A TANÁCS (KKBP) 2025/176 HATÁROZATA

(2025. január 27.)

az Európai Unió koszovói (*1) különleges képviselőjének kinevezéséről szóló (KKBP) 2024/2084 határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 33. cikkére, összefüggésben a 31. cikke (2) bekezdésével,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1)	A Tanács 2008. február 4-én megállapodott az Európai Unió koszovói különleges képviselőjének (EUKK) kinevezéséről.

(2)	A Tanács 2024. július 26-án elfogadta a (KKBP) 2024/2084 határozatot (1), amellyel Aivo ORAV-ot nevezte ki koszovói EUKK-nak, és meghosszabbította a koszovói EUKK megbízatását.

(3)	A 2024. szeptember 1-jétől2026. augusztus 31-ig terjedő időszakra új pénzügyi referenciaösszeget kell megállapítani.

(4)	A (KKBP) 2024/2084 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(5)	Az EUKK a megbízatást olyan helyzetben fogja ellátni, amely rosszabbodhat, és amely akadályozhatja az Unió külső tevékenységének tekintetében a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések elérését,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2024/2084 határozat a következőképpen módosul:

1.	Az 5. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(1) Az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2024. szeptember 1-jétől2026. augusztus 31-ig terjedő időszakra 5 469 515,44 EUR.”

A határozat a következő cikkel egészül ki:

„13a. cikk

A dokumentumokhoz való hozzáférés, irattár és adatvédelem

(1) Az EUKK alkalmazza az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (*2) megállapított szabályokat. A főképviselő elfogadja az EUKK-ra vonatkozó releváns végrehajtási szabályokat.

(2) Az EUKK az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (*3) megállapított szabályokkal összhangban védi az egyéneket személyes adataik kezelése tekintetében. A főképviselő elfogadja az EUKK-ra vonatkozó releváns végrehajtási szabályokat.

(*2) Az Európai Parlament és a Tanács 1049/2001/EK rendelete (2001. május 30.) az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről (HL L 145., 2001.5.31., 43. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1049/oj)."

(*3) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).” "

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2025. január 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

K. KALLAS

(*1) Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244/1999 sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

(1) A Tanács (KKBP) 2024/2084 határozata (2024. július 26.) az Európai Unió koszovói különleges képviselőjének kinevezéséről (HL L, 2024/2084, 2024.7.29., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2084/oj).