2023.7.20.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 183/1

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1488 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. július 6.)

a kvarchomok kis kockázatú hatóanyagnak az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 20. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 22. cikke (1) bekezdésével,

mivel:

(1)	A 2008/127/EK bizottsági irányelv (2) felvette a 91/414/EGK tanácsi irányelv (3) I. mellékletébe a kvarchomok hatóanyagot.

(2)

Az 1107/2009/EK rendelet 78. cikkének (3) bekezdése szerint a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagoknak tekintendők, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) mellékletének A. részében foglalt felsorolásban is szerepelnek.

(3)	A kvarchomok hatóanyagnak az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. részében megállapított jóváhagyása 2023. augusztus 31-én lejár (5).

(4)	A 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (6) 1. cikkének megfelelően és az említett cikkben előírt határidőn belül kérelmet nyújtottak be Lettországhoz, a referens tagállamhoz és Romániához, a társreferens tagállamhoz a kvarchomok hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása iránt.

(5)

A kérelmezők ezenkívül a referens tagállamnak, a társreferens tagállamnak, a Bizottságnak és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: Hatóság) benyújtották a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 6. cikkében előírt kiegészítő dokumentációkat. A referens tagállam a kérelmet elfogadhatónak találta.

(6)

A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva elkészítette a jóváhagyás érvényességének meghosszabbítása iránt benyújtott kérelmet értékelő jelentéstervezetet, amelyet 2021. március 2-án benyújtott a Hatósághoz és a Bizottsághoz. A referens tagállam a hosszabbítási kérelmet értékelő jelentéstervezetében a kvarchomok jóváhagyásának meghosszabbítását javasolta.

(7)	A Hatóság közzétette a kiegészítő összefoglaló dokumentációt. A Hatóság ezenkívül észrevételezés céljából elküldte a kérelmezőknek és a tagállamoknak a megújításértékelő jelentés tervezetét, amelyről nyilvános konzultációt is indított. A Hatóság a kapott észrevételeket továbbította a Bizottságnak.

(8)	A Hatóság 2022. augusztus 16-án eljuttatta a Bizottsághoz az arra vonatkozó következtetését (7), hogy a kvarchomok várhatóan megfelel az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak.

(9)	A Bizottság 2022. december 8-án, illetve 2023. május 25-én ismertette a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságával a kvarchomokra vonatkozó hosszabbítási jelentést és e rendelet tervezetét.

(10)

A Bizottság felkérte a kérelmezőket, hogy nyújtsák be észrevételeiket a Hatóság következtetéséről, és – a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 14. cikke (1) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelően – a hosszabbításra vonatkozó jelentésről. A kérelmezők benyújtották észrevételeiket, és azokat a Bizottság alaposan megvizsgálta és figyelembe vette.

(11)	Legalább egy, kvarchomok hatóanyagú növényvédő szer egy vagy több reprezentatív felhasználása tekintetében megállapítást nyert, hogy az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek.

(12)	A Bizottság továbbá úgy ítélte meg, hogy a kvarchomok az 1107/2009/EK rendelet 22. cikke értelmében vett kis kockázatú hatóanyag. A kvarchomok nem minősül aggályos anyagnak és megfelel az 1107/2009/EK rendelet II. mellékletének 5. pontjában meghatározott feltételeknek.

(13)	Ezért helyénvaló meghosszabbítani a kvarchomok kis kockázatú hatóanyagként történő jóváhagyását.

(14)

Az 1107/2009/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a rendelet 6. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezései értelmében, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek és a kockázatértékelés eredménye fényében azonban a növényvédő szerekben felhasználandó hatóanyag biztonságosságának alátámasztása érdekében meg kell határozni a kvarchomok minimális tisztaságát és a 10 μm-es vagy annál kisebb átmérőjű, belélegezhető kristályos szilícium-dioxid (SiO2) gyártási szennyeződés maximális szintjét.

(15)	Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(16)	Ezt a rendeletet a kvarchomok jóváhagyásának lejártát követő naptól kell alkalmazni.

(17)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása

Az I. mellékletben meghatározott kvarchomok hatóanyag jóváhagyása az ugyanabban a mellékletben foglalt feltételekkel meghosszabbításra kerül.

2. cikk

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosításai

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2023. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 6-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

(2) A Bizottság 2008/127/EK irányelve (2008. december 18.) a 91/414/EGK tanácsi irányelv egyes hatóanyagok felvétele céljából történő módosításáról (HL L 344., 2008.12.20., 89. o.).

(3) A Tanács 91/414/EGK irányelve (1991. július 15.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).

(4) A Bizottság 540/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 25.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

(5) A Bizottság (EU) 2022/708 végrehajtási rendelete (2022. május 5.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a 2,5-diklór-benzoesav-metil-észter, az aklonifen, az állati vagy növényi eredetű szagriasztók/birkafaggyú, az alumínium-ammónium-szulfát, az alumínium-foszfid, az alumínium-szilikát, a beflubutamid, a bentiavalikarb, a boszkalid, a C7–C20 zsírsavak, a cimoxanil, a dimetomorf, a dodemorf, az ecetsav, az egyenes láncú lepkeferomonok, az etefon, az etilén, a fenmedifám, a fluoxastrobin, a flurokloridon, a folpet, a formetanát, a gibberellinek, a gibberellinsav, a halolaj, a hidrolizált fehérjék, a kalcium-karbid, a kaptán, a karbamid, a kvarchomok, a magnézium-foszfid, a metám, a metamitron, a metazaklór, a metribuzin, a milbemektin, a növényi olajok/fodormentaolaj, a növényi olajok/repceolaj, a növényi olajok/szegfűszegolaj, a piretrinek, a pirimifosz-metil, a prokinazid, a propamokarb, a protiokonazol, az S-metolaklór, a szulkotrion, a teafakivonat, a tebukonazol, a vas-szulfát, és a zsírsavak desztillációs maradéka hatóanyag jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 133., 2022.5.10., 1. o.).

(6) A Bizottság 844/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. szeptember 18.) a hatóanyagok jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó eljárás végrehajtásához szükséges rendelkezéseknek a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megállapításáról (HL L 252., 2012.9.19., 26. o.).

(7) EFSA (Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság), 2022. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance quartz sand (A kvarchomok hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálatából levont következtetés). EFSA Journal 2022;20(9):7552, 37. o. doi:10.2903/j.efsa.2022.552.

I. MELLÉKLET

Közhasználatú név, azonosító szám

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

kvarchomok (nincs ISO-neve)

1.	7631-86-9 (CAS-szám)

2.	14808-60-7 (CAS-szám)

CIPAC-szám: 855

[Eddig ezeket a következőként jelölték:

CAS-szám: 14808-60-7 CIPAC-szám: nincs]

1.	szilícium-dioxid

kvarc

915 g/kg

A 10 μm-es vagy annál kisebb részecskeátmérőjű kristályos szilícium-dioxid szennyeződés toxikológiai szempontból aggályos, és aránya a technikai anyagban nem haladhatja meg a 0,1 %-ot.

2023. szeptember 1.

2038. augusztus 31.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a kvarchomokról szóló hosszabbítási jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

A felhasználási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.

(1) A hatóanyagok azonosításával és specifikációjával kapcsolatban további részletek a hosszabbítási jelentésben találhatók.

II. MELLÉKLET

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete az alábbiak szerint módosul:

1.	Az A. részben a kvarchomokra vonatkozó 247. bejegyzést el kell hagyni.

A D. rész a következő bejegyzéssel egészül ki:

Szám

Közhasználatú név, azonosító szám

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

„44

kvarchomok (nincs ISO-neve)

1.	7631-86-9 (CAS-szám)

2.	14808-60-7 (CAS-szám)

CIPAC-szám: 855

[Eddig ezeket a következőként jelölték:CAS-szám: 14808-60-7 CIPAC-szám: nincs]

1.	szilícium-dioxid

kvarc

915 g/kg

2023. szeptember 1.

2038. augusztus 31.

A használati feltételek között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.”

(1) A hatóanyagok azonosításával és specifikációjával kapcsolatban további részletek a hosszabbítási jelentésben találhatók.

2023.7.20.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 183/6

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1489 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. július 13.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről („Edremit Zeytinyağı” (OEM))

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)	Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Törökország kérelmét (2) az „Edremit Zeytinyağ” elnevezés bejegyzésére.

(2)	A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat, ezért az „Edremit Zeytinyağ” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az „Edremit Zeytinyağı” (OEM) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első albekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 1.5. osztályba – Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – tartozó terméket jelöl.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 13-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

(1) HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

(2) HL C 106., 2023.3.22., 9. o.

(3) A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

2023.7.20.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 183/7

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1490 RENDELETE

(2023. július 19.)

az 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rákkeltő, mutagén vagy reprodukciót károsító anyagok kozmetikai termékekben való felhasználása tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a kozmetikai termékekről szóló, 2009. november 30-i 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésére és 15. cikke (2) bekezdésének negyedik albekezdésére,

mivel:

(1)

Az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) előírja az anyagok rákkeltő, mutagén vagy reprodukciót károsító (CMR) anyagként történő harmonizált osztályozását, amelynek az Európai Vegyianyag-ügynökség kockázatértékelési bizottsága által végzett tudományos értékelésen kell alapulnia. Az anyagok – a rákkeltő, mutagén vagy reprodukciót károsító tulajdonságaikra vonatkozó bizonyítékok szintjétől függően – a rákkeltő, mutagén vagy reprodukciót károsító anyagok 1A., 1B., vagy 2. kategóriájába kerülnek besorolásra.

(2)

Az 1223/2009/EK rendelet 15. cikke előírja, hogy az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. része szerinti 1A., 1B. vagy 2. kategóriába tartozó CMR-nek minősített anyagok (a továbbiakban: CMR-anyagok) kozmetikai termékekben való felhasználása tilos. A CMR-anyagok ugyanakkor felhasználhatók kozmetikai termékekben, amennyiben az 1223/2009/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének második mondatában vagy a szóban forgó rendelet 15. cikke (2) bekezdésének második albekezdésében meghatározott feltételek teljesülnek.

(3)

Annak érdekében, hogy a CMR-anyagokra vonatkozó tilalom a belső piacon egységesen érvényesüljön, hogy garantálni lehessen a jogbiztonságot különösen a gazdasági szereplők és az illetékes nemzeti hatóságok számára, valamint hogy biztosítani lehessen az emberi egészség magas szintű védelmét, valamennyi CMR-anyagot fel kell venni az 1223/2009/EK rendelet II. mellékletében szereplő, a tiltott anyagokat tartalmazó jegyzékbe, és adott esetben törölni kell a korlátozottan felhasználható, illetve az engedélyezett anyagoknak az említett rendelet III–VI. mellékletében szereplő jegyzékeiből. Amennyiben az 1223/2009/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének második mondatában vagy a szóban forgó rendelet 15. cikke (2) bekezdésének második albekezdésében meghatározott feltételek teljesülnek, a korlátozottan felhasználható, illetve az engedélyezett anyagoknak az említett rendelet III–VI. mellékletében szereplő jegyzékeit ennek megfelelően módosítani kell.

(4)	Ez a rendelet az (EU) 2022/692 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) értelmében CMR-anyagként besorolt anyagokra (a továbbiakban: érintett anyagok) vonatkozik. Az (EU) 2022/692 felhatalmazáson alapuló rendelet 2023. december 1-jétől lesz alkalmazandó.

(5)	Egyetlen kérelem sem érkezett az érintett anyagok kozmetikai termékekben való, kivételes jelleggel történő felhasználásának engedélyezésére vonatkozóan.

(6)	Az érintett anyagok jelenleg nem tartoznak sem az 1223/2009/EK rendelet III. melléklete szerinti, korlátozottan felhasználható anyagok, sem az említett rendelet IV., V., illetve VI. melléklete szerinti engedélyezett anyagok közé.

(7)

A 2-etilhexánsav (CAS-szám: 149-57-5) jelenleg az 1223/2009/EK rendelet II. mellékletének 1024. bejegyzésében szerepel. Ugyanakkor a szóban forgó anyag sói, amelyeket az (EU) 2022/692 felhatalmazáson alapuló rendelet [az 1B. kategóriába tartozó] CMR-anyagként sorolt be, nincsenek feltüntetve az említett bejegyzésben. Jelenleg a többi érintett anyag egyike sem szerepel az 1223/2009/EK rendelet II. mellékletében. Következésképpen a szóban forgó anyagokat helyénvaló felvenni az 1223/2009/EK rendelet II. mellékletében felsorolt, a kozmetikai termékekben tiltott anyagok jegyzékébe, és az említett melléklet 1024. bejegyzését indokolt kiegészíteni a 2-etilhexánsav sóinak megemlítésével.

(8)	Az 1223/2009/EK rendeletet tehát ennek megfelelően módosítani kell.

(9)	Az 1223/2009/EK rendelet módosításai az érintett anyagok CMR-anyagként történő besorolásán alapulnak, ezért a besorolás alkalmazásának kezdőnapjától indokolt őket alkalmazni.

(10)	Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Kozmetikai Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1223/2009/EK rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2023. december 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 342., 2009.12.22., 59. o.

(2) Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.).

