A BIZOTTSÁG (EU) 2024/1178 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2024. április 23.)

az (EU) 2020/761 és az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió és Új-Zéland között létrejött szabadkereskedelmi megállapodást követően egyes vámkontingensek létrehozása, módosítása és kezelése tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 187. cikkére,

mivel:

(1)	Az (EU) 2020/761 bizottsági végrehajtási rendelet (2) megállapítja a behozatali és kiviteli engedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali és kiviteli vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó szabályokat és ezek kezelésére különös szabályokat ír elő.

(2)	Az (EU) 2020/1988 bizottsági végrehajtási rendelet (3) megállapítja a vám-árunyilatkozatok elfogadásának időbeli sorrendje (az „érkezési sorrend” elve) alapján felhasználandó behozatali vámkontingensek kezelésére irányadó szabályokat.

(3)	Az (EU) 2024/244 tanácsi határozatnak (4) megfelelően az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodást (a továbbiakban: megállapodás) a felek 2023. november 27-én megkötötték.

(4)	Az említett megállapodás által végrehajtott módosításoknak tükröződniük kell az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet I., VIII., IX., XIV. és XVI. mellékletében, valamint az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendelet I., II. és V. mellékletében.

(5)	Az (EU) 2020/761 és az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(6)	Átmeneti rendelkezések szükségesek annak egyértelművé tétele érdekében, melyek az irányadó mennyiségek az alkalmazás első évében, valamint hogyan kezelendők azok a helyzetek, amelyek az ugyanazon kontingensidőszakra vonatkozó vámkontingensek lezárásából és megnyitásából adódhatnak.

(7)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet módosításai

Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

Az 1. cikk első bekezdése m) pontjának helyébe a következő szöveg lép:

„m)	a LORI elektronikus rendszerrel, az eredetiségigazolásokkal, az IMA 1 (Inward Monitoring Arrangement) bizonyítványokkal és a jogosultsági igazolásokkal kapcsolatban a Bizottságnak eljuttatandó információk.”

A 13. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(4) A III. cím eltérő rendelkezésének hiányában a harmadik országok által kibocsátott dokumentumokkal kezelt behozatali vámkontingensekre kiadott engedélyek a kibocsátás dátumától a kibocsátással érintett IMA 1 bizonyítvány vagy eredetiségigazolás érvényességének utolsó napját követő 30. naptári napon brüsszeli idő szerint 23:59 óráig érvényesek. Az érvényesség időtartama nem lépheti túl a vámkontingens-időszak végét. A jogosultsági igazolásokkal kezelt behozatali vámkontingensekre kiadott engedélyek a kibocsátás dátumától a vámkontingens-időszak utolsó napjáig, brüsszeli idő szerint 23:59 óráig érvényesek.”

A 17. cikk a következőképpen módosul:

a)	a cím helyébe a következő szöveg lép: „A LORI elektronikus rendszerrel, az eredetiségigazolásokkal, és a jogosultsági igazolásokkal és az IMA 1 bizonyítványokkal kapcsolatban a Bizottsághoz eljuttatandó információk” ;

a (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(6) A tagállamok értesítik a Bizottságot a harmadik országok által kibocsátott dokumentumokkal kezelt vámkontingensek tekintetében a gazdasági szereplők által benyújtott eredetiségigazolásokról, jogosultsági igazolásokról vagy IMA 1 bizonyítványokról, az általuk kiadott vonatkozó engedély számának és az engedélyben szereplő mennyiségeknek a feltüntetésével. Az értesítést azelőtt kell megtenni, hogy a kibocsátott engedélyt a piaci szereplő rendelkezésére bocsátanák.”

A 42. cikk a kilencedik albekezdés után a következő albekezdéssel egészül ki:

„Az Európai Unió és Új-Zéland közötti, az (EU) 2024/244 tanácsi határozattal (*1) jóváhagyott szabadkereskedelmi megállapodás értelmében vámkontingensek állnak rendelkezésre marhahúsnak az Unióba történő behozatalára, az e rendeletben megállapított feltételekre is figyelemmel.

(*1) A Tanács (EU) 2024/244 határozata (2023. november 27.) az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről (HL L, 2024/244, 2024.2.28., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj).” "

A 44. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(2) A behozataliengedély-kérelem benyújtásakor a kérelmező benyújtja az eredetiségigazolást vagy a jogosultsági igazolást és annak egy másolatát az engedélyt kibocsátó hatóságnak. Az illetékes hatóságok csak akkor állíthatnak ki behozatali engedélyt, ha megbizonyosodtak arról, hogy az eredetiségigazoláson vagy a jogosultsági igazoláson szereplő valamennyi információ megfelel a Bizottságtól hetente kapott adatoknak.

Amennyiben a kérelmező csak az eredetiségigazolás vagy a jogosultsági igazolás másolatát nyújtotta be, vagy bemutatta az eredetiségigazolás vagy a jogosultsági igazolás eredeti példányát, de az abban szereplő adatok nem felelnek meg a Bizottság által szolgáltatott adatoknak, az illetékes hatóságok megkövetelhetik az engedély kérelmezőjétől, hogy a 45. cikknek megfelelően kiegészítő biztosítékot helyezzen letétbe.”

A 45. cikk a következőképpen módosul:

az (1) bekezdés második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„Ugyanakkor nem szükséges ilyen kiegészítő biztosítékot előírni abban az esetben, ha az exportáló ország hatósága a 72. cikk (8) bekezdésében említett információs rendszeren keresztül benyújtotta az eredetiségigazolás vagy a jogosultsági igazolás másolatát.”;

b)	a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(2) A tagállamok kötelesek felszabadítani a kiegészítő biztosítékot, amint megkapják az eredetiségigazolás vagy a jogosultsági igazolás eredeti példányát, és meggyőződnek arról, hogy annak tartalma megfelel a Bizottságtól kapott információknak.”

A szöveg a következő 46a. cikkel egészül ki:

„46a. cikk

Az Új-Zélandról származó, 09.4456 rendelésszámú friss és fagyasztott marha- és borjúhúsra vonatkozó vámkontingens

(1) Ez a cikk a 09.4456 rendelésszámú vámkontingensre alkalmazandó.

(2) A behozatali engedély kiadásának és az (1) bekezdésben említett vámkontingens keretében behozott mennyiségek szabad forgalomba bocsátásának feltétele a jogosultsági igazolás bemutatása.

(3) A jogosultsági igazolást a XIV. melléklet 6. pontjában található mintának megfelelően kell elkészíteni.

(4) A jogosultsági igazolást az Unió egyik hivatalos nyelvén kell kitölteni.

(5) A jogosultsági igazolást a kibocsátó hatóság által kiadott egyedi sorszámmal kell ellátni.

(6) A jogosultsági igazolás csak akkor érvényes, ha azt az érintett behozatali vámkontingens tekintetében a kibocsátó hatóság megfelelően kitöltötte és jóváhagyásával látta el.

