A BIZOTTSÁG (EU) 2024/3104 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2024. szeptember 2.)

a 184/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozásának az 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel létrehozott NACE rendszerére való hivatkozások tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a fizetési mérleggel, a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a közvetlen külföldi befektetésekkel kapcsolatos közösségi statisztikákról szóló, 2005. január 12-i 184/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

(1)	Az 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) létrehozta az uniós gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszerét (NACE Rev. 2.), amely 2008. január 1-jétől alkalmazandó.

(2)	A NACE Rev. 2. alkalmazásának megkezdése után a globalizáció és a digitalizáció számos gazdasági tevékenység esetében világszerte fokozatosan megváltoztatta az áruk előállításának és a szolgáltatások nyújtásának módját.

(3)

E változások következtében a NACE Rev. 2. rendszerét aktualizálni kellett annak érdekében, hogy az összehasonlítható és konzisztens maradjon a gazdasági tevékenységek osztályozására nemzetközi szinten alkalmazott standardokkal. Ennek megfelelően az (EU) 2023/137 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) módosította az 1893/2006/EK rendeletet, és létrehozta az aktualizált osztályozást (NACE Rev. 2.1.).

(4)

Annak érdekében, hogy a felhasználók értékelni tudják a NACE Rev. 2. osztályozási rendszer részletes tartalmi változásait, és összehasonlíthassák az osztályozás korábbi verzióját annak aktualizált verziójával, 2023. augusztus 1-jén a Bizottság magyarázó megjegyzésekkel (4) kiegészített megfelelési táblázatot (5) bocsátott a felhasználók rendelkezésére.

(5)

Számos jogszabály ír elő olyan adattovábbítási követelményeket, amelyek a NACE egyes nemzetgazdasági ágaira, ágazataira, csoportjaira vagy szakágazataira vonatkoznak, köztük a 184/2005/EK rendelet is. Annak biztosítása érdekében, hogy az említett adattovábbítási követelmények az aktualizált osztályozással (NACE Rev. 2.1.) összhangban legyenek, a 184/2005/EK rendeletet módosítani kell.

(6)	mivel az aktualizált osztályozás részletessége hasonló az osztályozás eredeti változatához, a 184/2005/EK rendeletnek az e rendeletben meghatározott módosítása nem ró jelentős többletterhet a tagállamokra vagy az adatszolgáltatókra.

(7)

Az aktualizált osztályozásnak való megfelelés nem írható elő azonnali határidővel, mivel bizonyos időre van szükség ahhoz, hogy az adatszolgáltatók alkalmazkodni tudjanak az új szabályozási követelményekhez. Emlékeztetni kell arra, hogy az 1893/2006/EK rendeletet módosító (EU) 2023/137 felhatalmazáson alapuló rendelet későbbi alkalmazási időpontot határoz meg. E rendelet alkalmazásának kezdőnapját ezért ugyanígy el kell halasztani.

(8)	A 184/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 184/2005/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

E rendeletet 2025. január 1-jétől kell alkalmazni a Bizottság (Eurostat) részére történő adattovábbítás tekintetében az említett időpontban vagy azt követően kezdődő vonatkozási időszakokra.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2024. szeptember 2-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 35., 2005.2.8., 23. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/184/oj.

(2) Az Európai Parlament és a Tanács 1893/2006/EK rendelete (2006. december 20.) a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról (HL L 393., 2006.12.30., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).

(3) A Bizottság (EU) 2023/137 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. október 10.) a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról szóló 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (HL L 19., 2023.1.20., 5. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/137/oj).

(4) https://europa.eu/!FNRFFB.

(5) https://europa.eu/!f6H9nX.

MELLÉKLET

A 184/2005/EK rendelet I. mellékletének 8. táblázata helyébe a következő táblázat lép:

„8. táblázat

Gazdasági tevékenység szerinti megoszlás

1. szint	2. szint	NACE (1893/2006/EK rendelet)
	MEZŐGAZDASÁG, ERDŐGAZDÁLKODÁS, HALÁSZAT	A nemzetgazdasági ág
BÁNYÁSZAT, KŐFEJTÉS	BÁNYÁSZAT, KŐFEJTÉS	B nemzetgazdasági ág
	Kőolaj-, földgázkitermelés és bányászati szolgáltatás	06., 09. ágazat
FELDOLGOZÓIPAR	FELDOLGOZÓIPAR	C nemzetgazdasági ág
	Élelmiszergyártás, italgyártás és dohánytermék gyártása	10., 11., 12. ágazat
	ÖSSZESEN textil- és faipari tevékenységek	13., 14., 16., 17., 18. ágazat
	Textília gyártása és ruházati termék gyártása	13., 14. ágazat
	Fa- és papírtermék gyártása, nyomdai és sokszorosítási tevékenységek	16., 17., 18. ágazat
Kőolaj-feldolgozás, vegyi anyag, gyógyszergyártás, gumi-, műanyag termék gyártása	ÖSSZESEN kőolaj-feldolgozás, vegyi anyag, gyógyszergyártás, gumi-, műanyag termék gyártása	19., 20., 21., 22. ágazat
	Kokszgyártás, kőolaj-feldolgozás	19. ágazat
	Vegyi anyag, termék gyártása	20. ágazat
	Gumi-, műanyag termék gyártása	22. ágazat
	ÖSSZESEN fém- és gépipari termékek gyártása	24., 25., 26., 28. ágazat
	Fém alapanyag gyártása és fémfeldolgozási termék gyártása	24., 25. ágazat
Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása	Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása	26. ágazat
	Gép, gépi berendezés gyártása	28. ágazat
Közúti jármű, egyéb jármű gyártása	ÖSSZESEN közúti és egyéb jármű gyártása	29., 30. ágazat
	Közúti jármű gyártása	29. ágazat
	Egyéb jármű gyártása	30. ágazat
	ÖSSZESEN egyéb feldolgozóipari tevékenység	15., 23., 27., 31., 32., 33. ágazat
VILLAMOSENERGIA-, GÁZ-, GŐZELLÁTÁS, LÉGKONDICIONÁLÁS	VILLAMOSENERGIA-, GÁZ-, GŐZELLÁTÁS, LÉGKONDICIONÁLÁS	D nemzetgazdasági ág
VÍZELLÁTÁS; SZENNYVÍZ GYŰJTÉSE, KEZELÉSE, HULLADÉKGAZDÁLKODÁS, SZENNYEZŐDÉSMENTESÍTÉS	VÍZELLÁTÁS; SZENNYVÍZ GYŰJTÉSE, KEZELÉSE, HULLADÉKGAZDÁLKODÁS, SZENNYEZŐDÉSMENTESÍTÉS	E nemzetgazdasági ág
	Víztermelés, -kezelés, -ellátás	36. ágazat
	Szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés, egyéb hulladékkezelés	37., 38., 39. ágazat
ÉPÍTŐIPAR	ÉPÍTŐIPAR	F nemzetgazdasági ág
SZOLGÁLTATÁSOK ÖSSZESEN	SZOLGÁLTATÁSOK ÖSSZESEN	G, H, I, J, K, L, M, N O, P, Q, R, S, T, U, V nemzetgazdasági ág
KERESKEDELEM	KERESKEDELEM	G nemzetgazdasági ág
	Nagykereskedelem	46. ágazat
	Kiskereskedelem	47. ágazat
SZÁLLÍTÁS, RAKTÁROZÁS	SZÁLLÍTÁS, RAKTÁROZÁS	H nemzetgazdasági ág
	ÖSSZESEN Szállítás, raktározás, kivéve a postai és futárpostai tevékenységeket	49., 50., 51., 52. ágazat
	Szárazföldi, csővezetékes szállítás	49. ágazat
	Vízi szállítás	50. ágazat
	Légi szállítás	51. ágazat
	Raktározás, szállítást kiegészítő tevékenység	52. ágazat
	Postai, futárpostai tevékenység	53. ágazat
SZÁLLÁSHELY-SZOLGÁLTATÁS, VENDÉGLÁTÁS	SZÁLLÁSHELY-SZOLGÁLTATÁS, VENDÉGLÁTÁS	I nemzetgazdasági ág
