2022.12.15.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 321/5

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/2457 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. december 14.)

a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára vonatkozó, az Indiában, az Indonéziában, a Malajziában, a Tajvanon és a Thaiföldön feladott, akár ezekből az országokból származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára is kiterjesztett végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló (EU) 2017/1993 végrehajtási rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: dömpingellenes alaprendelet) és különösen annak 13. cikke (4) bekezdésére és 14. cikke (5) bekezdésére,

tekintettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára vonatkozó, az Indiában, az Indonéziában, a Malajziában, a Tajvanon és a Thaiföldön feladott, akár ezekből az országokból származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára is kiterjesztett végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről szóló, 2017. november 6-i (EU) 2017/1993 bizottsági végrehajtási rendeletre (2),

mivel:

1. HATÁLYBAN LÉVŐ INTÉZKEDÉSEK

(1)	A Tanács a 791/2011/EU rendelettel (3) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára vonatkozóan.

(2)

Az intézkedéseket kijátszásellenes vizsgálatokat követően a 672/2012/EU (4) és a 21/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet (5), valamint a legutóbb az (EU) 2018/1711 bizottsági végrehajtási rendelettel (6) módosított 1371/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet (7) kiterjesztette az Indiában, az Indonéziában, a Malajziában, a Tajvanon és a Thaiföldön feladott, akár ezekből az országokból származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára, a Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd és a Pyrotek India Pvt. Ltd által gyártott termékek kivételével.

(3)	Ezeket az intézkedéseket a 976/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (8) egyes kismértékben módosított, üvegrostból készült hálószövetek behozatalára is kiterjesztette.

(4)	A jelenleg hatályban lévő intézkedéseket hatályvesztési felülvizsgálatot követően elfogadott, az SPG Glass Fibre Pvt. Ltd-t mentességben részesítő (EU) 2018/788 bizottsági végrehajtási rendelettel (9) módosított (EU) 2017/1993 végrehajtási rendelet állapítja meg.

2. ELJÁRÁS

2.1. Mentesség iránti kérelem

(5)

2021. augusztus 23-án az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) kérelem érkezett az Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések alóli mentesség iránt. A kérelmet az Urja Products Private Limited vállalat (a továbbiakban: kérelmező) nyújtotta be.

(6)

A kérelem bizonyítékot tartalmazott arra vonatkozóan, hogy a kérelmező új exportáló gyártó, és teljesítette a dömpingellenes alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerinti mentesség feltételeit, nevezetesen: 1. nem exportálta a felülvizsgálat tárgyát képező terméket az Unióba az intézkedések alapjául szolgáló vizsgálati időszakban, azaz 2012. április 1. és 2013. március 31. között (a továbbiakban: az eredeti vizsgálati időszak); 2. nem áll kapcsolatban azon exportőrökkel vagy gyártókkal, amelyekre az eredeti rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedéseket alkalmazni kell; 3. az eredeti vizsgálati időszak végét követően ténylegesen exportálta az Unióba a felülvizsgálat tárgyát képező terméket, vagy visszavonhatatlan szerződéses kötelezettséget vállalt arra, hogy jelentős mennyiséget exportál az Unióba, és 4) nem vett részt az intézkedések kijátszásában.

(7)	A Bizottság megállapította, hogy a kérelem elegendő bizonyítékkal szolgál a dömpingellenes alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése alapján annak megállapítása érdekében lefolytatandó vizsgálat megindításához, hogy adható-e mentesség a kérelmezőnek a kiterjesztett intézkedések alól.

2.2. Az eljárás megindítása

(8)

2022. április 20-án a Bizottság az (EU) 2022/651 végrehajtási rendelettel (10) megindította az (EU) 2017/1993 végrehajtási rendelet felülvizsgálatát annak megállapítása érdekében, hogy adható-e mentesség a kérelmezőnek. Ugyanebben a rendeletben a Bizottság a felülvizsgálat tárgyát képező terméknek a kérelmezőtől érkező behozatala tekintetében hatályon kívül helyezte az (EU) 2017/1993 végrehajtási rendelettel kivetett dömpingellenes vámokat, és utasította a vámhatóságokat a szóban forgó behozatalok nyilvántartásba vételéhez szükséges lépések megtételére (a továbbiakban: a vizsgálatot megindító rendelet).

(9)

A Bizottság felkérte az érdekelt feleket, hogy a felülvizsgálatban való részvétel érdekében vegyék fel vele a kapcsolatot. Valamennyi érdekelt fél lehetőséget kapott arra, hogy az (EU) 2022/651 végrehajtási rendeletben megállapított határidőn belül az eljárás megindításával kapcsolatban észrevételeket tegyen, és kérje a Bizottság vagy a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő előtti meghallgatását. Sem észrevétel, sem meghallgatás iránti kérelem nem érkezett.

2.3. A felülvizsgálat tárgyát képező termék

(10)

A felülvizsgálat tárgyát képező termék: az Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett, jelenleg az ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00 és ex 7019 69 90 KN-kódok (TARIC-kódok: 7019630014, 7019640014, 7019650014, 7019660014 és 7019699014) alá tartozó, hosszában és szélességében is több mint 1,8 mm szemnagyságú, 35 g/m2-nél nagyobb fajlagos tömegű, üvegrostból készült hálószövetek (kivéve az üvegszál korongokat). A megadott KN- és TARIC-kódok csak tájékoztató jellegűek.

(11)	Az üvegrostból készült hálószövetek különböző szemnagysággal és fajlagos tömeggel készülnek, és elsősorban az építőiparban használatosak erősítőanyagként (külső hőszigetelés, padlóerősítés és falak javítása).

2.4. Felülvizsgálati időszak

(12)	A felülvizsgálat a 2012. április 1-jétől 2021. december 31-ig tartó időszakra (a továbbiakban: felülvizsgálati időszak) terjedt ki.

2.5. Vizsgálat

(13)	A Bizottság a vizsgálathoz szükségesnek tartott információk összegyűjtése érdekében felkérte a kérelmezőt egy kérdőív kitöltésére. A kérelmező 2022. június 2-án benyújtotta kitöltött kérdőívet.

(14)	A Bizottság 2022 szeptemberében ellenőrző látogatást tett a kérelmező telephelyein. A Bizottság törekedett minden olyan információ ellenőrzésére, amelyet szükségesnek ítélt annak megállapításához, hogy a kérelmező megfelel-e a feltételeknek.

3. TÉNYMEGÁLLAPÍTÁSOK

(15)	Az 1. feltétel tekintetében a Bizottság a korábbi megállapításokra (11) hivatkozott, miszerint a kérelmező az eredeti vizsgálati időszak alatt nem gyártotta vagy exportálta a vizsgált terméket az Unióba. Ennek megfelelően arra a következtetésre jutott, hogy az 1. feltétel teljesült.

(16)

A 2. feltétel tekintetében a vizsgálat több olyan vállalatot is azonosított, amellyel a kérelmező kapcsolatban állt, nevezetesen a textil- és ruházati ágazattal foglalkozó Jayatma Industries Ltd-t, az építőiparban működő Mihikita Enterprises Ltd-t és az orvostechnikai eszközökkel foglalkozó Denis Chem Lab Ltd-t. E vállalatok egyike sem vett részt a vizsgált termék gyártásában, feldolgozásában, értékesítésében vagy beszerzésében. Ezért a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a 2. feltétel teljesült.

(17)	Ami a 3. feltételt illeti, a kérelmező 2021-ben két uniós vállalatnak exportálta a vizsgált terméket. Ezért a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a kérelmező teljesítette a 3. feltételt.

(18)

Végül a vizsgálat során megállapítást nyert, hogy a kérelmező állította elő az Unióba exportált teljes mennyiséget. Megállapítást nyert továbbá, hogy a kérelmező a felülvizsgálat tárgyát képező termék előállításához nem importált nyersanyagot Kínából. A vizsgálat tehát megerősítette, hogy a kérelmező nem vett részt az alaprendelet 13. cikkében meghatározott kijátszásban. Ezért a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a 4. feltétel is teljesült.

(19)

Ennek megfelelően a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a kérelmező megfelel a dömpingellenes alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerinti kritériumoknak. Ezért a kérelmezőt mentesíteni kell az (EU) 2017/1993 végrehajtási rendeletnek megfelelően hatályban lévő dömpingellenes intézkedések alól.

(20)	Az (EU) 2017/1993 végrehajtási rendeletet ezért módosítani kell.

4. A KITERJESZTETT INTÉZKEDÉSEK ALÓL MENTESSÉGBEN RÉSZESÜLŐ VÁLLALATOK JEGYZÉKÉNEK MÓDOSÍTÁSA

(21)

A fent említett megállapításokra tekintettel, valamint az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése és 11. cikkének (4) bekezdése alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a kérelmezőt fel kell venni az (EU) 2017/1993 végrehajtási rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedések alól mentesített vállalatok jegyzékébe.

(22)	A kérelmezőt és az uniós gazdasági ágazatot tájékoztatták a Bizottság azon szándékáról, hogy mentesítse az Urja Products Private Limitedet a hatályban lévő dömpingellenes intézkedések alól.

(23)	A felek lehetőséget kaptak észrevételek benyújtására. Észrevételek nem érkeztek.

(24)	Ez a rendelet összhangban áll az (EU) 2016/1036 rendelet 15. cikkének (1) bekezdése szerint létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2018/788 végrehajtási rendelettel módosított (EU) 2017/1993 végrehajtási rendelet 1. cikkének (1) és (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1) A Bizottság végleges dömpingellenes vámot vet ki a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00 és ex 7019 69 90 KN-kódok (TARIC-kódok: 7019 63 00 19, 7019 64 00 19, 7019 65 00 18, 7019 66 00 18 és 7019 69 90 19) alá tartozó, hosszában és szélességében is több mint 1,8 mm szemnagyságú, 35 g/m2-nél nagyobb fajlagos tömegű, üvegrostból készült hálószövetek (kivéve az üvegszál korongokat) behozatalára.”

„(3) A Bizottság a Kínai Népköztársaságból származó behozatalra alkalmazandó, a (2) bekezdésben meghatározott végleges dömpingellenes vámot kiterjeszti ugyanezen, jelenleg az ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00 és 7019 69 90 KN-kódok alá tartozó hálószövetek Indiában és Indonéziában feladott, akár Indiából vagy Indonéziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett behozatalára (TARIC-kódok: 7019 63 00 14, 7019 63 00 15, 7019 64 00 14, 7019 64 00 15, 7019 65 00 14, 7019 65 00 15, 7019 66 00 14 7019 66 00 15, 7019 69 90 14 és 7019 69 90 15), a Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd (TARIC-kiegészítő kód: B942), a Pyrotek India Pvt. Ltd (TARIC-kiegészítő kód: C051), az SPG GLASS FIBRE PVT. LTD (TARIC-kiegészítő kód: C205) és az Urja Products Private Limited (TARIC-kiegészítő kód: C861) által gyártott hálószövetek behozatala kivételével, ugyanezen hálószövetek Malajziában feladott, akár Malajziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett behozatalára (TARIC-kódok: 7019 63 00 11, 7019 64 00 11, 7019 65 00 11, 7019 66 00 11 és 7019 69 90 11), valamint ugyanezen hálószövetek Tajvanon és Thaiföldön feladott, akár Tajvanról vagy Thaiföldről származóként, akár nem ilyenként bejelentett behozatalára (TARIC-kódok: 7019 63 00 12, 7019 63 00 13, 7019 64 00 12, 7019 64 00 13, 7019 65 00 12, 7019 65 00 13, 7019 66 00 12, 7019 66 00 13, 7019 69 90 12 és 7019 69 90 13).

A Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd, a Pyrotek India Pvt. Ltd, az SPG Glass Fibre PVT. LTD és az Urja Products Private Limited részére nyújtott mentesség alkalmazásának feltétele a tagállamok vámhatóságai előtt egy olyan érvényes kereskedelmi számla bemutatása, amely megfelel az e rendelet II. mellékletében meghatározott követelményeknek. Amennyiben ilyen számla bemutatására nem kerül sor, az (1) bekezdéssel elrendelt dömpingellenes vámot kell alkalmazni.”