(7) A jogosultsági igazolás akkor minősül szabályosan záradékoltnak, ha tartalmazza a kibocsátás idejét és helyét, és szerepel rajta a kibocsátó hatóság előnyomott pecsétje vagy bélyegzője, valamint az aláírásra felhatalmazott személy, illetve személyek aláírása.

(8) A jogosultsági igazolások az alkalmazandó vámkontingens-időszak végéig érvényesek.

(9) A 09.4456 rendelésszámú vámkontingens esetében a XVI. melléklet C. részében meghatározott átváltási együtthatókat kell alkalmazni a terméksúly hasítottsúly-egyenértékre való átváltásához.”

A 48. cikk a második bekezdés után a következő bekezdéssel egészül ki:

„Az Európai Unió és Új-Zéland közötti, az (EU) 2024/244 határozattal jóváhagyott szabadkereskedelmi megállapodás értelmében vámkontingensek állnak rendelkezésre tejpornak, vajnak és sajtnak az Unióba történő behozatalára, az e rendeletben megállapított feltételekre is figyelemmel.”

A 49. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„49. cikk

Az új-zélandi sajtra vonatkozó WTO vámkontingensek

(1) Ez a cikk a 09.4516 rendelésszámú vámkontingensre alkalmazandó.

(2) A vámhatóságoknak a behozatali engedély 31. szakaszában fel kell tüntetniük az IMA 1 bizonyítvány sorozatszámát.

(3) Az IMA 1 bizonyítványt a XIV.5 melléklet A. részének A.1. pontjában található mintának megfelelően kell elkészíteni.”

10.

Az 50. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„50. cikk

Az új-zélandi vajra vonatkozó WTO vámkontingensek

(1) Ez a cikk a 09.4523, a 09.4524 és a 09.4525 rendelésszámú vámkontingensekre alkalmazandó.

(2) A vámhatóságoknak a behozatali engedély 31. szakaszában fel kell tüntetniük az IMA 1 bizonyítvány sorozatszámát.

(3) Az IMA 1 bizonyítványt a XIV.5 melléklet A. részének A.2. pontjában található mintának megfelelően kell elkészíteni.

(4) Az illetékes hatóságok által a Bizottságnak a 09.4523, a 09.4524 és a 09.4525 rendelésszámú vámkontingensek keretében bejelentett mennyiségeket KN-kód szerinti bontásban kell megadni.”

11.

A rendelet a következő 51. cikkel egészül ki:

„51. cikk

Az Új-Zélandról származó, 09.4518, 09.4519 és 09.4520 rendelésszámú tejporra, vajra és sajtra vonatkozó vámkontingensek

(1) Ez a cikk a 09.4518, a 09.4519 és a 09.4520 rendelésszámú vámkontingensekre alkalmazandó.

(2) A behozatali engedély kiadásának és az (1) bekezdésben említett vámkontingensek keretében behozott mennyiségek szabad forgalomba bocsátásának feltétele a jogosultsági igazolás bemutatása.

(3) A jogosultsági igazolást a XIV.7. mellékletben található mintának megfelelően kell elkészíteni.

(4) A jogosultsági igazolást az Unió egyik hivatalos nyelvén kell kitölteni.

(5) A jogosultsági igazolást a kibocsátó hatóság által kiadott egyedi sorszámmal kell ellátni.

(6) A jogosultsági igazolás csak akkor érvényes, ha azt az érintett behozatali vámkontingens tekintetében a kibocsátó hatóság megfelelően kitöltötte és jóváhagyásával látta el.

(8) A jogosultsági igazolások az alkalmazandó vámkontingens-időszak végéig érvényesek.”

12.	Az 52. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(2) Az e vámkontingensekre vonatkozó behozatali engedélyeknek az IMA 1 bizonyítványban vagy a jogosultsági igazolásban feltüntetett teljes nettó mennyiségre kell vonatkozniuk.”

13.

A 72. cikk a következőképpen módosul:

az (1) bekezdés a következő c) ponttal egészül ki:

„c)	a marha- és borjúhús-, valamint a tej- és tejtermékágazat esetében jogosultsági igazolás.”;

a (3)–(6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(3) A 49. és az 50. cikkben említett vámkontingensek kivételével a gazdasági szereplők a behozataliengedély-kérelemmel együtt az eredetiségigazolás, a jogosultsági igazolás vagy az IMA 1 bizonyítvány eredeti példányát is bemutatják az importáló tagállam engedélyt kibocsátó hatóságának. Emellett kötelesek benyújtani az eredetiségigazolás, a jogosultsági igazolás vagy az IMA 1 bizonyítvány másolatát is, ha azt az engedélyt kibocsátó hatóság előírja. Kérelmet az eredetiségigazolás, a jogosultsági igazolás vagy az IMA 1 bizonyítvány érvényességi ideje alatt, legkésőbb az érintett vámkontingens-időszak utolsó napján lehet benyújtani.

(4) Az engedélyt kibocsátó hatóság ellenőrzi, hogy az eredetiségigazoláson, a jogosultsági igazoláson és az IMA 1 bizonyítványon szereplő információk megegyeznek-e a Bizottság által hozzá eljuttatott információkkal. Amennyiben igen, illetve a Bizottság eltérő utasításának hiányában, az engedélyt kibocsátó hatóság haladéktalanul, az eredetiségigazolással, a jogosultsági igazolással, illetve az IMA 1 bizonyítvánnyal együtt benyújtott kérelem kézhezvételét követő hat naptári napon belül kibocsátja a behozatali engedélyeket.

(5) Egy eredetiségigazolás, jogosultsági igazolás vagy IMA 1 bizonyítvány csak egyetlen behozatali engedély kibocsátásához használható fel.

(6) Az engedélyt kibocsátó hatóság az eredetiségigazoláson, jogosultsági igazoláson vagy az IMA 1 bizonyítványon, illetve azok másolatán feltünteti az engedély kibocsátási számát, valamint a mennyiséget, amelyre az felhasználásra került. A mennyiséget egész egységben kell kifejezni, az (EU) 2016/1239 végrehajtási rendelet 8. cikke (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott szabályoknak megfelelően a legközelebbi kilogrammra kerekítve. Az eredetiségigazolást, a jogosultsági igazolást vagy az IMA 1 bizonyítványt az engedélyt kibocsátó hatóság megőrzi. A másolatot vissza kell juttatni a kérelmezőnek a vámeljárások során történő felhasználás céljából, amennyiben e rendelet III. címe úgy rendelkezik.”

;

c)	a (8) bekezdés első mondatának helyébe a következő szöveg lép: „Az exportáló ország egy vagy több eredetiségigazolás, jogosultsági igazolás vagy IMA 1 bizonyítvány kibocsátását követően haladéktalanul értesíti a Bizottságot e dokumentumok kibocsátásáról.”;

a (9) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(9) A Bizottság a tagállami engedélykibocsátó és vámhatóságok rendelkezésére bocsátja az exportáló ország kibocsátó hatósága által az eredetiségigazolás vagy jogosultsági igazolás kibocsátásához használt bélyegzőlenyomatok mintáját. A Bizottság továbbá a tagállami engedélykibocsátó és vámhatóságok rendelkezésére bocsátja az eredetiségigazolások vagy jogosultsági igazolások aláírására felhatalmazott személyek nevét és aláírását is, melyet az exportáló országok hatóságai eljuttattak hozzá. Az ezen információkat tartalmazó iratminta-kezelő rendszer (SMS) adatbázisához csak erre felhatalmazott személyek férhetnek hozzá, a tagállamok pedig az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 57. és 58. cikkének megfelelően létrehozott információs rendszeren keresztül férhetnek ahhoz.”