(3) A Bizottság (EU) 2022/692 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. február 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról (HL L 129., 2022.5.3., 1. o.).

MELLÉKLET

Az 1223/2009/EK rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:

Az 1024. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Hivatkozási szám	Az anyag azonosítása
Hivatkozási szám	Kémiai név/INN	CAS-szám	EK-szám
a	b	c	d
„1024	2-etilhexánsav és sói, kivéve az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletében máshol megnevezett vegyületeket	149-57-5/-	205-743-6/-”

A táblázat a következő bejegyzésekkel egészül ki:

Hivatkozási szám	Az anyag azonosítása
Hivatkozási szám	Kémiai név/INN	CAS-szám	EK-szám
a	b	c	d
„1695 [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a következő folyószámot]	Ammónium-bromid	12124-97-9	235-183-8
1696 [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a következő folyószámot]	Dibutil-ón-bisz(2-etilhexanoát)	2781-10-4	220-481-2
1697 [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a következő folyószámot]	Dibutil-ón-di(acetát)	1067-33-0	213-928-8
1698 [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a következő folyószámot]	Tellúr-dioxid	7446-07-3	231-193-1
1699 [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a következő folyószámot]	Bárium-dibór-tetraoxid	13701-59-2	237-222-4
1700 [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a következő folyószámot]	2,2-dimetilpropán-1-ol, tribróm származék; 3-bróm-2,2-bisz(brómmetil)propán-1-ol	36483-57-5/1522-92-5	253-057-0/-
1701 [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a következő folyószámot]	2,4,6-tri-terc-butilfenol	732-26-3	211-989-5
1702 [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a következő folyószámot]	4,4’-szulfonildifenol; biszfenol S	80-09-1	201-250-5
1703 [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a következő folyószámot]	Benzofenon	119-61-9	204-337-6
1704 [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a következő folyószámot]	Kinoklamin (ISO); 2-amino-3-klór-1,4-naftokinon	2797-51-5	220-529-2
1705 [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a következő folyószámot]	Perfluorheptánsav; tridekafluorheptánsav	375-85-9	206-798-9
1706 [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a következő folyószámot]	Metil N-(izopropoxikarbonil)-L-valil-(3RS)-3-(4-klórfenil)-β-alaninát; valifenalát	283159-90-0	608-192-3
1707 [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a következő folyószámot]	6-[C12-18-alkil-(elágazó, telítetlen)-2,5-dioxopirrolidin-1-il]hexánsav, nátrium- és trisz(2-hidroxietil)ammóniumsói	–	701-271-4
1708 [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a következő folyószámot]	6-[(C10-C13)-alkil-(elágazó, telítetlen)-2,5-dioxopirrolidin-1-il]hexánsav	2156592-54-8	701-118-1
1709 [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a következő folyószámot]	6-[C12-18-alkil-(elágazó, telítetlen)-2,5-dioxopirrolidin-1-il]hexánsav	–	701-162-1
1710 [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a következő folyószámot]	Teofillin; 1,3-dimetil-3,7-dihidro-1H-purin-2,6-dion	58-55-9	200-385-7
1711 [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a következő folyószámot]	1,3,5-triazin-2,4,6-triamin; melamin	108-78-1	203-615-4
1712 [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a következő folyószámot]	Fluopikolid (ISO); 2,6-diklór-N-[3-klór-5-(trifluormetil)-2-piridilmetil]benzamid	607-285-6	239110-15-7
1713 [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a következő folyószámot]	N-(2-nitrofenil)foszfor-triamid	874819-71-3	477-690-9
1714 [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a következő folyószámot]	N-(5-klór-2-izopropilbenzil)-N-ciklopropil-3-(difluormetil)-5-fluor-1-metil-1H-pirazol-4-karboxamid; izoflucipram	1255734-28-1	811-438-4
1715 [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a következő folyószámot]	A 3-(difluormetil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahidro-9-izopropil-1,4-metanonaftalén-5-il]pirazol-4-karboxamid és a 3-(difluormetil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahidro-9-izopropil-1,4-metanonaftalén-5-il]pirazol-4-karboxamid [relatív tartalom: ≥ 78 % szün-izomer, ≤ 15 % anti-izomer] reakciótömege; izopirazam	881685-58-1	632-619-2
1716 [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a következő folyószámot]	Margózakivonat [az Azadirachta indica magjából vízzel extrahált és szerves oldószerekkel tovább feldolgozott]	84696-25-3	283-644-7
1717 [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a következő folyószámot]	Kumol	98-82-8	202-704-5
1718 [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a következő folyószámot]	2-etil-2-[[(1-oxoallil)oxi]metil]-1,3-propándiil-diakrilát; 2,2-bisz(akriloiloximetil)butil-akrilát; trimetilolpropán-triakrilát	15625-89-5	239-701-3
1719 [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a következő folyószámot]	Pentakálium-2,2’,2”,2”’,2””-(etán-1,2-diilnitrilo)pentaacetát	7216-95-7	404-290-3
1720 [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a következő folyószámot]	N-karboximetiliminobisz(etilénnitrilo)tetra(ecetsav); Pentetic Acid (INCI)	67-43-6	200-652-8
1721 [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a következő folyószámot]	Pentanátrium-(karboxilátometil)iminobisz(etilénnitrilo)tetraacetát; Pentasodium Pentetate (INCI)	140-01-2	205-391-3
1722 [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a következő folyószámot]	Acetamiprid (ISO); (1E)-N-[(6-klórpiridin-3-il)metil]-N’-ciano-N-metiletánimidamid; (E)-N1-[(6-klór-3-piridil)metil]-N2-ciano-N1-metilacetamidin	135410-20-7/ 160430-64-8	603-921-1/ 682-791-8
1723 [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a következő folyószámot]	Pendimetalin (ISO); N-(1-etilpropil)-2,6-dinitro-3,4-xilidén	40487-42-1	254-938-2
1724 [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a következő folyószámot]	Bentazon (ISO); 3-izopropil-2,1,3-benzotiadiazin-4-on-2,2-dioxid	25057-89-0	246-585-8”

2023.7.20.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 183/11

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1491 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. július 19.)

a 2022. évben a 847/96/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján visszatartott egyes mennyiségeknek a 2023-as halászati kvótákhoz való hozzáadásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló, 1996. május 6-i 847/96/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

A 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése értelmében az analitikai célokra kifogható mennyiség alá tartozó állományok esetében a tagállam, amelynek a kvótát kiosztották, a kvóta alkalmazása szerinti év október 31-ig kérheti a Bizottságot, hogy tartsa vissza a kvóta legfeljebb 10 %-át a következő évre való átcsoportosítás céljából.

(2)	Az (EU) 2021/1888 (2), az (EU) 2022/109 (3) és az (EU) 2022/110 (4) tanácsi rendelet bizonyos halállományok tekintetében megállapítja a 2022. évi halászati kvótákat, valamint meghatározza, hogy mely halállományok tartozhatnak a 847/96/EK rendeletben előírt intézkedések hatálya alá.

(3)	Az (EU) 2022/2090 (5), az (EU) 2023/194 (6) és az (EU) 2023/195 tanácsi rendelet (7) megállapítja a 2023. évi halászati kvótákat bizonyos halállományok tekintetében.

(4)

Egyes tagállamok 2022. október 31. előtt arra kérték a Bizottságot, hogy bizonyos halállományokra vonatkozó 2022. évi kvótájuk egy részét tartsa vissza és csoportosítsa át 2023-ra. Az átcsoportosítási kérelem által érintett halállományok és kiaknázásuk mértéke megfelel a 847/96/EK rendeletben az átcsoportosításra vonatkozóan megállapított feltételeknek. A visszatartott mennyiségeket az említett rendeletben előírt mennyiségi határok figyelembevételével indokolt hozzáadni a 2023-as kvótákhoz.

(5)

Annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a túlzott rugalmasság, amely gyengítené az élő tengeri biológiai erőforrások észszerű és felelősségteljes kiaknázásának elvét, akadályozná a közös halászati politika célkitűzéseinek megvalósítását, valamint rontaná az állományok biológiai állapotát, amennyiben egy tagállam egy adott állomány tekintetében már élt az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) 15. cikkének (9) bekezdésében meghatározott, az egymást követő évek közötti rugalmassági lehetőséggel, akkor nem alkalmazhatja a fel nem használt halászati kvótáknak a 847/96/EK rendelet 4. cikke szerinti átcsoportosítását, és fordítva, azaz átcsoportosítás igénybevétele esetén nem alkalmazhatja a rugalmassági lehetőséget.

(6)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2022/2090, az (EU) 2023/194 és az (EU) 2023/195 rendeletben a 2023. évre megállapított halászati kvótákat az e rendelet mellékletében foglaltaknak megfelelően növelni kell.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 115., 1996.5.9., 3. o.

(2) A Tanács (EU) 2021/1888 rendelete (2021. október 27.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2022. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2021/92 rendeletnek az egyéb vizekre vonatkozó egyes halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról (HL L 384., 2021.10.29., 1. o.).

(3) A Tanács (EU) 2022/109 rendelete (2022. január 27.) bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2022. évre történő meghatározásáról (HL L 21., 2022.1.31., 1. o.).

(4) A Tanács (EU) 2022/110 rendelete (2022. január 27.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Földközi-tengeren és a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2022. évre történő meghatározásáról (HL L 21., 2022.1.31., 165. o.).

(5) A Tanács (EU) 2022/2090 rendelete (2022. október 27.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2023. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2022/109 rendeletnek az egyéb vizekre vonatkozó egyes halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról (HL L 281., 2022.10.31., 1. o.).

(6) A Tanács (EU) 2023/194 rendelete (2023. január 30.) bizonyos halállományok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2023. évre történő meghatározásáról, valamint egyes mélytengeri halállományok tekintetében az ilyen halászati lehetőségeknek a 2023. és 2024. évre történő meghatározásáról (HL L 28., 2023.1.31., 1. o.)

(7) A Tanács (EU) 2023/195 rendelete (2023. január 30.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Földközi-tengeren és a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2023. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2022/110 rendeletnek a Földközi-tengeren és a Fekete-tengeren a 2022. évre alkalmazandó halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról (HL L 28., 2023.1.31., 220. o.).

