MELLÉKLET

A 2010/788/KKBP határozat II. mellékletének A. (Személyek) szakaszában a 13., a 17., a 29. és a 30. bejegyzés helyébe a következő bejegyzések lépnek:

	Név	Azonosító adatok	A jegyzékbe vétel okai	A jegyzékbe vétel dátuma
„13.	Joseph Nganzo Olikwa TIPI	más néven: Colonel Tipi Ziro Ziro, Joseph Ngadjole, Joseph Nganzole Olikwa Születési idő: 1977.11.10. Születési hely: Bunia Fataki, DRC Állampolgárság: kongói demokratikus köztársasági Nem: férfi Rendfokozat: az FARDC ezredese Beosztás: Minembwében a 12. gyorsreagálású dandár (Rapid Reaction Brigade) parancsnokhelyettese, a 31. fő védelmi dandár (Main Defence Brigade) 312. zászlóaljának korábbi parancsnoka Katonai személyazonosító igazolványának száma: 1-77-96-32692-76	Joseph Nganzo Olikwa Tipi a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erői (Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo, FARDC) 31. fő védelmi dandárja (Main Defence Brigade) 312. zászlóaljának parancsnoka volt 2022. januárig. A parancsnoksága és felelőssége alá tartozó 312. zászlóalj erői támadásokat követtek el a polgári lakosság ellen, valamint súlyos emberi jogi jogsértéseket, különösen 2021. június és december között nők sérelmére szexuális kényszerítéseket. Joseph Nganzo Olikwa Tipi továbbra is az FARDC magas rangú tisztje mint ezredes és a Minembwében (Dél-Kivu) található 12. gyorsreagálású dandár (Rapid Reaction Brigade) parancsnokhelyettese, mely beosztásában igazgatási és logisztikai feladatokért felel. Beosztásánál fogva felelősség terheli az FARDC által elkövetett, közelmúltbeli emberi jogi jogsértésekért. Joseph Nganzo Olikwa Tipi ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában vagy elkövetésében vesz részt a KDK-ban, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek.	2022.12.8.
17.	Alain François Viviane GOETZ	Születési idő: 1965.4.24. Születési hely: Deurne, Antwerp, Belgium Állampolgárság: belga Nem: férfi	Alain Goetz üzletember, aki az Ugandában bejegyzett Afrikai Aranyfinomító Kft. (African Gold Refinery Ltd.) korábbi tényleges tulajdonosa és korábbi igazgatója. Tanácsadóként és támogatóként kapcsolatban állt az Afrikai Aranyfinomító Kft-vel. 2016 óta az Afrikai Aranyfinomító Kft. olyan KDK-beli bányákból származó illegális aranyat kapott, vásárolt, finomított és értékesített, amelyek nem kormányzati fegyveres csoportok – köztük a Dél-Kivu tartományban destabilizáló tevékenységekben részt vevő Mai-Mai Yakutumba és Raia Mutomboki – ellenőrzése alatt állnak. Alain Goetz emellett - különösen a korábban az irányítása alatt álló Aldabra vállalaton keresztül, amely a ruandai állami tulajdonban lévő Ngali Mining vállalattal együtt beruházásokat eszközölt az Aldango aranyfinomítóba (Aldango gold refinery) - fenntartja az aranyhoz kapcsolódó érdekeltségeit a régióban. Alain Goetz továbbra is pénzügyi érdekeltséggel rendelkezik az Aldabrában, ugyanis az általa a Kereskedelmi Viták Rendezésének Nemzetközi Központjához benyújtott kártérítési igény ügyében még nem született döntés. Mindezen okok miatt Alain Goetz a természeti erőforrások tiltott kiaknázása és kereskedelme révén kihasználja a KDK-ban fennálló fegyveres konfliktust, instabilitást és bizonytalanságot.	2022.12.8.