14.	Az I., VIII., IX., XIV. és XVI. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendelet módosításai

Az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

A szöveg a következő 31a. cikkel egészül ki:

„31a. cikk

Az Új-Zélandról származó, 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 és 09.7897 rendelésszámú, friss, hűtött és fagyasztott juh- és kecskehúsra vonatkozó vámkontingensek

(1) Ez a cikk a 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896, és 09.7897 rendelésszámú vámkontingensekre alkalmazandó.

(2) Az (1) bekezdésben említett vámkontingensek keretében behozott mennyiségek szabad forgalomba bocsátásának feltétele a jogosultsági igazolás bemutatása.

(3) A jogosultsági igazolást a II. melléklet H. pontjában található mintának megfelelően kell elkészíteni.

(4) A jogosultsági igazolást az Unió egyik hivatalos nyelvén kell kitölteni.

(5) A jogosultsági igazolást a kibocsátó hatóság által kiadott egyedi sorszámmal kell ellátni.

(6) A jogosultsági igazolás csak akkor érvényes, ha azt az érintett behozatali vámkontingens tekintetében a kibocsátó hatóság megfelelően kitöltötte és jóváhagyásával látta el.

(8) A jogosultsági igazolások az alkalmazandó vámkontingens-időszak végéig érvényesek.

(9) A 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 és 09.7897 rendelésszámú vámkontingensek esetében az V. mellékletben meghatározott átváltási együtthatókat kell alkalmazni a terméksúly hasítottsúly-egyenértékre való átváltásához.”

A II. fejezet a következő 9. szakasszal egészül ki:

„ 9. SZAKASZ

FELDOLGOZOTT MEZŐGAZDASÁGI TEJTERMÉKEK ÉS MAGAS FEHÉRJETARTALMÚ TEJSAVÓ

31b. cikk

Az Új-Zélandról származó, 09.7903 rendelésszámú, feldolgozott mezőgazdasági tejtermékekre és magas fehérjetartalmú tejsavóra vonatkozó vámkontingens

(1) Ez a cikk a 09.7903 rendelésszámú vámkontingensre alkalmazandó.

(2) Az (1) bekezdésben említett vámkontingens keretében behozott mennyiségek szabad forgalomba bocsátásának feltétele a jogosultsági igazolás bemutatása.

(3) A jogosultsági igazolást a II. melléklet H. pontjában található mintának megfelelően kell elkészíteni.

(4) A jogosultsági igazolást az Unió egyik hivatalos nyelvén kell kitölteni.

(5) A jogosultsági igazolást a kibocsátó hatóság által kiadott egyedi sorszámmal kell ellátni.

(6) A jogosultsági igazolás csak akkor érvényes, ha azt az érintett behozatali vámkontingens tekintetében a kibocsátó hatóság megfelelően kitöltötte és jóváhagyásával látta el.

(8) A jogosultsági igazolások az alkalmazandó vámkontingens-időszak végéig érvényesek.”

3.	Az I. és a II. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

4.	A rendelet az V. melléklettel egészül ki, ennek szövegét e rendelet III. melléklete tartalmazza.

3. cikk

Átmeneti rendelkezések

(1) A 2024-es vámkontingens-időszak tekintetében a 09.4456, 09.4518, 09.4519 és 09.4520 rendelésszámú vámkontingensek esetében felhasználandó mennyiségek az e rendelet hatálybalépésének kezdőnapjától az említett vámkontingens-időszak végéig tartó időszakra számított arányos mennyiségek.

A 2024-es vámkontingens-időszak tekintetében a 09.4516 rendelésszámú, sajtra vonatkozó WTO vámkontingens esetében 6 031 000 kg-mal csökkenteni kell a 09.4514 és 09.4515 rendelésszámú, sajtra vonatkozó WTO vámkontingensekre 2024. január 1. és április 30. között kiadott engedélyekben szereplő összesített mennyiséget.

A 2024-es vámkontingens-időszak tekintetében a 09.4525 rendelésszámú, vajra vonatkozó WTO vámkontingens esetében 12 177 000 kg-mal csökkenteni kell a 09.4182 és 09.4195 rendelésszámú, vajra vonatkozó WTO vámkontingensekre 2024. január 1. és április 30. között kiadott engedélyekben szereplő összesített mennyiséget.

(2) Az e rendelet alkalmazásának megkezdése előtt a 09.4182, 09.4195, 09.4454, 09.4514 és 09.4515 vámkontingensekre kiadott engedélyek érvényességi idejük végéig érvényesek maradnak.

(3) A 2024-es vámkontingens-időszak tekintetében a 09.7904, 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896, 09.7897, 09.7903 és 09.7905 rendelésszámú vámkontingensek esetében felhasználandó mennyiségek az e rendelet hatálybalépésének kezdőnapjától az említett vámkontingens-időszak végéig tartó időszakra számított arányos mennyiségek.

4. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2024. május 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2024. április 23-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 347., 2013.12.20., 671. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2) A Bizottság (EU) 2020/761 végrehajtási rendelete (2019. december 17.) az 1306/2013/EU, az 1308/2013/EU és az 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az engedélyhez kötött vámkontingensek kezelési rendszere tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 185., 2020.6.12., 24. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).

(3) A Bizottság (EU) 2020/1988 végrehajtási rendelete (2020. november 11.) az 1308/2013/EU és az 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a behozatali vámkontingensek „érkezési sorrend” elve szerinti kezelése tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 422., 2020.12.14., 4. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).

(4) A Tanács (EU) 2024/244 határozata (2023. november 27.) az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről (HL L, 2024/244, 2024.2.28., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj).

I. MELLÉKLET

Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet I., VIII., IX., XIV. és XVI. melléklete a következőképpen módosul:

Az I. melléklet a következőképpen módosul:

a 09.4505 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó sor után a melléklet a 09.4456 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó alábbi sorral egészül ki:

„09.4456

Marha- és borjúhús

Behozatal

EU: az exportáló ország által kibocsátott dokumentumok

Nem

Nem”;

b)	a 09.4182, 09.4195, 09.4514 és 09.4515 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó sorokat el kell hagyni;

a 09.4229 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó sor után a melléklet a 09.4516 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó alábbi sorral egészül ki:

„09.4516

Tej és tejtermékek

Behozatal

EU: egyidejű vizsgálat

Nem

Igen

Nem”;

a 09.4602 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó sor után a melléklet a 09.4518, 09.4519, 09.4520, 09.4523, 09.4524 és 09.4525 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó alábbi sorokkal egészül ki:

„09.4518	Tej és tejtermékek	Behozatal	EU: az exportáló ország által kibocsátott dokumentumok	Nem	Nem	Nem
09.4519	Tej és tejtermékek	Behozatal	EU: az exportáló ország által kibocsátott dokumentumok	Nem	Nem	Nem
09.4520	Tej és tejtermékek	Behozatal	EU: az exportáló ország által kibocsátott dokumentumok	Nem	Nem	Nem
09.4523	Tej és tejtermékek	Behozatal	EU: egyidejű vizsgálat	Nem	Igen	Nem
09.4524	Tej és tejtermékek	Behozatal	EU: egyidejű vizsgálat	Nem	Igen	Nem
09.4525	Tej és tejtermékek	Behozatal	EU: egyidejű vizsgálat	Nem	Igen	Nem”.