(8) Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

MELLÉKLET

Országazonosító	Állományazonosító	Faj	Övezet megnevezése	2022. évi végleges kvóta (1) (tonnában)	2022. évi fogások (tonnában)	Különleges feltételek (2) szerint ejtett 2022. évi fogások (tonnában)	2022. évi fogások összesen (tonnában)	Végleges kvótafelhasználás %-a	Átcsoportosított mennyiség (tonnában)
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)
Azon halállományok, amelyekre vonatkozóan a kvótákat az (EU) 2021/1888 rendelet állapította meg
DE	HER/3D-R30	Hering	A 25–27, 28.2, 29 és 32 alkörzet uniós vizei	278,669	250,045	0	250,045	89,73	27,867
DE	PLE/3BCD-C	Sima lepényhal	A 22–32 alkörzet uniós vizei	1 342,122	742,928	0	742,928	55,35	134,212
DE	SPR/3BCD-C	Spratt	A 22–32 alkörzet uniós vizei	15 714,421	14 870,321	0	14 870,321	94,63	844,100
DK	HER/30/31.	Hering	30–31 alkörzet	2 128,963	1 916,067	0	1 916,067	90,00	212,896
DK	HER/3D-R30	Hering	A 25–27, 28.2, 29 és 32 alkörzet uniós vizei	2 371,076	1 939,571	0	1 939,571	81,80	237,108
DK	PLE/3BCD-C	Sima lepényhal	A 22–32 alkörzet uniós vizei	6 515,932	862,084	0	862,084	13,23	651,593
DK	SPR/3BCD-C	Spratt	A 22–32 alkörzet uniós vizei	28 771,615	26 299,965	0	26 299,965	91,41	2 471,650
EE	HER/03D.RG	Hering	28.1 alkörzet	23 734,651	18 810,150	0	18 810,150	79,25	2 373,465
EE	HER/3D-R30	Hering	A 25–27, 28.2, 29 és 32 alkörzet uniós vizei	7 857,244	6 503,143	0	6 503,143	82,77	785,724
EE	SPR/3BCD-C	Spratt	A 22–32 alkörzet uniós vizei	28 736,890	27 551,868	0	27 551,868	95,88	1 185,022
FI	HER/30/31.	Hering	30–31 alkörzet	101 840,064	58 388,604	0	58 388,604	57,33	10 184,006
FI	HER/3D-R30	Hering	A 25–27, 28.2, 29 és 32 alkörzet uniós vizei	10 719,492	10 007,246	0	10 007,246	93,36	712,246
LV	HER/03D.RG	Hering	28.1 alkörzet	26 913,027	24 157,889	0	24 157,889	89,76	2 691,303
LV	HER/3D-R30	Hering	A 25–27, 28.2, 29 és 32 alkörzet uniós vizei	3 640,304	3 494,539	0	3 494,539	96,00	145,765
LV	SPR/3BCD-C	Spratt	A 22–32 alkörzet uniós vizei	31 771,225	31 355,940	0	31 355,940	98,69	415,285
PL	HER/3D-R30	Hering	A 25–27, 28.2, 29 és 32 alkörzet uniós vizei	17 553,699	16 266,282	0	16 266,282	92,67	1 287,417
PL	PLE/3BCD-C	Sima lepényhal	A 22–32 alkörzet uniós vizei	1 463,626	176,492	0	176,492	12,06	146,363
PL	SPR/3BCD-C	Spratt	A 22–32 alkörzet uniós vizei	73 187,973	71 199,962	0	71 199,962	97,28	1 988,011
SE	HER/30/31.	Hering	30–31 alkörzet	19 328,736	16 975,983	0	16 975,983	87,83	1 932,874
SE	HER/3D-R30	Hering	A 25–27, 28.2, 29 és 32 alkörzet uniós vizei	16 198,239	15 023,842	0	15 023,842	92,75	1 174,397
SE	PLE/3BCD-C	Sima lepényhal	A 22–32 alkörzet uniós vizei	529,082	18,899	0	18,899	3,57	52,908
SE	SPR/3BCD-C	Spratt	A 22–32 alkörzet uniós vizei	53 486,762	52 735,672	0	52 735,672	98,60	751,090
Azon halállományok, amelyekre vonatkozóan a kvótákat az (EU) 2022/109 rendelet állapította meg
BE	ANF/*8ABDE	Ördöghalfélék	A 8a, 8b, 8d és 8e övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: ANF/07)	400,341	68,767	0	68,767	17,18	40,034
BE	ANF/07.	Ördöghalfélék	7	3 497,326	1 334,566	68,767	1 403,333	40,13	349,733
BE	HAD/*2AC4.	Foltos tőkehal	A 2a és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: HAD/5BC6A)	1,655	0	0	0	0	0,166
BE	HAD/07A.	Foltos tőkehal	7a	48,465	7,736	0	7,736	15,96	4,847
BE	HAD/2AC4.	Foltos tőkehal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	321,060	232,740	0	232,740	72,49	32,106
BE	HAD/6B1214	Foltos tőkehal	A 6b övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	13,885	0	0	0	0	1,389
BE	HAD/7X7A34	Foltos tőkehal	7b–k, 8, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	209,578	190,474	0	190,474	90,88	19,104
BE	HER/*04B.	Hering	4b (különleges feltétel: HER/4CXB7D)	4 828,384	0	0	0	0	482,838
BE	HER/2A47DX	Hering	4 és 7d; a 2a övezet egyesült királysági vizei	2,885	1,696	0	1,696	58,79	0,289
BE	HER/4CXB7D	Hering	4c és 7d, a blackwateri állomány kivételével	95,453	49,837	0	49,837	52,21	9,545
BE	HKE/*03A.	Szürke tőkehal	3a (különleges feltétel: HKE/2AC4-C)	3,123	0	0	0	0	0,312
BE	HKE/*8ABDE	Szürke tőkehal	8a, 8b, 8d és 8e (különleges feltétel: HKE/571214)	60,453	0	0	0	0	6,045
BE	HKE/2AC4-C	Szürke tőkehal	Az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	31,237	13,207	0	13,207	42,28	3,124
BE	HKE/571214	Szürke tőkehal	6 és 7; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	160,769	72,917	0	72,917	45,36	16,077
BE	HKE/8ABDE.	Szürke tőkehal	8a, 8b, 8d és 8e	10,514	3,393	0	3,393	32,27	1,051
BE	LEZ/*8ABDE	Rombuszhalak	8a, 8b, 8d és 8e (különleges feltétel: LEZ/07.)	51,286	21,929	0	21,929	42,76	5,129
BE	LEZ/07.	Rombuszhalak	7	895,763	870,027	21,929	891,956	99,57	3,807
BE	LEZ/2AC4-C	Rombuszhalak	Az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	8,900	0,280	0	0,280	3,15	0,890
BE	MAC/2A34.	Makréla	3a; a 2a, 3b, 3c, 3d és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei	196,745	184,740	0	184,740	93,90	12,005
BE	MAC/2CX14-	Makréla	6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	64,562	58,050	0	58,050	89,91	6,456
BE	NEP/07.	Norvég homár	7	9,835	9,731	0	9,731	98,94	0,104
BE	NEP/2AC4-C	Norvég homár	Az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	1 361,373	650,481	0	650,481	47,78	136,137
BE	NEP/8ABDE.	Norvég homár	8a, 8b, 8d és 8e	1,112	0,020	0	0,020	1,80	0,111
BE	PLE/07A.	Sima lepényhal	7a	108,949	101,027	0	101,027	92,73	7,922
BE	PLE/2A3AX4	Sima lepényhal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része	5 442,133	1 324,700	0	1 324,700	24,34	544,213
BE	PLE/7DE.	Sima lepényhal	7d és 7e	1 434,781	687,862	0	687,862	47,94	143,478
BE	POK/2C3A4	Fekete tőkehal	3a és 4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	5,986	5,240	0	5,240	87,54	0,599
BE	SOL/07E.	Közönséges nyelvhal	7e	184,162	133,353	0	133,353	72,41	18,416
BE	SOL/24-C.	Közönséges nyelvhal	Az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	1 297,001	160,467	0	160,467	12,37	129,700
BE	SOL/7FG.	Közönséges nyelvhal	7f és 7 g	898,190	842,654	0	842,654	93,82	55,536
BE	SOL/8AB.	Közönséges nyelvhal	8a és 8b	203,500	193,636	0	193,636	95,15	9,864
BE	WHG/2AC4.	Vékonybajszú tőkehal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	459,652	117,277	0	117,277	25,51	45,965
BE	WHG/7X7A-C	Vékonybajszú tőkehal	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j és 7k	145,024	124,312	0	124,312	85,72	14,502
DE	ANF/*8ABDE	Ördöghalfélék	A 8a, 8b, 8d és 8e övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: ANF/07.)	44,672	0	0	0	0	4,467
DE	ANF/07.	Ördöghalfélék	7	433,008	265,628	0	265,628	61,34	43,301
DE	BLI/5B67-	Kék menyhal	6 és 7; az 5 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	121,862	0	0	0	0	12,186
DE	GHL/2A-C46	Grönlandi laposhal	6; az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	56,263	0,005	0	0,005	0,01	5,626
DE	HAD/*2AC4.	Foltos tőkehal	A 2a és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: HAD/5BC6A)	1,656	0	0	0	0	0,166
DE	HAD/*6AN58	Foltos tőkehal	A 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei az é. sz. 58°30′-tól északra (különleges feltétel: HAD/2AC4)	139,340	0	0	0	0	13,934
DE	HAD/03A.	Foltos tőkehal	3a	112,807	107,402	0	107,402	95,21	5,405
DE	HAD/2AC4.	Foltos tőkehal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	1 389,497	480,131	216,221	696,352	50,12	138,950
DE	HAD/5BC6A.	Foltos tőkehal	6a; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	6,735	0	0	0	0	0,674
DE	HAD/6B1214	Foltos tőkehal	A 6b övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	14,212	0	0	0	0	1,421
DE	HAD/7X7A34	Foltos tőkehal	7b–k, 8, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	0,084	0	0	0	0	0,008
DE	HER/*03A_TOT	Hering	3a (különleges feltétel: HER/03A. és HER/03A-BC)	8,000	0	0,202	0,202	2,53	0,800
DE	HER/*04B.	Hering	4b (különleges feltétel: HER/4CXB7D)	408,696	0	0	0	0	40,870
DE	HER/*4B-EU	Hering	A 4b övezet uniós vizei (különleges feltétel: HER/03A.)	167,095	80,000	0	80,000	47,88	16,710
DE	HER/*4-EU-BC	Hering	Az ICES 4 övezet uniós vizei (különleges feltétel: HER/03A.)	25,500	0	0	0	0	2,550
DE	HER/*4-UK	Hering	Az ICES 4 övezet egyesült királysági és norvég vizei (különleges feltétel: HER/03A.)	88,095	83,000	0	83,000	94,22	5,095
DE	HER/03A.	Hering	3a	180,951	0	163,202	163,202	90,19	17,749
DE	HER/03A-BC	Hering	3a	56,667	0	0	0	0	5,667
DE	HER/1/2-	Hering	Az 1 és 2 övezet egyesült királysági, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei	5 976,661	0	5 379,195	5 379,195	90,00	597,466
DE	HER/2A47DX	Hering	4 és 7d; a 2a övezet egyesült királysági vizei	37,489	2,851	0	2,851	7,60	3,749
DE	HER/4CXB7D	Hering	4c és 7d, a blackwateri állomány kivételével	7 999,271	7 872,653	0	7 872,653	98,42	126,618
DE	HKE/*03A.	Szürke tőkehal	3a (különleges feltétel: HKE/2AC4-C)	14,647	2,476	0	2,476	16,90	1,465
DE	HKE/*6AN58	Szürke tőkehal	A 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei az é. sz. 58°30′-tól északra (különleges feltétel: HKE/2AC4-C)	8,634	0	0	0	0	0,863
DE	HKE/*8ABDE	Szürke tőkehal	8a, 8b, 8d és 8e (különleges feltétel: HKE/571214)	2,000	1,437	0	1,437	71,85	0,200
DE	HKE/03A.	Szürke tőkehal	3a	0,100	0	0	0	0	0,010
DE	HKE/2AC4-C	Szürke tőkehal	Az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	414,498	266,105	2,476	268,581	64,80	41,450
DE	HKE/571214	Szürke tőkehal	6 és 7; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	22,512	17,277	1,437	18,714	83,13	2,251
DE	LEZ/*6AN58	Rombuszhalak	A 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei az é. sz. 58°30′-tól északra (különleges feltétel: LEZ/2AC4-C)	1,540	0	0	0	0	0,154
DE	LEZ/2AC4-C	Rombuszhalak	Az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	7,988	6,773	0	6,773	84,79	0,799
DE	MAC/*2AX14	Makréla	A 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei (különleges feltétel: MAC/2A34)	387,020	0	0	0	0	38,702
DE	MAC/*4A-UK	Makréla	A 4a övezet egyesült királysági és norvég vizei (különleges feltétel: MAC/2CX14-)	17 844,250	11 747,152	0	11 747,152	65,83	1 784,425
DE	MAC/*8ABD.	Makréla	8a, 8b és 8d (különleges feltétel: MAC/8C3411)	772,753	772,500	0	772,500	99,97	0,253
DE	MAC/*8C910	Makréla	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei (különleges feltétel: MAC/2CX14-)	4 643,539	0	0	0	0	464,354
DE	MAC/2A34.	Makréla	3a; a 2a, 3b, 3c, 3d és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei	602,667	596,223	0	596,223	98,93	6,444
DE	MAC/2CX14-	Makréla	6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	14 473,562	1 465,672	11 747,152	13 212,824	91,29	1 260,738
DE	MAC/8C3411	Makréla	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	772,779	0	772,500	772,500	99,96	0,279
DE	NEP/03A.	Norvég homár	3a	55,405	47,301	0	47,301	85,37	5,541
DE	NEP/2AC4-C	Norvég homár	Az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	1 055,853	604,801	0	604,801	57,28	105,585
DE	PLE/03AN.	Sima lepényhal	Skagerrak	65,377	8,554	0	8,554	13,08	6,538
DE	PLE/03AS.	Sima lepényhal	Kattegat	6,629	4,908	0	4,908	74,04	0,663
DE	PLE/2A3AX4	Sima lepényhal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része	5 098,889	890,833	52,226	943,059	18,50	509,889
DE	POK/*2AC4C	Fekete tőkehal	A 2a és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: POK/56-14)	63,570	26,000	0	26,000	40,90	6,357
DE	POK/*6AN58	Fekete tőkehal	A 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei az é. sz. 58°30′-tól északra (különleges feltétel: POK/2C3A4)	732,690	0	0	0	0	73,269
DE	POK/2C3A4	Fekete tőkehal	3a és 4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	4 379,531	1 696,948	2 501,127	4 198,075	95,86	181,456
DE	POK/56-14	Fekete tőkehal	6; az 5b, 12 és 14 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	38,350	0	26,000	26,000	67,80	3,835
DE	SOL/24-C.	Közönséges nyelvhal	Az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	1 042,038	146,074	0	146,074	14,02	104,204
DE	SOL/3ABC24	Közönséges nyelvhal	3a; A 22–24 alkörzet uniós vizei	38,106	16,226	0	16,226	42,58	3,811
DE	WHB/1X14	Kék puhatőkehal	Az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei	24 279,938	21 846,820	3,846	21 850,666	89,99	2 427,994
DE	WHG/2AC4.	Vékonybajszú tőkehal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	476,004	69,329	34,112	103,441	21,73	47,600
DE	WHG/7X7A-C	Vékonybajszú tőkehal	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j és 7k	13,530	9,737	0	9,737	71,97	1,353
DK	GHL/2A-C46	Grönlandi laposhal	6; az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	32,056	0	0	0	0	3,206
DK	HAD/*6AN58	Foltos tőkehal	A 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei az é. sz. 58°30′-tól északra (különleges feltétel: HAD/2AC4)	219,100	0	0	0	0	21,910
DK	HAD/2AC4.	Foltos tőkehal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	2 207,433	1 116,341	510,146	1 626,487	73,68	220,743
DK	HER/*03A_TOT	Hering	3a (különleges feltétel: HER/03A. és HER/03A-BC)	554,000	0	239,259	239,259	43,19	55,400
