European flag

Hivatalos Lapja
Az Európai Unió

HU

Sorozat L

2023/2799

2023.12.12.

A TANÁCS (KKBP) 2023/2799 HATÁROZATA

(2023. december 11.)

a mali helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2017/1775 tanácsi határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1)

A Tanács 2017. szeptember 28-án elfogadta a (KKBP) 2017/1775 határozatot (1).

(2)

A Tanács 2021. december 13-án elfogadta a (KKBP) 2021/2208 határozatot (2); ez a jogszabály olyan új keretet hozott létre, amely további korlátozó intézkedések bevezetéséről rendelkezik olyan személyekkel és szervezetekkel szemben, akiket közvetlenül vagy közvetve felelősség terhel Mali békéjének, biztonságának és stabilitásának veszélyeztetésért vagy a mali politikai átmenet sikeres véghezvitelének akadályozásáért és aláásásáért vagy az ezeket célzó tevékenységekben vagy politikákban bűnrészesek vagy részt vesznek.

(3)

A (KKBP) 2017/1775 határozat 1a. cikkének (1) bekezdésében és 2a. cikkének (1) és (2) bekezdésében meghatározott korlátozó intézkedések felülvizsgálata alapján az említett intézkedéseket meg kell hosszabbítani 2024. december 14-ig, a természetes vagy jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a (KKBP) 2017/1775 határozat II. mellékletében foglalt jegyzékeiben szereplő két személyre vonatkozó bejegyzéshez tartozó indokolásokat módosítani kell, egy személyre vonatkozó bejegyzést pedig törölni kell az említett mellékletből.

(4)

A (KKBP) 2017/1775 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2017/1775 határozat a következőképpen módosul:

1.

A 6. cikk (2) bekezdésének első mondatában a „2023. december 14-ig” dátum helyébe a „2024. december 14-ig” dátum lép.

2.

A II. melléklet az e határozat mellékletében foglaltakkal összhangban módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2023. december 11-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

(1)  A Tanács (KKBP) 2017/1775 határozata (2017. szeptember 28.) a mali helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 251., 2017.9.29., 23. o.).

(2)  A Tanács (KKBP) 2021/2208 határozata (2021. december 13.) a mali helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2017/1775 határozat módosításáról (HL L 446., 2021.12.14., 44. o.).

MELLÉKLET

A (KKBP) 2017/1775 határozat II. melléklete a következőképpen módosul:

1.

Az A. szakasz (Az 1a. cikk (1) bekezdésében említett természetes személyek jegyzéke) a következőképpen módosul:

a)

a 3. és 4. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

 

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel időpontja

„3.

MAÏGA, Choguel

Születési hely: Tabango, Gao, Mali

Születési idő: 1958.12.31.

Állampolgárság: mali

Útlevélszám: diplomata-útlevél száma: DA0004473 (kiállította: Mali), kiállított schengeni vízum

Nem: férfi

Beosztás: miniszterelnök

Choguel Maïga 2021 júniusa óta miniszterelnökként vezeti Mali átmeneti kormányát, mely a 2021. május 24-i államcsínyt követően állt fel.

Ellentétben a reformokra és a választásokra vonatkozó ütemtervvel, amelyről megállapodás született az ECOWAS-szal az átmenetről szóló chartával összhangban, 2021 júniusában bejelentette a Nemzeti Újraalapítási Kongresszus (National Consultations for Refoundation, Assises nationales de la refondation, ANR) megtartását, amit a reformot megelőző folyamatként és a 2022. február 27-re tervezett választások megszervezésének előfeltételeként mutatott be.

Amint azt Choguel Maïga maga bejelentette, a Kongresszus megtartását többször elhalasztották, a választásokat pedig későbbre tolták. A Kongresszuson való részvételt – melyet végül 2021 decemberében rendeztek meg – számos érdekelt fél bojkottálta. A Kongresszus végső ajánlásai alapján az átmeneti kormány új ütemtervet állított fel: eszerint az elnökválasztásokat 2025 decemberében fogják tartani, ami lehetővé teszi az átmeneti hatóságok számára, hogy több mint öt évig hatalmon maradjanak. Az elnökválasztás megtartását 2024 márciusára előirányzó módosított ütemterv 2022. júniusi benyújtását követően az átmeneti kormány 2023. szeptember 21-én bejelentette a választások további elhalasztását.

Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Choguel Maïga-val) szemben a választások megszervezésének és a mali politikai átmenet véghezvitelének késleltetése miatt. Az ECOWAS hangsúlyozta, hogy az átmeneti hatóságok ürügyként használták a reformok megvalósítása iránti igényt arra, hogy meghosszabbítsák mali politikai átmenetet, és demokratikus választások nélkül megtartsák a hatalmat. 2022. július 3-án az ECOWAS úgy határozott, hogy fenntartja ezeket az egyedi szankciókat.

