HDPE

Hordó: 10-210 liter HDPE

IBC: 1 000 liter HDPE

4.1.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasításokat

4.2. A felhasználások leírása

2. táblázat

Élelmezési és takarmányozási területeken használt fertőtlenítőszerek (fertőtlenítőszer minden mosható kemény felületre intézményi és ipari területen való használatra)

Terméktípus

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

kültéri felhasználás

—	intézményi és ipari (általános) területen való használatra

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Permetezés, szórás, törlés, habfelhordás, ecsettel történő kezelés, mártás, merítés, felmosás

Részletes leírás:

—	mechanikai beavatkozás nélkül

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: - 0,299%

A kezelések száma és időzítése:

Kötelező célzott szervezetek:

—	Baktériumok és élesztőgombák: 0,299 tömegszázalékos oldat l-(+)-tejsav, 5 percen, 20 °C

Az ebben a meta SPC-ben szereplő minden jövőbeni termék esetében a felületaktív anyagok előírt minimális használati koncentrációja 0,29%.

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Utántöltő kupakok: 20 – 100ml HDPE

Palackok: 0,5 - 5 liter HDPE vagy PET

Tartály: 1-80 liter HDPE

Hordó: 10-210 liter HDPE

IBC: 1 000 liter HDPE

4.2.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasításokat

5. FEJEZET - A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 3

5.1. Felhasználási útmutató

—	Hordja fel a terméket úgy, hogy a teljes felület 5 percen át maradéktalanul átnedvesedjen (kb. 18 fújás/m2 vagy 20 ml/m2, vagy teljesen fedje le a fertőtlenítendő tárgyat a fertőtlenítőszerrel).

—	Kizárólag nem porózus felületeken alkalmazandó.

—	Tájékoztassa a nyilvántartásba vétel jogosultját a kezelés hatástalanságáról.

—

A termék hatékonyságának garantálása érdekében a termékcímkéknek tájékoztatást kell adniuk a hígítás módjáról. Mivel ebben a meta SPC-ben a termékbeli L-(+)-tejsav-koncentráció 7,83%–31,33% lehet, az összes termékhígítás megadására itt nincs lehetőség.

Példa 7,83% L-(+)-tejsavat tartalmazó termékre	A termék hígítása	Behatási idő
Baktericid és élesztőgomba-ölő hatás	0,299% (40 ml termék, vízzel hígítsa fel 1 liter térfogatra)	5 percen

Az engedélyesnek minden konkrét termék esetében fel kell tüntetnie a címkén a vízzel hígítandó termék megfelelő térfogatát

5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések

—

—	Az egyéni védőfelszerelés anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben.

—	A koncentrátum használata után kezet kell mosni.

—	Kerülni kell a szembe jutást.

—	A keverés és betöltés (hígítás) során kerülni kell a termék kifröccsenését és kiömlését.

—	Kültéri használatra, ne alkalmazza a terméket, ha 24 órán belül eső várható.

—	Kültéri használatra permetezéshez, ügyeljen arra, hogy a termék széllel ne terjedjen át más területre (átfújás).

5.3. A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

—	HA BŐRRE KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot le kell vetni és újbóli használat előtt ki kell mosni. A bőrt vízzel le kell mosni. Bőrirritáció esetén: Orvosi ellátást kell kérni.

—	SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Azonnal öblítse vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Folytassa az öblítést legalább 15 percig.

Hívja a 112-t vagy mentőt orvosi segítségért.

Információ az egészségügyi személyzetnek vagy orvosnak:

Orvos felkeresése előtt a szemet többször is ki kell öblíteni, ha lúgos (pH >11) vegyi anyagok, aminok és savak – például ecetsav, hangyasav vagy propionsav – kerültek bele.

—	LENYELÉS ESETÉN: Azonnal öblítse ki a száját. Amennyiben az érintett személy képes nyelni, adjon neki valamit inni. TILOS hánytatni. Hívja a 112-t vagy mentőt orvosi segítségért.

—	BELÉLEGZÉS ESETÉN: Tünetek jelentkezése esetén hívja a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT, vagy forduljon orvoshoz.

5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

—	Ne juttassa a fel nem használt terméket a talajra, vízfolyásokba, a csőrendszerbe (mosogató, WC stb.) vagy a lefolyóba.

—	A fel nem használt terméket, annak csomagolását és minden egyéb hulladékot a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani.

5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

—	Felhasználhatósági időtartam: 2 év.

—	Fagytól védendő.

6. FEJEZET - EGYÉB INFORMÁCIÓK

Az 5.2. „Kockázatcsökkentő intézkedések” szakaszban említett EN-szabványok teljes címei a következők:

EN 374 – Védőkesztyű a veszélyes vegyi anyagok és mikroorganizmusok ellen

EN 16321 – Szem- és arcvédelem a foglalkozásszerű felhasználás során

7. FEJEZET - HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 3

7.1. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM2_1		Forgalmazási terület: EU
			Nu-LactiKleen		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0017 1-3
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	15,66 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag		53563-70-5			13,5 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag		110615-47-9			1,76 % (w/w)

7.2. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM2_2		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0018 1-3
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag		110615-47-9			3,52 % (w/w)

7.3. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM2_6		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0019 1-3
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	7,83 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag		53563-70-5			6,75 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag		110615-47-9			1,32 % (w/w)

1. FEJEZET - META-SPC 4 Adminisztratív információk

1.1. Meta-SPC 4 azonosító

Azonosító

Meta SPC: meta-SPC4

1.2. Engedélyszám pótszáma

Szám

1-4

1.3. Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

2. FEJEZET - META SPC ÖSSZETÉTEL 4

2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 4

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag	79-33-4	201-196-2	7,83 - 31,33 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag	53563-70-5		6,75 - 27 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag	110615-47-9		1,32 - 5,28 % (w/w)

2.2. A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 4

Formuláció típusa(i)

E - Oldható koncentrátum

3. FEJEZET - A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 4

Figyelmeztető mondatok

H315: Bőrirritáló hatású.

H318: Súlyos szemkárosodást okoz.