DK	HER/*04B.	Hering	4b (különleges feltétel: HER/4CXB7D)	492,393	0	0	0	0	49,239
DK	HER/*4B-EU	Hering	A 4b övezet uniós vizei (különleges feltétel: HER/03A.)	10 325,721	5 893,200	0	5 893,200	57,07	1 032,572
DK	HER/*4-EU-BC	Hering	Az ICES 4 övezet uniós vizei (különleges feltétel: HER/03A.)	2 846,000	0	0	0	0	284,600
DK	HER/*4-UK	Hering	Az ICES 4 övezet egyesült királysági és norvég vizei (különleges feltétel: HER/03A.)	5 162,989	4 085,308	0	4 085,308	79,13	516,299
DK	HER/03A.	Hering	3a	10 086,945	0	10 081,191	10 081,191	99,94	5,754
DK	HER/03A-BC	Hering	3a	6 324,444	0	136,576	136,576	2,16	632,444
DK	HER/1/2-	Hering	Az 1 és 2 övezet egyesült királysági, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei	15 703,716	15 013,669	0	15 013,669	95,61	690,047
DK	HER/2A47DX	Hering	4 és 7d; a 2a övezet egyesült királysági vizei	8 545,797	5 455,651	0	5 455,651	63,84	854,580
DK	HER/4AB.	Hering	A 4 övezetnek az é. sz. 53°30′-től északra fekvő egyesült királysági, uniós és norvég vizei	60 944,625	60 724,168	0	60 724,168	99,64	220,457
DK	HER/4CXB7D	Hering	4c és 7d, a blackwateri állomány kivételével	976,089	0,587	0	0,587	0,06	97,609
DK	HKE/*03A.	Szürke tőkehal	3a (különleges feltétel: HKE/2AC4-C)	128,320	0	0	0	0	12,832
DK	HKE/*6AN58	Szürke tőkehal	A 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei az é. sz. 58°30′-tól északra (különleges feltétel: HKE/2AC4-C)	75,438	0	0	0	0	7,544
DK	HKE/03A.	Szürke tőkehal	3a	1 856,982	936,806	0	936,806	50,45	185,698
DK	HKE/2AC4-C	Szürke tőkehal	Az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	1 848,004	1 039,741	0	1 039,741	56,26	184,800
DK	HKE/571214	Szürke tőkehal	6 és 7; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	16,005	15,660	0	15,660	97,84	0,345
DK	HKE/8ABDE.	Szürke tőkehal	8a, 8b, 8d és 8e	4,390	4,353	0	4,353	99,16	0,037
DK	LEZ/*6AN58	Rombuszhalak	A 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei az é. sz. 58°30′-tól északra (különleges feltétel: LEZ/2AC4-C)	1,540	0	0	0	0	0,154
DK	LEZ/2AC4-C	Rombuszhalak	Az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	51,256	35,985	0	35,985	70,21	5,126
DK	MAC/*2AX14	Makréla	A 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei (különleges feltétel: MAC/2A34)	12 850,201	4 664,119	0	4 664,119	36,30	1 285,020
DK	MAC/*3A4BC	Makréla	A 3a, 4b és 4c övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: MAC/2A34.)	4 428,265	680,240	0	680,240	15,36	442,827
DK	MAC/2A34.	Makréla	3a; a 2a, 3b, 3c, 3d és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei	21 096,924	15 266,887	5 350,070	20 616,957	97,72	479,967
DK	MAC/2A4A-N	Makréla	A 2a és 4a övezet norvég vizei	255,284	7,230	0	7,230	2,83	25,528
DK	NEP/03A.	Norvég homár	3a	7 233,888	4 508,869	0	4 508,869	62,33	723,389
DK	NEP/2AC4-C	Norvég homár	Az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	1 383,826	327,592	0	327,592	23,67	138,383
DK	PLE/03AN.	Sima lepényhal	Skagerrak	12 881,747	3 122,492	0	3 122,492	24,24	1 288,175
DK	PLE/03AS.	Sima lepényhal	Kattegat	547,032	140,917	0	140,917	25,76	54,703
DK	PLE/2A3AX4	Sima lepényhal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része	17 686,999	2 101,038	1 430,267	3 531,305	19,97	1 768,700
DK	POK/*6AN58	Fekete tőkehal	A 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei az é. sz. 58°30′-tól északra (különleges feltétel: POK/2C3A4)	290,205	0	0	0	0	29,021
DK	POK/2C3A4	Fekete tőkehal	3a és 4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	2 507,857	1 012,622	1 267,302	2 279,924	90,91	227,933
DK	SOL/24-C.	Közönséges nyelvhal	Az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	593,031	77,903	0	77,903	13,14	59,303
DK	SOL/3ABC24	Közönséges nyelvhal	3a; A 22–24 alkörzet uniós vizei	653,894	239,462	0	239,462	36,62	65,389
DK	WHG/2AC4.	Vékonybajszú tőkehal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	2 081,339	274,052	135,841	409,893	19,69	208,134
EE	BLI/5B67-	Kék menyhal	6 és 7; az 5 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	17,990	0	0	0	0	1,799
ES	ANE/08.	Szardella	8	27 742,187	24 941,927	0	24 941,927	89,91	2 774,219
ES	ANF/*8ABDE	Ördöghalfélék	A 8a, 8b, 8d és 8e övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: ANF/07.)	159,081	0	0	0	0	15,908
ES	ANF/07.	Ördöghalfélék	7	3 688,245	3 300,402	0	3 300,402	89,48	368,825
ES	ANF/8ABDE.	Ördöghalfélék	8a, 8b, 8d és 8e	1 777,635	747,474	0	747,474	42,05	177,764
ES	ANF/8C3411	Ördöghalfélék	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	3 382,210	754,880	0	754,880	22,32	338,221
ES	GHL/2A-C46	Grönlandi laposhal	6; az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	32,997	0	0	0	0	3,300
ES	HER/1/2-	Hering	Az 1 és 2 övezet egyesült királysági, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei	43,717	0	0	0	0	4,372
ES	HKE/*57-14	Szürke tőkehal	6 és 7; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (különleges feltétel: HKE/8ABDE)	3 046,607	0	0	0	0	304,661
ES	HKE/*8ABDE	Szürke tőkehal	8a, 8b, 8d és 8e (különleges feltétel: HKE/571214)	2 542,446	912,116	0	912,116	35,88	254,245
ES	HKE/571214	Szürke tőkehal	6 és 7; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	15 244,533	10 571,849	912,116	11 483,965	75,33	1 524,453
ES	HKE/8ABDE.	Szürke tőkehal	8a, 8b, 8d és 8e	10 468,177	8 893,641	0	8 893,641	84,96	1 046,818
ES	HKE/8C3411	Szürke tőkehal	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	9 658,288	5 206,697	0	5 206,697	53,91	965,829
ES	JAX/09.	Fattyúmakrélák	9	40 218,080	8 501,652	2 344,232	10 845,884	26,97	4 021,808
ES	LEZ/*2AC4C	Rombuszhalak	A 2a és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: LEZ/56-14)	150,650	0	0	0	0	15,065
ES	LEZ/*8ABDE	Rombuszhalak	8a, 8b, 8d és 8e (különleges feltétel: LEZ/07.)	1 995,515	206,302	0	206,302	10,34	199,552
ES	LEZ/07.	Rombuszhalak	7	5 131,432	2 624,648	206,302	2 830,950	55,17	513,143
ES	LEZ/56-14	Rombuszhalak	6; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	662,105	267,065	0	267,065	40,34	66,211
ES	LEZ/8ABDE.	Rombuszhalak	8a, 8b, 8d és 8e	1 144,911	533,418	0	533,418	46,59	114,491
ES	LEZ/8C3411	Rombuszhalak	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	2 380,423	813,595	0	813,595	34,18	238,042
ES	MAC/*08B.	Makréla	8b (különleges feltétel: MAC/8C3411)	2 813,910	0	0	0	0	281,391
ES	MAC/*4A-UK	Makréla	A 4a övezet egyesült királysági és norvég vizei (különleges feltétel: MAC/2CX14-)	19,900	0	0	0	0	1,990
ES	MAC/*8ABD.	Makréla	8a, 8b és 8d (különleges feltétel: MAC/8C3411)	8 376,318	0	0	0	0	837,632
ES	MAC/*8C910	Makréla	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei (különleges feltétel: MAC/2CX14-)	1 963,049	0	0	0	0	196,305
ES	MAC/2CX14-	Makréla	6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	1 904,000	1 620,792	0	1 620,792	85,13	190,400
ES	MAC/8C3411	Makréla	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	30 586,441	27 240,342	0	27 240,342	89,06	3 058,644
ES	NEP/*07U16	Norvég homár	Az ICES 7 alterület 16. funkcionális egysége (különleges feltétel: NEP/07.)	548,770	379,690	0	379,690	69,19	54,877
ES	NEP/07.	Norvég homár	7	662,817	34,807	379,690	414,497	62,54	66,282
ES	NEP/5BC6.	Norvég homár	6; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	45,802	1,464	0	1,464	3,20	4,580
ES	NEP/8ABDE.	Norvég homár	8a, 8b, 8d és 8e	199,442	0,003	0	0,003	0	19,944
ES	NEP/8CU31	Norvég homár	8c, 31. funkcionális egység	13,000	6,698	0	6,698	51,52	1,300
ES	WHB/1X14	Kék puhatőkehal	Az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei	93,646	53,472	0	53,472	57,10	9,365
ES	WHB/8C3411	Kék puhatőkehal	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	26 864,976	24 175,699	0	24 175,699	89,99	2 686,498
ES	WHG/7X7A-C	Vékonybajszú tőkehal	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j és 7k	2,175	1,553	0	1,553	71,40	0,218
FR	ANE/08.	Szardella	8	3 448,686	248,108	0	248,108	7,19	344,869
FR	ANF/*8ABDE	Ördöghalfélék	A 8a, 8b, 8d és 8e övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: ANF/07.)	2 569,350	0	0	0	0	256,935
FR	ANF/07.	Ördöghalfélék	7	24 624,418	14 311,369	0	14 311,369	58,12	2 462,442
FR	ANF/8ABDE.	Ördöghalfélék	8a, 8b, 8d és 8e	10 375,314	3 178,484	0	3 178,484	30,64	1 037,531
FR	ANF/8C3411	Ördöghalfélék	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	36,889	0,316	0	0,316	0,86	3,689
FR	BLI/5B67-	Kék menyhal	6 és 7; az 5 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	8 616,521	1 764,358	0	1 764,358	20,48	861,652
FR	GHL/2A-C46	Grönlandi laposhal	6; az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	558,611	36,460	0	36,460	6,53	55,861
FR	HAD/*2AC4.	Foltos tőkehal	A 2a és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: HAD/5BC6A)	76,090	0	0	0	0	7,609
FR	HAD/*6AN58	Foltos tőkehal	A 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei az é. sz. 58°30′-tól északra (különleges feltétel: HAD/2AC4)	243,050	0	0	0	0	24,305
FR	HAD/07A.	Foltos tőkehal	7a	320,671	0,181	0	0,181	0,06	32,067
FR	HAD/2AC4.	Foltos tőkehal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	2 350,381	354,892	0	354,892	15,10	235,038
FR	HAD/5BC6A.	Foltos tőkehal	6a; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	190,720	181,504	0	181,504	95,17	9,216
FR	HAD/6B1214	Foltos tőkehal	A 6b övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	634,578	0	0	0	0	63,458
FR	HAD/7X7A34	Foltos tőkehal	7b–k, 8, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	9 480,079	3 933,581	0	3 933,581	41,49	948,008
FR	HER/*04B.	Hering	4b (különleges feltétel: HER/4CXB7D)	6 183,130	1 064,181	0	1 064,181	17,21	618,313
FR	HER/1/2-	Hering	Az 1 és 2 övezet egyesült királysági, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei	0,010	0	0	0	0	0,001
FR	HER/2A47DX	Hering	4 és 7d; a 2a övezet egyesült királysági vizei	1,310	0	0	0	0	0,131
FR	HER/4AB.	Hering	A 4 övezetnek az é. sz. 53°30′-től északra fekvő egyesült királysági, uniós és norvég vizei	19 365,076	18 157,033	0	18 157,033	93,76	1 208,043
FR	HER/4CXB7D	Hering	4c és 7d, a blackwateri állomány kivételével	11 077,385	9 273,094	1 064,181	10 337,275	93,32	740,110
FR	HKE/*03A.	Szürke tőkehal	3a (különleges feltétel: HKE/2AC4-C)	28,333	0	0	0	0	2,833
FR	HKE/*57-14	Szürke tőkehal	6 és 7; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (különleges feltétel: HKE/8ABDE)	5 361,981	0	0	0	0	536,198
FR	HKE/*6AN58	Szürke tőkehal	A 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei az é. sz. 58°30′-tól északra (különleges feltétel: HKE/2AC4-C)	16,656	0	0	0	0	1,666
FR	HKE/*8ABDE	Szürke tőkehal	8a, 8b, 8d és 8e (különleges feltétel: HKE/571214)	2 402,446	0	0	0	0	240,245
FR	HKE/2AC4-C	Szürke tőkehal	Az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	1 658,763	1 432,634	0	1 432,634	86,37	165,876
FR	HKE/571214	Szürke tőkehal	6 és 7; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	20 497,195	13 446,082	0	13 446,082	65,60	2 049,720
FR	HKE/8ABDE.	Szürke tőkehal	8a, 8b, 8d és 8e	23 182,083	13 841,651	0	13 841,651	59,71	2 318,208
FR	LEZ/*2AC4C	Rombuszhalak	A 2a és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: LEZ/56-14)	587,861	33,813	0	33,813	5,75	58,786
FR	LEZ/*6AN58	Rombuszhalak	A 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei az é. sz. 58°30′-tól északra (különleges feltétel: LEZ/2AC4-C)	9,840	0	0	0	0	0,984
FR	LEZ/*8ABDE	Rombuszhalak	8a, 8b, 8d és 8e (különleges feltétel: LEZ/07.)	2 421,946	349,999	0	349,999	14,45	242,195
FR	LEZ/07.	Rombuszhalak	7	6 913,558	2 724,247	349,999	3 074,246	44,47	691,356
FR	LEZ/2AC4-C	Rombuszhalak	Az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	51,690	34,487	0	34,487	66,72	5,169
FR	LEZ/56-14	Rombuszhalak	6; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	2 353,878	78,175	33,813	111,988	4,76	235,388
FR	LEZ/8ABDE.	Rombuszhalak	8a, 8b, 8d és 8e	926,502	765,913	0	765,913	82,67	92,650
FR	LEZ/8C3411	Rombuszhalak	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	109,585	0,317	0	0,317	0,29	10,959
FR	MAC/*08B.	Makréla	8b (különleges feltétel: MAC/8C3411)	19,006	0	0	0	0	1,901
FR	MAC/*2AX14	Makréla	A 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei (különleges feltétel: MAC/2A34)	1 168,580	0	0	0	0	116,858
FR	MAC/*3A4BC	Makréla	A 3a, 4b és 4c övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: MAC/2A34.)	544,687	18,210	0	18,210	3,34	54,469
FR	MAC/*4A-UK	Makréla	A 4a övezet egyesült királysági és norvég vizei (különleges feltétel: MAC/2CX14-)	12 544,072	4 583,726	0	4 583,726	36,54	1 254,407
FR	MAC/*8ABD.	Makréla	8a, 8b és 8d (különleges feltétel: MAC/8C3411)	58,097	0	0	0	0	5,810
FR	MAC/*8C910	Makréla	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei (különleges feltétel: MAC/2CX14-)	3 096,071	0	0	0	0	309,607
FR	MAC/2A34.	Makréla	3a; a 2a, 3b, 3c, 3d és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei	1 797,313	1 700,008	18,210	1 718,218	95,60	79,095
FR	MAC/2CX14-	Makréla	6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	16 425,829	11 168,320	4 583,726	15 752,046	95,90	673,783