2. cikk

(1) A vámhatóságok a behozataloknak az (EU) 2022/651 végrehajtási rendelet 3. cikkében elrendelt nyilvántartásba vételét megszüntetik.

(2) A Bizottság a nyilvántartásba vett behozatalokra nem vet ki visszaható hatállyal végleges vámot.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. december 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

(2) HL L 288., 2017.11.7., 4. o.

(3) A Tanács 791/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. augusztus 3.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 204., 2011.8.9., 1. o.).

(4) A Tanács 672/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. július 16.) a 791/2011/EU végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Malajziában feladott, akár Malajziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára történő kiterjesztéséről (HL L 196., 2012.7.24., 1. o.).

(5) A Tanács 21/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. január 10.) a 791/2011/EU végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Tajvanon vagy Thaiföldön feladott, akár Tajvanról vagy Thaiföldről származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára történő kiterjesztéséről (HL L 11., 2013.1.16., 1. o.).

(6) A Bizottság (EU) 2018/1711 végrehajtási rendelete (2018. november 13.) az 1371/2013/EU tanácsi végrehajtási rendeletnek az indiai exportáló gyártók számára biztosított mentességek alkalmazásának kezdő időpontja tekintetében történő módosításáról (HL L 286., 2018.11.14., 12. o.).

(7) A Tanács 1371/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. december 16.) a 791/2011/EU végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámnak az Indiában vagy Indonéziában feladott, akár Indiából vagy Indonéziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára történő kiterjesztéséről (HL L 346., 2013.12.20., 20. o.).

(8) A Bizottság 976/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. szeptember 15.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára a 791/2011/EU végrehajtási rendelettel kivetett dömpingellenes vámnak a szintén a Kínai Népköztársaságból származó egyes, kismértékben módosított, üvegrostból készült hálószövetek behozatalára való kiterjesztéséről (HL L 274., 2014.9.16., 13. o.).

(9) A Bizottság (EU) 2018/788 végrehajtási rendelete (2018. május 30.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára vonatkozó, az Indiában, az Indonéziában, a Malajziában, a Tajvanon és a Thaiföldön feladott, akár ezekből az országokból származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára is kiterjesztett végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről szóló (EU) 2017/1993 végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 134., 2018.5.31., 5. o.).

(10) A Bizottság (EU) 2022/651 végrehajtási rendelete (2022. április 20.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára vonatkozó, az Indiában, az Indonéziában, a Malajziában, a Tajvanon és a Thaiföldön feladott, akár ezekből az országokból származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára is kiterjesztett végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló (EU) 2017/1993 végrehajtási rendelet felülvizsgálatának az intézkedések alól egy indiai exportáló gyártó számára biztosítható mentesség lehetőségének megállapítása céljából történő megindításáról, a dömpingellenes vámnak az érintett exportáló gyártótól származó behozatalok tekintetében való hatályon kívül helyezéséről, valamint az érintett exportáló gyártótól érkező behozatalokra vonatkozó nyilvántartásbavételi kötelezettség bevezetéséről (HL L 119., 2022.4.21., 68. o.).

(11) Az 1371/2013/EU rendelet (50) preambulumbekezdésének megfelelően a Bizottság megállapította, hogy „az Urja Products […] nem gyártja a vizsgált terméket”.

2022.12.15.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 321/10

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/2458 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. december 14.)

az 1224/2009/EK tanácsi rendelet szerint a bizonyos állományok tekintetében 2022-ben rendelkezésre álló halászati kvótáknak a más állományok korábbi években való túlhalászása miatti csökkentéséről és az (EU) 2022/1926 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 105. cikke (1), (2), (3) és (5) bekezdésére,

mivel:

(1)	A 2021. évi halászati kvótákat az (EU) 2020/1579 tanácsi rendelet (2), az (EU) 2021/90 tanácsi rendelet (3), az (EU) 2021/91 tanácsi rendelet (4) és az (EU) 2021/92 tanácsi rendelet (5) állapította meg.

(2)	A 2022. évi halászati kvótákat az (EU) 2021/91 tanácsi rendelet, az (EU) 2021/1888 tanácsi rendelet (6), az (EU) 2022/109 tanácsi rendelet (7) és az (EU) 2022/110 tanácsi rendelet (8) állapította meg.

(3)	Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében abban az esetben, ha a Bizottság megállapítja, hogy valamely tagállam túllépte a számára kiosztott halászati kvótákat, a Bizottságnak csökkentenie kell az adott tagállam jövőbeli halászati kvótáit.

(4)	Az (EU) 2022/1926 bizottsági végrehajtási rendelet (9) a korábbi években történt túlhalászás miatt csökkentette a bizonyos halállományok tekintetében 2022-ben rendelkezésre álló halászati kvótákat.

(5)

Egyes tagállamok, nevezetesen Spanyolország, Franciaország, Litvánia és Lengyelország esetében azonban a túlhalászott állományokra vonatkozóan kiosztott kvóták csökkentését nem lehetett az (EU) 2022/1926 végrehajtási rendelettel érvényesíteni, mert e tagállamok 2022-ben nem rendelkeznek kvótával az említett állományok halászatára.

(6)

Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (5) bekezdése előírja, hogy ha a túlhalászott állomány tekintetében a túlhalászást követő évben nem alkalmazható a kvótacsökkentés, mert az adott tagállam nem rendelkezik kvótával az adott halállomány halászatára, a csökkentést – az érintett tagállamokkal folytatott konzultációt követően – az ugyanazon földrajzi területen rendelkezésre álló vagy ugyanolyan kereskedelmi értékkel bíró egyéb állományokra vonatkozóan lehet alkalmazni.

(7)

Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1), (2) és (5) bekezdése szerinti kvótacsökkentésekkel kapcsolatos iránymutatásokról (10) (a továbbiakban: iránymutatások) szóló, 2022/C 369/03 számú bizottsági közlemény szerint az ilyen csökkentéseket lehetőleg az olyan állományok tekintetében kiosztott kvótákra vonatkozóan kell alkalmazni, amelyekre a kvótát túlhalászó flotta halászik.

(8)

Az érintett tagállamokkal egyeztetés folyt bizonyos olyan csökkentésekről, amelyek a túlhalászott állományoktól eltérő állományok tekintetében kiosztott halászati kvótákat érintik. Ezért helyénvaló úgy rendelkezni, hogy a csökkentések ezeket az említett tagállamok számára 2022-re megállapított alternatív halászati kvótákat érintsék.

(9)

Tekintettel arra, hogy a 7d övezetben halászott tüskés rája (RJC/07D.) a 7d övezetben halászott ráják (SRX/07D.) egyik alfaja, a tüskés rájának a 7d övezetben folytatott túlhalászása miatt az (EU) 2022/1926 végrehajtási rendelet alapján az Írországot érintő csökkentést a rájaalakúak tekintetében a 7d övezetben Írország számára 2022-re rendelkezésre álló halászati kvóta terhére kell végrehajtani.

(10)

2021-ben Portugália túlhalászta a szardellára vonatkozó halászati kvótáját a 9 és 10 övezetben; valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizein (ANE/9/3411). 2022. augusztus 22-én Portugália kérelmezte az – 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) bekezdése szerinti 1,4-es szorzótényezővel számolt – kvótacsökkentés három évre történő szétosztását. Az iránymutatások 3. pontjának a) alpontja szerint a csökkentés két vagy több évre történő elosztása akkor fogadható el, ha a halállománnyal fenntartható gazdálkodás folyik az állományra vonatkozó tudományos szakvélemények alapján. Az abundancia és a biomassza eloszlását nyomon követő akusztikus felmérések, valamint a szardella több biológiai paraméterének évente elvégzett tanulmányozása szerint a szardellaállomány becsült biomasszája 2022-ben 64 %-kal nőtt a 2021. évi felmérésekhez képest. Az IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera) portugál tudományos intézet az IEO (Instituto Español de Oceanografía) spanyol tudományos intézettel együttműködve a gazdálkodási stratégia értékelése keretében új lehalászási szabályokat tesztel. A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) erre az állományra vonatkozó tervezett referenciaértékére várva elfogadható, hogy a csökkentést három év helyett két évre osszák el.

(11)

A Franciaország által 2022. szeptember 9-én továbbított legutóbbi aktualizált adatok alapján úgy tűnik, hogy Franciaország túllépte az (EU) 2021/92 rendelet szerint az atlanti-óceáni fehér marlin (WHM/ATLANT_AMS) tekintetében az „Egyéb” kategóriában kiosztott 2021. évi 1 tonnás közös kvótát, amelyet Franciaország halászhatott. Tekintettel arra, hogy Franciaország ezen „Egyéb” kvóta keretében 2 972 kg fogást jelentett be, e túlhalászás miatt – az 1224/2009/EK rendelet 105. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerinti 1,5-ös szorzótényezővel számolt – csökkentést kell alkalmazni az Atlanti-óceánon halászott fehér marlin tekintetében Franciaország számára 2022-re rendelkezésre álló halászati kvótán. Következésképpen az (EU) 2022/1926 végrehajtási rendelet mellékletét ki kell egészíteni az ezzel összefüggő kvótacsökkentésekkel.

(12)	Az (EU) 2022/1926 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(13)	További frissítésekre vagy korrekciókra kerülhet sor, amennyiben a tagállamok által az 1224/2009/EK rendelet 33. cikke alapján a jelenlegi vagy a korábbi tárgyidőszakok tekintetében bejelentett fogási számadatokban hibákra, kihagyásokra vagy téves bejelentésekre derül fény,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2021/91, az (EU) 2021/1888, az (EU) 2022/109 és az (EU) 2022/110 rendeletben megállapított és e rendelet I. mellékletében szereplő 2022. évi halászati kvóták az alternatív állományok tekintetében a szóban forgó mellékletben megállapított levonások alkalmazásával csökkennek.

2. cikk

Az (EU) 2022/1926 végrehajtási rendelet mellékletének helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.

3. cikk

A 9 és 10 övezetben, valamint a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizein (ANE/9/3411) a szardellaállomány tekintetében a 2021. évi túlhalászás miatt 2022-ben Portugáliára alkalmazandó 2 954,752 tonnás csökkentés két évre kerül elosztásra.

Az alkalmazandó éves csökkentés 2022-ben és 2023-ban is 1 477,376 tonna, az esetleges későbbi túlhalászások miatt elrendelt kvótakiigazítás sérelme nélkül.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. december 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

(2) A Tanács (EU) 2020/1579 rendelete (2020. október 29.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2021. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2020/123 rendeletnek az egyéb vizekre vonatkozó egyes halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról (HL L 362., 2020.10.30., 3. o.).

(3) A Tanács (EU) 2021/90 rendelete (2021. január 28.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Földközi-tengeren és a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2021. évre történő meghatározásáról (HL L 31., 2021.1.29., 1. o.).

(4) A Tanács (EU) 2021/91 rendelete (2021. január 28.) az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2021. és 2022. évre történő meghatározásáról (HL L 31., 2021.1.29., 20. o.).

(5) A Tanács (EU) 2021/92 rendelete (2021. január 28.) bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2021. évre történő meghatározásáról (HL L 31., 2021.1.29., 31. o.).

(6) A Tanács (EU) 2021/1888 rendelete (2021. október 27.) bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2022. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2021/92 rendeletnek az egyéb vizekre vonatkozó egyes halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról (HL L 384., 2021.10.29., 1. o.).

(7) A Tanács (EU) 2022/109 rendelete (2022. január 27.) bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2022. évre történő meghatározásáról (HL L 21., 2022.1.31., 1. o.).

(8) A Tanács (EU) 2022/110 rendelete (2022. január 27.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Földközi-tengeren és a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2022. évre történő meghatározásáról (HL L 21., 2022.1.31., 165. o.).

(9) A Bizottság (EU) 2022/1926 végrehajtási rendelete (2022. október 11.) a bizonyos állományok tekintetében 2022-ben rendelkezésre álló halászati kvótáknak a korábbi években történt túlhalászás miatti csökkentéséről (HL L 265., 2022.10.12., 67. o.).