EUH208: A következőket tartalmazza: Friss mentolos illat: eukaliptolt, karvont és limonént. Allergiás reakciót válthat ki.

EUH208: A következőket tartalmazza: Tiszta illat: metil-szalicilátot és eugenolt. Allergiás reakciót válthat ki.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P264: A használatot követően a(z) kezet-t alaposan meg kell mosni.

P280: A(z) Védőkesztyű, védőruha és szemvédő viselése kötelező.

P302 + P352: HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő vízzel.

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P310: Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

P321: szakellátás szükséges (lásd a kiegészítő elsősegélynyújtási utasítást a címkén).

P332 + P313: Bőrirritáció esetén: Orvosi ellátást anácsot kell kérni.

P362 + P364: A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni.

4. FEJEZET - A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1. A felhasználások leírása

1. táblázat

Terméktípus

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

kültéri felhasználás

—	Intézményi és ipari területen való használatra

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Permetezés, szórás, törlés, habfelhordás, ecsettel történő kezelés, mártás, merítés, felmosás

Részletes leírás:

—	mechanikai beavatkozás nélkül

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: - 0,299%

A kezelések száma és időzítése:

Kötelező célzott szervezetek:

—	Baktériumok és élesztőgombák: 0,299 tömegszázalékos oldat l-(+)-tejsav, 5 percen, 20 °C

Egyéb célzott szervezetek:

—	Burkos vírusok: 0,299 tömegszázalékos oldat l-(+)-tejsav, 5 percen, 20 °C

Az ebben a meta SPC-ben szereplő minden jövőbeni termék esetében a felületaktív anyagok előírt minimális használati koncentrációja 0,29%.

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Utántöltő kupakok: 20 – 100ml HDPE

Palackok: 0,5 - 5 liter HDPE vagy PET

Tartály: 1-80 liter HDPE

Hordó: 10-210 liter HDPE

IBC: 1 000 liter HDPE

4.1.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasításokat

4.2. A felhasználások leírása

2. táblázat -

Élelmezési és takarmányozási területeken használt fertőtlenítőszerek (fertőtlenítőszer minden mosható kemény felületre intézményi és ipari területen való használatra)

Terméktípus

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

kültéri felhasználás

—	Intézményi és ipari területen való használatra

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Permetezés, szórás, törlés, habfelhordás, ecsettel történő kezelés, mártás, merítés, felmosás

Részletes leírás:

—	mechanikai beavatkozás nélkül

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: - 0,299%

A kezelések száma és időzítése:

Kötelező célzott szervezetek:

—	Baktériumok és élesztőgombák: 0,299 tömegszázalékos oldat l-(+)-tejsav, 5 percen, 20 °C

Az ebben a meta SPC-ben szereplő minden jövőbeni termék esetében a felületaktív anyagok előírt minimális használati koncentrációja 0,29%.

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Utántöltő kupakok: 20 – 100ml HDPE

Palackok: 0,5 - 5 liter HDPE vagy PET

Tartály: 1-80 liter HDPE

Hordó: 10-210 liter HDPE

IBC: 1 000 liter HDPE

4.2.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasításokat

5. FEJEZET - A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 4

5.1. Felhasználási útmutató

—	Hordja fel a terméket úgy, hogy a teljes felület 5 percen át maradéktalanul átnedvesedjen (kb. 18 fújás/m2 vagy 20 ml/m2, vagy teljesen fedje le a fertőtlenítendő tárgyat a fertőtlenítőszerrel).

—	Kizárólag nem porózus felületeken alkalmazandó.

—	Tájékoztassa a nyilvántartásba vétel jogosultját a kezelés hatástalanságáról.

—

A termék hatékonyságának garantálása érdekében a termékcímkéknek tájékoztatást kell adniuk a hígítás módjáról. Mivel ebben a meta SPC-ben a termékbeli L-(+)-tejsav-koncentráció 7,83%–31,33% lehet, az összes termékhígítás megadására itt nincs lehetőség.

Példa 7,83% L-(+)-tejsavat tartalmazó termékre	A termék hígítása	Behatási idő
Baktericid és élesztőgomba-ölő hatás	0,299% (40 ml termék, vízzel hígítsa fel 1 liter térfogatra)	5 percen

Az engedélyesnek minden konkrét termék esetében fel kell tüntetnie a címkén a vízzel hígítandó termék megfelelő térfogatát

5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések

—

—	Az egyéni védőfelszerelés anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben.

—	A koncentrátum használata után kezet kell mosni.

—	Kerülni kell a szembe jutást.

—	A keverés és betöltés (hígítás) során kerülni kell a termék kifröccsenését és kiömlését.

—	Kültéri használatra, ne alkalmazza a terméket, ha 24 órán belül eső várható.

—	Kültéri használatra permetezéshez, ügyeljen arra, hogy a termék széllel ne terjedjen át más területre (átfújás).

5.3. A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

—	HA BŐRRE KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot le kell vetni és újbóli használat előtt ki kell mosni. A bőrt vízzel le kell mosni. Bőrirritáció esetén: Orvosi ellátást kell kérni.

—	SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Azonnal öblítse vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Folytassa az öblítést legalább 15 percig.

Hívja a 112-t vagy mentőt orvosi segítségért.

Információ az egészségügyi személyzetnek vagy orvosnak:

Orvos felkeresése előtt a szemet többször is ki kell öblíteni, ha lúgos (pH >11) vegyi anyagok, aminok és savak – például ecetsav, hangyasav vagy propionsav – kerültek bele.

—	LENYELÉS ESETÉN: Azonnal öblítse ki a száját. Amennyiben az érintett személy képes nyelni, adjon neki valamit inni. TILOS hánytatni. Hívja a 112-t vagy mentőt orvosi segítségért.

—	BELÉLEGZÉS ESETÉN: Tünetek jelentkezése esetén hívja a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT, vagy forduljon orvoshoz.

5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

—	Ne juttassa a fel nem használt terméket a talajra, vízfolyásokba, a csőrendszerbe (mosogató, WC stb.) vagy a lefolyóba.

—	A fel nem használt terméket, annak csomagolását és minden egyéb hulladékot a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani.

5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

—	Felhasználhatósági időtartam: 2 év.

