(1)

Az (EU) 2023/2761 tanácsi határozattal (2) összhangban 2023. december 13-án sor került az Európai Unió és a Chilei Köztársaság közötti ideiglenes kereskedelmi megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) aláírására, figyelemmel a megállapodásnak későbbi időpontban történő megkötésére. Az említett határozattal összhangban az Európai Unió és a Chilei Köztársaság közötti ideiglenes kereskedelmi megállapodásban foglalt, a megállapodáshoz csatolt, a kereskedelemre és a fenntartható fejlődésre vonatkozó rendelkezésekről szóló együttes nyilatkozatot az Unió nevében jóváhagyták.

(2)

A megállapodást az Unió nevében jóvá kell hagyni.

(3)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikkének (7) bekezdése értelmében helyénvaló felhatalmazni a Bizottságot arra, hogy az Unió nevében jóváhagyja a megállapodás bizonyos módosításait, amelyeket a megállapodás 21.20. cikke és 33.11. cikkének (6) bekezdése szerint egyszerűsített eljárással fogadnak el a megállapodás 25.34. cikke és 33.1. cikke (6) bekezdése a) pontjának x. alpontja értelmében a megállapodás által létrehozott szerv által.

(4)

A megállapodás 33.14. cikkével összhangban az Unión belül nem biztosít vagy ír elő a Felek által a nemzetközi közjog alapján létrehozott jogoktól és kötelezettségektől eltérő jogokat és kötelezettségeket személyek számára,

a)

az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló, 2002. november 18-án aláírt megállapodás (4) (a továbbiakban: a társulási megállapodás) V. mellékletében szereplő, a borkereskedelemről szóló megállapodás függelékeinek a megállapodásba foglalt bármely módosítása;

b)

a társulási megállapodás VI. mellékletében szereplő, a szeszes italok és ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás függelékeinek a megállapodásba foglalt bármely módosítása.