A VIII. melléklet a következőképpen módosul:

a 09.4454 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázat a következőképpen módosul:

a „Nemzetközi megállapodás vagy egyéb jogi aktus” sor helyébe a következő szöveg lép:

„Nemzetközi megállapodás vagy egyéb jogi aktus

A Tanács 1095/96/EK rendelete (1996. június 18.) a GATT XXIV. cikkének (6) bekezdése alapján folytatott tárgyalások eredményeként összeállított CXL. jegyzékében meghatározott engedmények végrehajtásáról

A Tanács (EU) 2024/244 határozata (2023. november 27.) az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodás megkötéséről”;

ii.

a „A vámkontingensen belüli vám” sor helyébe a következő szöveg lép:

„A vámkontingensen belüli vám

7,5 %”;

a melléklet kiegészül a 09.4456 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó következő táblázattal:

„Rendelésszám	09.4456
Nemzetközi megállapodás vagy egyéb jogi aktus	A Tanács (EU) 2024/244 határozata (2023. november 27.) az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodás megkötéséről.
Vámkontingens-időszak	január 1-jétől december 31-ig
Vámkontingens-alidőszakok	Nincsenek
Engedélykérelem	E rendelet 6., 7. és 8. cikke szerint
Árumegnevezés	Szarvasmarhafélék olyan friss, hűtött vagy fagyasztott húsa, zsírja vagy készítményei, amelyeket Új-Zéland legeltetéses gazdálkodási körülményei között tenyésztettek, azaz a kereskedelmi hízlalótelepek kivételével.
Származási hely	Új-Zéland
Származási igazolás engedélykérelem céljából Ha igen, a kibocsátására jogosult szerv	Igen, az e rendelet XIV. mellékletében szereplő mintának megfelelő jogosultsági igazolás
Származási igazolás szabad forgalomba bocsátás céljából	Igen, az e rendelet XIV. mellékletében szereplő mintának megfelelő jogosultsági igazolás
Mennyiség (kg)	2024 3 333 000 kg arányos mennyiségű 2025 4 286 000 kg 2026 5 238 000 kg 2027 6 190 000 kg 2028 7 143 000 kg 2029 8 095 000 kg 2030 9 048 000 kg 2031 és az azt követő évek 10 000 000 kg hasítottsúly-egyenérték
KN-kódok	0201 , 0202 , 0206 10 95 , 0206 29 91 , 0210 20 10 , 0210 20 90 , 0210 99 51 , 0210 99 59 , ex 1502 10 90 (kizárólag marhahús), ex 1502 90 90 (kizárólag marhahús) és 1602 50
A vámkontingensen belüli vám	7,5 % a 0201 , 0202 , 0206 10 95 , 0206 29 91 , 0210 20 10 , 0210 20 90 , 0210 99 51 , 0210 99 59 és 1602 50 KN-kódok esetében 3,2 % az ex 1502 10 90 (kizárólag marhahús) és az ex 1502 90 90 (kizárólag marhahús) KN-kód esetében
A kereskedelmi tevékenység igazolása	Nincs
A behozatali engedélyhez kapcsolódó biztosíték	12 EUR/100 kg
Az engedélykérelmen és az engedélyen feltüntetendő különleges bejegyzés	A behozatali engedély iránti kérelem és a behozatali engedély 8. szakaszában fel kell tüntetni a származási országot; az »igen« rovatba X-et kell tenni.
Az engedély érvényessége	E rendelet 13. cikke szerint
Az engedély átruházható	Igen
Referenciamennyiség	Nincs
A vállalkozó szerepel a LORI adatbázisban	Nem
Egyedi feltétel	A »fagyasztott hús« olyan hús, amelynek belső hőmérséklete az Európai Unió vámterületére való belépéskor –12 °C vagy ennél alacsonyabb. A húsdarabok címkézésének meg kell felelnie az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. cikkének. A 09.4456 rendelésszám alá tartozó termékek esetében az e rendelet XVI. melléklet C. részében meghatározott átváltási együtthatókat kell alkalmazni a terméksúly hasítottsúly-egyenértékre való átváltásához E rendelet 46a. cikke szerint”.

A IX. melléklet a következőképpen módosul:

a 09.4182 és 09.4195 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázatok helyébe a 09.4523, 09.4524 és 09.4525 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó alábbi táblázatok lépnek:

„Rendelésszám	09.4523
Nemzetközi megállapodás vagy egyéb jogi aktus	A Tanács 94/800/EK határozata (1994. december 22.) a többoldalú tárgyalások uruguayi fordulóján (1986–1994) elért megállapodásoknak a Közösség nevében a hatáskörébe tartozó ügyek tekintetében történő megkötéséről A Tanács (EU) 2024/244 határozata (2023. november 27.) az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodás megkötéséről
Vámkontingens-időszak	január 1-jétől december 31-ig
Vámkontingens-alidőszakok	Nincsenek
Engedélykérelem	E rendelet 6., 7. és 8. cikke szerint
Árumegnevezés	Vaj
Származási hely	Új-Zéland
Származási igazolás engedélykérelem céljából Ha igen, a kibocsátására jogosult szerv	Nem
Származási igazolás szabad forgalomba bocsátás céljából	Igen, az e rendelet XIV. mellékletében szereplő mintának megfelelő IMA 1 bizonyítvány
Mennyiség (kg)	2024 és az azt követő évek 21 000 000 kg
KN-kódok	0405 10
A vámkontingensen belüli vám	2024 MFN-vámtétel 20 %-a 2025 MFN-vámtétel 15 %-a 2026 MFN-vámtétel 13,33 %-a 2027 MFN-vámtétel 11,64 %-a 2028 MFN-vámtétel 9,98 %-a 2029 MFN-vámtétel 8,32 %-a 2030 MFN-vámtétel 6,66 %-a 2031 és az azt követő évek MFN-vámtétel 5 %-a
A kereskedelmi tevékenység igazolása	Igen, 100 tonna.
A behozatali engedélyhez kapcsolódó biztosíték	35 EUR/100 kg nettó súly
Az engedélykérelmen és az engedélyen feltüntetendő különleges bejegyzés	A behozatali engedély iránti kérelem és a behozatali engedély 8. szakaszában fel kell tüntetni a származási országot; az „igen” rovatba X-et kell tenni.
Az engedély érvényessége	E rendelet 13. cikke szerint
Az engedély átruházható	Igen
Referenciamennyiség	Nincs
A vállalkozó szerepel a LORI adatbázisban	Nem
Egyedi feltétel	E rendelet 50., 53. és 54. cikke szerint