(10) A Bizottság közleménye az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1), (2) és (5) bekezdése szerinti kvótacsökkentésekkel kapcsolatos iránymutatásokról, továbbá a 2012/C 72/07. sz. közlemény felváltásáról (2022/C 369/03) (HL C 369., 2022.9.27., 3. o.).

I. MELLÉKLET

A 2022. ÉVI HALÁSZATI KVÓTÁK ALTERNATÍV ÁLLOMÁNYOKAT ÉRINTŐ CSÖKKENTÉSE

TÚLHALÁSZOTT ÁLLOMÁNYOK

ALTERNATÍV ÁLLOMÁNYOK

Tagállam

Fajkód

Területkód

Faj neve

Terület neve

A túlhalászott állomány tekintetében megállapított 2022-es halászati kvótából le nem vonható mennyiség (kilogrammban)

Tagállam

Fajkód

Területkód

Faj neve

Terület neve

Az alternatív állományok tekintetében megállapított 2022-es halászati kvótából levonandó mennyiség (kilogrammban)

ESP

GHL

1N2AB.

Grönlandi laposhal

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

56 667

ESP

COD

1/2B.

Közönséges tőkehal

1 és 2b

56 667

ESP

HAD

1N2AB.

Foltos tőkehal

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

19 059

ESP

COD

1/2B.

Közönséges tőkehal

1 és 2b

7 627

REB

1N2AB.

Vörös álsügérek

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

11 432

ESP

OTH

1N2AB.

Egyéb fajok

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

41 357

ESP

REB

1N2AB.

Vörös álsügérek

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

41 357

FRA

RED

51214S

Vörös álsügérek

Az ICES 5 övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei

3 516

FRA

BLI

5B67-

Kék menyhal

6 és 7; az ICES 5 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei

3 516

LTU

HER

4AB.

Hering

Az ICES 4 övezetnek az é. sz. 53°30′-től északra fekvő egyesült királysági, uniós és norvég vizei

13 592

LTU

MAC

2CX14-

Makréla

6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizei

13 592

POL

MAC

2A34.

Makréla

A 2a, 3 és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei

63 850

POL

HER

3D-R30

Hering

A 25–27, 28.2, 29 és 32 alkörzet uniós vizei

63 850

II. MELLÉKLET

Az (EU) 2022/1926 végrehajtási rendelet mellékletének helyébe a következő szöveg lép:

„A TÚLHALÁSZOTT ÁLLOMÁNYOKRA VONATKOZÓ 2022. ÉVI HALÁSZATI KVÓTÁK CSÖKKENTÉSE

Tagállam

Fajkód

Területkód

Faj neve

Terület neve

2021. évi kiinduló kvóta (kilogrammban)

2021. évi engedélyezett kirakodások (teljes kiigazított mennyiség kilogrammban) (1)

2021. évi teljes kifogott mennyiség (kilogrammban)

Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított kvótafelhasználás (%)

Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított túlhalászás (kilogrammban)

Szorzótényező (2)

Kiegészítő szorzótényező (3) , (4)

Az előző év(ek)ről fennmaradó csökkentések (5) (kilogrammban)

A 2022-es (6) és későbbi évekre vonatkozó halászati kvótákat érintő csökkentések (kilogrammban)

A túlhalászott állományokra vonatkozó 2022-es kvóták csökkentése (7) (kilogrammban)

Az alternatív állományokra vonatkozó 2022-es kvóták csökkentése (kilogrammban)

A 2023-as és későbbi évekre vonatkozó halászati kvótákból kell levonni (kilogrammban)

CYP

SWO

MED

Kardhal

Földközi-tenger

52 230

55 703

106,65 %

3 473

C (8)

3 473

DEU

HER

4AB.

Hering

Az ICES 4 övezetnek az é. sz. 53°30′-től északra fekvő egyesült királysági, uniós és norvég vizei

33 852 000

17 152 318

18 844 967

109,87 %

1 692 649

A (8)

1 692 649

DNK

COD

03AN.

Közönséges tőkehal

Skagerrak

1 515 000

1 556 000

1 598 949

102,76 %

42 949

C (8)

42 949

DNK

HER

4AB.

Hering

Az ICES 4 övezetnek az é. sz. 53°30′-től északra fekvő egyesült királysági, uniós és norvég vizei

49 993 000

49 711 223

51 805 988

104,21 %

2 094 765

ESP

COD

1/2B.

Közönséges tőkehal

1 és 2b

11 331 000

8 580 172

8 604 667

100,29 %

24 495

A (8)

24 495

ESP

GHL

1N2AB.

Grönlandi laposhal

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

6 000

43 778

729,63 %

37 778

1,00

56 667

ESP

HAD

1N2AB.

Foltos tőkehal

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

19 059

N/A

19 059

1,00

19 059

ESP

OTH

1N2AB.

Egyéb fajok

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

27 571

N/A

27 571

1,00

41 357

EST

GHL

N3LMNO

Grönlandi laposhal

NAFO 3LMNO

331 000

502 500

515 085

102,50 %

12 585

FRA

RED

51214S

Vörös álsügérek

Az ICES 5 övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei

3 516

N/A

3 516

1,00

3 516

FRA

WHM

ATLANT

Fehér marlin

Atlanti-óceán

1 000 (9)

2 972

297,20 %

1 972

1,00

2 958

GRC

BFT

AE45WM

Kékúszójú tonhal

Az Atlanti-óceán a ny. h. 45°-tól keletre és a Földközi-tenger

314 030

322 640

102,74 %

8 610

C (8)

8 610

IRL

HER

6AS7BC

Hering

6aS, 7b, 7c

1 236 000

1 513 457

1 605 894

106,11 %

92 437

IRL

RJC

07D.

Tüskés rája

1 741

N/A

1 741

1,00

1 741 (10)

LTU

HER

4AB.

Hering

Az ICES 4 övezetnek az é. sz. 53°30′-től északra fekvő egyesült királysági, uniós és norvég vizei

452 600

466 192

103,00 %

13 592

LVA

SPR

3BCD-C

Spratt

A 22–32 alkörzet uniós vizei

30 845 000

28 709 205

29 084 587

101,31 %

375 382

C (8)

375 382

NLD

HER

4AB.

Hering

Az ICES 4 övezetnek az é. sz. 53°30′-től északra fekvő egyesült királysági, uniós és norvég vizei

46 381 000

45 488 813

46 533 481

102,30 %

1 044 668

POL

MAC

2A34.

Makréla

A 2a, 3 és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei

63 850

N/A

63 850

1,00

63 850

PRT

ALF

3X14-

Nyálkásfejű halak

A 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei

145 000

136 677

139 363

101,97 %

2 686

PRT

ANE

9/3411

Szardella

9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei

7 829 000

8 752 733

10 863 270

124,11 %

2 110 537

1,40

2 954 752 (11)

1 477 376 (11)

PRT

ANF

8C3411

Ördöghalfélék

8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei

584 000

648 238

657 235

101,39 %

8 997

C (8)

8 997

PRT

BFT

AE45WM

Kékúszójú tonhal

Az Atlanti-óceán a ny. h. 45°-tól keletre és a Földközi-tenger

572 970

583 215

101,79 %

10 245

C (8)

10 245

PRT

HKE

8C3411

Szürke tőkehal

8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei

2 483 000

2 093 417

2 207 568

105,45 %

114 151

C (8)

114 151

SWE

HER

03A.

Hering

9 498 000

13 085 112

13 223 209

101,06 %

138 097

(1) A halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendeletek értelmében a halászati lehetőségek – a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.) 16. cikkének (8) bekezdése szerinti – cseréjének, a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló 847/96/EK tanácsi rendelet (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.) 4. cikkének (2) bekezdése és az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése szerint 2020-ról 2021-re átcsoportosított kvótáknak, valamint a halászati lehetőségek 1224/2009/EK rendelet 37., illetve 105. cikke szerinti újrakiosztásának és csökkentésének a figyelembevétele után valamely tagállam számára rendelkezésre álló kvóták.

(2) Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. A túlhalászás × 1,00 mértékű levonás alkalmazandó minden olyan esetben, amikor a túlhalászott mennyiség legfeljebb 100 tonna.

(3) Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikke (3) bekezdésének megfelelően, amennyiben a túlhalászás mértéke a 10 %-ot meghaladja.

(4) Az „A” azt jelzi, hogy 1,5-es kiegészítő szorzótényezőt alkalmaztak a 2019., a 2020. és a 2021. évi folyamatos túlhalászás miatt. A „C” azt jelzi, hogy további 1,5-es szorzótényezőt alkalmaztak, mivel a faj valamely többéves terv hatálya alá tartozik.

(5) Az előző év(ek)ről fennmaradó mennyiségek.

(6) 2022-ben alkalmazandó csökkentések.

(7) Azok a 2022-ben alkalmazandó csökkentések, amelyek a 2022. október 19-én rendelkezésre álló kvóta alapján ténylegesen alkalmazhatók voltak.

(8) További szorzótényező nem alkalmazandó, mivel a túlhalászás mértéke nem haladja meg az engedélyezett kirakodások 10 %-át.

(9) Az „Egyéb” kategória számára rendelkezésre álló kvóta, amelyet Franciaország halászhatott.

(10) Le kell vonni az Írország számára a rájaalakúak tekintetében a 7d övezetben (SRX/07D.) 2022-ben rendelkezésre álló halászati kvótából.

(11) Portugália kérésére a 2021-ben történt túlhalászás miatti, 2022-ben esedékes 2 954 752 kilogramm csökkentés egyenlően oszlik meg két év (2022 és 2023) között.”

2022.12.15.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 321/22

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/2460 HATÁROZATA

(2022. december 13.)

a Svédország északi régióinak mezőgazdaságára vonatkozó hosszú távú nemzeti támogatási rendszerről

(az értesítés a C(2022) 9240. számú dokumentummal történt)

(Csak a svéd nyelvű szöveg hiteles)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló okmányra és különösen annak 142. cikkére,

mivel:

(1)

A Bizottság a 96/228/EK határozattal (1) jóváhagyta a Svédország által a csatlakozási okmány 143. cikkének megfelelően, a csatlakozási okmány 142. cikke szerinti engedélyezés céljából bejelentett, az ország északi régióinak mezőgazdaságára vonatkozó hosszú távú nemzeti támogatási rendszert (a továbbiakban: északi támogatási rendszer). A 96/228/EK határozat helyébe a C(2010) 6050 bizottsági határozat (2) lépett. E határozat helyébe pedig az (EU) 2018/479 bizottsági határozat (3) lépett.

(2)	Tekintettel arra, hogy az (EU) 2018/479 határozatban meghatározott, az északi támogatási rendszer végrehajtására vonatkozó svéd engedély 2022. december 31-én lejár, új határozatot kell elfogadni.

(3)

2022. július 1-jén kelt levelében Svédország értesítette a Bizottságot az északi támogatási rendszer meghosszabbítására irányuló javaslatáról. Svédország azt javasolta, hogy a Bizottság módosítsa az (EU) 2018/479 határozatot annak érdekében, hogy a rendszer időtartamának érvényességét egy évvel meghosszabbítsa, növelje a teljes éves referenciaértéket, ami a támogatási szintek bizonyos mértékű kiigazítását vonja maga után, valamint módosítsa azt az időpontot, amikor Svédországnak javaslatot kell tennie a program módosítására és meghosszabbítására.

(4)	A csatlakozási okmány 142. cikkében említett hosszú távú nemzeti támogatás célja annak biztosítása, hogy a Bizottság által meghatározott északi régiókban fennmaradjon a mezőgazdasági tevékenység.