Miniszterelnöki pozíciójánál fogva Choguel Maïga közvetlenül felelős az átmenetről szóló chartában előirányzott választások elhalasztásáért, következésképpen pedig akadályozza és aláássa a mali politikai átmenet sikeres véghezvitelét különösen azáltal, hogy akadályozza és aláássa a választások megtartását és a hatalom választott hatóságok részére történő átadását.

2022.2.4.

4.

MAÏGA, Ibrahim Ikassa

Születési hely: Tondibi, Gao region, Mali

Születési idő: 1971.2.5.

Állampolgárság: mali

Útlevélszám: Mali által kiállított diplomata-útlevél

Nem: férfi

Beosztás: az újraalapításért felelős miniszter

Ibrahim Ikassa Maïga az M5-RFP (Mouvement du 5 Juin – Rassemblement des Forces patriotiques; Június 5. mozgalom – A patrióta erők szövetsége) stratégiai bizottságának tagja, amely szervezet kulcsfontosságú szerepet játszott Keita elnök lemondatásában.

Ibrahim Ikassa Maïga – mint 2021 júniusa óta az újraalapításért felelős miniszter – feladata volt a Choguel Maïga által bejelentett Nemzeti Újraalapítási Kongresszus (National Consultations for Refoundation, Assises nationales de la refondation, ANR) megtervezése.

Ellentétben a reformokra és a választásokra vonatkozó ütemtervvel, amelyről megállapodás született az ECOWAS-szal az átmenetről szóló chartával összhangban, az átmeneti kormány a Kongresszust a reformot megelőző folyamatként és a 2022. február 27-re tervezett választások megszervezésének előfeltételeként jelentette be.

Amint azt Choguel Maïga bejelentette, a Kongresszus megtartását többször elhalasztották, a választásokat pedig későbbre tolták. A Kongresszuson való részvételt – melyet végül 2021 decemberében rendeztek meg – számos érdekelt fél bojkottálta. A Kongresszus végső ajánlásai alapján az átmeneti kormány új ütemtervet állított fel: eszerint az elnökválasztásokat 2025 decemberében fogják tartani, ami lehetővé teszi az átmeneti hatóságok számára, hogy több mint öt évig hatalmon maradjanak. Az elnökválasztás megtartását 2024 márciusára előirányzó módosított ütemterv 2022. júniusi benyújtását követően az átmeneti kormány 2023. szeptember 21-én bejelentette a választások további elhalasztását.

Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Ibrahim Ikassa Maïga-val) szemben a választások megszervezésének és a mali politikai átmenet véghezvitelének késleltetése miatt. Az ECOWAS hangsúlyozta, hogy az átmeneti hatóságok ürügyként használták a reformok megvalósítása iránti igényt arra, hogy meghosszabbítsák mali politikai átmenetet, és demokratikus választások nélkül megtartsák a hatalmat. 2022. július 3-án az ECOWAS úgy határozott, hogy fenntartja ezeket az egyedi szankciókat.

Az újraalapításért felelős miniszterként betöltött pozíciójánál fogva Ibrahim Ikassa Maïga akadályozza és aláássa a mali politikai átmenet sikeres megvalósítását különösen azáltal, hogy akadályozza és aláássa a választások megtartását és a hatalom választott hatóságok részére történő átadását.

2022.2.4.”

b)

az 5. bejegyzést el kell hagyni.

2.

A B. szakasz (A 2a. cikk (1) bekezdésében említett természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzéke) a következőképpen módosul:

a)

a 3. és 4. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

 

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel időpontja

„3.

MAÏGA, Choguel

Születési helye: Tabango, Gao, Mali

Születési idő: 1958.12.31.

Állampolgárság: mali

Útlevélszám: diplomata-útlevél száma: DA0004473 (kiállította: Mali), kiállított schengeni vízum

Nem: férfi

Beosztás: miniszterelnök

Choguel Maïga 2021 júniusa óta miniszterelnökként vezeti Mali átmeneti kormányát, mely a 2021. május 24-i államcsínyt követően állt fel.

Ellentétben a reformokra és a választásokra vonatkozó ütemtervvel, amelyről megállapodás született az ECOWAS-szal az átmenetről szóló chartával összhangban, 2021 júniusában bejelentette a Nemzeti Újraalapítási Kongresszus (National Consultations for Refoundation, Assises nationales de la refondation, ANR) megtartását, amit a reformot megelőző folyamatként és a 2022. február 27-re tervezett választások megszervezésének előfeltételeként mutatott be.