—	Fagytól védendő.

6. FEJEZET - EGYÉB INFORMÁCIÓK

Az 5.2. „Kockázatcsökkentő intézkedések” szakaszban említett EN-szabványok teljes címei a következők:

EN 374 – Védőkesztyű a veszélyes vegyi anyagok és mikroorganizmusok ellen

EN 16321 – Szem- és arcvédelem a foglalkozásszerű felhasználás során

7. FEJEZET - HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 4

7.1. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM2_3		Forgalmazási terület: EU
			ATOUT-VERT - DD303		Forgalmazási terület: EU
			SANILAK - Recharge Nettoyant Désinfectant Multi-usages Menthe		Forgalmazási terület: EU
			SANILAK - Recharge Nettoyant Désinfectant Sanitaires Menthe		Forgalmazási terület: EU
			SANILAK - Recharge Nettoyant Désinfectant Cuisine Menthe		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0020 1-4
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag		110615-47-9			5,28 % (w/w)

7.2. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM2_4		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0021 1-4
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag		110615-47-9			5,28 % (w/w)

7.3. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM2_5		Forgalmazási terület: EU
			ATOUT-VERT - DDP38		Forgalmazási terület: EU
			DISINSEPT 4		Forgalmazási terület: EU
			ASEPTO 4		Forgalmazási terület: EU
			DESINSUR 4		Forgalmazási terület: EU
			IGIENA 4		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0022 1-4
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	7,83 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag		53563-70-5			6,75 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag		110615-47-9			1,32 % (w/w)

1. FEJEZET - META-SPC 5 Adminisztratív információk

1.1. Meta-SPC 5 azonosító

Azonosító

Meta SPC: meta-SPC5

1.2. Engedélyszám pótszáma

Szám

1-5

1.3. Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

PT3: Állat-egészségügy

2. FEJEZET - META SPC ÖSSZETÉTEL 5

2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 5

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag	79-33-4	201-196-2	31,33 - 31,33 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag	53563-70-5		28,8 - 28,8 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag	110615-47-9		3,52 - 3,52 % (w/w)

2.2. A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 5

Formuláció típusa(i)

E - Oldható koncentrátum

3. FEJEZET - A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 5

Figyelmeztető mondatok

H315: Bőrirritáló hatású.

H318: Súlyos szemkárosodást okoz.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P264: A használatot követően a(z) kezet-t alaposan meg kell mosni.

P280: A(z) Védőkesztyű, védőruha és szemvédő viselése kötelező.

P302 + P352: HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő vízzel.

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P310: Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

P321: szakellátás szükséges (lásd a kiegészítő elsősegélynyújtási utasítást a címkén).

P332 + P313: Bőrirritáció esetén: Orvosi ellátást tanácsot kell kérni.

P362 + P364: A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni.

4. FEJEZET - A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1. A felhasználások leírása

1. táblázat

Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek (fertőtlenítőszerek minden mosható kemény felületre intézményi, egészségügyi és ipari területen való használatra)

Terméktípus

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

kültéri felhasználás

—	Intézményi, egészségügyi és ipari területen való használatra

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Permetezés, szórás, törlés, habfelhordás, ecsettel történő kezelés, mártás, merítés kivéve az orvosi területet, felmosás

Részletes leírás:

—	mechanikai beavatkozás nélkül

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: - 0,4485%

A kezelések száma és időzítése:

Kötelező célzott szervezetek:

—	Baktériumok és élesztőgombák: 0,4485 tömegszázalékos oldat l-(+)-tejsav, 5 percen, 20 °C

Egyéb célzott szervezetek:

—	Burkos vírusok: 0,4485 tömegszázalékos oldat l-(+)-tejsav, 5 percen, 20 °C

A koncentrált termékből felhasználás előtt 1,5 térfogatszázalékos oldatot kell készíteni.

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palackok: 0,5 - 5 liter HDPE vagy PET

Tartály: 1-80 liter HDPE

Hordó: 10-210 liter HDPE

IBC: 1 000 liter HDPE

4.1.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasításokat

4.2. A felhasználások leírása

2. táblázat

Élelmezési és takarmányozási területeken használt fertőtlenítőszerek (fertőtlenítőszer minden mosható kemény felületre intézményi és ipari (élelmiszeripari) területen való használatra)

Terméktípus

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

kültéri felhasználás

—	Intézményi és ipari (élelmiszeripar (általános, húsipar (kivéve vágóhidak) és tejipar)) területen való használatra

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Permetezés, szórás, törlés, habfelhordás, ecsettel történő kezelés, mártás, merítés, felmosás

Részletes leírás:

—	mechanikai beavatkozás nélkül

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: - 0,4485% - 0,598%

A kezelések száma és időzítése:

Általános fertőtlenítés és húsipar

Kötelező célzott szervezetek:

—	Baktériumok és élesztőgombák: 0,4485 - 0,598 tömegszázalékos oldat l-(+)-tejsav, 5 percen, 20 °C

A koncentrált termékből felhasználás előtt 1,5–2 térfogatszázalékos oldatot kell készíteni.

Tejipar

Kötelező célzott szervezetek:

—	Baktériumok és élesztőgombák: 0,598 tömegszázalékos oldat l-(+)-tejsav, 5 percen, 20 °C

A koncentrált termékből felhasználás előtt 2 térfogatszázalékos oldatot kell készíteni.

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palackok: 0,5 - 5 liter HDPE vagy PET

Tartály: 1-80 liter HDPE

Hordó: 10-210 liter HDPE

IBC: 1 000 liter HDPE

4.2.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasításokat

4.3. A felhasználások leírása

3. táblázat

Az állatok tartására szolgáló anyagok és felületek fertőtlenítésére szánt fertőtlenítőszerek (fertőtlenítőszerek minden mosható kemény felületre állategészségügyi területen való használatra)

Terméktípus

PT3: Állat-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

kültéri felhasználás

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Permetezés, szórás, törlés, habfelhordás, ecsettel történő kezelés, mártás, merítés, felmosás

Részletes leírás:

—	mechanikai beavatkozás nélkül

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: - 0,299%

A kezelések száma és időzítése:

Kötelező célzott szervezetek:

—	Baktériumok és élesztőgombák: 0,299 tömegszázalékos oldat l-(+)-tejsav, 30 percen, 10 °C

A koncentrált termékből felhasználás előtt 1 térfogatszázalékos oldatot kell készíteni.