Rendelésszám	09.4524
Nemzetközi megállapodás vagy egyéb jogi aktus	A Tanács 94/800/EK határozata (1994. december 22.) a többoldalú tárgyalások uruguayi fordulóján (1986–1994) elért megállapodásoknak a Közösség nevében a hatáskörébe tartozó ügyek tekintetében történő megkötéséről A Tanács (EU) 2024/244 határozata (2023. november 27.) az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodás megkötéséről
Vámkontingens-időszak	január 1-jétől december 31-ig
Vámkontingens-alidőszakok	Nincsenek
Engedélykérelem	E rendelet 6., 7. és 8. cikke szerint
Árumegnevezés	Vaj
Származási hely	Új-Zéland
Származási igazolás engedélykérelem céljából Ha igen, a kibocsátására jogosult szerv	Nem
Származási igazolás szabad forgalomba bocsátás céljából	Igen, az e rendelet XIV. mellékletében szereplő mintának megfelelő IMA 1 bizonyítvány
Mennyiség (kg)	024 és az azt követő évek 14 000 000 kg
KN-kódok	0405 10
A vámkontingensen belüli vám	MFN-vámtétel 30 %-a
A kereskedelmi tevékenység igazolása	Igen, 100 tonna.
A behozatali engedélyhez kapcsolódó biztosíték	35 EUR/100 kg nettó súly
Az engedélykérelmen és az engedélyen feltüntetendő különleges bejegyzés	A behozatali engedély iránti kérelem és a behozatali engedély 8. szakaszában fel kell tüntetni a származási országot; az „igen” rovatba X-et kell tenni.
Az engedély érvényessége	E rendelet 13. cikke szerint
Az engedély átruházható	Igen
Referenciamennyiség	Nincs
A vállalkozó szerepel a LORI adatbázisban	Nem
Egyedi feltétel	E rendelet 50., 53. és 54. cikke szerint

Rendelésszám	09.4525
Nemzetközi megállapodás vagy egyéb jogi aktus	A Tanács 94/800/EK határozata (1994. december 22.) a többoldalú tárgyalások uruguayi fordulóján (1986–1994) elért megállapodásoknak a Közösség nevében a hatáskörébe tartozó ügyek tekintetében történő megkötéséről; A Tanács (EU) 2024/244 határozata (2023. november 27.) az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodás megkötéséről
Vámkontingens-időszak	január 1-jétől december 31-ig
Vámkontingens-alidőszakok	Nincsenek
Engedélykérelem	E rendelet 6., 7. és 8. cikke szerint
Árumegnevezés	Vaj
Származási hely	Új-Zéland
Származási igazolás engedélykérelem céljából Ha igen, a kibocsátására jogosult szerv	Nem
Származási igazolás szabad forgalomba bocsátás céljából	Igen, az e rendelet XIV. mellékletében szereplő mintának megfelelő IMA 1 bizonyítvány
Mennyiség (kg)	2024 Az (EU) 2024/1178 végrehajtási rendelet 3. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdésével összhangban 2025 és az azt követő évek 12 177 000 kg
KN-kódok	0405 10
A vámkontingensen belüli vám	70 EUR/100 kg nettó súly
A kereskedelmi tevékenység igazolása	Igen, 100 tonna.
A behozatali engedélyhez kapcsolódó biztosíték	35 EUR/100 kg nettó súly
Az engedélykérelmen és az engedélyen feltüntetendő különleges bejegyzés	A behozatali engedély iránti kérelem és a behozatali engedély 8. szakaszában fel kell tüntetni a származási országot; az „igen” rovatba X-et kell tenni.
Az engedély érvényessége	E rendelet 13. cikke szerint
Az engedély átruházható	Igen
Referenciamennyiség	Nincs
A vállalkozó szerepel a LORI adatbázisban	Nem
Egyedi feltétel	E rendelet 50., 53. és 54. cikke szerint”;

a 09.4514 és 09.4515 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázatok helyébe a 09.4516 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó alábbi táblázat lép:

„Rendelésszám	09.4516
Nemzetközi megállapodás vagy egyéb jogi aktus	A Tanács 94/800/EK határozata (1994. december 22.) a többoldalú tárgyalások uruguayi fordulóján (1986–1994) elért megállapodásoknak a Közösség nevében a hatáskörébe tartozó ügyek tekintetében történő megkötéséről A Tanács (EU) 2024/244 határozata (2023. november 27.) az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodás megkötéséről
Vámkontingens-időszak	január 1-jétől december 31-ig
Vámkontingens-alidőszakok	Nincsenek
Engedélykérelem	E rendelet 6., 7. és 8. cikke szerint
Árumegnevezés	Sajt és túró
Származási hely	Új-Zéland
Származási igazolás engedélykérelem céljából Ha igen, a kibocsátására jogosult szerv	Nem
Származási igazolás szabad forgalomba bocsátás céljából	Igen, az e rendelet XIV. mellékletében szereplő mintának megfelelő IMA 1 bizonyítvány
Mennyiség (kg)	2024 Az (EU) 2024/1178 végrehajtási rendelet 3. cikk (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban 2025 és az azt követő évek 6 031 000 kg
KN-kódok	0406
A vámkontingensen belüli vám	0 EUR
A kereskedelmi tevékenység igazolása	Igen, 25 tonna
A behozatali engedélyhez kapcsolódó biztosíték	35 EUR/100 kg nettó súly
Az engedélykérelmen és az engedélyen feltüntetendő különleges bejegyzés	A behozatali engedély iránti kérelem és a behozatali engedély 8. szakaszában fel kell tüntetni a származási országot; az „igen” rovatba X-et kell tenni.
Az engedély érvényessége	E rendelet 13. cikke szerint
Az engedély átruházható	Igen
Referenciamennyiség	Nincs
A vállalkozó szerepel a LORI adatbázisban	Nem
Egyedi feltétel	E rendelet 49., 53. és 54. cikke szerint”;

a melléklet kiegészül a 09.4518, 09.4519 és 09.4520 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó alábbi táblázatokkal:

„Rendelésszám	09.4518
Nemzetközi megállapodás vagy egyéb jogi aktus	A Tanács (EU) 2024/244 határozata (2023. november 27.) az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodás megkötéséről
Vámkontingens-időszak	január 1-jétől december 31-ig
Vámkontingens-alidőszakok	Nincsenek
Engedélykérelem	E rendelet 6., 7. és 8. cikke szerint
Árumegnevezés	Tej- és tejszínpor
Származási hely	Új-Zéland
Származási igazolás engedélykérelem céljából Ha igen, a kibocsátására jogosult szerv	Igen, az e rendelet XIV. mellékletében szereplő mintának megfelelő jogosultsági igazolás
Származási igazolás szabad forgalomba bocsátás céljából	Igen, az e rendelet XIV. mellékletében szereplő mintának megfelelő jogosultsági igazolás
Mennyiség (kg)	2024 5 000 000 kg arányos mennyiségű 2025 6 428 000 kg 2026 7 857 000 kg 2027 9 286 000 kg 2028 10 714 000 kg 2029 12 143 000 kg 2030 13 571 000 kg 2031 és az azt követő évek 15 000 000 kg
KN-kódok	0402 10 , 0402 21 , 0402 29
A vámkontingensen belüli vám	MFN-vámtétel 20 %-a
A kereskedelmi tevékenység igazolása	Nincs
A behozatali engedélyhez kapcsolódó biztosíték	10 EUR/100 kg nettó súly
Az engedélykérelmen és az engedélyen feltüntetendő különleges bejegyzés	A behozatali engedély iránti kérelem és a behozatali engedély 8. szakaszában fel kell tüntetni a származási országot; az »igen« rovatba X-et kell tenni. A behozatali engedély iránti kérelem 20. szakaszának tartalmaznia kell a jogosultsági igazolás számát és kibocsátásának dátumát. A behozatali engedély 20. szakaszának tartalmaznia kell a következő megjegyzést: »Csak akkor érvényes, ha a(z) ...-án/-én kibocsátott, ... számú jogosultsági igazolás kíséri«
Az engedély érvényessége	E rendelet 13. cikke szerint
Az engedély átruházható	Igen
Referenciamennyiség	Nincs
A vállalkozó szerepel a LORI adatbázisban	Nem
Egyedi feltétel	E rendelet 51. és 72. cikke szerint

Rendelésszám	09.4519
Nemzetközi megállapodás vagy egyéb jogi aktus	A Tanács (EU) 2024/244 határozata (2023. november 27.) az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodás megkötéséről
Vámkontingens-időszak	január 1-jétől december 31-ig
Vámkontingens-alidőszakok	Nincsenek
Engedélykérelem	E rendelet 6., 7. és 8. cikke szerint
Árumegnevezés	Vaj és tejből nyert más zsír és olaj; kenhető tejkészítmények
Származási hely	Új-Zéland
Származási igazolás engedélykérelem céljából Ha igen, a kibocsátására jogosult szerv	Igen, az e rendelet XIV. mellékletében szereplő mintának megfelelő jogosultsági igazolás
Származási igazolás szabad forgalomba bocsátás céljából	Igen, az e rendelet XIV. mellékletében szereplő mintának megfelelő jogosultsági igazolás
Mennyiség (kg)	2024 5 000 000 kg arányos mennyiségű 2025 6 428 000 kg 2026 7 857 000 kg 2027 9 286 000 kg 2028 10 714 000 kg 2029 12 143 000 kg 2030 13 571 000 kg 2031 és az azt követő évek 15 000 000 kg
KN-kódok	0405 10 , 0405 20 , 0405 90
A vámkontingensen belüli vám	2024 MFN-vámtétel 20 %-a 2025 MFN-vámtétel 15 %-a 2026 MFN-vámtétel 13,33 %-a 2027 MFN-vámtétel 11,64 %-a 2028 MFN-vámtétel 9,98 %-a 2029 MFN-vámtétel 8,32 %-a 2030 MFN-vámtétel 6,66 %-a 2031 és az azt követő évek MFN-vámtétel 5 %-a
A kereskedelmi tevékenység igazolása	Nincs
A behozatali engedélyhez kapcsolódó biztosíték	10 EUR/100 kg nettó súly
Az engedélykérelmen és az engedélyen feltüntetendő különleges bejegyzés	A behozatali engedély iránti kérelem és a behozatali engedély 8. szakaszában fel kell tüntetni a származási országot; az »igen« rovatba X-et kell tenni. A behozatali engedély iránti kérelem 20. szakaszának tartalmaznia kell a jogosultsági igazolás számát és kibocsátásának dátumát. A behozatali engedély 20. szakaszának tartalmaznia kell a következő megjegyzést: »Csak akkor érvényes, ha a(z) …-án/-én kibocsátott, … számú jogosultsági igazolás kíséri«
Az engedély érvényessége	E rendelet 13. cikke szerint
Az engedély átruházható	Igen
Referenciamennyiség	Nincs
A vállalkozó szerepel a LORI adatbázisban	Nem
Egyedi feltétel	E rendelet 51. és 72. cikke szerint

Rendelésszám	09.4520
Nemzetközi megállapodás vagy egyéb jogi aktus	A Tanács (EU) 2024/244 határozata (2023. november 27.) az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodás megkötéséről
Vámkontingens-időszak	január 1-jétől december 31-ig
Vámkontingens-alidőszakok	Nincsenek
Engedélykérelem	E rendelet 6., 7. és 8. cikke szerint
Árumegnevezés	Sajt és túró
Származási hely	Új-Zéland
Származási igazolás engedélykérelem céljából Ha igen, a kibocsátására jogosult szerv	Igen, az e rendelet XIV. mellékletében szereplő mintának megfelelő jogosultsági igazolás
Származási igazolás szabad forgalomba bocsátás céljából	Igen, az e rendelet XIV. mellékletében szereplő mintának megfelelő jogosultsági igazolás
Mennyiség (kg)	2024 8 333 000 kg arányos mennyiségű 2025 10 714 000 kg 2026 13 095 000 kg 2027 15 467 000 kg 2028 17 857 000 kg 2029 20 238 000 kg 2030 22 619 000 kg 2031 és az azt követő évek 25 000 000 kg
KN-kódok	2024-től 2030 végéig: 0406 10 , 0406 20 , 0406 30 , 0406 40 és 0406 90 2031-től kezdődően: 0406 10 , 0406 20 és 0406 90
A vámkontingensen belüli vám	0 EUR
A kereskedelmi tevékenység igazolása	Nincs
A behozatali engedélyhez kapcsolódó biztosíték	10 EUR/100 kg nettó súly
Az engedélykérelmen és az engedélyen feltüntetendő különleges bejegyzés	A behozatali engedély iránti kérelem és a behozatali engedély 8. szakaszában fel kell tüntetni a származási országot; az »igen« rovatba X-et kell tenni. A behozatali engedély iránti kérelem 20. szakaszának tartalmaznia kell a jogosultsági igazolás számát és kibocsátásának dátumát. A behozatali engedély 20. szakaszának tartalmaznia kell a következő megjegyzést: »Csak akkor érvényes, ha a(z) ...-án/-én kibocsátott, ... számú jogosultsági igazolás kíséri«
Az engedély érvényessége	E rendelet 13. cikke szerint
Az engedély átruházható	Igen
Referenciamennyiség	Nincs
A vállalkozó szerepel a LORI adatbázisban	Nem
Egyedi feltétel	E rendelet 51. és 72. cikke szerint”.