29.	Pierre Celestin RURAKABIJE	más néven: Guillaume NGABO, Bagdad, Simba Guillaume, Samba Guillaume, Ngabo Simba Tisztség/rendfokozat: a Ruandai Demokratikus Felszabadító Erők / Abacunguzi Harcoló Erők (Forces Démocratiques pour la Libération du Rwanda/Forces Combattantes Abacunguzi, FDLR/FOCA) »Mélységi Felderítő és Műveleti Zászlóaljának« (»Commando de recherche et d’action en profondeur«, CRAP) parancsnokhelyettese, alezredes Állampolgárság: ruandai Nem: férfi	Pierre Celestin Rurakabije parancsnokhelyettesként vezető tisztséget tölt be a KDK keleti részén működő nem kormányzati fegyveres csoporton, a Ruandai Demokratikus Felszabadító Erőkön – Abacunguzi Harcoló Erőkön (Democratic Forces for the Liberation of Rwanda – Forces Combattantes Abacunguzi, FDLR–FOCA) belül. Konkrétabban az FDLR–FOCA »Mélységi Felderítő és Műveleti Zászlóaljának« (»Commando de recherche et d’action en profondeur«, CRAP) parancsnokhelyettese, amely a fegyveres csoport zászlóaljának és hírszerző egységének tekinthető. Az FDLR–FOCA egy nagyrészt hutukból álló fegyveres csoport, amelynek néhány vezetője részt vett az 1994-es ruandai népirtásban. Az FDLR–FOCA – és azon belül a CRAP-egység – hozzájárul a KDK-ban fennálló fegyveres konfliktushoz, instabilitáshoz és bizonytalansághoz, különösen erőszak és az emberi jogokkal való súlyos visszaélések révén, beleértve a polgári lakosság elleni támadásokat, a gyilkosságokat, a gyermekek elleni erőszakot, a szexuális kényszerítést és a szexuális erőszak körébe tartozó egyéb cselekményeket. Az FDLR-ben betöltött vezető pozíciója okán Pierre Celestin Rurakabije ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában vagy elkövetésében vesz részt a KDK-ban, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás és a bizonytalanság fenntartásáért.	2024.7.26.
30.	Gustave KUBWAYO	más néven: Sirkoof, Surkoof, Sirkoff, Surcouf, Surcoff, Surcof, Surkouf, Syrkoff, Modeste, Slycove Tisztség/rendfokozat: a Ruandai Demokratikus Felszabadító Erők / Abacunguzi Harcoló Erők (Forces Démocratiques pour la Libération du Rwanda/Forces Combattantes Abacunguzi, FDLR/FOCA) »Mélységi Felderítő és Műveleti Zászlóaljának« (»Commando de recherche et d’action en profondeur«, CRAP) parancsnoka, ezredes Születési hely: Karago municipality, Gisenyi prefecture, Rwanda; vagy Nyabihu District, Western province, Rwanda Állampolgárság: ruandai Nem: férfi	Gustave Kubwayo parancsnokként vezető tisztséget tölt be a KDK keleti részén működő fegyveres csoporton, a Ruandai Demokratikus Felszabadító Erőkön – Abacunguzi Harcoló Erőkön (Democratic Forces for the Liberation of Rwanda – Forces Combattantes Abacunguzi, FDLR–FOCA) belül. Az FDLR–FOCA »Mélységi Felderítő és Műveleti Zászlóalj« (»Commando de recherche et d’action en profondeur«, CRAP) nevű különleges egységének a vezetője, amely a fegyveres csoport zászlóaljának és hírszerző egységének tekinthető. Az FDLR–FOCA egy nagyrészt hutukból álló fegyveres csoport, amelynek néhány vezetője részt vett az 1994-es ruandai népirtásban. Az FDLR–FOCA – és azon belül a CRAP-egység – harcosai szexuális kényszerítést és a szexuális erőszak körébe tartozó egyéb cselekményeket követtek el, valamint polgári személyeket gyilkoltak meg. Az FDLR–FOCA rendszeresen részt vesz váltságdíjért elkövetett emberrablásokban, polgári személyek önkényes fogva tartásában és kivégzésében, valamint gyermekharcosok toborzásában. A fegyveres csoport továbbá részt vesz illegális fakitermelésben, természeti erőforrások kizsákmányolásában – a szenet is ideértve –, és illegálisan szedett be adókat ellenőrzőpontokon. A CRAP-egység parancsnokaként Gustave Kubwayo olyan cselekmények elkövetésében vesz részt a KDK-ban, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktus fenntartásáért.	2024.7.26.”