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palackok: 0,5 - 5 liter HDPE vagy PET

Tartály: 1-80 liter HDPE

Hordó: 10-210 liter HDPE

IBC: 1 000 liter HDPE

4.3.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

- A termék alkalmazása előtt gondosan tisztítsa meg a felületeket.

4.3.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.3.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.3.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.3.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasításokat

5. FEJEZET - A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 5

5.1. Felhasználási útmutató

—	Hordja fel a terméket úgy, hogy a teljes felület 5 - 30 percen át maradéktalanul átnedvesedjen (kb. 18 fújás/m2 vagy 20 ml/m2, vagy teljesen fedje le a fertőtlenítendő tárgyat a fertőtlenítőszerrel).

—	Kizárólag nem porózus felületeken alkalmazandó.

—	Tájékoztassa a nyilvántartásba vétel jogosultját a kezelés hatástalanságáról.

5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések

—

—	Az egyéni védőfelszerelés anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben.

—	A koncentrátum használata után kezet kell mosni.

—	Kerülni kell a szembe jutást.

—	A keverés és betöltés (hígítás) során kerülni kell a termék kifröccsenését és kiömlését.

—	Kültéri használatra, ne alkalmazza a terméket, ha 24 órán belül eső várható.

—	Kültéri használatra permetezéshez, ügyeljen arra, hogy a termék széllel ne terjedjen át más területre (átfújás).

5.3. A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

—	HA BŐRRE KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot le kell vetni és újbóli használat előtt ki kell mosni. A bőrt vízzel le kell mosni. Bőrirritáció esetén: Orvosi ellátást kell kérni.

—	SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Azonnal öblítse vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Folytassa az öblítést legalább 15 percig.

Hívja a 112-t vagy mentőt orvosi segítségért.

Információ az egészségügyi személyzetnek vagy orvosnak:

Orvos felkeresése előtt a szemet többször is ki kell öblíteni, ha lúgos (pH >11) vegyi anyagok, aminok és savak – például ecetsav, hangyasav vagy propionsav – kerültek bele.

—	LENYELÉS ESETÉN: Azonnal öblítse ki a száját. Amennyiben az érintett személy képes nyelni, adjon neki valamit inni. TILOS hánytatni. Hívja a 112-t vagy mentőt orvosi segítségért.

—	BELÉLEGZÉS ESETÉN: Tünetek jelentkezése esetén hívja a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT, vagy forduljon orvoshoz.

5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

—	Ne juttassa a fel nem használt terméket a talajra, vízfolyásokba, a csőrendszerbe (mosogató, WC stb.) vagy a lefolyóba.

—	A fel nem használt terméket, annak csomagolását és minden egyéb hulladékot a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani.

5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

—	Felhasználhatósági időtartam: 2 év.

—	Fagytól védendő.

6. FEJEZET - EGYÉB INFORMÁCIÓK

—	A termék habzó készítmény.

Az 5.2. „Kockázatcsökkentő intézkedések” szakaszban említett EN-szabványok teljes címei a következők:

EN 374 – Védőkesztyű a veszélyes vegyi anyagok és mikroorganizmusok ellen

EN 16321 – Szem- és arcvédelem a foglalkozásszerű felhasználás során

7. FEJEZET - HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 5

7.1. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM3_1		Forgalmazási terület: EU
			CLEAN DESINFECTANT		Forgalmazási terület: EU
			GERM D		Forgalmazási terület: EU
			Evo Germ D		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0023 1-5
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag		53563-70-5			28,8 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag		110615-47-9			3,52 % (w/w)

1. FEJEZET - META-SPC 6 Adminisztratív információk

1.1. Meta-SPC 6 azonosító

Azonosító

Meta SPC: meta-SPC6

1.2. Engedélyszám pótszáma

Szám

1-6

1.3. Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

2. FEJEZET - META SPC ÖSSZETÉTEL 6

2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 6

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag	79-33-4	201-196-2	31,33 - 31,33 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag	53563-70-5		28,8 - 28,8 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag	110615-47-9		5,28 - 5,28 % (w/w)

2.2. A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 6

Formuláció típusa(i)

E - Oldható koncentrátum

3. FEJEZET - A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 6

Figyelmeztető mondatok

H315: Bőrirritáló hatású.

H318: Súlyos szemkárosodást okoz.

EUH208: A következőket tartalmazza: Eukaliptolt és karvont. Allergiás reakciót válthat ki.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P264: A használatot követően a(z) kezet-t alaposan meg kell mosni.

P280: A(z) Védőkesztyű, védőruha és szemvédő viselése kötelező.

P302 + P352: HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő vízzel.

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P310: Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

P321: szakellátás szükséges (lásd a kiegészítő elsősegélynyújtási utasítást a címkén).

P332 + P313: Bőrirritáció esetén: Orvosi ellátást tanácsot kell kérni.

P362 + P364: A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni.

4. FEJEZET - A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1. A felhasználások leírása

1. táblázat

Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek (fertőtlenítőszerek minden mosható kemény felületre egészségügyi területen való használatra)

Terméktípus

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

kültéri felhasználás

—	egészségügyi területen

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Permetezés, szórás, törlés, habfelhordás, ecsettel történő kezelés, mártás, felmosás

Részletes leírás:

—	mechanikai beavatkozás nélkül

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: - 0,4485%

A kezelések száma és időzítése:

Kötelező célzott szervezetek:

—	Baktériumok és élesztőgombák: 0,4485 tömegszázalékos oldat l-(+)-tejsav, 5 percen, 20 °C

Egyéb célzott szervezetek:

—	Burkos vírusok: 0,4485 tömegszázalékos oldat l-(+)-tejsav, 5 percen, 20 °C

A koncentrált termékből felhasználás előtt 1,5 térfogatszázalékos oldatot kell készíteni.