(5)

Figyelembe véve a csatlakozási okmány 142. cikkének (1) és (2) bekezdésében említett tényezőket, indokolt alrégiónként csoportosítva meghatározni azon közigazgatási egységeket, amelyek a 62. szélességi körtől északra fekszenek vagy az említett szélességi körrel határosak, és amelyeket hasonló, a mezőgazdasági tevékenységet különösen megnehezítő éghajlati viszonyok jellemeznek. Ezekben az alrégiókban a népsűrűség négyzetkilométerenként legfeljebb 10 lakos, a települések teljes területének legfeljebb 10 %-a minősül mezőgazdasági hasznosítású területnek, és a mezőgazdasági hasznosítású területen belül az emberi fogyasztásra szánt szántóföldi növények termesztésére használt terület aránya legfeljebb 20 %. Ide tartoznak azok az alrégiók is, amelyeket a szóban forgó területeken belül más alrégiók vesznek körül, még akkor is, ha azok nem felelnek meg ugyanazoknak a követelményeknek.

(6)

A rendszer igazgatásának megkönnyítése, valamint az (EU) 2021/2115 európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) szerinti támogatással való összehangolása érdekében indokolt, hogy az e határozat alapján támogatásban részesülő területek között szerepeljenek azok az önkormányzati egységek, amelyek a közös agrárpolitika Svédországban történő 2023–2027-es végrehajtására vonatkozó KAP-stratégiai tervben az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 32. cikke (2) bekezdésének második albekezdése és az (EU) 2021/2115 rendelet 71. cikkének (2) bekezdése alapján körülhatárolt területhez tartoznak.

(7)

Indokolt az 1993. évet megjelölni azon referencia-időszakként, amelyhez viszonyítva a mezőgazdasági termelés fejlődését és a teljes támogatási szintet – a rendelkezésre álló nemzeti statisztikák alapján és az egységes alkalmazás valamennyi termelési ágazat tekintetében történő biztosítása érdekében – vizsgálni kell.

(8)

A csatlakozási okmány 142. cikke szerint az odaítélt támogatás teljes összegének elegendőnek kell lennie a Svédország északi régióiban folytatott mezőgazdasági tevékenység fenntartásához, de nem haladhatja meg a csatlakozás előtti időszak tekintetében a későbbiekben meghatározandó referencia-időszakban nyújtott támogatások teljes összegét. Annak érdekében, hogy a csatlakozási okmány 142. cikke alapján – a jelenlegi termelési költségeket figyelembe véve – megfelelő szintű támogatást lehessen nyújtani, méghozzá anélkül, hogy annak mértéke meghaladná a csatlakozás előtti meghatározott referencia-időszak támogatási szintjét, az említett cikk szerinti maximális megengedhető támogatási szint meghatározásakor helyénvaló a fogyasztói árindex 1993 és 2022 közötti svédországi alakulását alapul venni.

(9)	Következésképpen az 1993. és 2022 áprilisa közötti adatok alapján a maximális éves támogatási összeget – a 2023. január 1-jétől 2028. december 31-ig tartó hatéves időszak átlagaként számítva – 473,75 millió SEK-ban kell megállapítani.

(10)

Az északi támogatási rendszer egyszerűsítése érdekében, valamint abból a célból, hogy Svédország rugalmasan irányíthassa a támogatást különféle termelési ágazatokba, és ezáltal biztosítható legyen a támogatás kiegyensúlyozott elosztása, indokolt egy maximális átlagos éves támogatási összeget megállapítani a teljes támogatás tekintetében, beleértve a tehéntej termelésére és szállítására vonatkozó, elkülönített maximális támogatást is.

(11)	A támogatást termelési tényezők (számosállategységek és hektárok) alapján évente kell nyújtani, kivéve a tehéntejre vonatkozó támogatást, amelyet termelési egységek (kilogramm) alapján kell odaítélni az e határozatban megállapított kereteken belül.

(12)

A mezőgazdasági termelői árak ingadozásaira való gyors reagálás és a mezőgazdasági tevékenységek Svédország északi régióiban történő fenntartása érdekében helyénvaló lehetővé tenni Svédország számára, hogy minden naptári évre vonatkozóan az adott támogatási kategórián belül ágazatonként és termelési egységenként meghatározza a támogatás összegét.

(13)

Svédországnak differenciálnia kell az északi régióiban nyújtott támogatásokat, vagyis az éves támogatási összegeket a természeti hátrány súlyossága, valamint a csatlakozási okmány 142. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdésében meghatározott célkitűzésekhez kapcsolódó egyéb olyan objektív, átlátható és indokolt kritériumok alapján kell megállapítania, amelyek célja az érintett régiók éghajlati viszonyaihoz különösen jól alkalmazkodó hagyományos elsődleges termelés és feldolgozás fenntartása, a mezőgazdasági termékek előállításához, forgalmazásához és feldolgozásához kapcsolódó struktúrák javítása, az említett termékek piacra jutásának megkönnyítése, valamint a környezet védelmének és a táj megőrzésének biztosítása.

(14)

A támogatást évente, a támogatható termelési tényezők tényleges száma alapján kell kifizetni. Mindazonáltal indokolt lehetővé tenni Svédország számára, hogy a tehéntejre, a tojótyúkokra és a vágásra szánt sertésekre, valamint a tehéntej szállítására vonatkozó támogatást havi részletekben fizesse ki. A termelés folyamatosságának biztosítása érdekében a tehéntejre vonatkozó támogatásnak a tényleges termelésen kell alapulnia.

(15)	El kell kerülni a termelők túlkompenzálását, és ennek érdekében a jogosulatlan kifizetéseket haladéktalanul, de mindenképpen a következő év június 1-je előtt vissza kell fizettetni.

(16)	A csatlakozási okmány 142. cikkének (2) bekezdésében előírtak szerint az e határozat alapján nyújtott támogatások nem járhatnak azzal a következménnyel, hogy a teljes termelés meghaladja az északi támogatási rendszer által lefedett terület hagyományos termelési szintjét.

(17)	Ezért minden egyes támogatási kategória tekintetében meg kell határozni a támogatható termelési tényezők éves maximális számát, a tehéntejtermelés esetében pedig a maximális éves támogatható mennyiséget, olyan szinten, amely nem haladja meg a referencia-időszakra megállapított szintet.

(18)

Abban az esetben, ha valamely kategória termelési tényezőinek száma vagy a tehéntejtermelés mennyisége egy adott évben meghaladja a maximális szintet, a támogatható termelési tényezők számát vagy a tehéntej mennyiségét – az ötéves átlagok tiszteletben tartása érdekében – a maximális szint túllépésének évét követő naptári évben megfelelő számú termelési tényezővel csökkenteni kell, kivéve a tehéntej szállítására, a tojótyúkokra, a vágásra szánt sertésekre és a tehéntejre vonatkozó támogatások esetében, mely támogatások tekintetében a támogatható mennyiség a maximális szint meghaladása szerinti év utolsó hónapjában jelentkező többletnek megfelelő összeggel csökkenthető.

(19)

Mivel az e határozat alapján engedélyezett támogatás meghosszabbítására és módosítására irányuló javaslatok Bizottság felé történő bejelentésének lehetővé kell tennie a rendszer értékelésének időben történő előkészítését, lehetőséget kell adni arra, hogy a bejelentést az ötéves jelentés benyújtásának évében tegyék meg, és az északi támogatási rendszer engedélyezésének érvényességi idejét ötről hat évre kell meghosszabbítani.

(20)

A csatlakozási okmány 143. cikke (2) bekezdésének megfelelően Svédország köteles tájékoztatni a Bizottságot a támogatás végrehajtásáról és hatásairól. A támogatás hosszú távú hatásainak megfelelőbb értékelése érdekében és a támogatási szintek többéves átlagainak meghatározása céljából helyénvaló ötévente jelentést készíteni a támogatás társadalmi-gazdasági hatásairól, továbbá benyújtani az e határozatban megállapított feltételek betartásának biztosításához szükséges pénzügyi és egyéb végrehajtási információkat tartalmazó éves jelentéseket.

(21)

Helyénvaló meghatározni a rendszernek a Bizottság által bevezetett vagy Svédország által javasolt módosításaira vonatkozó szabályokat a támogatás kedvezményezettjei részéről felmerülő jogos elvárások védelme és a rendszer folyamatosságának biztosítása érdekében, abból a célból, hogy a csatlakozási okmány 142. cikkében foglalt célkitűzések hatékonyan megvalósíthatók legyenek.

(22)

Svédországnak gondoskodnia kell a támogatás kedvezményezettjeinek ellenőrzésére irányuló megfelelő intézkedések meghozataláról. Ezen intézkedések eredményességének és az északi támogatási rendszer átlátható módon történő végrehajtásának biztosítása érdekében ezeket az ellenőrzési intézkedéseket a lehető legnagyobb mértékben hozzá kell igazítani a közös agrárpolitika keretében végrehajtott intézkedésekhez.

(23)	A termelés fenntartására vonatkozóan a csatlakozási okmány 142. cikkében meghatározott cél elérése és a támogatás igazgatásának megkönnyítése érdekében e határozatot indokolt 2023. január 1-jétől alkalmazni.

(24)

Az egyértelműség érdekében az (EU) 2018/479 határozatot hatályon kívül kell helyezni. Helyénvaló átmeneti intézkedéseket hozni a csatlakozási okmány 142. cikke értelmében a 2018–2022-es időszakban az (EU) 2018/479 bizottsági határozat alapján nyújtott támogatásokra vonatkozó jelentéstétel tekintetében,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Engedélyezett támogatás

(1) Svédország a 2023. január 1-jétől 2028. december 31-ig tartó időszakra felhatalmazást kap arra, hogy az I. mellékletben felsorolt északi régióiban végrehajtsa a mezőgazdaságra vonatkozó hosszú távú támogatási rendszert.

(2) Az odaítélt támogatás teljes összege naptári évenként nem haladhatja meg a 473,75 millió SEK-t. Az éves maximális összegek alatt az e határozat hatálya alá tartozó, hat naptári évből álló időszakban nyújtott támogatás éves átlagértéke értendő.

(3) A támogatási kategóriákat, az egyes kategóriákhoz tartozó termelési ágazatokat, a (2) bekezdésben meghatározott engedélyezett maximális átlagos éves összegeket, beleértve a tehéntejtermelésre és -szállításra vonatkozó elkülönített maximális összeget, valamint a támogatható termelési tényezők támogatási kategóriánkénti maximális éves számát a II. melléklet tartalmazza.

(4) A támogatás támogatható termelési tényezők vagy termelési mennyiségek alapján nyújtható, a következők szerint:

a)	a tehéntejtermelés esetében a ténylegesen megtermelt tej kilogrammjára vonatkozóan;

b)	az állattenyésztés esetében számosállategységenként;

c)	a szántóföldi és a kertészeti termelés esetében – a bogyósgyümölcsűek termesztését is beleértve – hektáronként;

d)	a tehéntejszállítás tényleges költségeinek ellentételezéseként, levonva az ugyanazon költségekre nyújtott bármely egyéb köztámogatást.

A termelés mennyiségéhez kapcsolódó támogatás csak a tehéntejtermeléshez nyújtható, és a támogatás semmilyen esetben sem köthető jövőbeni termeléshez.

A különböző állattípusok esetében alkalmazandó, a számosállategységre való átváltásra vonatkozó arányszámokat a II. melléklet határozza meg.

(5) A (3) bekezdéssel összhangban és a II. mellékletben meghatározott határértékeken belül Svédországnak differenciálnia kell az északi régióiban nyújtott támogatásokat, a támogatási összegeket pedig évente, termelési tényezőnként, költségenként vagy termelési egységenként kell megállapítania a természeti hátrány súlyosságával, valamint a csatlakozási okmány 142. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdésében meghatározott célkitűzések teljesítésében szerepet játszó egyéb tényezőkkel kapcsolatos objektív kritériumok alapján.

2. cikk

Referenciaidőszak

A csatlakozási okmány 142. cikke (3) bekezdése első albekezdésének második franciabekezdésében említett referencia-időszak az e határozat 1. cikkében meghatározott mennyiségek és támogatási szint tekintetében egyaránt az 1993. év.