A XIV. melléklet a következőképpen módosul:

az 5. szakasz A. része a következőképpen módosul:

az A.1. pontban a cím helyébe a következő szöveg lép:

„A.1. –

A 09.4516, A 09.4521 ÉS A 09.4522 RENDELÉSSZÁMÚ VÁMKONTINGENSHEZ KAPCSOLÓDÓ IMA 1 BIZONYÍTVÁNY MINTÁJA”;

ii.

az A.2. pont a következőképpen módosul:

—

a cím helyébe a következő szöveg lép:

„A.2. –

A 09.4523, A 09.4524 ÉS A 09.4525 RENDELÉSSZÁMÚ VÁMKONTINGENSHEZ KAPCSOLÓDÓ IMA 1 BIZONYÍTVÁNY MINTÁJA”;

—

az IMA 1 bizonyítvány mintájában a „BIZONYÍTVÁNY” elnevezésű rovat helyébe a következő szöveg lép:

—	„BIZONYÍTVÁNY

egyes, a 09.4523, a 09.4524 és a 09.4525 vámkontingens-rendelésszám alatt említett vámkontingens hatálya alá tartozó új-zélandi vajak behozatalához”;

iii.

az A.3. pont a következőképpen módosul:

—

a cím helyébe a következő szöveg lép:

„A.3. –

A 09.4523, A 09.4524 ÉS A 09.4525 RENDELÉSSZÁMÚ VÁMKONTINGENS KERETÉBEN KIBOCSÁTOTT IMA 1 BIZONYÍTVÁNYOK KITÖLTÉSÉHEZ ÉS ELLENŐRZÉSÉHEZ KAPCSOLÓDÓ FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK ÉS SZABÁLYOK”;

—

Fogalommeghatározások” a következőképpen módosulnak:

aa)

az a) pont helyébe a következő szöveg lép:

„a)	»termelő«: egyetlen termelő üzem vagy gyár, amely vajat állít elő a 09.4523, a 09.4524 és a 09.4525 rendelésszámú vámkontingens keretében az Unióba történő kivitelre;”

ab)

a c) pont helyébe a következő szöveg lép:

„c)	»tétel«: az illetékes vámhatóságoknak a 09.4523, a 09.4524 és a 09.4525 rendelésszámú vámkontingens keretében történő szabad forgalomba bocsátás céljával bemutatott IMA 1 bizonyítványhoz tartozó vajmennyiség;”

a szöveg a következő XIV.6. és XIV.7. ponttal egészül ki:

„XIV.6. AZ ÚJ-ZÉLANDRÓL SZÁRMAZÓ MARHAHÚSRA ALKALMAZANDÓ JOGOSULTSÁGI IGAZOLÁS MINTÁJA

A 09.4456 rendelésszámú vámkontingensek kapcsán használandó jogosultsági igazolás mintája

A jogosultsági igazolásokat kibocsátó szerv:

New Zealand Meat Board

P.O. BOX 121

WELLINGTON, NZ

www.nzmeatboard.org

Tel.: +64 4 473 9150

XIV.7. AZ ÚJ-ZÉLANDRÓL SZÁRMAZÓ TEJRE ÉS TEJTERMÉKEKRE ALKALMAZANDÓ JOGOSULTSÁGI IGAZOLÁS MINTÁJA

A 09.4518, a 09.4519 és a 09.4520 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó jogosultság igazolás mintája

A jogosultsági igazolásokat kibocsátó szerv:

New Zealand Ministry for Primary Industries

Pastoral House

25 The Terrace

PO Box 2526

Wellington 6140, NZ

Tel.: +64 4 830 1574

www.mpi.govt.nz ”;

A XVI. melléklet a következőképpen módosul:

a cím helyébe a következő szöveg lép:

„ A 46., 46a., 66. és 68. cikkben említett átváltási együtthatók ”;

a szöveg az alábbi, C. résszel egészül ki:

„ C. rész

Az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodás keretében megnyitott marhahúskontingensekre vonatkozó átváltási együtthatók

A 09.4456 rendelésszámú termékek tömegének a hasított test súlyára való átváltásához az alábbi együtthatókat kell alkalmazni.

KN-kódok	Átváltási együttható
0201 10 00	100 %
0201 20 20	100 %
0201 20 30	100 %
0201 20 50	100 %
0201 20 90	100 %
0201 30 00	130 %
0202 10 00	100 %
0202 20 10	100 %
0202 20 30	100 %
0202 20 50	100 %
0202 20 90	100 %
0202 30 10	130 %
0202 30 50	130 %
0202 30 90	130 %
0206 10 95	100 %
0206 29 91	100 %
0210 20 10	100 %
0210 20 90	135 %
0210 99 51	100 %
0210 99 59	100 %
ex 1502 10 90 (kizárólag marhahús)	100 %
ex 1502 90 90 (kizárólag marhahús)	100 %
1602 50 10	100 %
1602 50 31	100 %
1602 50 95	100 %”.

II. MELLÉKLET

Az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendelet I. és II. melléklete a következőképpen módosul:

Az I. melléklet a következőképpen módosul:

a „Vámkontingensek a gabonafélék és a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek ágazatában” című szakasz a 09.7904 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó alábbi táblázattal egészül ki:

„Rendelésszám	09.7904
Vonatkozó jogalap	A Tanács (EU) 2024/244 határozata (2023. november 27.) az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodás megkötéséről
Árumegnevezés és KN-kódok	Csemegekukorica 0710 40 00 2005 80
TARIC-kódok	–
Származás	Új-Zéland
Mennyiség	2024 800 000 kg arányos mennyiségű 2025 és az azt követő évek 800 000 kg
Vámkontingens-időszak	Január 1-jétől december 31-ig
Vámkontingens-alidőszakok	Nem alkalmazandó
Származási igazolás	Az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodás 3. fejezetének 3.16. cikkének megfelelő preferenciális tarifális elbánás iránti kérelem
A vámkontingensen belüli vám	0 EUR
Az (EU) 2020/1987 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikke szerint letétbe helyezendő biztosíték	Nem alkalmazandó
Vonatkozó feltételek	Nem alkalmazandó”;

a „Vámkontingensek a juh- és kecskehús-ágazatban” című szakasz a 09.7901, 09.7898 és 09.7899, valamint a 09.7902, 09.7896 és 09.7897 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó alábbi táblázatokkal egészül ki:

„Rendelésszám	09.7901 (átváltási együttható: 100 %) 09.7898 (átváltási együttható: 167 %) 09.7899 (átváltási együttható: 181 %)
Vonatkozó jogalap	A Tanács (EU) 2024/244 határozata (2023. november 27.) az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodás megkötéséről
Árumegnevezés és KN-kódok	Friss/hűtött juh- és kecskehús 0204 10 00 0204 21 00 0204 22 10 0204 22 30 0204 22 50 0204 22 90 0204 23 00 0204 50 11 0204 50 13 0204 50 15 0204 50 19 0204 50 31 0204 50 39 Élelmezési célra alkalmas hús, vágási melléktermék és belsőség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény juh- és kecskehúsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből ex 0210 99 21 ex 0210 99 29
TARIC-kódok	0210992190 0210992990
Származás	Új-Zéland
Mennyiség	2024 4 433 000 kg arányos mennyiségű 2025 5 911 000 kg 2026 7 389 000 kg 2027 8 867 000 kg 2028 10 344 000 kg 2029 11 822 000 kg 2030 és az azt követő évek 13 300 000 kg hasítottsúly-egyenérték
Vámkontingens-időszak	Január 1-jétől december 31-ig
Vámkontingens-alidőszakok	Nem alkalmazandó
Származási igazolás	Jogosultsági igazolás
A vámkontingensen belüli vám	0 EUR
Az (EU) 2020/1987 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikke szerint letétbe helyezendő biztosíték	Nem alkalmazandó
Vonatkozó feltételek	A 09.7901, 09.7898 és 09.7899 rendelésszám alá tartozó termékek esetében az e rendelet V. mellékletében meghatározott átváltási együtthatókat kell alkalmazni a terméksúly hasítottsúly-egyenértékre való átváltásához.