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palackok: 0,5 - 5 liter HDPE vagy PET

Tartály: 1-80 liter HDPE

Hordó: 10-210 liter HDPE

IBC: 1 000 liter HDPE

4.1.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasításokat

5. FEJEZET - A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 6

5.1. Felhasználási útmutató

—	Hordja fel a terméket úgy, hogy a teljes felület 5 percen át maradéktalanul átnedvesedjen (kb. 18 fújás/m2 vagy 20 ml/m2, vagy teljesen fedje le a fertőtlenítendő tárgyat a fertőtlenítőszerrel).

—	Kizárólag nem porózus felületeken alkalmazandó.

—	Tájékoztassa a nyilvántartásba vétel jogosultját a kezelés hatástalanságáról.

5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések

—

—	Az egyéni védőfelszerelés anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben.

—	A koncentrátum használata után kezet kell mosni.

—	Kerülni kell a szembe jutást.

—	A keverés és betöltés (hígítás) során kerülni kell a termék kifröccsenését és kiömlését.

—	Kültéri használatra, ne alkalmazza a terméket, ha 24 órán belül eső várható.

—	Kültéri használatra permetezéshez, ügyeljen arra, hogy a termék széllel ne terjedjen át más területre (átfújás).

5.3. A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

—	HA BŐRRE KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot le kell vetni és újbóli használat előtt ki kell mosni. A bőrt vízzel le kell mosni. Bőrirritáció esetén: Orvosi ellátást kell kérni.

—	SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Azonnal öblítse vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Folytassa az öblítést legalább 15 percig.

Hívja a 112-t vagy mentőt orvosi segítségért.

Információ az egészségügyi személyzetnek vagy orvosnak:

—	Orvos felkeresése előtt a szemet többször is ki kell öblíteni, ha lúgos (pH >11) vegyi anyagok, aminok és savak – például ecetsav, hangyasav vagy propionsav – kerültek bele.

—	LENYELÉS ESETÉN: Azonnal öblítse ki a száját. Amennyiben az érintett személy képes nyelni, adjon neki valamit inni. TILOS hánytatni. Hívja a 112-t vagy mentőt orvosi segítségért.

—	BELÉLEGZÉS ESETÉN: Tünetek jelentkezése esetén hívja a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT, vagy forduljon orvoshoz.

5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

—	Ne juttassa a fel nem használt terméket a talajra, vízfolyásokba, a csőrendszerbe (mosogató, WC stb.) vagy a lefolyóba.

—	A fel nem használt terméket, annak csomagolását és minden egyéb hulladékot a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani.

5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

—	Felhasználhatósági időtartam: 2 év.

—	Fagytól védendő.

6. FEJEZET - EGYÉB INFORMÁCIÓK

Az 5.2. „Kockázatcsökkentő intézkedések” szakaszban említett EN-szabványok teljes címei a következők:

EN 374 – Védőkesztyű a veszélyes vegyi anyagok és mikroorganizmusok ellen

EN 16321 – Szem- és arcvédelem a foglalkozásszerű felhasználás során

7. FEJEZET - HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 6

7.1. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM3_2		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0024 1-6
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag		53563-70-5			28,8 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag		110615-47-9			5,28 % (w/w)

1. FEJEZET - META-SPC 7 Adminisztratív információk

1.1. Meta-SPC 7 azonosító

Azonosító

Meta SPC: meta-SPC7

1.2. Engedélyszám pótszáma

Szám

1-7

1.3. Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

PT3: Állat-egészségügy

2. FEJEZET - META SPC ÖSSZETÉTEL 7

2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 7

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag	79-33-4	201-196-2	31,33 - 31,33 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag	53563-70-5		24,93 - 24,93 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag	110615-47-9		3,52 - 3,52 % (w/w)

2.2. A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 7

Formuláció típusa(i)

E - Oldható koncentrátum

3. FEJEZET - A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 7

Figyelmeztető mondatok

H315: Bőrirritáló hatású.

H318: Súlyos szemkárosodást okoz.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P264: A használatot követően a(z) kezet-t alaposan meg kell mosni.

P280: A(z) Védőkesztyű, védőruha és szemvédő viselése kötelező.

P302 + P352: HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő vízzel.

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P310: Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

P321: szakellátás szükséges (lásd a kiegészítő elsősegélynyújtási utasítást a címkén).

P332 + P313: Bőrirritáció esetén: Orvosi ellátást|tanácsot kell kérni.

P362 + P364: A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni.

4. FEJEZET - A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1. A felhasználások leírása

1. táblázat

Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek (fertőtlenítőszerek minden mosható kemény felületre háztartási, intézményi és ipari területen való használatra)

Terméktípus

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

kültéri felhasználás

—	Háztartási, intézményi és ipari területen való használatra

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Törlés, felmosás vagy ecsettel történő kezelés, permetezés, merítés vagy mártás (merítés)

Részletes leírás:

—	mechanikai beavatkozás nélkül

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: - 0,299%

A kezelések száma és időzítése:

Kötelező célzott szervezetek:

—	Baktériumok és élesztőgombák: 0,299 tömegszázalékos oldat l-(+)-tejsav, 5 percen, 20 °C

Egyéb célzott szervezetek:

—	Burkos vírusok: 0,299 tömegszázalékos oldat l-(+)-tejsav, 5 percen, 20 °C

A koncentrált termékből felhasználás előtt 1 térfogatszázalékos oldatot kell készíteni.

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palackok: 0,5 - 5 liter HDPE vagy PET

Tartály: 1-80 liter HDPE

Hordó: 10-210 liter HDPE

IBC: 1 000 liter HDPE

Puha tartály: 1,5, 2, 2,5 liter Kis sűrűségű polietilén ( LDPE)

4.1.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

- Hordja fel a terméket úgy, hogy a teljes felület 5 percen át maradéktalanul átnedvesedjen (kb. 18 fújás/m2 vagy 20 ml/m2, vagy teljesen fedje le a fertőtlenítendő tárgyat a fertőtlenítőszerrel).