3. cikk

A támogatás odaítélésének feltételei

(1) Svédország az e határozatban előírt határértékeken belül megállapítja a támogatásnak a kedvezményezettek különböző kategóriái számára történő odaítélésére vonatkozó feltételeket. E feltételeknek magukban kell foglalniuk az alkalmazott támogathatósági és kiválasztási kritériumokat, és biztosítaniuk kell a kedvezményezettekkel szembeni egyenlő bánásmódot.

(2) A támogatást a kedvezményezettek számára a tényleges termelési tényezők vagy – a tehéntejtermelés vonatkozásában – az 1. cikk (4) bekezdésében említett ténylegesen megtermelt mennyiség alapján kell kifizetni.

(3) A támogatást évente kell kifizetni, a tehéntejre, a tehéntej szállítására, a tojótyúkokra és a vágásra szánt sertésekre vonatkozó támogatások kivételével, amelyeket havi részletekben is ki lehet fizetni.

(4) A termelési tényezők II. melléklet szerinti maximális éves számának, illetve a támogatható mennyiségek ugyanott meghatározott éves felső határának túllépését a termelési tényezők számának az éves részletekben kifizetett támogatások esetében a túllépést követő évben, a havonta folyósított támogatások esetében pedig az adott év utolsó hónapjában végrehajtandó, megfelelő mértékű csökkentése útján kell figyelembe venni.

(5) Svédország megteszi a megfelelő intézkedéseket a (4) bekezdésben említett túllépés megakadályozására, amennyiben ilyen túllépés a hivatalos vagy hatóságilag ellenőrzött statisztikai előrejelzések alapján valószínűnek tűnik.

(6) A kedvezményezett számára teljesített túlfizetést vagy jogosulatlan kifizetést a megfelelő összegnek a kedvezményezett számára a következő évben kifizetett támogatásból történő levonása útján, illetve – amennyiben a kedvezményezettnek nem jár támogatás – az említett évben más módon kell visszafizettetni. A jogosulatlanul kifizetett összegeket a következő év június 1-jéig vissza kell fizettetni.

4. cikk

Tájékoztatási és ellenőrzési intézkedések

(1) Svédország a csatlakozási okmány 143. cikkének (2) bekezdése alapján szolgáltatandó információk részeként minden évben június 1-je előtt benyújtja a Bizottságnak az e határozat alapján az előző naptári évben odaítélt támogatások végrehajtására vonatkozó információkat.

Az információknak ki kell térniük különösen a következőkre:

a)	azon önkormányzati egységek – részletes térkép és szükség esetén más adatok segítségével történő – azonosítása, amelyekben támogatások kifizetésére került sor;

b)	a teljes termelés a jelentéstétel évében az e határozat alapján támogatásra jogosult alrégiókban, a II. mellékletben meghatározott egyes termékek mennyiségében kifejezve;

a termelési tényezők teljes száma és a teljes megtermelt mennyiség, a támogatható termelési tényezők száma és a termelés támogatható mennyisége, valamint a támogatott termelési tényezők száma és a termelés támogatott mennyisége a II. mellékletben meghatározott termelési ágazatok szerint, az egyes ágazatokon belül termékenkénti bontásban, ideértve annak feltüntetését is, ha túllépték a termelési tényezők megengedett maximális éves számát, illetve a termelés mennyiségére vonatkozó éves felső határt, valamint adott esetben a túllépés elkerülése érdekében hozott intézkedések leírását;

a kifizetett támogatás teljes összege, a támogatás teljes összege támogatási kategóriánként és a termelés típusa szerint, a kedvezményezettek számára termelési tényezőnként/más egységenként kifizetett összegek, valamint a támogatási összegek alrégiónként, gazdaságtípusonként vagy egyéb megfontolások alapján történő differenciálására vonatkozó kritériumok;

e)	az alkalmazott kifizetési rendszer, feltüntetve a becsléseken alapuló esetleges előlegekre, az egyenlegkifizetésekre, valamint a feltárt túlfizetésekre és azok visszafizettetésére vonatkozó információkat is;

f)	az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 32. cikke alapján az e határozat hatálya alá tartozó közigazgatási egységekben kifizetett támogatás összege;

g)	a támogatás végrehajtásáról rendelkező nemzeti jogszabályokra való hivatkozások.

(2) Svédország 2028. június 1-je előtt a 2027. évre vonatkozó éves jelentésen felül jelentést nyújt be a Bizottságnak a 2023. január 1-jétől 2027. december 31-ig terjedő ötéves időszakról.

A szóban forgó jelentésben fel kell tüntetni különösen a következőket:

a)	az ötéves időszakban kifizetett teljes támogatás és annak támogatási kategóriák, termelési típusok és alrégiók közötti megoszlása;

b)	minden egyes támogatási kategória esetében a termelés egy-egy évre, illetve az ötéves időszakra vonatkozó teljes mennyisége, a termelési tényezők száma és a támogatásra jogosult régiók mezőgazdasági termelőinek jövedelemszintjei;

c)	a mezőgazdasági termelés, a feldolgozás és a forgalmazás alakulása az északi régiók társadalmi és gazdasági környezetében;

d)	a támogatás által a környezet védelmére és a táj megőrzésére gyakorolt hatások;

e)	a jelentésben bemutatott adatok alapján a támogatás középtávú alakulására vonatkozóan megfogalmazott javaslatok.

(3) Svédország az Unió által használt statisztikai szabványokkal összeegyeztethető formában szolgáltat adatokat.

(4) Svédország az e határozat alkalmazásához szükséges valamennyi intézkedést meghozza, és megfelelő ellenőrzési intézkedéseket hoz a támogatás kedvezményezettjeire vonatkozóan.

(5) Az ellenőrzési intézkedéseket a lehető legnagyobb mértékben össze kell hangolni az uniós támogatási rendszerek keretében alkalmazott ellenőrzési rendszerekkel.

5. cikk

Módosítások alkalmazása

(1) A támogatási rendszerre vonatkozóan a 4. cikkben említett információk alapján, továbbá tekintettel a mezőgazdasági termelés nemzeti és uniós összefüggéseire, valamint egyéb releváns tényezőkre, Svédország 2028. július 1-jéig megfelelő javaslatokat terjeszt a Bizottság elé az e határozat értelmében engedélyezett támogatás meghosszabbítása és módosítása tárgyában.

(2) Amennyiben a Bizottság úgy dönt, hogy módosítja e határozatot, különösen a közös piacszervezés vagy a közvetlen támogatási rendszer bármely módosítása vagy bármely engedélyezett nemzeti mezőgazdasági állami támogatás mértékének megváltozása alapján, az e határozattal engedélyezett támogatás bármely módosítása csak a módosítás elfogadásának évét követő évtől alkalmazandó.

6. cikk

Hatályon kívül helyezés

Az (EU) 2018/479 határozat 2023. január 1-jével hatályát veszti. Az említett határozat 4. cikkének (2) bekezdését azonban továbbra is alkalmazni kell az említett határozat alapján a 2018 és 2022 közötti időszakban nyújtott támogatásokra.

7. cikk

Alkalmazás

Ezt a határozatot 2023. január 1-jétől kell alkalmazni.

8. cikk

Címzett

Ennek a határozatnak a Svéd Királyság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2022. december 13-án.

a Bizottság részéről

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

(1) A Bizottság 96/228/EK határozata (1996. február 28.) a Svédország északi területein tevékenykedő mezőgazdasági termelők számára létrehozott hosszú távú nemzeti támogatási rendszerről (HL L 76., 1996.3.26., 29. o.).

(2) A Bizottság C(2010) 6050 határozata (2010. szeptember 8.) a Svédország északi területein tevékenykedő mezőgazdasági termelők számára létrehozott hosszú távú nemzeti támogatási rendszerről.

(3) A Bizottság (EU) 2018/479 határozata (2018. március 20.) a Svédország északi régióinak mezőgazdaságára vonatkozó hosszú távú nemzeti támogatási rendszerről (HL L 79., 2018.3.22., 55. o.).

(4) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2115 rendelete (2021. december 2.) a közös agrárpolitika keretében a tagállamok által elkészítendő stratégiai tervhez (KAP stratégiai terv) nyújtott, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) által finanszírozott támogatásra vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint az 1305/2013/EU és az 1307/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 435., 2021.12.6., 1. o.).

(5) Az Európai Parlament és a Tanács 1305/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról és az 1698/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 487. o.).

I. MELLÉKLET

1. ALRÉGIÓ

Megye	Önkormányzati egység	Község
Dalarna	Älvdalen	Idre
Jämtland	Krokom	Hotagen
	Strömsund	Frostviken
	Åre	Åre
		Kall
		Undersåker
	Berg	Storsjö
	Härjedalen	Linsell
		Hede
		Ljusnedal
		Tännäs
Västerbotten	Storuman	Tärna
	Sorsele	Sorsele
	Dorotea	Risbäck
	Vilhelmina	Vilhelmina
Norrbotten	Arvidsjaur	Arvidsjaur
	Arjeplog	Arjeplog
	Jokkmokk	Jokkmokk
		Porjus
	Pajala	Muonionalusta
		Junosuando
	Gällivare	Gällivare
		Nilivaara
		Malmberget
	Kiruna	Jukkasjärvi
		Vittangi
		Karesuando
Mezőgazdasági terület az 1. alrégióban		6 700 ha

2. ALRÉGIÓ

Megye	Önkormányzati egység	Körzet
Dalarna	Malung	Lima
		Transtrand
	Älvdalen	Särna
Västernorrland	Örnsköldsvik	Trehörningsjö
Jämtland	Ragunda	Borgvattnet
		Stugun
	Bräcke	Bräcke
		Nyhem
		Håsjö
		Sundsjö
		Revsund
		Bodsjö
	Krokom	Näskott
		Aspås
		Ås
		Laxsjö
		Föllinge
		Offerdal
		Alsen
	Strömsund	Ström
		Alanäs
		Gåxsjö
		Hammerdal
		Bodum
		Tåsjö
	Åre	Mattmar
		Mörsil
		Hallen
	Berg	Berg
		Hackås
		Oviken
		Myssjö
		Åsarne
		Klövsjö
		Rätan
	Härjedalen	Sveg
		Vemdalen
		Ängersjö
		Lillhärdal
	Östersund	Östersund
		Frösö
		Sunne
		Näs
		Lockne
		Marieby
		Brunflo
		Kyrkås
		Lit
		Häggenås
Västerbotten	Vindeln	Vindeln
		Åmsele
	Norsjö	Norsjö
	Malå	Malå
	Storuman	Stensele
	Sorsele	Gargnäs
	Dorotea	Dorotea
	Åsele	Åsele
		Fredrika
	Lycksele	Lycksele
		Björksele
		Örträsk
	Skellefteå	Boliden
		Fällfors
		Jörn
		Kalvträsk
Norrbotten	Jokkmokk	Vuollerim
	Övertorneå	Svanstein
	Pajala	Pajala
		Korpilombolo
		Tärendö
	Gällivare	Hakkas
Mezőgazdasági terület a 2. alrégióban		46 600 ha

3. ALRÉGIÓ

Megye	Önkormányzati egység	Körzet
Värmland	Torsby	Södra Finnskoga
Dalarna	Älvdalen	Älvdalen
Gävleborg	Nordanstig	Hassela
	Ljusdal	Hamra
		Los
		Kårböle
Västernorrland	Ånge	Haverö
	Timrå	Ljustorp
	Härnösand	Stigsjö
		Viksjö
	Sundsvall	Indal
		Holm
		Liden
	Kramfors	Nordingrå
		Vibyggerå
		Ullånger
		Torsåker
	Sollefteå	Graninge
		Junsele
		Edsele
		Ramsele
	Örnsköldsvik	Örnsköldsvik
		Anundsjö
		Skorped
		Sidensjö
		Nätra
		Själevad
		Mo
		Gideå
		Björna
Jämtland	Ragunda	Ragunda
	Bräcke	Hällesjö
	Krokom	Rödön
	Strömsund	Fjällsjö
	Åre	Marby
	Härjedalen	Älvros
		Överhogdal
		Ytterhogdal
	Östersund	Norderö
Västerbotten	Nordmaling	Nordmaling
	Bjurholm	Bjurholm
	Robertsfors	Bygdeå
		Nysätra
	Vännäs	Vännäs
	Umeå	Umeå Landsförsamling
		Tavelsjö
		Sävar
	Skellefteå	Skellefteå Landsförsamling
		Kågedalen
		Byske
		Lövånger
		Burträsk
Norrbotten	Överkalix	Överkalix
	Kalix	Nederkalix
		Töre
	Övertorneå	Övertorneå
		Hietaniemi
	Älvsbyn	Älvsby
	Luleå	Luleå Domkyrkoförsamling
		Örnäset
		Nederluleå
		Råneå
	Piteå	Piteå Stadsförsamling
		Hortlax
		Piteå Landsförsamling
		Norrfjärden
	Boden	Överluleå
		Gunnarsbyn
		Edefors
		Sävast
	Haparanda	Nedertorneå-Haparanda
		Karl Gustav
Mezőgazdasági terület a 3. alrégióban		108 650 ha