FR	MAC/8C3411	Makréla	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	225,186	116,488	0	116,488	51,73	22,519
FR	NEP/*07U16	Norvég homár	Az ICES 7 alterület 16. funkcionális egysége (különleges feltétel: NEP/07.)	54,677	0	0	0	0	5,468
FR	NEP/07.	Norvég homár	7	3 812,775	297,956	0	297,956	7,81	381,278
FR	NEP/2AC4-C	Norvég homár	Az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	40,690	0	0	0	0	4,069
FR	NEP/5BC6.	Norvég homár	6; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	109,523	0	0	0	0	10,952
FR	NEP/8ABDE.	Norvég homár	8a, 8b, 8d és 8e	4 120,990	2 312,088	0	2 312,088	56,11	412,099
FR	NEP/8CU31	Norvég homár	8c, 31. funkcionális egység	1,000	0	0	0	0	0,100
FR	PLE/07A.	Sima lepényhal	7a	22,260	0,032	0	0,032	0,14	2,226
FR	PLE/2A3AX4	Sima lepényhal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része	1 020,654	12,199	0	12,199	1,20	102,065
FR	PLE/7DE.	Sima lepényhal	7d és 7e	5 101,539	712,446	0	712,446	13,97	510,154
FR	POK/*2AC4C	Fekete tőkehal	A 2a és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: POK/56-14)	808,200	515,001	0	515,001	63,72	80,820
FR	POK/*6AN58	Fekete tőkehal	A 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei az é. sz. 58°30′-tól északra (különleges feltétel: POK/2C3A4)	1 724,160	0	0	0	0	172,416
FR	POK/2C3A4	Fekete tőkehal	3a és 4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	11 208,743	9 685,187	0	9 685,187	86,41	1 120,874
FR	POK/56-14	Fekete tőkehal	6; az 5b, 12 és 14 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	2 387,607	1 254,716	515,001	1 769,717	74,12	238,761
FR	SOL/07E.	Közönséges nyelvhal	7e	596,887	239,286	0	239,286	40,09	59,689
FR	SOL/24-C.	Közönséges nyelvhal	Az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	259,737	25,484	0	25,484	9,81	25,974
FR	SOL/7FG.	Közönséges nyelvhal	7f és 7 g	77,687	68,326	0	68,326	87,95	7,769
FR	SOL/8AB.	Közönséges nyelvhal	8a és 8b	2 350,278	2 125,383	0	2 125,383	90,43	224,895
FR	WHB/1X14	Kék puhatőkehal	Az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei	15 078,624	14 201,688	0	14 201,688	94,18	876,936
FR	WHG/2AC4.	Vékonybajszú tőkehal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	3 477,216	446,968	0	446,968	12,85	347,722
FR	WHG/7X7A-C	Vékonybajszú tőkehal	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j és 7k	5 809,429	4 060,099	0	4 060,099	69,89	580,943
IE	ANF/07.	Ördöghalfélék	7	3 598,687	3 238,929	0	3 238,929	90,00	359,758
IE	BLI/5B67-	Kék menyhal	6 és 7; az 5 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	4,546	0	0	0	0	0,455
IE	GHL/2A-C46	Grönlandi laposhal	6; az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	2,500	0	0	0	0	0,250
IE	HAD/07A.	Foltos tőkehal	7a	1 318,615	1 054,627	0	1 054,627	79,98	131,862
IE	HAD/5BC6A.	Foltos tőkehal	6a; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	918,565	876,454	0	876,454	95,42	42,111
IE	HAD/6B1214	Foltos tőkehal	A 6b övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	491,668	403,056	0	403,056	81,98	49,167
IE	HAD/7X7A34	Foltos tőkehal	7b–k, 8, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	3 534,991	3 129,975	0	3 129,975	88,54	353,499
IE	HER/07A/MM	Hering	7a	823,320	548,430	0	548,430	66,61	82,332
IE	HER/1/2-	Hering	Az 1 és 2 övezet egyesült királysági, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei	3 565,859	3 208,710	0	3 208,710	89,98	356,586
IE	HER/4AB.	Hering	A 4 övezetnek az é. sz. 53°30′-től északra fekvő egyesült királysági, uniós és norvég vizei	331,695	306,132	0	306,132	92,29	25,563
IE	HKE/571214	Szürke tőkehal	6 és 7; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	3 697,065	3 325,295	0	3 325,295	89,94	369,707
IE	LEZ/07.	Rombuszhalak	7	3 152,154	1 547,054	0	1 547,054	49,08	315,215
IE	LEZ/56-14	Rombuszhalak	6; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	721,351	433,661	0	433,661	60,12	72,135
IE	MAC/*4A-UK	Makréla	A 4a övezet egyesült királysági és norvég vizei (különleges feltétel: MAC/2CX14-)	60 948,034	11 815,328	0	11 815,328	19,39	6 094,803
IE	MAC/2CX14-	Makréla	6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	54 512,136	40 514,295	11 815,328	52 329,623	96,00	2 182,513
IE	NEP/*07U16	Norvég homár	Az ICES 7 alterület 16. funkcionális egysége (különleges feltétel: NEP/07.)	1 850,912	1 640,410	0	1 640,410	88,63	185,091
IE	NEP/07.	Norvég homár	7	6 967,469	4 391,555	1 640,410	6 031,965	86,57	696,747
IE	NEP/5BC6.	Norvég homár	6; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	182,573	160,601	0	160,601	87,97	18,257
IE	PLE/07A.	Sima lepényhal	7a	1 140,786	43,314	0	43,314	3,80	114,079
IE	POK/56-14	Fekete tőkehal	6; az 5b, 12 és 14 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	173,137	132,946	0	132,946	76,79	17,314
IE	SOL/7FG.	Közönséges nyelvhal	7f és 7 g	36,619	31,142	0	31,142	85,04	3,662
IE	WHB/1X14	Kék puhatőkehal	Az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei	31 757,711	28 581,600	0	28 581,600	90,00	3 175,771
IE	WHG/7X7A-C	Vékonybajszú tőkehal	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j és 7k	3 766,132	1 946,851	0	1 946,851	51,69	376,613
NL	ANF/*8ABDE	Ördöghalfélék	A 8a, 8b, 8d és 8e övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: ANF/07.)	51,846	0	0	0	0	5,185
NL	ANF/07.	Ördöghalfélék	7	47,061	2,537	0	2,537	5,39	4,706
NL	BLI/5B67-	Kék menyhal	6 és 7; az 5 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	9,577	0	0	0	0	0,958
NL	HAD/*6AN58	Foltos tőkehal	A 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei az é. sz. 58°30′-tól északra (különleges feltétel: HAD/2AC4)	23,850	0	0	0	0	2,385
NL	HAD/03A.	Foltos tőkehal	3a	7,261	7,254	0	7,254	99,90	0,007
NL	HAD/2AC4.	Foltos tőkehal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	930,005	677,024	79,467	756,491	81,34	93,001
NL	HAD/5BC6A.	Foltos tőkehal	6a; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	20,405	3,279	0	3,279	16,07	2,041
NL	HAD/6B1214	Foltos tőkehal	A 6b övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	17,220	0	0	0	0	1,722
NL	HAD/7X7A34	Foltos tőkehal	7b–k, 8, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	5,776	4,568	0	4,568	79,09	0,578
NL	HER/*04B.	Hering	4b (különleges feltétel: HER/4CXB7D)	10 806,914	5 582,877	0	5 582,877	51,66	1 080,691
NL	HER/2A47DX	Hering	4 és 7d; a 2a övezet egyesült királysági vizei	86,636	0,002	0	0,002	0	8,664
NL	HER/4AB.	Hering	A 4 övezetnek az é. sz. 53°30′-től északra fekvő egyesült királysági, uniós és norvég vizei	49 924,332	48 709,179	945,903	49 655,082	99,46	269,250
NL	HER/4CXB7D	Hering	4c és 7d, a blackwateri állomány kivételével	22 960,549	17 287,717	5 582,877	22 870,594	99,61	89,955
NL	HKE/*03A.	Szürke tőkehal	3a (különleges feltétel: HKE/2AC4-C)	6,402	5,492	0	5,492	85,79	0,640
NL	HKE/*57-14	Szürke tőkehal	6 és 7; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (különleges feltétel: HKE/8ABDE)	9,125	0	0	0	0	0,913
NL	HKE/*6AN58	Szürke tőkehal	A 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei az é. sz. 58°30′-tól északra (különleges feltétel: HKE/2AC4-C)	4,350	0	0	0	0	0,435
NL	HKE/*8ABDE.	Szürke tőkehal	8a, 8b, 8d és 8e (különleges feltétel: HKE/571214)	27,731	0	0	0	0	2,773
NL	HKE/2AC4-C	Szürke tőkehal	Az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	96,664	27,669	5,492	33,161	34,31	9,666
NL	HKE/571214	Szürke tőkehal	6 és 7; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	392,611	327,370	0	327,370	83,38	39,261
NL	HKE/8ABDE.	Szürke tőkehal	8a, 8b, 8d és 8e	29,580	0,452	0	0,452	1,53	2,958
NL	LEZ/*6AN58	Rombuszhalak	A 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei az é. sz. 58°30′-tól északra (különleges feltétel: LEZ/2AC4-C)	7,860	0	0	0	0	0,786
NL	LEZ/07.	Rombuszhalak	7	0,045	0	0	0	0	0,005
NL	LEZ/2AC4-C	Rombuszhalak	Az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	39,993	2,346	0	2,346	5,87	3,999
NL	MAC/*2AX14-	Makréla	A 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei (különleges feltétel: MAC/2A34)	1 175,840	0	0	0	0	117,584
NL	MAC/*3A4BC	Makréla	A 3a, 4b és 4c övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: MAC/2A34.)	705,223	606,601	0	606,601	86,02	70,522
NL	MAC/*4A-UK	Makréla	A 4a övezet egyesült királysági és norvég vizei (különleges feltétel: MAC/2CX14-)	26 950,920	20 100,376	0	20 100,376	74,58	2 695,092
NL	MAC/*8C910	Makréla	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei (különleges feltétel: MAC/2CX14-)	5 077,395	0	0	0	0	507,740
NL	MAC/2A34.	Makréla	3a; a 2a, 3b, 3c, 3d és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei	1 331,399	558,419	633,236	1 191,655	89,50	133,140
NL	MAC/2CX14-	Makréla	6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	24 944,820	3 238,679	20 100,376	23 339,055	93,56	1 605,765
NL	MAC/8C3411	Makréla	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	76,033	0	75,833	75,833	99,74	0,200
NL	NEP/2AC4-C	Norvég homár	Az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	1 416,183	1 272,594	0	1 272,594	89,86	141,618
NL	PLE/03AN.	Sima lepényhal	Skagerrak	2 455,653	651,963	0	651,963	26,55	245,565
NL	PLE/2A3AX4	Sima lepényhal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része	36 087,338	9 531,943	1 061,533	10 593,476	29,36	3 608,734
NL	PLE/7DE.	Sima lepényhal	7d és 7e	69,609	43,281	0	43,281	62,18	6,961
NL	POK/*6AN58	Fekete tőkehal	A 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei az é. sz. 58°30′-tól északra (különleges feltétel: POK/2C3A4)	7,320	0	0	0	0	0,732
NL	POK/2C3A4	Fekete tőkehal	3a és 4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	57,677	26,563	24,741	51,304	88,95	5,768
NL	POK/56-14	Fekete tőkehal	6; az 5b, 12 és 14 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	0,154	0	0	0	0	0,015
NL	SOL/24-C.	Közönséges nyelvhal	Az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	11 897,849	4 302,073	0	4 302,073	36,16	1 189,785
NL	SOL/3ABC24	Közönséges nyelvhal	3a; A 22–24 alkörzet uniós vizei	63,320	13,410	0	13,410	21,18	6,332
NL	WHB/1X14	Kék puhatőkehal	Az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei	68 935,751	62 568,004	1,004	62 569,008	90,76	6 366,743
NL	WHG/2AC4.	Vékonybajszú tőkehal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	1 495,630	717,337	8,629	725,966	48,54	149,563
PT	ANF/8C3411	Ördöghalfélék	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	606,003	545,839	0	545,839	90,07	60,164
PT	JAX/09.	Fattyúmakrélák	9	110 632,510	19 978,880	120,147	20 099,027	18,17	11 063,251
PT	LEZ/8C3411	Rombuszhalak	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	87,303	87,227	0	87,227	99,91	0,076
PT	MAC/8C3411	Makréla	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	5 973,169	3 589,489	0	3 589,489	60,09	597,317
PT	WHB/1X14	Kék puhatőkehal	Az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei	1,015	0	0	0	0	0,102
PT	WHB/8C3411	Kék puhatőkehal	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	6 616,603	2 283,429	0	2 283,429	34,51	661,660
SE	HAD/03A.	Foltos tőkehal	3a	290,287	271,873	0	271,873	93,66	18,414
SE	HAD/2AC4.	Foltos tőkehal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	196,464	101,112	1,375	102,487	52,17	19,646
SE	HER/03A.	Hering	3a	11 304,677	0	11 069,972	11 069,972	97,92	234,705
SE	HER/03A-BC	Hering	3a	1 002,100	0	567,293	567,293	56,61	100,210
SE	HER/1/2-	Hering	Az 1 és 2 övezet egyesült királysági, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei	3 291,564	0	3 290,577	3 290,577	99,97	0,987
SE	HER/2A47DX	Hering	4 és 7d; a 2a övezet egyesült királysági vizei	93,600	84,324	0	84,324	90,09	9,276
SE	HER/4AB.	Hering	A 4 övezetnek az é. sz. 53°30′-től északra fekvő egyesült királysági, uniós és norvég vizei	7 272,094	6 510,503	761,564	7 272,067	100	0,027
SE	HKE/03A.	Szürke tőkehal	3a	212,532	55,486	0	55,486	26,11	21,253
SE	MAC/2A34.	Makréla	3a; a 2a, 3b, 3c, 3d és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei	3 572,842	3 034,039	313,295	3 347,334	93,69	225,508
SE	NEP/03A.	Norvég homár	3a	2 600,066	1 390,617	0	1 390,617	53,48	260,007
SE	PLE/03AN.	Sima lepényhal	Skagerrak	684,542	53,016	0	53,016	7,74	68,454
SE	PLE/03AS.	Sima lepényhal	Kattegat	62,128	12,873	0	12,873	20,72	6,213
SE	POK/2C3A4	Fekete tőkehal	3a és 4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	222,483	200,038	13,868	213,906	96,14	8,577
SE	SOL/3ABC24	Közönséges nyelvhal	3a; A 22–24 alkörzet uniós vizei	25,089	8,003	0	8,003	31,90	2,509
SE	WHB/1X14	Kék puhatőkehal	Az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei	36,231	26,216	0	26,216	72,36	3,623
SE	WHG/2AC4.	Vékonybajszú tőkehal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	35,671	27,131	0	27,131	76,06	3,567
Azon halállományok, amelyekre vonatkozóan a kvótákat az (EU) 2022/110 rendelet állapította meg
FR	ARA/GF1-7	Vörös garnéla	GFCM 1, 2, 5, 6, 7	56,000	0	0	0	0	5,600
FR	ARA/GF8-11	Vörös garnéla	GFCM 8, 9, 10, 11	9,000	5,808	0	5,808	64,53	0,900
FR	ARS/GF8-11	Óriásgarnéla	GFCM 8, 9, 10, 11	5,000	0	0	0	0	0,500