4.1.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasításokat

4.2. A felhasználások leírása

2. táblázat

Élelmezési és takarmányozási területeken használt fertőtlenítőszerek (fertőtlenítőszer minden mosható kemény felületre háztartási, intézményi és ipari (élelmiszeripari) területen való használatra)

Terméktípus

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Vírusok

Közhasználatú név: Kizárólag burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

kültéri felhasználás

—	Háztartási, intézményi és élelmiszeripari területen való használatra

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Törlés, felmosás vagy ecsettel történő kezelés, permetezés, merítés vagy mártás (merítés)

Részletes leírás:

—	mechanikai beavatkozás nélkül

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: - 0,299%

A kezelések száma és időzítése:

Kötelező célzott szervezetek:

—	Baktériumok és élesztőgombák: 0,299 tömegszázalékos oldat l-(+)-tejsav, 5 percen, 20 °C

Egyéb célzott szervezetek:

—	Burkos vírusok: 0,299 tömegszázalékos oldat l-(+)-tejsav, 5 percen, 20 °C

A koncentrált termékből felhasználás előtt 1 térfogatszázalékos oldatot kell készíteni, a címkén feltüntetett módon.

Felhasználói kör

ipari ; szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palackok: 0,5 - 5 liter HDPE vagy PET

Tartály: 1-80 liter HDPE

Hordó: 10-210 liter HDPE

IBC: 1 000 liter HDPE

Puha tartály: 1,5, 2, 2,5 liter LDPE

4.2.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

—	Hordja fel a terméket úgy, hogy a teljes felület 5 percen át maradéktalanul átnedvesedjen (kb. 18 fújás/m2 vagy 20 ml/m2, vagy teljesen fedje le a fertőtlenítendő tárgyat a fertőtlenítőszerrel).

4.2.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasításokat

4.3. A felhasználások leírása

3. táblázat

Terméktípus

PT3: Állat-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

kültéri felhasználás

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Törlés, felmosás vagy ecsettel történő kezelés, permetezés, merítés vagy mártás (merítés)

Részletes leírás:

—	mechanikai beavatkozás nélkül

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: - 0,748%

A kezelések száma és időzítése:

Kötelező célzott szervezetek:

—	Baktériumok és élesztőgombák: 0,748 tömegszázalékos oldat l-(+)-tejsav, 30 percen, 10 °C

A koncentrált termékből felhasználás előtt 2,5 térfogatszázalékos oldatot kell készíteni, a címkén feltüntetett módon.

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palackok: 0,5 - 5 liter HDPE vagy PET

Tartály: 1-80 liter HDPE

Hordó: 10-210 liter HDPE

IBC: 1 000 liter HDPE

Puha tartály: 1,5, 2, 2,5 liter LDPE

4.3.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

—	A termék alkalmazása előtt gondosan tisztítsa meg a felületeket.

—	Hordja fel a terméket úgy, hogy a teljes felület 30 percen át maradéktalanul átnedvesedjen (kb. 18 fújás/m2 vagy 20 ml/m2, vagy teljesen fedje le a fertőtlenítendő tárgyat a fertőtlenítőszerrel).

4.3.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.3.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.3.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.3.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasításokat

5. FEJEZET - A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 7

5.1. Felhasználási útmutató

—	Kizárólag nem porózus felületeken alkalmazandó.

—	Tájékoztassa a nyilvántartásba vétel jogosultját a kezelés hatástalanságáról.

5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések

—

—	Az egyéni védőfelszerelés anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben.

—	A koncentrátum használata után kezet kell mosni.

—	Kerülni kell a szembe jutást.

—	A keverés és betöltés (hígítás) során kerülni kell a termék kifröccsenését és kiömlését.

—	Kültéri használatra, ne alkalmazza a terméket, ha 24 órán belül eső várható.

—	Kültéri használatra permetezéshez, ügyeljen arra, hogy a termék széllel ne terjedjen át más területre (átfújás).

5.3. A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

—	HA BŐRRE KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot le kell vetni és újbóli használat előtt ki kell mosni. A bőrt vízzel le kell mosni. Bőrirritáció esetén: Orvosi ellátást kell kérni.

—	SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Azonnal öblítse vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Folytassa az öblítést legalább 15 percig.

Hívja a 112-t vagy mentőt orvosi segítségért.

Információ az egészségügyi személyzetnek vagy orvosnak:

Orvos felkeresése előtt a szemet többször is ki kell öblíteni, ha lúgos (pH >11) vegyi anyagok, aminok és savak – például ecetsav, hangyasav vagy propionsav – kerültek bele.

—	LENYELÉS ESETÉN: Azonnal öblítse ki a száját. Amennyiben az érintett személy képes nyelni, adjon neki valamit inni. TILOS hánytatni. Hívja a 112-t vagy mentőt orvosi segítségért.

—	BELÉLEGZÉS ESETÉN: Tünetek jelentkezése esetén hívja a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT, vagy forduljon orvoshoz.

5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

—	Ne juttassa a fel nem használt terméket a talajra, vízfolyásokba, a csőrendszerbe (mosogató, WC stb.) vagy a lefolyóba.

—	A fel nem használt terméket, annak csomagolását és minden egyéb hulladékot a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani.

5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

—	Felhasználhatósági időtartam: 2 év.

—	Fagytól védendő.

6. FEJEZET - EGYÉB INFORMÁCIÓK

Az 5.2. „Kockázatcsökkentő intézkedések” szakaszban említett EN-szabványok teljes címei a következők:

EN 374 – Védőkesztyű a veszélyes vegyi anyagok és mikroorganizmusok ellen

EN 16321 – Szem- és arcvédelem a foglalkozásszerű felhasználás során

7. FEJEZET - HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 7

7.1. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE 15		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0025 1-7
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Nátrium-oktil-éter-karboxilát		Nem hatóanyag		53563-70-5			24,93 % (w/w)
D-glükopiranóz, oligomer, C10-16 (páros számú)-alkil-glikozidok		Nem hatóanyag		110615-47-9			3,52 % (w/w)

1. FEJEZET - META-SPC 8 Adminisztratív információk

1.1. Meta-SPC 8 azonosító

Azonosító

Meta SPC: meta-SPC8

1.2. Engedélyszám pótszáma

Szám

1-8

1.3. Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

2. FEJEZET - META SPC ÖSSZETÉTEL 8

2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 8

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag	79-33-4	201-196-2	0,627 - 1,566 % (w/w)

2.2. A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 8

Formuláció típusa(i)

AL - Egyéb folyadék

3. FEJEZET - A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 8

Figyelmeztető mondatok
Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

4. FEJEZET - A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1. A felhasználások leírása

1. táblázat

Terméktípus

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

kültéri felhasználás

—	Háztartási, intézményi és ipari területen való használatra.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Permetezés, szórás, törlés, habfelhordás, ecsettel történő kezelés, mártás, merítés

Részletes leírás:

—	mechanikai beavatkozás nélkül

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: - 0

A kezelések száma és időzítése:

Használatra kész termékek.