4. ALRÉGIÓ

Megye	Önkormányzati egység	Körzet
Värmland	Torsby	Lekvattnet
		Nyskoga
		Norra Finnskoga
		Dalby
		Norra Ny
	Filipstad	Rämmen
	Hagfors	Gustav Adolf
Dalarna	Vansbro	Järna
		Nås
		Äppelbo
	Malung	Malung
	Rättvik	Boda
		Ore
	Orsa	Orsa
	Mora	Våmhus
		Venjan
	Falun	Bjursås
	Ludvika	Säfsnäs
Gävleborg	Ovanåker	Ovanåker
		Voxna
	Nordanstig	Ilsbo
		Harmånger
		Jättendal
		Gnarp
		Bergsjö
	Ljusdal	Ljusdal
		Färila
		Ramsjö
		Järvsö
	Bollnäs	Rengsjö
		Undersvik
		Arbrå
	Hudiksvall	Bjuråker
Västernorrland	Ånge	Borgsjö
		Torp
	Timrå	Timrå
		Hässjö
		Tynderö
	Härnösand	Härnösands Domkyrkoförsamling
		Högsjö
		Häggdånger
		Säbrå
		Hemsö
	Sundsvall	Sundsvalls Gustav Adolf
		Skönsmon
		Skön
		Alnö
		Sättna
		Selånger
		Stöde
		Tuna
		Attmar
		Njurunda
	Kramfors	Gudmundrå
		Nora
		Skog
		Bjärtrå
		Styrnäs
		Dal
		Ytterlännäs
	Sollefteå	Sollefteå
		Multrå
		Långsele
		Ed
		Resele
		Helgum
		Ådals-Liden
		Boteå
		Överlännäs
		Sånga
	Örnsköldsvik	Arnäs
		Grundsunda
Jämtland	Ragunda	Fors
Västerbotten	Umeå	Umeå Stadsförsamling
		Teg
		Ålidhem
		Holmsund
		Hörnefors
		Holmön
		Umeå Maria
	Skellefteå	Skellefteå Sankt Olov
		Skellefteå Sankt Örjan
		Bureå
Mezőgazdasági terület a 4. alrégióban		69 050 ha

5. ALRÉGIÓ

Megye	Önkormányzati egység	Körzet
Värmland	Kil	Boda
	Eda	Eda
		Järnskog
		Skillingmark
		Köla
	Torsby	Fryksände
		Vitsand
		Östmark
	Grums	Värmskog
	Årjäng	Silbodal
		Sillerud
		Karlanda
		Holmedal
		Blomskog
		Trankil
		Västra Fågelvik
		Töcksmark
		Östervallskog
	Sunne	Gräsmark
		Lysvik
	Filipstad	Gåsborn
	Hagfors	Hagfors
		Ekshärad
		Norra Råda
		Sunnemo
	Arvika	Arvika Östra
		Arvika Västra
		Stavnäs
		Högerud
		Glava
		Bogen
		Gunnarskog
		Ny
		Älgå
		Mangskog
		Brunskog
	Säffle	Svanskog
		Långserud
Dalarna	Gagnef	Mockfjärd
		Gagnef
		Floda
	Leksand	Leksand
		Djura
		Ål
		Siljansnäs
	Rättvik	Rättvik
	Mora	Mora
		Sollerön
	Falun	Svärdsjö
		Enviken
Gävleborg	Ockelbo	Ockelbo
	Ovanåker	Alfta
	Gävle	Hamrånge
	Söderhamn	Söderhamn
		Sandarne
		Skog
		Ljusne
		Söderala
		Bergvik
		Mo
		Trönö
		Norrala
	Bollnäs	Bollnäs
		Segersta
	Bollnäs	Hanebo
	Hudiksvall	Hudiksvall
		Idenor
		Hälsingtuna
		Rogsta
		Njutånger
		Enånger
		Delsbo
		Norrbo
		Forsa
		Hög
Mezőgazdasági terület az 5. alrégióban		72 300 ha

II. MELLÉKLET

	Maximális átlagos éves támogatás a 2023. január 1-jétől 2028. december 31-ig tartó ötéves időszakra (millió SEK)	A támogatható termelési tényezők éves maximális száma (1)
Tejelő tehén teje és a tejelő tehén tejének szállításához nyújtott támogatás		Egyenként 450 000 tonna
Anyakecskék, vágósertések, kocák, tojótyúkok		17 000 száe
Bogyós gyümölcsök, zöldségek és burgonya		3 660 hektár
TELJES TÁMOGATÁS	473,75 (2)

(1) A számosállategységre (száe) történő átváltáshoz használandó arányszámok: egy anyakecske = 0,20 száe, egy tojótyúk = 0,01 száe, egy koca = 0,33 száe és egy vágósertés = 0,10 száe.

(2) Amelyből legfeljebb 443,44 millió SEK összegű támogatás nyújtható a tejelő tehén teje és a tejelő tehén tejének szállításához nyújtott támogatás kategóriájában.

2022.12.15.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 321/38

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/2461 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2022. december 14.)

az (EU) 2018/2001 európai parlamenti és tanácsi irányelvben a bioüzemanyagokra, a folyékony bio-energiahordozókra, a biomasszából előállított üzemanyagokra, a nem biológiai eredetű, folyékony vagy gáznemű, megújuló energiaforrásból származó üzemanyagokra és a széntartalom újrahasznosításával nyert üzemanyagokra vonatkozó követelményeknek való megfelelést igazoló „KZR INiG” rendszer elismeréséről, valamint az (EU) 2022/603 bizottsági végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a megújuló energiaforrásokból előállított energia használatának előmozdításáról szóló, 2018. december 11-i (EU) 2018/2001 európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 30. cikkének (4) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az (EU) 2018/2001 irányelv követelményeket határoz meg egyes üzemanyagokra, nevezetesen a bioüzemanyagokra, a folyékony bio-energiahordozókra, a biomasszából előállított üzemanyagokra, a nem biológiai eredetű, folyékony vagy gáznemű, megújuló energiaforrásból származó üzemanyagokra és a széntartalom újrahasznosításával nyert üzemanyagokra vonatkozóan. A követelmények biztosítják, hogy ezeket csak akkor lehessen figyelembe venni az irányelvben meghatározott célértékek kiszámításakor, ha fenntartható módon állították elő őket, és a fosszilis üzemanyaghoz képest jelentős üvegházhatásúgáz-kibocsátást takarítanak meg. A szóban forgó irányelv 29. cikke fenntarthatósági és üvegházhatásúgázkibocsátás-megtakarítási kritériumokat állapít meg a bioüzemanyagokra, a folyékony bio-energiahordozókra és a biomasszából előállított üzemanyagokra vonatkozóan. Továbbá az irányelv 26. cikke és az (EU) 2019/807 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) meghatározza azokat a kritériumokat, amelyek alapján megállapítható, hogy: i. a bioüzemanyagok, folyékony bio-energiahordozók vagy biomasszából előállított üzemanyagok előállítására felhasznált mely alapanyagok esetében áll fenn a közvetett földhasználat-változás tekintetében magas kockázat; valamint ii. bizonyos feltételek teljesülése esetén mely, a közvetett földhasználat-változás tekintetében magas kockázatot jelentő bioüzemanyagok, folyékony bio-energiahordozók vagy biomasszából előállított üzemanyagok minősíthetők a közvetett földhasználat-változás szempontjából alacsony kockázatot jelentőnek. Az (EU) 2018/2001 irányelv 25. cikkének (2) bekezdése üvegházhatásúgázkibocsátás-megtakarítási kritériumokat állapít meg a közlekedésben használt, nem biológiai eredetű, folyékony vagy gáznemű, megújuló energiaforrásból származó üzemanyagokra és a széntartalom újrahasznosításával nyert üzemanyagokra vonatkozóan. Az említett irányelv 28. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a gazdasági szereplők rögzítsék az uniós adatbázisban a közlekedésben használt néhány megújuló üzemanyaggal (bioüzemanyagok, biogázok, valamint nem biológiai eredetű, folyékony vagy gáznemű, megújuló energiaforrásból származó üzemanyagok) és a széntartalom újrahasznosításával nyert üzemanyagokkal kapcsolatos tranzakciók adatait, valamint ezen üzemanyagok fenntarthatósági jellemzőit.

(2)

Az (EU) 2018/2001 irányelv szabályokat állapít meg a megújuló forrásokból előállított villamos energia közlekedési célértékekhez való hozzájárulásának kiszámítására vonatkozóan is. Különösen az irányelv 27. cikkének (3) bekezdése szabályozza az említett hozzájárulás kiszámításának módját, mind abban az esetben, ha a villamos energiát közvetlenül használják elektromos járművek meghajtására, mind pedig abban az esetben, ha azt a közlekedésben használt, nem biológiai eredetű, folyékony vagy gáznemű, megújuló energiaforrásból származó üzemanyagok előállítására használják.

(3)

Az önkéntes rendszerek jelentős szerepet játszanak abban, hogy a bioüzemanyagokra és a folyékony bio-energiahordozókra vonatkozó fenntarthatósági és üvegházhatásúgázkibocsátás-megtakarítási kritériumok betartása tekintetében bizonyítékot szolgáltassanak. Az (EU) 2018/2001 irányelv értelmében az önkéntes rendszerek használhatók: i. annak tanúsítására, hogy a biomasszából előállított valamennyi üzemanyag – beleértve a gáznemű és szilárd tüzelőanyagokat is – megfelel a szóban forgó irányelvben meghatározott fenntarthatósági kritériumoknak; ii. arra, hogy pontos adatokat szolgáltassanak az üvegházhatású gázok kibocsátásának megtakarítására vonatkozóan; iii. annak tanúsítására, hogy a nem biológiai eredetű, folyékony vagy gáznemű, megújuló energiaforrásokból származó közlekedési üzemanyagok és a széntartalom újrahasznosításával nyert üzemanyagok megfelelnek az üvegházgázkibocsátás-megtakarítási kritériumoknak; valamint iv. annak igazolására, hogy az említett irányelv 27. cikkének (3) bekezdésében foglalt, a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia közlekedésben képviselt részarányának kiszámítására vonatkozó rendelkezések betartásra kerülnek. Az önkéntes rendszerek annak bizonyítására is alkalmasak, hogy a gazdasági szereplők az (EU) 2018/2001 irányelv 28. cikkének (4) bekezdésével összhangban helytálló adatokat rögzítenek a közlekedésben használt egyes megújuló üzemanyagokra és széntartalom újrahasznosításával nyert üzemanyagokra vonatkozóan az uniós vagy nemzeti adatbázisokban. Emellett az önkéntes rendszerek felhasználhatók a közvetett földhasználat-változás szempontjából alacsony kockázatot jelentő bioüzemanyagok, folyékony bio-energiahordozók és biomasszából előállított üzemanyagok tanúsítására. A Bizottság dönthet úgy, hogy az önkéntes nemzeti vagy nemzetközi rendszerek e célok egy részét vagy egészét szolgálhatják.