(1) A halászati kvóták 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.) 16. cikkének (8) bekezdése szerinti cseréjének, a 847/96/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése és az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése szerinti, 2021-ról 2022-re történő kvótaátcsoportosításoknak, valamint a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK rendelet (HL L 343., 2009.12.22., 1. o.) 37. és 105. cikke szerinti kvóta-újrakiosztásoknak és -csökkentéseknek a figyelembevétele után a halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendeletek értelmében valamely tagállam számára rendelkezésre álló kvóták.

(2) A 2022-es halászati kvótákat meghatározó vonatkozó rendeletek mellékleteiben megállapított különleges feltételek.

2023.7.20.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 183/42

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1492 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. július 19.)

az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VII. mellékletének a Kanadából és az Egyesült Államokból származó bizonyos faanyagok Unió területére való behozatala tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről, a 228/2013/EU, a 652/2014/EU és az 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 69/464/EGK, a 74/647/EGK, a 93/85/EGK, a 98/57/EK, a 2000/29/EK, a 2006/91/EK és a 2007/33/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. október 26-i (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 41. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

A Chionanthus virginicus L., a Fraxinus L., a Juglans ailantifolia Carr., a Juglans mandshurica Maxim., az Ulmus davidiana Planch. és a Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. faanyagának Belaruszból, az Egyesült Államokból, Japánból, Kanadából, Kínából, a Koreai Köztársaságból, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságból, Mongóliából, Oroszországból, Tajvanról és Ukrajnából származó bizonyos formái kizárólag akkor hozhatók be az Unió területére, ha megfelelnek az (EU) 2019/2072 bizottsági végrehajtási rendelet (2) VII. mellékletének 87. pontjában meghatározott követelményeknek.

(2)	E követelmények célja az Uniónak az Agrilus planipennis Fairmaire (a továbbiakban: meghatározott károsító) elleni védelme.

(3)

Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VII. mellékletének 87. a) és b) pontjától eltérve a Fraxinus L. faanyaga (a továbbiakban: kőrisfa) Kanadából az (EU) 2020/918 bizottsági végrehajtási rendeletben (3) meghatározott különleges előírásoknak megfelelően hozható be az Unió területére. Ezek az előírások hasonlóak az ugyanezen faanyag azonos eredetű szállítmányai tekintetében az (EU) 2016/412 bizottsági végrehajtási határozatban (4) megállapított követelményekhez. Az említett rendelet 2023. június 30-án hatályát veszti.

(4)

Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VII. mellékletének 87. a) és b) pontjától eltérve a kőrisfa az Egyesült Államokból az (EU) 2020/1002 bizottsági végrehajtási rendeletben (5) meghatározott különleges előírásoknak megfelelően hozható be az Unió területére. Ezek az előírások hasonlóak az ugyanezen faanyag azonos eredetű szállítmányai tekintetében az (EU) 2018/1203 bizottsági végrehajtási határozatban (6) megállapított követelményekhez. Az említett rendelet szintén hatályát veszti 2023. június 30-án.

(5)

Az (EU) 2020/918 és az (EU) 2020/1002 végrehajtási rendelet alkalmazása során ezek a különleges előírások hatékonynak bizonyultak az Unió területének a meghatározott károsítóval szembeni védelme szempontjából. Ezenkívül az azokhoz hasonló követelmények az (EU) 2016/412 és az (EU) 2018/1203 végrehajtási határozat alkalmazása során is hatékonynak bizonyultak.

(6)

Az összegyűjtött bizonyítékok alapján megállapítható, hogy a kőrisfának a Kanadából és az Egyesült Államokból az Unió területére történő behozatalából eredő növényegészségügyi kockázat elfogadható szintre csökkent, és az említett harmadik országokban megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket vezettek be.

(7)	Úgy tűnik, hogy az (EU) 2020/918 és az (EU) 2020/1002 végrehajtási rendeletben meghatározott különleges előírások megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseknek bizonyultak. Ezért indokolt azokat felvenni az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VII. mellékletének 87. pontjába.

(8)

A VII. mellékletnek elő kell írnia, hogy a kőrisfának az Unió területére történő behozatalához teljesülnie kell az alábbi különleges előírások egyikének: a kőrisfát vagy ionizáló besugárzásnak kell alávetni, vagy annak bizonyos feltételeknek megfelelő károsítómentes területről kell származnia, vagy azt bizonyos – a faanyag előállítására, kezelésére vagy tárolására használt létesítményekre vonatkozó különleges előírásokkal együttesen alkalmazott – feltételeknek megfelelően végzett kérgezési, fűrészelési, hőkezelési és szárítási folyamatnak kell alávetni. Az utolsó alternatíva esetében, valamint a hatékony ellenőrzés és az átláthatóság biztosítása érdekében a fa minden egyes kötegén jól láthatóan fel kell tüntetni egy számot, valamint egy címkét, amelyen szerepel a „HT-KD” vagy a „Heat Treated – Kiln Dried” (hőkezelt – mesterségesen szárított) felirat.

(9)

Az (EU) 2020/1164 bizottsági végrehajtási rendelet (7) értelmében az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VII. mellékletének 87. pontjától eltérve a Fraxinus L., a Juglans ailantifolia Carr., a Juglans mandshurica Maxim., az Ulmus davidiana Planch. és a Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. faanyagának (a továbbiakban: meghatározott faanyag) Kanadából és az Egyesült Államokból származó bizonyos formái a szóban forgó 87. pont a) és b) pontjában említett hatósági nyilatkozatok alapján is behozhatók az Unió területére. Az említett rendelet 2023. június 30-án hatályát veszti. Az Unió területére történő behozatal feltételeként a rendelet következő két alternatívát írja elő: a meghatározott faanyagnak bizonyos feltételeknek megfelelő kártevőmentes területről kell származnia, vagy bizonyos feltételek mellett ionizáló besugárzáson kell átesnie.

(10)

Az (EU) 2020/1164 végrehajtási rendelet alkalmazása során ezek a különleges előírások hatékonynak bizonyultak az Unió területének a meghatározott károsítóval szembeni védelme szempontjából. Ezenkívül az azokhoz hasonló követelmények az (EU) 2016/412 és az (EU) 2018/1203 végrehajtási határozat alkalmazása során is hatékonynak bizonyultak.

(11)	Megállapítható tehát, hogy a kőrisfának a Kanadából és az Egyesült Államokból az Unió területére történő behozatalából eredő növényegészségügyi kockázatot teljeskörűen értékelték, és az említett harmadik országokban megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket vezettek be.

(12)	Ezért helyénvaló az (EU) 2020/1164 végrehajtási rendeletben előírt, a Kanadából és az Egyesült Államokból származó kőrisfa Unióba történő behozatalára vonatkozó különleges előírásokat felvenni az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VII. mellékletébe.

(13)

Kanadát és az Egyesült Államokat ezért törölni kell az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VII. melléklete 87. pontjának negyedik oszlopából, és az említett mellékletet ki kell egészíteni egy új ponttal, amely az (EU) 2020/1164 végrehajtási rendeletben foglaltakkal megegyező két alternatíváról rendelkezik.

(14)	Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(15)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet módosítása

Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VII. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 317., 2016.11.23., 4. o.

(2) A Bizottság (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelete (2019. november 28.) a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről szóló (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet egységes végrehajtási feltételeinek megállapításáról, valamint a 690/2008/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről és az (EU) 2018/2019 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 319., 2019.12.10., 1. o.).

(3) A Bizottság (EU) 2020/918 végrehajtási rendelete (2020. július 1.) az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelettől a Kanadából származó vagy ott feldolgozott kőrisfa Unióba történő behozatalára vonatkozó előírások tekintetében történő eltérésről (HL L 209., 2020.7.2., 14. o.).