Amint azt Choguel Maïga maga bejelentette, a Kongresszus megtartását többször elhalasztották, a választásokat pedig későbbre tolták. A Kongresszuson való részvételt – melyet végül 2021 decemberében rendeztek meg – számos érdekelt fél bojkottálta. A Kongresszus végső ajánlásai alapján az átmeneti kormány új ütemtervet állított fel: eszerint az elnökválasztásokat 2025 decemberében fogják tartani, ami lehetővé teszi az átmeneti hatóságok számára, hogy több mint öt évig hatalmon maradjanak. Az elnökválasztás megtartását 2024 márciusára előirányzó módosított ütemterv 2022. júniusi benyújtását követően az átmeneti kormány 2023. szeptember 21-én bejelentette a választások további elhalasztását.

Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Choguel Maïga-val) szemben a választások megszervezésének és a mali politikai átmenet véghezvitelének késleltetése miatt. Az ECOWAS hangsúlyozta, hogy az átmeneti hatóságok ürügyként használták a reformok megvalósítása iránti igényt arra, hogy meghosszabbítsák mali politikai átmenetet, és demokratikus választások nélkül megtartsák a hatalmat. 2022. július 3-án az ECOWAS úgy határozott, hogy fenntartja ezeket az egyedi szankciókat.

Miniszterelnöki pozíciójánál fogva Choguel Maïga közvetlenül felelős az átmenetről szóló chartában előirányzott választások elhalasztásáért, következésképpen pedig akadályozza és aláássa a mali politikai átmenet sikeres véghezvitelét különösen azáltal, hogy akadályozza és aláássa a választások megtartását és a hatalom választott hatóságok részére történő átadását.

2022.2.4.

4.

MAÏGA, Ibrahim Ikassa

Születési hely: Tondibi, Gao region, Mali

Születési idő: 1971.2.5.

Állampolgárság: mali

Útlevélszám: Mali által kiállított diplomata-útlevél

Nem: férfi

Beosztás: az újraalapításért felelős miniszter

Ibrahim Ikassa Maïga az M5-RFP (Mouvement du 5 Juin – Rassemblement des Forces patriotiques; Június 5. mozgalom – A patrióta erők szövetsége) stratégiai bizottságának tagja, amely szervezet kulcsfontosságú szerepet játszott Keita elnök lemondatásában.

Ibrahim Ikassa Maïga – mint 2021 júniusa óta az újraalapításért felelős miniszter – feladata volt a Choguel Maïga által bejelentett Nemzeti Újraalapítási Kongresszus (National Consultations for Refoundation, Assises nationales de la refondation, ANR) megtervezése.

Ellentétben a reformokra és a választásokra vonatkozó ütemtervvel, amelyről megállapodás született az ECOWAS-szal az átmenetről szóló chartával összhangban, az átmeneti kormány a Kongresszust a reformot megelőző folyamatként és a 2022. február 27-re tervezett választások megszervezésének előfeltételeként jelentette be.

Amint azt Choguel Maïga bejelentette, a Kongresszus megtartását többször elhalasztották, a választásokat pedig későbbre tolták. A Kongresszuson való részvételt – melyet végül 2021 decemberében rendeztek meg – számos érdekelt fél bojkottálta. A Kongresszus végső ajánlásai alapján az átmeneti kormány új ütemtervet állított fel: eszerint az elnökválasztásokat 2025 decemberében fogják tartani, ami lehetővé teszi az átmeneti hatóságok számára, hogy több mint öt évig hatalmon maradjanak. Az elnökválasztás megtartását 2024 márciusára előirányzó módosított ütemterv 2022. júniusi benyújtását követően az átmeneti kormány 2023. szeptember 21-én bejelentette a választások további elhalasztását.

Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Ibrahim Ikassa Maïga-val) szemben a választások megszervezésének és a mali politikai átmenet véghezvitelének késleltetése miatt. Az ECOWAS hangsúlyozta, hogy az átmeneti hatóságok ürügyként használták a reformok megvalósítása iránti igényt arra, hogy meghosszabbítsák mali politikai átmenetet, és demokratikus választások nélkül megtartsák a hatalmat. 2022. július 3-án az ECOWAS úgy határozott, hogy fenntartja ezeket az egyedi szankciókat.

Az újraalapításért felelős miniszterként betöltött pozíciójánál fogva Ibrahim Ikassa Maïga akadályozza és aláássa a mali politikai átmenet sikeres megvalósítását különösen azáltal, hogy akadályozza és aláássa a választások megtartását és a hatalom választott hatóságok részére történő átadását.

2022.2.4.”

b)

az 5. bejegyzést el kell hagyni.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2799/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)