(4)

Az (EU) 2018/2001 irányelv 30. cikkének (9) bekezdése szerint ha egy gazdasági szereplő a Bizottság által elismert önkéntes rendszernek megfelelően beszerzett bizonyítékokat vagy adatokat mutat be a fenntarthatósági és üvegházhatásúgázkibocsátás-megtakarítási kritériumoknak való megfelelésről, a tagállamok az elismerésről szóló határozat hatálya alá tartozó területeket illetően nem kötelezhetik az adatszolgáltatót arra, hogy további bizonyítékokat szolgáltasson.

(5)

A „KZR INiG” rendszer tekintetében 2020. augusztus 28-án az (EU) 2018/2001 irányelv 30. cikkének (4) bekezdése szerinti elismerés iránti kérelem érkezett a Bizottsághoz. A kérelem nyomán a Bizottság értékelte a rendszert, és azonosított néhány olyan kérdést, amely megakadályozta, hogy a rendszert az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikkében meghatározott fenntarthatósági kritériumokkal összeegyeztethetőnek lehessen tekinteni. A 2021. június 25-i újbóli benyújtáskor a rendszer megfelelően kezelte a kérdéses problémákat. Értékelése során a Bizottság megállapította, hogy a rendszer: i. megfelelően lefedi az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikkének (2)–(5) bekezdésében meghatározott, a mezőgazdasági biomasszával kapcsolatos fenntarthatósági kritériumokat; ii. pontos adatokat tartalmaz az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikke (10) bekezdésének alkalmazásában az üvegházgázkibocsátás-megtakarításokról; valamint iii. az (EU) 2018/2001 irányelv 30. cikkének (1) és (2) bekezdésében foglalt követelményeknek megfelelő tömegmérleg-módszert alkalmaz. Ugyanakkor a Bizottság úgy látja, hogy a rendszer nem fedi le megfelelően az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikkének (6)–(7) bekezdésében meghatározott, az erdei biomasszával kapcsolatos fenntarthatósági kritériumokat. Ezért a „KZR INiG” rendszert az (EU) 2022/603 bizottsági végrehajtási határozat (3) csak az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikkének (2)–(5) és (10) bekezdésében meghatározott követelményeknek való megfelelés igazolására ismerte el.

(6)

A „KZR INiG” rendszer további módosításra kerültannak biztosítása érdekében, hogy az erdei biomasszára vonatkozó, az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikkének (6) és (7) bekezdésében meghatározott fenntarthatósági kritériumok is megfelelő módon le legyenek fedve. Az említett módosításokat követően a 2022. szeptember 23-i újbóli benyújtáskor az összes fennmaradó, korábban azonosított kérdés megfelelő módon rendeződött.

(7)

A „KZR INiG” rendszer a következő alapanyagokra terjed ki: mezőgazdasági biomassza, erdei biomassza, valamint hulladékok és maradékanyagok. A rendszer továbbá kiterjed minden üzemanyagtípusra. Globális földrajzi lefedettséggel rendelkezik, és magában foglalja a teljes felügyeleti láncot (a biometán esetében egészen a termelőegységig). A Bizottság a 2022. szeptember 23-i újbóli benyújtás óta újraértékelte a „KZR INiG” rendszert, és megállapította, hogy az: i. megfelelően lefedi az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikkének (2)–(7) bekezdésében meghatározott fenntarthatósági kritériumokat; ii. pontos adatokat tartalmaz a szóban forgó irányelv 29. cikke (10) bekezdésének alkalmazásában az üvegházgázkibocsátás-megtakarításokról; valamint iii. az irányelv 30. cikkének (1) és (2) bekezdésében foglalt követelményeknek megfelelő tömegmérleg-módszert alkalmaz.

(8)

A Bizottság értékelése nem veszi figyelembe az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikkének (8) bekezdésével összhangban elfogadandó, az irányelv 29. cikkének (6) és (7) bekezdésében meghatározott fenntarthatósági kritériumoknak való megfelelés igazolására vonatkozó iránymutatásról szóló végrehajtási jogi aktust (4). A „KZR INiG” rendszert ezért e tekintetben újra kell értékelni.

(9)	Az (EU) 2022/996 bizottsági végrehajtási rendelet (5) csak 2023. december 30-tól alkalmazandó. A „KZR INiG” rendszert az új végrehajtási rendelet fényében újra kell értékelni.

(10)	A Bizottság értékelése igazolta, hogy a „KZR INiG” rendszer esetében teljesülnek a megbízhatóság, az átláthatóság és a független audit tekintetében támasztott megfelelő normák, valamint az (EU) 2018/2001 irányelv VI. mellékletében megállapított módszertani követelmények.

(11)

Az átláthatóság és a jogbiztonság érdekében helyénvaló, hogy egyetlen bizottsági jogi aktus átfogóan meghatározza mindazokat a fenntarthatósági és üvegházhatásúgázkibocsátás-megtakarítási kritériumokat, amelyeket a „KZR INiG” rendszer megfelelően lefed. Ezért az (EU) 2022/603 végrehajtási határozatot fel kell váltani.

(12)	A „KZR INiG” rendszert elérhetővé kell tenni a Bizottság honlapján az önkéntes rendszerekről szóló szekcióban.

(13)	Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a bioüzemanyagok, a folyékony bio-energiahordozók és a biomasszából előállított üzemanyagok fenntarthatóságával foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Bizottsághoz 2022. szeptember 23-án elismerés céljából benyújtott „KZR INiG” önkéntes rendszer (a továbbiakban: a rendszer) igazolja a rendszer keretében ellenőrzött üzemanyagok tekintetében a következőket:

a)	a bioüzemanyagok, folyékony bio-energiahordozók és biomasszából előállított üzemanyagok szállítmányai megfelelnek az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikkének (2)–(7) és (10) bekezdésében meghatározott fenntarthatósági kritériumoknak;

a gazdasági szereplők megfelelnek az (EU) 2018/2001 irányelv 28. cikkének (4) bekezdése szerinti azon kötelezettségnek, hogy helytálló adatokat rögzítenek a közlekedésben használt megújuló üzemanyagokra és széntartalom újrahasznosításával nyert üzemanyagokra vonatkozó uniós vagy nemzeti adatbázisokba.

A rendszer továbbá az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikke (10) bekezdésének céljaira pontos adatokat tartalmaz azáltal, hogy biztosítja a felügyeleti lánc elején elhelyezkedő gazdasági szereplőktől származó valamennyi fontos információnak a felügyeleti lánc későbbi gazdasági szereplőihez való továbbítását.

Bármely olyan, a „KZR INiG” önkéntes rendszer tartalmát érintő módosításról a Bizottsághoz 2022. szeptember 23-án érkezett elismerés iránti kérelemben ismertetetthez képest, amely befolyásolhatja e határozat alapját, haladéktalanul tájékoztatni kell a Bizottságot. A Bizottság értékeli a bejelentett változásokat annak megállapítása érdekében, hogy az önkéntes rendszer továbbra is megfelel-e az eredeti elismerés alapjául szolgáló fenntarthatósági kritériumoknak.

2. cikk

Ezt a határozatot 2027. december 16-ig kell alkalmazni.

3. cikk

Ez a határozat hatályát veszti, ha:

a)	egyértelműen bebizonyosodik, hogy a „KZR INiG” önkéntes rendszerben nem érvényesülnek az e határozat szempontjából fontosnak tekintett elemek, vagy ha az említett elemek súlyosan, szerkezetükben sérülnek;

b)	a „KZR INiG” önkéntes rendszer tekintetében nem érkeznek meg a Bizottsághoz az (EU) 2018/2001 irányelv 30. cikkének (5) bekezdése értelmében előírt éves jelentések;

a „KZR INiG” önkéntes rendszerbe nem kerülnek bevezetésre a független auditra vonatkozó szabványok és az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikkének (8) bekezdésében vagy 30. cikkének (8) bekezdésében hivatkozott végrehajtási jogi aktusokban meghatározott egyéb követelmények, illetve nem kerül sor a rendszer más olyan elemeinek javítására, amelyek a folytatólagos elismerés szempontjából döntő jelentőségűnek minősülnek.

4. cikk

Az (EU) 2022/603 végrehajtási határozat 2022. december 16-tól hatályát veszti.

5. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. december 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 328., 2018.12.21., 82. o.

(2) A Bizottság (EU) 2019/807 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 13.) az (EU) 2018/2001 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a közvetett földhasználat-változás szempontjából magas kockázatot jelentő azon alapanyagok meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről, amelyek esetében a termőterület számottevő bővülése figyelhető meg a jelentős szénkészletekkel rendelkező földterületek rovására, továbbá az irányelvnek a közvetett földhasználat-változás szempontjából alacsony kockázatot jelentő bioüzemanyagok, folyékony bio-energiahordozók és biomasszából előállított üzemanyagok tanúsítása tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 133., 2019.5.21., 1. o.).

(3) A Bizottság (EU) 2022/603 végrehajtási határozata (2022. április 8.) az (EU) 2018/2001 európai parlamenti és tanácsi irányelvben a bioüzemanyagokra, a folyékony bio-energiahordozókra, a biomasszából előállított üzemanyagokra, a nem biológiai eredetű, folyékony vagy gáznemű, megújuló energiaforrásból származó üzemanyagokra és a széntartalom újrahasznosításával nyert üzemanyagokra vonatkozó követelményeknek való megfelelést igazoló „KZR INiG” rendszer elismeréséről (HL L 114., 2022.4.12., 185. o.).

(4) Az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikkének (6) és (7) bekezdésében meghatározott fenntarthatósági kritériumoknak való megfelelés igazolására vonatkozó iránymutatásról szóló végrehajtási rendelet 2022. szeptember 14-én kedvező véleményt kapott a bioüzemanyagok, a folyékony bio-energiahordozók és a biomasszából előállított üzemanyagok fenntarthatóságával foglalkozó bizottságtól, de hivatalosan még nem fogadták el.

(5) A Bizottság (EU) 2022/996 végrehajtási rendelete (2022. június 14.) a fenntarthatósági és üvegházhatásúgázkibocsátás-megtakarítási kritériumok, valamint a közvetett földhasználat-változás szempontjából vett alacsony kockázatra irányadó kritériumok ellenőrzésére vonatkozó szabályokról (HL L 168., 2022.6.27., 1. o.).

2022.12.15.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 321/42

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/2462 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2022. december 14.)

a hajó-újrafeldolgozó létesítmények európai jegyzékének az 1257/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti összeállításáról szóló (EU) 2016/2323 bizottsági végrehajtási határozat módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a hajók újrafeldolgozásáról, valamint az 1013/2006/EK rendelet és a 2009/16/EK irányelv módosításáról szóló, 2013. november 20-i 1257/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 16. cikkére,

mivel:

(1)

Az 1257/2013/EU rendelet 6. cikkének (2) bekezdése értelmében a hajótulajdonosoknak gondoskodniuk kell arról, hogy az újrafeldolgozásra szánt hajók újrafeldolgozására csakis olyan hajó-újrafeldolgozó létesítményekben kerüljön sor, amelyek szerepelnek a hajó-újrafeldolgozó létesítményeknek az említett rendelet 16. cikke alapján közzétett európai jegyzékében (a továbbiakban: európai jegyzék).

(2)	Az európai jegyzéket az (EU) 2016/2323 bizottsági végrehajtási határozat (2) állapítja meg.

(3)

A Litvániában található UAB Armar és a Franciaországban található Démonaval Recycling hajó-újrafeldolgozó létesítmények engedélyének érvényességi ideje 2022. április 19-én, illetve 2022. december 11-én lejár. A Bizottság Litvániától és Franciaországtól úgy értesült, hogy az említett létesítmények hajó-újrafeldolgozási engedélyeit azok lejárta előtt meghosszabbították az 1257/2013/EU rendelet 14. cikkének megfelelően. A szóban forgó létesítmények európai jegyzékben való feltüntetésének lejárati időpontját ezért ki kell igazítani.

(4)

Bulgária arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az illetékes hatóság az 1257/2013/EU rendelet 14. cikkével összhangban engedélyezte a területén található Ship and Industrial Service Ltd hajó-újrafeldolgozó létesítményt. Bulgária a Bizottság rendelkezésére bocsátotta a létesítmény európai jegyzékbe történő felvételéhez szükséges összes releváns információt. Az európai jegyzéket ezért naprakésszé kell tenni e létesítmény felvételével.

