(1)

A Tanács az 1193/2008/EK rendelettel (2) a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína vagy érintett ország) származó citromsav behozatalára dömpingellenes vámot vetett ki (a továbbiakban: eredeti intézkedések). Az intézkedések formája egy 6,6–42,7 %-os értékvám volt.

(2)

A Bizottság az (EU) 2015/82 végrehajtási rendelettel (3) öt évvel meghosszabbította az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálat nyomán a Kínai Népköztársaságból származó citromsav behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes intézkedések időbeli hatályát, és az 1225/2009/EK rendelet (4) 11. cikkének (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálat nyomán módosította az intézkedéseket.

(3)

A Bizottság az (EU) 2021/607 végrehajtási rendelettel (5) a hatályvesztési felülvizsgálatot követően öt évvel meghosszabbította a Kínából származó citromsav behozatalára vonatkozó, a Malajziában feladott, akár Malajziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett citromsav behozatalára is kiterjesztett végleges dömpingellenes intézkedések időbeli hatályát.

(4)

2023. január 31-én a Bizottság az (EU) 2023/185 végrehajtási rendelettel (6) (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló rendelet) az alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdésével összhangban új exportőrre vonatkozó felülvizsgálatot indított a Seven Star Lemon Technology Co., Ltd. (a továbbiakban: Seven Star) tekintetében. Az említett rendelet 1. cikke a Seven Starhoz az A023 TARIC-kiegészítő kódot rendelte.

(5)

Továbbá az eljárás megindításáról szóló rendelet 3. cikke értelmében a vámhatóságok utasítást kaptak, hogy tegyék meg a megfelelő lépéseket annak érdekében, hogy az eljárás megindításáról szóló rendelet hatálybalépésének napjától nyilvántartásba vegyék az említett rendelet 1. cikkében meghatározott behozatalokat. Az eljárás megindításáról szóló rendelet 5. cikke értelmében e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lépett hatályba. Mivel az eljárás megindításáról szóló rendeletet 2023. január 30-án hirdették ki, az érintett behozatalokat 2023. január 31-től kezdődően kellett volna nyilvántartásba venni.

(6)

A Bizottság az (EU) 2023/2180 végrehajtási rendelettel (7) lezárta az említett új exportőrre vonatkozó felülvizsgálatot, és felvette a Seven Start az egyedi vámtétellel rendelkező vállalatok jegyzékébe. Az említett rendelet 1. cikke értelmében az A032 TARIC-kiegészítő kódot tévesen rendelték a Seven Starhoz. A helyes TARIC-kiegészítő kód az A023.

(7)

Az (EU) 2023/2180 végrehajtási rendelet 2. cikke értelmében a vámhatóságok utasítást kaptak a Kínából származó, a Seven Star által gyártott érintett termék behozatalai nyilvántartásba vételének megszüntetésére, valamint az 1. cikkben meghatározott dömpingellenes vámtétel visszaható hatályú megállapítására. A 2. cikk tévesen állapította meg, hogy a vám visszaható hatályú alkalmazásának 2023. január 30-tól kell megtörténnie. A dömpingellenes vám visszamenőleges alkalmazásának helyes időpontja 2023. január 31.

(8)

A Bizottság ezért úgy határozott, hogy a (6) és (7) preambulumbekezdésben említett hibák kijavítása érdekében helyesbíti az (EU) 2023/2180 végrehajtási rendelet 1. és 2. cikkét. E helyesbítésnek az (EU) 2023/2180 végrehajtási rendelet hatálybalépésének időpontjától, nevezetesen 2023. október 18-tól kell hatályba lépnie.

(9)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az alaprendelet 15. cikkének (1) bekezdése értelmében létrehozott bizottság véleményével,