Behatási idő: 5 percen, 20 °C

Felhasználói kör

szakember ; nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

A nem foglalkozásszerű célra gyártott terméket tartalmazó palack űrtartalma legfeljebb 3 liter, az 1 liternél nagyobb űrtartalmú palackot fogantyúval kell ellátni

Permetező készülék (SP05): 0,5 liter - 0,75 liter HDPE vagy PET

Palackok: 0,5 - 5 liter HDPE vagy PET

Tartály: 1-80 liter HDPE (kizárólag foglalkozásszerű felhasználók számára)

Hordó: 10-210 liter HDPE (kizárólag foglalkozásszerű felhasználók számára)

IBC: 1 000 liter HDPE (kizárólag foglalkozásszerű felhasználók számára)

4.1.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasításokat

4.2. A felhasználások leírása

2. táblázat

Élelmezési és takarmányozási területeken használt fertőtlenítőszerek (fertőtlenítőszer minden mosható kemény felületre háztartási, intézményi és ipari területen való használatra)

Terméktípus

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

kültéri felhasználás

—	Háztartási, intézményi és ipari (élelmiszeripar (általános)) területen való használatra.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Permetezés, szórás, törlés, habfelhordás, ecsettel történő kezelés, mártás, merítés

Részletes leírás:

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: - 0

A kezelések száma és időzítése:

Használatra kész termékek.

Behatási idő: 5 percen, 20 °C

Felhasználói kör

szakember ; nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

A nem foglalkozásszerű célra gyártott terméket tartalmazó palack űrtartalma legfeljebb 3liter, az 1 liternél nagyobb űrtartalmú palackot fogantyúval kell ellátni

Permetező készülék (SP05): 0,5 liter - 0,75 liter HDPE vagy PET

Palackok: 0,5 - 5literHDPE vagy PET

Tartály: 1-80literHDPE (kizárólag foglalkozásszerű felhasználók számára)

Hordó: 10-210literHDPE (kizárólag foglalkozásszerű felhasználók számára)

IBC: 1 000 literHDPE (kizárólag foglalkozásszerű felhasználók számára)

4.2.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasításokat

5. FEJEZET - A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 8

5.1. Felhasználási útmutató

—	Hordja fel a terméket úgy, hogy a teljes felület 5 percen át maradéktalanul átnedvesedjen (kb. 18 fújás/m2 vagy 20 ml/m2, vagy teljesen fedje le a fertőtlenítendő tárgyat a fertőtlenítőszerrel).

—	Kizárólag nem porózus felületeken alkalmazandó.

—	Tájékoztassa a nyilvántartásba vétel jogosultját a kezelés hatástalanságáról.

—	A használati útmutatóban foglaltakat be kell tartani.

5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések

—	Kültéri használatra, ne alkalmazza a terméket, ha 24 órán belül eső várható.

—	Kültéri használatra permetezéshez, ügyeljen arra, hogy a termék széllel ne terjedjen át más területre (átfújás).

5.3. A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

—	Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

—	SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Tünetek jelentkezése esetén alkalmazzon vizes öblítést. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

—	HA BŐRRE KERÜL: A bőrt vízzel le kell mosni. Tünetek jelentkezése esetén hívja a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT, vagy forduljon orvoshoz.

—	LENYELÉS ESETÉN: Tünetek jelentkezése esetén hívja a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT, vagy forduljon orvoshoz.

—	BELÉLEGZÉS ESETÉN: Tünetek jelentkezése esetén hívja a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT, vagy forduljon orvoshoz.

5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

—	Ne juttassa a fel nem használt terméket a talajra, vízfolyásokba, a csőrendszerbe (mosogató, WC stb.) vagy a lefolyóba.

—	A fel nem használt terméket, annak csomagolását és minden egyéb hulladékot a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani.

5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

—	Gyermekek és nem célzott állatok/háziállatok elől elzárva tartandó.

—	Felhasználhatósági időtartam: 2 év.

—	Fagytól védendő.

6. FEJEZET - EGYÉB INFORMÁCIÓK

7. FEJEZET - HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 8

7.1. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM5_1		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0026 1-8
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	0,627 % (w/w)

7.2. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM5_2		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0027 1-8
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	0,627 % (w/w)

7.3. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SANILAK - Nettoyant désinfectant multi-usages Eucalyptus		Forgalmazási terület: EU
			SANILAK - Nettoyant désinfectant sanitaires Eucalyptus		Forgalmazási terület: EU
			SANILAK - Nettoyant désinfectant cuisine Eucalyptus		Forgalmazási terület: EU
			SALVE FAM5_3		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0028 1-8
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	0,627 % (w/w)

7.4. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM5_4		Forgalmazási terület: EU
			YOU - All purpose disinfecting cleaner		Forgalmazási terület: EU
			MAISON VERTE - Désinfectant		Forgalmazási terület: EU
			MAISON VERTE PRO - Désinfectant Multi-usages		Forgalmazási terület: EU
			MAISON VERTE PRO - Désinfectant Salle de Bain		Forgalmazási terület: EU
			SANIVERT - Désinfectant		Forgalmazási terület: EU
			YOU - Nettoyant désinfectant toutes surfaces		Forgalmazási terület: EU
			YOU - Désinfectant WC détartrant		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0029 1-8
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	0,627 % (w/w)

7.5. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM5_5		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0030 1-8
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	1,566 % (w/w)

