European flag

Hivatalos Lapja
Az Európai Unió

HU

L sorozat


2024/876

2024.3.18.

A TANÁCS (EU) 2024/876 HATÁROZATA

(2024. március 4.)

az Európai Unió által az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosítása tekintetében képviselendő álláspontról (ASAP)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére és 173. cikkének (3) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

(1)

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén hatályba lépett.

(2)

Az EGT-megállapodás 98. cikke értelmében az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról.

(3)

Helyénvaló kiterjeszteni az EGT-megállapodás Szerződő Feleinek együttműködését annak érdekében, hogy az kiterjedjen az (EU) 2023/1525 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) is.

(4)

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy a kiterjesztett együttműködésre 2023. július 25-től kezdődő visszamenőleges hatállyal sor kerülhessen.

(5)

Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak ezért a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének javasolt módosítása tekintetében képviselendő álláspont az EGT Vegyes Bizottság határozatának e határozathoz csatolt tervezetén alapul.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2024. március 4-én.

a Tanács részéről

az elnök

A. VERLINDEN


(1)   HL L 305., 1994.11.30., 6. o.

(2)   HL L 1., 1994.1.3., 3. o.

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/1525 rendelete (2023. július 20.) a lőszergyártás támogatásáról (ASAP) (HL L 185., 2023.7.24., 7. o.).


TERVEZET

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG [...] HATÁROZATA

(…)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1)

Helyénvaló kiterjeszteni az EGT-megállapodás Szerződő Feleinek együttműködését, hogy az kiterjedjen a lőszergyártás támogatásáról (ASAP) szóló, 2023. július 20-i (EU) 2023/1525 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) is.

(2)

Helyénvaló, hogy az EFTA-államoknak az (EU) 2023/1525 rendeletből eredő tevékenységekben való részvétele 2023. július 25-től kezdődjön, függetlenül attól, hogy e határozat mikor kerül elfogadásra, vagy, hogy az e határozatra vonatkozó alkotmányos követelmények – ha vannak ilyenek – teljesítéséről 2023. július 10-t követően érkezik-e értesítés.

(3)

Mivel a részvétel a 2023-as pénzügyi év július 10-ig nem jöhetett létre, az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy meghatározza a Szerződő Feleknek a 2023-as pénzügyi évre vonatkozó, visszamenőleges pénzügyi hozzájárulások részletes szabályairól szóló megállapodását, hogy lehetővé tegye az (EU) 2023/1525 rendeletből eredő tevékenységekben való teljes körű részvételt.

(4)

Az EFTA-államokban letelepedett jogalanyoknak jogosultnak kell lenniük részt venni az e határozat hatálybalépése előtt kezdődő tevékenységekben. Az olyan tevékenységekkel kapcsolatban felmerült költségek, amelyek végrehajtása 2023. július 25. után kezdődik, ugyanazon feltételek mellett minősülhetnek elszámolhatónak, mint amelyek az uniós tagállamokban letelepedett jogalanyoknál felmerült költségekre alkalmazandók, feltéve, hogy e határozat az érintett fellépés vége előtt hatályba lép. Az (EU) 2023/1525 rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében foglalt, a visszamenőleges hatályra vonatkozó rendelkezés szintén alkalmazandó.

(5)

Az EFTA-államok és intézményeik, vállalkozásaik, szervezeteik és állampolgáraik európai uniós programokban való részvételének feltételeit az EGT-megállapodás és különösen annak 81. cikke határozza meg.

(6)

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy e kiterjesztett együttműködésre 2023. július 25-től sor kerülhessen,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve 7. cikkének (14) bekezdése után a szöveg a következő bekezdésekkel egészül ki:

„(15)   32023 R 1525: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/1525 rendelete (2023. július 20.) a lőszergyártás támogatásáról (ASAP) (HL L 185., 2023.7.24., 7. o.).

Az EFTA-államok 2023. július 25-től részt vesznek az Európai Unió általános költségvetésében foglalt következő költségvetési sorokkal kapcsolatos uniós fellépésekben:

13 01 05. költségvetési sor: „A védelmi ipar megerősítését szolgáló eszközre vonatkozó támogatási kiadások”,

13 07 01. költségvetési sor: „A védelmi ipar megerősítését szolgáló eszköz”.

Az olyan tevékenységekkel kapcsolatban felmerült költségek, amelyek végrehajtása 2023. július 25. vagy – amennyiben teljesülnek az (EU) 2023/1525 rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételek – 2023. március 20. után kezdődik, a fellépésnek az érintett támogatási megállapodásban vagy támogatási határozatokban rögzített kezdő időpontjától elszámolhatónak tekinthetők az ott meghatározott feltételek mellett, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság …-i …/... határozata [e határozat] a fellépés vége előtt hatályba lép.

Az EGT-megállapodás 32. jegyzőkönyve 1. cikkének (8) és (9) bekezdésével összhangban az EFTA-államok pénzügyi hozzájárulását visszamenőleges hatállyal kell alkalmazni valamennyi olyan ügyletre, amelyre a 2023-as pénzügyi évben a vonatkozó költségvetési soron sor kerül. A 2023-as pénzügyi évre vonatkozó megfelelő kötelezettségvállalási előirányzatok értelemszerűen a 2024-es pénzügyi évre vonatkozó előirányzatokkal azonos feltételek mellett állnak rendelkezésre; lehetővé teszik különösen a 2023-as pénzügyi évre vonatkozó megfelelő kötelezettségvállalási előirányzatok teljes összegének rendelkezésre bocsátását a 2024-es pénzügyi év elején.

Izland és Liechtenstein mentesül az (EU) 2023/1525 rendelettel létrehozott eszközben való részvétel és az eszközhöz való pénzügyi hozzájárulás alól.”

2. cikk

Ez a határozat az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerinti utolsó bejelentést követő napon lép hatályba (*1).

Ezt a határozatot 2023. július 25-től kell alkalmazni.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell kihirdetni.

Kelt …, …

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai


(1)   HL L 185., 2023.7.24., 7. o.

(*1)  [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]


Az EFTA-államok nyilatkozata az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének a Szerződő Felek közötti együttműködésnek az EFTA-államoknak az (EU) 2023/1525 rendelettel létrehozott eszközben való részvételére történő kiterjesztése céljából történő módosításáról szóló .../... határozathoz [e határozat]

Ez a határozat kiterjeszti a Szerződő Felek közötti együttműködést az EFTA-államoknak az (EU) 2023/1525 rendelettel létrehozott eszközben (a továbbiakban: az eszköz) való részvételére. Az EFTA-államok úgy vélik, hogy a védelmi kérdések az EGT-megállapodás hatályán kívül esnek, és ezért e határozat elfogadása nem terjeszti ki az EGT-megállapodás hatályát az eszközben való részvételen túlmutató védelmi kérdésekre. Az EFTA-államok hangsúlyozzák továbbá, hogy Izland és Liechtenstein nem vesz részt az eszközben, és ahhoz pénzügyileg nem járul hozzá.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/876/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)