Rendelésszám	09.7902 (átváltási együttható: 100 %) 09.7896 (átváltási együttható: 167 %) 09.7897 (átváltási együttható: 181 %)
Vonatkozó jogalap	A Tanács (EU) 2024/244 határozata (2023. november 27.) az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodás megkötéséről
Árumegnevezés és KN-kódok	Fagyasztott juh- és kecskehús 0204 30 00 0204 41 00 0204 42 10 0204 42 30 0204 42 50 0204 42 90 0204 43 10 0204 43 90 0204 50 51 0204 50 53 0204 50 55 0204 50 59 0204 50 71 0204 50 79 Élelmezési célra alkalmas hús, vágási melléktermék és belsőség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény juh- és kecskehúsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből ex 0210 99 21 ex 0210 99 29
TARIC-kódok	0210992110 0210992910
Származás	Új-Zéland
Mennyiség	2024 8 233 000 kg arányos mennyiségű 2025 10 978 000 kg 2026 13 722 000 kg 2027 16 467 000 kg 2028 19 211 000 kg 2029 21 956 000 kg 2030 és az azt követő évek 24 700 000 kg hasítottsúly-egyenérték
Vámkontingens-időszak	Január 1-jétől december 31-ig
Vámkontingens-alidőszakok	Nem alkalmazandó
Származási igazolás	Jogosultsági igazolás
A vámkontingensen belüli vám	0 EUR
Az (EU) 2020/1987 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikke szerint letétbe helyezendő biztosíték	Nem alkalmazandó
Vonatkozó feltételek	A 09.7902, 09.7896 és 09.7897 rendelésszám alá tartozó termékek esetében az e rendelet V. mellékletében meghatározott átváltási együtthatókat kell alkalmazni a terméksúly hasítottsúly-egyenértékre való átváltásához.”;

a szöveg az alábbi szakaszokkal egészül ki:

„ Vámkontingensek az 510/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt tej- és tejtermékágazatban és feldolgozott mezőgazdasági termékek ágazataiban

Rendelésszám	09.7903
Vonatkozó jogalap	A Tanács (EU) 2024/244 határozata (2023. november 27.) az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodás megkötéséről
Árumegnevezés és KN-kódok	Feldolgozott mezőgazdasági tejtermékek és magas fehérjetartalmú tejsavó 0404 10 12 0404 10 14 0404 10 16 0404 90 21 0404 90 23 0404 90 29 0404 90 81 0404 90 83 0404 90 89 1806 20 70 1901 90 99 2106 90 92 2106 90 98 3502 20 91 3502 20 99
TARIC-kódok	---
Származás	Új-Zéland
Mennyiség	2024 1 167 000 kg arányos mennyiségű 2025 1 556 000 kg 2026 1 945 000 kg 2027 2 334 000 kg 2028 2 722 000 kg 2029 3 111 000 kg 2030 és az azt követő évek 3 500 000 kg
Vámkontingens-időszak	Január 1-jétől december 31-ig
Vámkontingens-alidőszakok	Nem alkalmazandó
Származási igazolás	Jogosultsági igazolás
A vámkontingensen belüli vám	0 EUR
Az (EU) 2020/1987 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikke szerint letétbe helyezendő biztosíték	Nem alkalmazandó
Vonatkozó feltételek	Nem alkalmazandó

Vámkontingensek a (mezőgazdasági vagy más eredetű) etil-alkohol ágazatában

Rendelésszám	09.7905
Vonatkozó jogalap	A Tanács (EU) 2024/244 határozata (2023. november 27.) az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodás megkötéséről
Árumegnevezés és KN-kódok	Etanol 2207 10 00 2207 20 00 2208 90 99
TARIC-kódok	---
Származás	Új-Zéland
Mennyiség	2024 4 000 000 kg arányos mennyiségű 2025 és az azt követő évek 4 000 000 kg
Vámkontingens-időszak	Január 1-jétől december 31-ig
Vámkontingens-alidőszakok	Nem alkalmazandó
Származási igazolás	Az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodás 3. fejezetének 3.16. cikkének megfelelő preferenciális tarifális elbánás iránti kérelem
A vámkontingensen belüli vám	0 EUR
Az (EU) 2020/1987 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikke szerint letétbe helyezendő biztosíték	Nem alkalmazandó
Vonatkozó feltételek	Nem alkalmazandó”;

A II. melléklet az alábbi H. és I. pontokkal egészül ki:

„H.

A 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 és 09.7897 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó jogosultság igazolás mintája

A jogosultsági igazolásokat kibocsátó szerv:

New Zealand Meat Board

P.O. BOX 121

WELLINGTON, NZ

www.nzmeatboard.org

Tel.: +64 4 473 9150

A 09.7903 rendelésszámú vámkontingens kapcsán használandó jogosultsági igazolás mintája

A jogosultsági igazolásokat kibocsátó szerv:

New Zealand Ministry for Primary Industries

Pastoral House

25 The Terrace

PO Box 2526

Wellington 6140, NZ

Tel.: +64 4 830 1574

KN-/TARIC-kódok	Átváltási együttható
0204 10 00	100 %
0204 21 00	100 %
0204 22 10	100 %
0204 22 30	100 %
0204 22 50	100 %
0204 22 90	100 %
0204230011	167 %
0204230019	181 %
0204230091	167 %
0204230099	181 %
0204 50 11	100 %
0204 50 13	100 %
0204 50 15	100 %
0204 50 19	100 %
0204 50 31	100 %
0204 50 39	167 % (kecskegidahús) 181 % (egyéb)
ex 0210 99 21 (friss/hűtött)	100 %
ex 0210 99 29 (friss/hűtött)	167 %
0204 30 00	100 %
0204 41 00	100 %
0204 42 10	100 %
0204 42 30	100 %
0204 42 50	100 %
0204 42 90	100 %
0204 43 10	167 %
0204 43 90	181 %
0204 50 51	100 %
0204 50 53	100 %
0204 50 55	100 %
0204 50 59	100 %
0204 50 71	100 %
0204 50 79	167 % (kecskegidahús) 181 % (egyéb)
ex 0210 99 21 (fagyasztott)	100 %
ex 0210 99 29 (fagyasztott)	167 %