7.6. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM5_6		Forgalmazási terület: EU
			SANILAK - Nettoyant désinfectant sols et surfaces		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0031 1-8
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	1,566 % (w/w)

7.7. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM5_7		Forgalmazási terület: EU
			SANILAK - Nettoyant désinfectant sols et surfaces Eucalyptus		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0032 1-8
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	1,566 % (w/w)

7.8. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM5_8		Forgalmazási terület: EU
			MAISON VERTE - Désinfectant Multi-surfaces		Forgalmazási terület: EU
			MAISON VERTE PRO - Désinfectant Sol		Forgalmazási terület: EU
			MAISON VERTE PRO - Désinfectant Multi-surfaces		Forgalmazási terület: EU
			SANIVERT - Désinfectant Multi-surfaces		Forgalmazási terület: EU
			YOU - Désinfectant sols & surfaces		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0033 1-8
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	1,566 % (w/w)

1. FEJEZET - META-SPC 9 Adminisztratív információk

1.1. Meta-SPC 9 azonosító

Azonosító

Meta SPC: meta-SPC9

1.2. Engedélyszám pótszáma

Szám

1-9

1.3. Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

2. FEJEZET - META SPC ÖSSZETÉTEL 9

2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 9

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag	79-33-4	201-196-2	0,627 - 0,627 % (w/w)

2.2. A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 9

Formuláció típusa(i)

AL - Egyéb folyadék

3. FEJEZET - A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 9

Figyelmeztető mondatok
Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

4. FEJEZET - A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1. A felhasználások leírása

1. táblázat

Terméktípus

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

kültéri felhasználás

—	Háztartási, intézményi és ipari területen való használatra.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Permetezés, szórás, törlés, habfelhordás, ecsettel történő kezelés, mártás, merítés, felmosás

Részletes leírás:

—	mechanikai beavatkozás nélkül

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: - -

A kezelések száma és időzítése:

Használatra kész termékek.

Behatási idő: 5 percen, 20 °C

Felhasználói kör

szakember ; nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

A nem foglalkozásszerű célra gyártott terméket tartalmazó palack űrtartalma legfeljebb 3 liter, az 1 liternél nagyobb űrtartalmú palackot fogantyúval kell ellátni

Permetező készülék (SP05): 0,5 liter - 0,75 liter HDPE vagy PET

Palackok: 0,5 - 5 liter HDPE vagy PET

Tartály: 1-80 liter HDPE (kizárólag foglalkozásszerű felhasználók számára)

Hordó: 10-210 liter HDPE (kizárólag foglalkozásszerű felhasználók számára)

4.1.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasításokat

4.2. A felhasználások leírása

2. táblázat

Terméktípus

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

kültéri felhasználás

—	Háztartási, intézményi és ipari (általános) területen való használatra

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Permetezés, szórás, törlés, habfelhordás, ecsettel történő kezelés, mártás, merítés, felmosás

Részletes leírás:

—	mechanikai beavatkozás nélkül

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: - -

A kezelések száma és időzítése:

Használatra kész termékek.

Behatási idő: 5 percen, 20 °C

Felhasználói kör

szakember ; nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

A nem foglalkozásszerű célra gyártott terméket tartalmazó palack űrtartalma legfeljebb 3 liter, az 1 liternél nagyobb űrtartalmú palackot fogantyúval kell ellátni

Permetező készülék (SP05): 0,5 liter - 0,75 liter HDPE vagy PET

Palackok: 0,5 - 5 liter HDPE vagy PET

Tartály: 1-80 liter HDPE (kizárólag foglalkozásszerű felhasználók számára)

Hordó: 10-210 liter HDPE (kizárólag foglalkozásszerű felhasználók számára)

4.2.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasításokat

5. FEJEZET - A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 9

5.1. Felhasználási útmutató

—	Hordja fel a terméket úgy, hogy a teljes felület 5 percen át maradéktalanul átnedvesedjen (kb. 18 fújás/m2 vagy 20 ml/m2, vagy teljesen fedje le a fertőtlenítendő tárgyat a fertőtlenítőszerrel).

—	A használati útmutatóban foglaltakat be kell tartani.

—	Kizárólag nem porózus felületeken alkalmazandó.

5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések

—	Kültéri használatra, ne alkalmazza a terméket, ha 24 órán belül eső várható.

—	Kültéri használatra permetezéshez, ügyeljen arra, hogy a termék széllel ne terjedjen át más területre (átfújás).

5.3. A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

—	Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

—	SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Tünetek jelentkezése esetén alkalmazzon vizes öblítést. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

—	HA BŐRRE KERÜL: A bőrt vízzel le kell mosni. Tünetek jelentkezése esetén hívja a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT, vagy forduljon orvoshoz.

—	LENYELÉS ESETÉN: Tünetek jelentkezése esetén hívja a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT, vagy forduljon orvoshoz.

—	BELÉLEGZÉS ESETÉN: Tünetek jelentkezése esetén hívja a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT, vagy forduljon orvoshoz.

5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

—	Ne juttassa a fel nem használt terméket a talajra, vízfolyásokba, a csőrendszerbe (mosogató, WC stb.) vagy a lefolyóba.

—	A fel nem használt terméket, annak csomagolását és minden egyéb hulladékot a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani.

5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

—	Gyermekek és nem célzott állatok/háziállatok elől elzárva tartandó.

—	Felhasználhatósági időtartam: 2 év.

—	Fagytól védendő.

6. FEJEZET - EGYÉB INFORMÁCIÓK

7. FEJEZET - HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 9

7.1. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM6_1		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0034 1-9
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	0,627 % (w/w)

7.2. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM6_2		Forgalmazási terület: EU
			SANILAK - Nettoyant désinfectant multi-usages Menthe		Forgalmazási terület: EU
			SANILAK - Nettoyant désinfectant sanitaires Menthe		Forgalmazási terület: EU
			SANILAK - Nettoyant désinfectant cuisine Menthe		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0035 1-9
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	0,627 % (w/w)

7.3. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			SALVE FAM6_3		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0028967-0036 1-9
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
L-(+)-tejsav		hatóanyag		79-33-4		201-196-2	0,627 % (w/w)