(4) A Bizottság (EU) 2016/412 végrehajtási határozata (2016. március 17.) a tagállamoknak a 2000/29/EK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseitől a Kanadából származó vagy ott feldolgozott kőrisfa tekintetében való eltérés engedélyezése céljából adott felhatalmazásról (HL L 74., 2016.3.19., 41. o.).

(5) A Bizottság (EU) 2020/1002 végrehajtási rendelete (2020. július 9.) az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelettől az Egyesült Államokból származó vagy ott feldolgozott kőrisfa Unióba történő behozatalára vonatkozó előírások tekintetében történő eltérésről (HL L 221., 2020.7.10., 122. o.).

(6) A Bizottság (EU) 2018/1203 végrehajtási határozata (2018. augusztus 21.) az Amerikai Egyesült Államokból származó vagy ott feldolgozott kőrisfa tekintetében a tagállamoknak a 2000/29/EK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseitől való ideiglenes eltérés engedélyezése céljából adott felhatalmazásról, valamint az (EU) 2017/204 bizottsági végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 217., 2018.8.27., 7. o.).

(7) A Bizottság (EU) 2020/1164 végrehajtási rendelete (2020. augusztus 6.) az Agrilus planipennis Fairmaire károsító Kanadából és az Egyesült Államokból az Unióba történő behurcolásának és Unión belüli elterjedésének megelőzését célzó intézkedések tekintetében az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet egyes rendelkezéseitől való ideiglenes eltérésről (HL L 258., 2020.8.7., 6. o.).

MELLÉKLET

Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VII. melléklete a következőképpen módosul:

1.	A 87. pontban a „Származási hely” oszlopban szereplő országlista helyébe a következő szöveg lép: „Belarusz, Dél-Korea, Észak-Korea, Japán, Kína, Mongólia, Oroszország, Tajvan és Ukrajna”.

A szöveg a 87. pont után a következő 87.1. és 87.2. ponttal egészül ki:

„87.1.

A Fraxinus L. faanyaga, a következőktől eltérő formában:

—	egészben vagy részben e fákból származó faforgács vagy hasonló részek, fűrészpor, gyaluforgács, fahulladék vagy más famaradék,

—

fából készült csomagolóanyag, láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag, rakodólap, keretezett és más szállítólap, rakodólapkeret, alátétfa formájában, függetlenül attól, hogy azokat ténylegesen használják-e vagy sem a különféle tárgyak szállításánál, kivéve a faáru alátámasztására szolgáló olyan alátétfákat, amelyek ugyanolyan típusú és minőségű fából készültek, mint a szállítmányban lévő fa, és amelyek ugyanazoknak az uniós növényegészségügyi követelményeknek felelnek meg, mint a szállítmányban lévő fa,

de beleértve a természetes hengeres felületét meg nem tartott fát, valamint a kezeletlen fából készült bútorokat és egyéb tárgyakat.

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

4407 95 10

4407 95 91

4407 95 99

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 85

ex 4408 90 95

ex 4409 29 10

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

Egyesült Államok és Kanada

Hatósági nyilatkozat arról, hogy

a)	a faanyagot ionizáló besugárzásnak vetették alá úgy, hogy a fa egésze legalább 1 kGy erősségű dózist nyeljen el; vagy

a faanyag olyan területről származik, amelyet a származási ország nemzeti növényvédelmi szervezete a növényegészségügyi intézkedésekre vonatkozó megfelelő nemzetközi szabványokkal összhangban az Agrilus planipennis Fairmaire károsítótól mentesnek nyilvánított, és amely legalább 100 km-re fekszik a legközelebbi olyan ismert területtől, ahol az említett károsító jelenlétét hivatalosan megerősítették; a terület neve szerepel a növényegészségügyi bizonyítványban, és a harmadik ország nemzeti növényvédelmi szervezete előzetesen írásban tájékoztatta a Bizottságot e területnek az említett károsítótól való mentességéről;

vagy

a faanyagot az alábbi műveletek mindegyikének alávetették:

—	kérgezés, azaz a faanyag vagy teljesen kérgezett, vagy csupán láthatóan elkülönülő, egymással nem összefüggő kéregdarabok maradhatnak rajta. Mindegyik kéregdarab szélessége 3 cm-nél kisebb, vagy ha szélessége meghaladja a 3 cm-t, felszíne 50 cm2-nél kisebb;

—	fűrészelés;

—	hőkezelés, azaz a faanyagot teljes vastagságában a harmadik ország nemzeti növényvédelmi szervezete vagy egy általa jóváhagyott ügynökség által engedélyezett hőkemencében 1 200 percen keresztül legalább 71 °C-ra melegítik; valamint

—	szárítás, azaz a faanyagot legalább két hétig a harmadik ország nemzeti növényvédelmi szervezete által elismert ipari szárítási eljárással szárítják, és a faanyag végső nedvességtartalma nem haladja meg a szárazanyag-tartalom 10 %-át;

valamint

ii.

a faanyagot olyan létesítményben állították elő, kezelték vagy tárolták, amely megfelel a következő követelmények mindegyikének:

—	a harmadik ország nemzeti növényvédelmi szervezetének az Agrilus planipennis Fairmaire károsítóra vonatkozó tanúsítási programja értelmében a szervezet vagy egy általa jóváhagyott ügynökség tanúsításával rendelkezik;

—	a harmadik ország nemzeti növényvédelmi szervezetének honlapján közzétett adatbázisban szerepel;

—

a harmadik ország nemzeti növényvédelmi szervezete vagy egy általa jóváhagyott ügynökség havonta legalább egyszer ellenőrzi, és az ellenőrzések során megállapítást nyert, hogy a melléklet e pontjában foglalt követelményeknek megfelel. Amennyiben az ellenőrzéseket a harmadik ország nemzeti növényvédelmi szervezetétől eltérő ügynökség végezte, a növényvédelmi szervezet legalább hathavonta ellenőrizte e munkát. Az említett ellenőrzések magukban foglalták az ügynökség eljárásainak és dokumentációjának ellenőrzését, valamint a jóváhagyott létesítményekben végzett ellenőrzéseket;

—	a faanyag kezeléséhez alkalmazott eszközöket folyamatosan a berendezések üzembentartási kézikönyvének megfelelően kalibrálják;

—

az adott ország nemzeti növényvédelmi szervezete vagy az e szervezet által jóváhagyott ügynökség általi ellenőrzések céljára az alkalmazott eljárásokról – beleértve a fa kezelésének időtartamát, a kezelés ideje alatti hőmérsékletet, valamint minden exportálásra szánt köteg kapcsán a megfelelőség ellenőrzését és a fa végső nedvességtartalmát – nyilvántartást vezetnek.

valamint

iii.

a fa minden egyes kötegén jól láthatóan feltüntettek egy számot, valamint egy címkét, amelyen szerepel a „HT-KD” vagy a „Heat Treated – Kiln Dried” (hőkezelt – mesterségesen szárított) felirat. A címkét a jóváhagyott létesítmény kijelölt tisztviselője vagy az ő felügyelete alatt egy alkalmazott azt követően állította ki, hogy megbizonyosodott arról, hogy teljesülnek az i. pont szerint a feldolgozási eljárásokra és a ii. pont szerint a létesítményekre vonatkozó követelmények;

valamint

az Unióba szánt faanyagot az adott ország nemzeti növényvédelmi szervezete vagy az e hatóság által hivatalosan jóváhagyott ügynökség megvizsgálta annak biztosítása érdekében, hogy az e pont i. és iii. alpontjában meghatározott követelmények teljesüljenek. A „Kiegészítő nyilatkozat” rovatban említett növényegészségügyi bizonyítványon fel kell tüntetni az egyes exportált kötegeknek megfelelő kötegszámo(ka)t és a származási országban található jóváhagyott létesítmény(ek) nevét.

87.2.

A Chionanthus virginicus L., a Juglans ailantifolia Carr., a Juglans mandshurica Maxim., az Ulmus davidiana Planch. és a Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. faanyaga, a következőktől eltérő formában:

—	egészben vagy részben e fákból származó faforgács vagy hasonló részek, fűrészpor, gyaluforgács, fahulladék vagy más famaradék,

—

de beleértve a természetes hengeres felületét meg nem tartott fát, valamint a kezeletlen fából készült bútorokat és egyéb tárgyakat.

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 85

ex 4408 90 95

ex 4409 29 10

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

Egyesült Államok és Kanada

Hatósági nyilatkozat arról, hogy

a faanyag olyan területről származik, amelyet a származási ország nemzeti növényvédelmi szervezete a növényegészségügyi intézkedésekre vonatkozó megfelelő nemzetközi szabványokkal összhangban az Agrilus planipennis Fairmaire károsítótól mentesnek nyilvánított, és amely legalább 100 km-re fekszik a legközelebbi olyan ismert területtől, ahol az említett károsító jelenlétét hivatalosan megerősítették; a terület neve szerepel a növényegészségügyi bizonyítványban, és az érintett ország nemzeti növényvédelmi szervezete előzetesen írásban tájékoztatta a Bizottságot e területnek az e károsítótól való mentességéről;

vagy

b)	a fát ionizáló besugárzásnak vetették alá úgy, hogy a fa egésze legalább 1 kGy erősségű dózist nyeljen el.”

2023.7.20.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 183/49

A TANÁCS (EU) 2023/1493 HATÁROZATA

(2023. június 26.)

a két újonnan elfogadott uniós jogi aktusnak a Windsori Keretmegállapodás 2. mellékletébe történő felvételére irányuló határozat elfogadásával kapcsolatban a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással létrehozott vegyes bizottságban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 50. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 218. cikke (9) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

(1)

Az Unió az (EU) 2020/135 tanácsi határozat (1) révén megkötötte a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodást (2) (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás), és a megállapodás 2020. február 1-jén hatályba lépett.

(2)

A kilépésről rendelkező megállapodás szerves részét képező Windsori Keretmegállapodás (3) 13. cikkének (4) bekezdése értelmében a kilépésről rendelkező megállapodás 164. cikkének (1) bekezdésével létrehozott vegyes bizottság (a továbbiakban: a vegyes bizottság) felhatalmazást kap arra, hogy határozatokat fogadjon el a Windsori Keretmegállapodás vonatkozó mellékleteinek az újonnan elfogadott jogi aktusokkal történő kiegészítésével való módosításáról, amelyek a Windsori Keretmegállapodás hatálya alá tartoznak, de amelyek nem módosítják vagy nem váltják fel a Windsori Keretmegállapodás mellékleteiben felsorolt uniós jogi aktusokat.

(3)

Az (EU) 2023/1182 európai parlamenti és tanácsi rendelet (4), amennyiben az nem módosítja a 2001/83/EK irányelvet, valamint az (EU) 2023/1231 európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) újonnan elfogadott uniós jogi aktusok, amelyek az áruk belső piacára vonatkoznak, és ezért a Windsori Keretmegállapodás hatálya alá tartoznak.

(4)	A vegyes bizottságnak a következő ülésén a Windsori Keretmegállapodás 13. cikkének (4) bekezdése szerinti határozatot kell elfogadnia, amely e két újonnan elfogadott uniós jogi aktust felveszi a Windsori Keretmegállapodás 2. mellékletébe.

(5)	Helyénvaló meghatározni a két újonnan elfogadott uniós jogi aktusnak a Windsori Keretmegállapodás 2. mellékletébe történő felvételére irányuló határozat elfogadásával kapcsolatban az Unió által a vegyes bizottságban képviselendő álláspontot,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A két újonnan elfogadott uniós jogi aktusnak a Windsori Keretmegállapodás 2. mellékletébe történő felvételére irányuló határozat elfogadásával kapcsolatban a kilépésről rendelkező megállapodás 164. cikkének (1) bekezdésével létrehozott vegyes bizottságban az Európai Unió által képviselendő álláspontot a vegyes bizottságnak az e határozathoz csatolt határozattervezete tartalmazza.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2023. június 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

(1) HL L 29., 2020.1.31., 7. o.

(2) A Tanács (EU) 2020/135 határozata (2020. január 30.) a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás megkötéséről (HL L 29., 2020.1.31., 1. o.).

(3) Az Uniónak és az Egyesült Királyságnak a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással létrehozott vegyes bizottságban tett 1/2023 együttes nyilatkozata (2023. március 24.) (HL L 102., 2023.4.17., 87. o.).

(4) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/1182 rendelete (2023. június 14.) az Észak-Írországban történő forgalomba hozatalra szánt, emberi felhasználásra szánt gyógyszerekre vonatkozó különös szabályokról és a 2001/83/EK irányelv módosításáról (HL L 157., 2023.6.20., 1. o.).

(5) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/1231 rendelete (2023. június 14.) a kiskereskedelmi áruk, az ültetésre szánt növények, a vetőburgonya, a mezőgazdasági vagy erdészeti célból üzemeltetett gépek és bizonyos járművek egyes szállítmányainak az Egyesült Királyság más részeiből Észak-Írországba történő beléptetésére, valamint egyes kedvtelésből tartott állatok Észak-Írországba történő, nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó különös szabályokról (HL L 165., 2023.6.29., 103. o.).