KIADÓI TEVÉKENYSÉG, MŰSORSZOLGÁLTATÁS, TARTALOMSZOLGÁLTATÁS ÉS -TERJESZTÉS	KIADÓI TEVÉKENYSÉG, MŰSORSZOLGÁLTATÁS, TARTALOMSZOLGÁLTATÁS ÉS -TERJESZTÉS	J nemzetgazdasági ág
	Kiadói tevékenység	58. ágazat
	Műsorszolgáltatás, tartalomkészítés és -terjesztés	59., 60. ágazat
TÁVKÖZLÉS, SZÁMÍTÓGÉPES PROGRAMOZÁS, INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIAI SZAKTANÁCSADÁS, SZÁMÍTÁSTECHNIKAI INFRASTRUKTÚRA ÉS EGYÉB INFORMÁCIÓS SZOLGÁLTATÁSOK	TÁVKÖZLÉS, SZÁMÍTÓGÉPES PROGRAMOZÁS, INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIAI SZAKTANÁCSADÁS, SZÁMÍTÁSTECHNIKAI INFRASTRUKTÚRA ÉS EGYÉB INFORMÁCIÓS SZOLGÁLTATÁSOK	K nemzetgazdasági ág
	Távközlés	61. ágazat
	Egyéb információtechnológiai és kommunikációs tevékenységek	62., 63. ágazat
PÉNZÜGYI, BIZTOSÍTÁSI TEVÉKENYSÉG	PÉNZÜGYI, BIZTOSÍTÁSI TEVÉKENYSÉG	L nemzetgazdasági ág
	Pénzügyi közvetítés (kivéve: biztosítási, nyugdíjpénztári tevékenység)	64. ágazat
	Vagyonkezelés (holding), csoportfinanszírozás	64.2 alágazat
	Biztosítás, viszontbiztosítás, nyugdíjalapok (kivéve: kötelező társadalombiztosítás)	65. ágazat
	Pénzügyi kiegészítő tevékenység (kivéve: biztosítás, nyugdíjalap)	66. ágazat
	INGATLANÜGYLETEK	M nemzetgazdasági ág
SZAKMAI, TUDOMÁNYOS, MŰSZAKI TEVÉKENYSÉG	SZAKMAI, TUDOMÁNYOS, MŰSZAKI TEVÉKENYSÉG	N nemzetgazdasági ág
	Jogi, számviteli tevékenység	69. ágazat
	Jogi tevékenység	69.1 alágazat
	Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység	69.2 alágazat
	Üzletvezetés, üzletvezetési tanácsadás	70. ágazat
	Üzletvezetés	70.1 alágazat
	Üzletviteli, egyéb üzletvezetési tanácsadás	70.2 alágazat
	Építészmérnöki, mérnöki tevékenység, műszaki vizsgálat, elemzés	71. ágazat
Tudományos kutatás, fejlesztés	Tudományos kutatás, fejlesztés	72. ágazat
	Reklám, piackutatás, PR-tevékenység	73. ágazat
	Reklám	73.1 alágazat
	Piac-, közvélemény-kutatás	73.2 alágazat
	PR-tevékenység	73.3 alágazat
	Egyéb szakmai, tudományos, műszaki tevékenység; állategészségügyi ellátás	74., 75. ágazat
	ADMINISZTRATÍV ÉS SZOLGÁLTATÁST TÁMOGATÓ TEVÉKENYSÉG	O nemzetgazdasági ág
	Kölcsönzés, operatív lízing	77. ágazat
	Egyéb adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység	78., 79., 80., 81., 82. ágazat
	OKTATÁS	Q nemzetgazdasági ág
	HUMÁNEGÉSZSÉGÜGYI, SZOCIÁLIS ELLÁTÁS	R nemzetgazdasági ág
MŰVÉSZET, SPORT, SZABADIDŐ	MŰVÉSZET, SPORT, SZABADIDŐ	S nemzetgazdasági ág
	Alkotóművészet, előadó-művészet	90. ágazat
	Könyvtári, levéltári, múzeumi, egyéb kulturális tevékenység	91. ágazat
	Sport-, szórakoztató, szabadidős tevékenység; szerencsejáték, fogadás	92., 93. ágazat
	EGYÉB SZOLGÁLTATÁS	T nemzetgazdasági ág
	Érdekképviselet	94. ágazat
	Számítógép, személyi, háztartási cikk, gépjármű, motorkerékpár javítása; egyéb személyi szolgáltatás	95., 96. ágazat”
	Nem azonosított
	Magánszemélyek befektetései, ingatlanvétele és -eladása
TEVÉKENYSÉGEK ÖSSZESEN	TEVÉKENYSÉGEK ÖSSZESEN