TERVEZET

A NAGY-BRITANNIA ÉS ÉSZAK-ÍRORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁGÁNAK AZ EURÓPAI UNIÓBÓL ÉS AZ EURÓPAI ATOMENERGIA-KÖZÖSSÉGBŐL TÖRTÉNŐ KILÉPÉSÉRŐL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁSSAL LÉTREHOZOTT VEGYES BIZOTTSÁG …/2023 HATÁROZATA

(…)

két újonnan elfogadott uniós jogi aktusnak a Windsori Keretmegállapodás 2. mellékletébe történő felvételéről

A VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodásra (1) (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) és különösen a Windsori Keretmegállapodás (2) 13. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

(1)

A Windsori Keretmegállapodás 13. cikkének (4) bekezdése felhatalmazza a kilépésről rendelkező megállapodás 164. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott vegyes bizottságot (a továbbiakban: a vegyes bizottság) arra, hogy határozatokat fogadjon el a Windsori Keretmegállapodás hatálya alá tartozó, újonnan elfogadott uniós jogi aktusoknak a Windsori Keretmegállapodás megfelelő mellékleteibe történő felvételéről. A kilépésről rendelkező megállapodás 166. cikkének (2) bekezdése értelmében a vegyes bizottság által elfogadott határozatok kötelező erejűek az Unióra és az Egyesült Királyságra nézve. Az Uniónak és az Egyesült Királyságnak végre kell hajtania az említett határozatokat, amelyek a kilépésről rendelkező megállapodással azonos joghatással bírnak.

(2)	Két újonnan elfogadott uniós jogi aktust fel kell venni a Windsori Keretmegállapodás 2. mellékletébe,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1) Az Észak-Írországban történő forgalomba hozatalra szánt, emberi felhasználásra szánt gyógyszerekre vonatkozó különös szabályokról és a 2001/83/EK irányelv módosításáról szóló, 2023. június 14-i (EU) 2023/1182 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3), amennyiben az nem módosítja a 2001/83/EK irányelvet, fel kell venni a Windsori Keretmegállapodás 2. mellékletének 20., „Gyógyszerek” elnevezésű pontjába.

(2) A kiskereskedelmi áruk, az ültetésre szánt növények, a vetőburgonya, a mezőgazdasági vagy erdészeti célból üzemeltetett gépek és bizonyos járművek egyes szállítmányainak az Egyesült Királyság más részeiből Észak-Írországba történő beléptetésére, valamint egyes kedvtelésből tartott állatok Észak-Írországba történő, nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó különös szabályokról szóló, 2023. június 14-i (EU) 2023/1231 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (4) fel kell venni a Windsori Keretmegállapodás 2. mellékletének 44., „Állat- és növényegészségügy – Egyéb” elnevezésű pontjába.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadását követő napon lép hatályba.

Kelt ….,

a vegyes bizottság részéről

a társelnökök

(1) HL L 29., 2020.1.31., 7. o.

(2) Az Uniónak és az Egyesült Királyságnak a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással létrehozott vegyes bizottságban tett 1/2023 együttes nyilatkozata (2023. március 24.) (HL L 102., 2023.4.17., 87. o.).

(3) HL L 157., 2023.6.20., 1. o.

(4) HL L 165., 2023.6.29., 103. o.

2023.7.20.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 183/53

A TANÁCS (EU) 2023/1494 HATÁROZATA

(2023. június 26.)

a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással létrehozott vegyes bizottságban az említett megállapodás I. melléklete I. részének módosítására irányuló határozat elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 50. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 218. cikke (9) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

(1)

(2)

A kilépésről rendelkező megállapodás 36. cikkének (4) bekezdése alapján a vegyes bizottság határozatokat fogad el a kilépésről rendelkező megállapodás I. melléklete I. részének módosításáról, hogy az tükrözze a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság által jóváhagyott új határozatokat vagy ajánlásokat.

(3)

A vegyes bizottságnak a következő ülésén a kilépésről rendelkező megállapodás 36. cikkének (4) bekezdése alapján határozatot kell elfogadnia a megállapodás I. melléklete I. részének módosításáról annak érdekében, hogy a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság által jóváhagyott két új határozatot felvegye az abban foglalt jegyzékbe, és hogy töröljön az említett jegyzékből három határozatot, amelyek helyébe a két új határozat lépett.

(4)	Helyénvaló meghatározni a vegyes bizottságban a kilépésről rendelkező megállapodás I. melléklete I. részének módosítására irányuló határozat elfogadásával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontot, amely határozat kötelező lesz az Unióra nézve,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A kilépésről rendelkező megállapodás 164. cikkének (1) bekezdésével létrehozott vegyes bizottságban a kilépésről rendelkező megállapodás I. melléklete I. részének módosítására irányuló határozat elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontot a vegyes bizottságnak az e határozathoz csatolt határozattervezete tartalmazza.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2023. június 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

(1) A Tanács (EU) 2020/135 határozata (2020. január 30.) a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás megkötéséről (HL L 29., 2020.1.31., 1. o.).

(2) HL L 29., 2020.1.31., 7.o.

TERVEZET

(…)

a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás I. melléklete I. részének módosításáról

A VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)

A kilépésről rendelkező megállapodás 36. cikkének (4) bekezdése felhatalmazza a megállapodás 164. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott vegyes bizottságot (a továbbiakban: vegyes bizottság) arra, hogy határozatokat fogadjon el a megállapodás I. melléklete I. részének módosításáról, hogy az tükrözze a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság által jóváhagyott új határozatokat vagy ajánlásokat. A kilépésről rendelkező megállapodás 166. cikkének (2) bekezdése értelmében a vegyes bizottság által elfogadott határozatok kötelező erejűek az Unióra és az Egyesült Királyságra nézve. Az Uniónak és az Egyesült Királyságnak végre kell hajtania az ilyen határozatokat, amelyek a kilépésről rendelkező megállapodással azonos joghatással bírnak.

(2)

A jogbiztonság érdekében a kilépésről rendelkező megállapodás I. mellékletének I. részét módosítani kell oly módon, hogy abba fel kell venni a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság két határozatát, valamint három határozatot – amelyek helyébe a két új határozat lépett – el kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A kilépésről rendelkező megállapodás a következőképpen módosul:

A kilépésről rendelkező megállapodás I. mellékletének I. része a „Horizontális kérdések (H sorozat)” címszó alatt kiegészül a 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 90. cikkében említett valutaátváltási árfolyamok meghatározásakor figyelembe veendő időpontról szóló, 2021. október 19-i H12. határozattal (2);

A kilépésről rendelkező megállapodás I. mellékletének I. része a „Horizontális kérdések (H sorozat)” címszó alatt kiegészül a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság könyvvizsgáló bizottságának összetételéről és működésének módjáról szóló 2022. március 30-i H13. határozatával (3);

A kilépésről rendelkező megállapodás I. mellékletének I. részéből a következő jogi aktusokat el kell hagyni:

A H3. határozatnak a 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 90. cikkében említett valutaátváltási árfolyamok meghatározásakor figyelembe veendő időpont tekintetében történő felülvizsgálatáról szóló, 2015. június 25-i H7. határozattal módosított, a 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 90. cikkében említett valutaátváltási árfolyamok meghatározásakor figyelembe veendő időpontról szóló, 2009. október 15-i H3. határozat (4), amelynek helyébe a 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 90. cikkében említett átváltási árfolyamok meghatározásakor figyelembe veendő időpontról szóló, 2021. október 19-i H12. határozat lépett;

A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság könyvvizsgáló bizottságának összetételéről és működésének módjáról szóló, 2009. december 22-i H4. határozat (6), amelynek helyébe a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság könyvvizsgáló bizottságának összetételéről és működésének módjáról szóló 2022. március 30-i H13. határozata lépett.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadását követő napon lép hatályba.

Kelt ….,

a vegyes bizottság részéről

a társelnökök

(1) HL L 29., 2020.1.31., 7. o.

(2) HL C 93., 2022.2.28., 6. o.

(3) HL C 305., 2022.8.10., 4. o.

(4) HL C 106., 2010.4.24., 56. o.

(5) HL C 52., 2016.2.11., 13. o.

(6) HL C 107., 2010.4.27., 3. o.

2023.7.20.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 183/57

Helyesbítés a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2023. július 17-i (EU) 2023/1462 tanácsi rendelethez

( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 180., 2023. július 17. )

A címlapon, a 8. oldalon a címben és a 9. oldalon a záró formulában:

a következő szövegrész:

„2023. július 17.”

helyesen:

„2023. július 14.”

2023.7.20.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 183/58

Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból származó citromsav behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak a Malajziában feladott, akár Malajziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett citromsav behozatalára kiterjesztett, az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően történő kivetéséről szóló (EU) 2021/607 végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2023. március 15-i (EU) 2023/583 bizottsági végrehajtási rendelethez

( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 77., 2023. március 16. )

A 4. oldalon, az 1. cikk (1) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„Shandong Ensign Industry Co., Ltd

A882”

helyesen:

„Shandong Ensign Industry Co., Ltd. – No 1567 Changsheng Street, Changle, Weifang, Shandong tartomány, Kínai Népköztársaság

33,8

A882”

2023.7.20.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 183/59

Helyesbítés az Indiából és Törökországból származó kerámia burkolólapok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2023. február 9-i (EU) 2023/265 bizottsági végrehajtási rendelethez

( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 41., 2023. február 10. )

Az I. mellékletben, a 71. oldal hatodik sorában:

a következő szövegrész:

„India

Gryphon Ceramics Private Limited

Cosa Ceramics Pct Limited

RAK Ceramics Private Limited

Gris Ceramic LLP

Grupo Griffin Ceramica LLP

Alpas Cera LLP

C960”

helyesen:

„India

Gryphon Ceramics Private Limited

Cosa Ceramics Pct Limited

RAK Ceramics India Private Limited

Gris Ceramic LLP

Grupo Griffin Ceramica LLP

Alpas Cera LLP

C960”

2023.7.20.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 183/60

Helyesbítés a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK irányelv (Szolvencia II.), a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2014/65/EU irányelv és a pénzügyi rendszerek pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzéséről szóló (EU) 2015/849 irányelv módosításáról szóló, 2019. december 18-i (EU) 2019/2177 európai parlamenti és tanácsi irányelvhez

( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 334., 2019. december 27. )

A 160. oldalon, a 2. cikk 3. pontjában:

a következő szövegrész:

„152a. cikk

Együttműködési fórumok”

helyesen:

„152b. cikk

Együttműködési fórumok”.

		ISSN 1977-0731
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		L 183

Magyar nyelvű kiadás	Jogszabályok	66. évfolyam 2023. július 20.

Tartalom		II Nem jogalkotási aktusok	Oldal
		RENDELETEK
	*	A Bizottság (EU) 2023/1488 végrehajtási rendelete (2023. július 6.) a kvarchomok kis kockázatú hatóanyagnak az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról ( 1 )	1
	*	A Bizottság (EU) 2023/1489 végrehajtási rendelete (2023. július 13.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Edremit Zeytinyağı (OEM))	6
	*	A Bizottság (EU) 2023/1490 rendelete (2023. július 19.) az 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rákkeltő, mutagén vagy reprodukciót károsító anyagok kozmetikai termékekben való felhasználása tekintetében történő módosításáról ( 1 )	7
	*	A Bizottság (EU) 2023/1491 végrehajtási rendelete (2023. július 19.) a 2022. évben a 847/96/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján visszatartott egyes mennyiségeknek a 2023-as halászati kvótákhoz való hozzáadásáról	11
	*	A Bizottság (EU) 2023/1492 végrehajtási rendelete (2023. július 19.) az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VII. mellékletének a Kanadából és az Egyesült Államokból származó bizonyos faanyagok Unió területére való behozatala tekintetében történő módosításáról	42
		HATÁROZATOK
	*	A Tanács (EU) 2023/1493 határozata (2023. június 26.) a két újonnan elfogadott uniós jogi aktusnak a Windsori Keretmegállapodás 2. mellékletébe történő felvételére irányuló határozat elfogadásával kapcsolatban a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással létrehozott vegyes bizottságban az Európai Unió által képviselendő álláspontról	49
	*	A Tanács (EU) 2023/1494 határozata (2023. június 26.) a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással létrehozott vegyes bizottságban az említett megállapodás I. melléklete I. részének módosítására irányuló határozat elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról	53

	Helyesbítések
*	Helyesbítés a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2023. július 17-i (EU) 2023/1462 tanácsi rendelethez ( HL L 180., 2023.7.17. )	57
*	Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból származó citromsav behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak a Malajziában feladott, akár Malajziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett citromsav behozatalára kiterjesztett, az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően történő kivetéséről szóló (EU) 2021/607 végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2023. március 15-i (EU) 2023/583 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 77., 2023.3.16. )	58
*	Helyesbítés az Indiából és Törökországból származó kerámia burkolólapok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2023. február 9-i (EU) 2023/265 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 41., 2023.2.10. )	59
*	Helyesbítés a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK irányelv (Szolvencia II.), a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2014/65/EU irányelv és a pénzügyi rendszerek pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzéséről szóló (EU) 2015/849 irányelv módosításáról szóló, 2019. december 18-i (EU) 2019/2177 európai parlamenti és tanácsi irányelvhez ( HL L 334., 2019.12.27. )	60


	(1) EGT-vonatkozású szöveg.