(5)

A Bizottság tájékoztatást kapott az Egyesült Királyságban található Dales Marine Services Ltd, illetve a Franciaországban található Gardet & De Bezenac Recycling hajó-újrafeldolgozó létesítmények kapcsolattartási adataiban történt változásokról. Az európai jegyzéket ennek megfelelően naprakésszé kell tenni.

(6)	A Kishorn Port Ltd tájékoztatta a Bizottságot az engedélye módosulásáról, amely korlátozza a végezhető műveleteket és feltételeket szab a létesítmény üzemeltetője számára. A módosítás növeli a hajók megengedett maximális méreteit. Az európai jegyzéket ennek megfelelően naprakésszé kell tenni.

(7)

A Bizottság az 1257/2013/EU rendelet 15. cikkének (4) bekezdésével összhangban elvégezte a Törökországban található Işıksan hajó-újrafeldolgozó létesítmény félidős felülvizsgálatát, amely nem erősítette meg, hogy a szóban forgó létesítmény továbbra is megfelelne az 1257/2013/EU rendelet 13. cikke (1) bekezdésének b), f) és i) pontjában foglalt vonatkozó követelményeknek. Megállapítást nyert az is, hogy e létesítmény nem felelt meg az uniós tagállami lobogó alatt közlekedő hajók újrafeldolgozására vonatkozó, az 1257/2013/EU rendelet 13. cikke (2) bekezdésének a)–c) pontjában meghatározott követelményeknek. Ezenkívül a rendelkezésre álló információk nem erősítik meg, hogy az uniós tagállami lobogó alatt közlekedő, Işıksanban újrafeldolgozásra szánt hajókat végül valóban ebben a létesítményben bontották, hanem arra utalnak, hogy e hajókat olyan közeli létesítményekbe szállították, amelyek nem szerepelnek az európai jegyzékben. Ez a gyakorlat sérti az 1257/2013/EU rendelet 13. cikke (1) bekezdésének e) pontjában foglalt követelményeket, amelyek szerint az uniós tagállami lobogó alatt közlekedő hajókat az európai jegyzékben szereplő létesítmények üzemeltetői kötelesek létesítményükben, a hajóspecifikus újrafeldolgozási tervnek megfelelően újrafeldolgozni. Az európai jegyzéket ezért naprakésszé kell tenni e létesítmény törlésével.

(8)

A Bizottság értékelte egy másik törökországi hajó-újrafeldolgozó létesítményben, Simseklerben 2021 februárjában és 2022 júniusában bekövetkezett két halálos baleset baleseti vizsgálatát és kiváltó okainak elemzését. Az értékelések alapján e balesetek okai nemcsak az egyéni fellépésekben keresendők, hanem inkább olyan mögöttes szervezeti tényezőkben, amelyekkel a hajó-újrafeldolgozó létesítménynek a kockázatkezelés javítása érdekében foglalkoznia kell. Emellett a létesítménynek 2021 júniusában továbbított, az első halálos balesetről szóló jelentés számos konkrét ajánlást fogalmazott meg a munkavállalók biztonságának javítása érdekében. A Bizottság arra irányuló kérésének, hogy tájékoztassák az e tekintetben hozott intézkedésekről, a létesítmény nem tett eleget. A szóban forgó létesítmény tehát nem felelt meg az 1257/2013/EU rendelet 13. cikkének (1) bekezdésében, különösen annak b), f) és i) pontjában foglalt vonatkozó követelményeknek. Az európai jegyzéket ezért naprakésszé kell tenni e létesítmény törlésével.

(9)	Az (EU) 2016/2323 végrehajtási határozatot ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.

(10)	Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1257/2013/EU rendelet 25. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2016/2323 végrehajtási határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. december 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 330., 2013.12.10., 1. o.

(2) A Bizottság (EU) 2016/2323 végrehajtási határozata (2016. december 19.) a hajó-újrafeldolgozó létesítmények európai jegyzékének a hajók újrafeldolgozásról szóló 1257/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti összeállításáról (HL L 345., 2016.12.20., 119. o.)

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

A hajó-újrafeldolgozó létesítményeknek az 1257/2013/EU rendelet 16. cikke szerinti európai jegyzéke

A. RÉSZ

Tagállamban található hajó-újrafeldolgozó létesítmények

A létesítmény neve

Az újrafeldolgozás módja

Az újrafeldolgozható hajók típusa és mérete

A létesítmény üzemelésére, és ezen belül a veszélyes hulladékok kezelésére vonatkozó korlátozások és feltételek

A hajó-újrafeldolgozási terv illetékes hatóság általi jóváhagyására irányuló kifejezett vagy hallgatólagos eljárás részletei (1)

Az éves maximális hajó-újrafeldolgozási teljesítmény, az adott létesítményben adott évben újrafeldolgozott hajók tonnában mért üres vízkiszorításban (LDT) kifejezett tömegének összegeként megadva (2)

Az európai jegyzékbe való felvétel lejárati időpontja (3)

BELGIUM

NV Galloo Recycling Ghent

Scheepszatestraat 9

9000 Gent

Belgium

Telefon: +32(0)9/251 25 21

E-mail-cím: peter.wyntin@galloo.com

Hosszában, a hajó oldala mellett (vízi kikötőhely), rámpa

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 265 méter

Szélesség: 37 méter

Merülés: 12,5 méter

Hallgatólagos jóváhagyás legfeljebb 30 napos felülvizsgálati időszakkal.

34 000 (4)

2025. március 31.

BULGÁRIA

Ship and Industrial Service Ltd.

Slipway 3

Asparuhovo district

9000 Varna

Bulgaria

Telefon: + 359 888 334114

E-mail-cím: d_kondov@yahoo.co.uk

Szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 140 méter

Szélesség: 16 méter

Merülés: 6 méter

Üres vízkiszorítás: 1 800 tonna

A korlátozásokat és feltételeket a hulladékgazdálkodási engedély (03-DO-655-00/2019.1.25. sz. határozat) határozza meg.

Hallgatólagos jóváhagyás legfeljebb 30 napos felülvizsgálati időszakkal. A jóváhagyó határozat meghozatalára illetékes hatóság annak a regionális környezetvédelmi és vízügyi felügyelőségnek az igazgatója, amelynek területén a hajó-újrafeldolgozó létesítmény található.

12 500 (5)

2024. január 25.

DÁNIA

FAYARD A/S

Kystvejen 100

DK-5330 Munkebo

Denmark

www.fayard.dk

Telefon: +45 7592 0000

E-mail-cím: fayard@fayard.dk

Szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 415 méter

Szélesség: 90 méter

Merülés: 7,8 méter

A hajó-újrafeldolgozó létesítmény szabályozása az alkalmazandó jogszabályoknak, valamint a Kerteminde önkormányzata által kiadott, 2018. november 7-i környezetvédelmi engedélyben foglalt feltételeknek megfelelően történik. A környezetvédelmi engedély tartalmazza az üzemidőre vonatkozó feltételeket és a különleges üzemeltetési feltételeket, rendelkezik a hulladékkezelésről és -tárolásról, továbbá rögzíti azt a követelményt, hogy a tevékenységet szárazdokkban kell végezni.

Hallgatólagos jóváhagyás legfeljebb 14 napos felülvizsgálati időszakkal.

0 (6)

2023. november 7.

Fornæs ApS

Rolshøjvej 12-16

8500 Grenaa

Denmark

www.fornaes.com

Telefon: +45 86326393

E-mail-cím: recycling@fornaes.dk

Hosszában, a hajó oldala mellett, szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 150 méter

Szélesség: 25 méter

Merülés: 7 méter

BT: 10 000

A norddjursi önkormányzatnak joga van veszélyes hulladék környezetvédelmi szempontból akkreditált befogadólétesítményben történő elhelyezésére.

Hallgatólagos jóváhagyás legfeljebb 14 napos felülvizsgálati időszakkal.

30 000 (7)

2026. május 12.

Jatob ApS

Langerak 12

9900 Frederikshavn

Denmark

www.jatob.dk

Telefon: +45 8668 1689

E-mail-cím: post@jatob.dk

mathias@jatob.dk

Hosszában, a hajó oldala mellett, sólya

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 150 méter

Szélesség: 30 méter

Merülés: 6 méter

A környezetvédelmi engedély rendelkezik a hulladékfrakciók kezeléséről és tárolásáról. A veszélyes hulladék köztes tárolása a telephelyen legfeljebb egy évig engedélyezett.

Hallgatólagos jóváhagyás legfeljebb 14 napos felülvizsgálati időszakkal.

13 000 (8)

2025. március 9.

Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S.)

Sandholm 60

9900 Frederikshavn

Dánia

www.modernamericanrecyclingservices.com/

E-mail-cím: kim@mars-eu.dk

Sólya

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 290 méter

Szélesség: 90 méter

Merülés: 14 méter

A hajó-újrafeldolgozó létesítmény működésének feltételeit a Frederikshavn önkormányzata által kiadott, 2018. március 9-i környezetvédelmi engedély határozza meg.

A frederikshavni önkormányzatnak joga van veszélyes hulladék környezetvédelmi szempontból akkreditált befogadólétesítményben történő elhelyezésére.

A létesítmény egy évnél hosszabb ideig nem tárolhat veszélyes hulladékot.

Hallgatólagos jóváhagyás legfeljebb 14 napos felülvizsgálati időszakkal.

0 (9)

2023. augusztus 23.

Smedegaarden A/S

Vikingkaj 5

6700 Esbjerg

Dánia

www.smedegaarden.net

Telefon: +45 75128888

E-mail: m@smedegaarden.net

Hosszában, a hajó oldala mellett, sólya

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 200 méter*

Szélesség: 48 méter

Merülés: 7,5 méter

(*Ha a hosszúság meghaladja a 170 métert, szükséges Esbjerg önkormányzatának jóváhagyása)

A hajó-újrafeldolgozó létesítmény működésének feltételeit az Esbjerg önkormányzata által kiadott, 2015. június 4-i környezetvédelmi engedély határozza meg.

Az esbjergi önkormányzatnak joga van veszélyes hulladék környezetvédelmi szempontból akkreditált befogadólétesítményben történő elhelyezésére.

Hallgatólagos jóváhagyás legfeljebb 14 napos felülvizsgálati időszakkal.

20 000 (10)

2026. március 11.

Stena Recycling A/S

Grusvej 6

6700 Esbjerg

Dánia

www.stenarecycling.dk

Telefon: +45 20699190

E-mail-cím: jakob.kristensen@stenarecycling.com

Szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 40

méter Szélesség: 40 méter

Merülés: 10 méter

A hajó-újrafeldolgozó létesítmény működésének feltételeit az Esbjerg önkormányzata által kiadott, 2017. október 5-i környezetvédelmi engedély határozza meg.

A hajó-újrafeldolgozó létesítménynek kiadott környezetvédelmi engedélyben foglaltak szerint Esbjerg önkormányzatának joga van veszélyes hulladék környezetvédelmi szempontból akkreditált befogadólétesítményben történő elhelyezésére.

Hallgatólagos jóváhagyás legfeljebb 14 napos felülvizsgálati időszakkal.

0 (11)

2024. február 7.

ÉSZTORSZÁG

BLRT Refonda Baltic OÜ

Kopli 103, 11712 Tallinn, Estonia

Telefon: +372 610 2933

Fax +372 610 2444

E-mail-cím: refonda@blrt.ee

www.refonda.ee

Vízen, rakpart mellett és úszódokkban

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 197 méter

Szélesség: 32 méter

Merülés: 9,6 méter

KL-511809. számú hulladékkezelési engedély. 0546. számú veszélyeshulladék-kezelési engedély. A Vene-Balti kikötő szabályzata, az MSR-Refonda hajó-újrafeldolgozási útmutatója. Környezetközpontú irányítási rendszer, hulladékgazdálkodás EP 4.4.6-1-13.

A létesítmény csak azon veszélyes hulladékok újrafeldolgozását végezheti, amelyekre engedélye kiterjed.

Hallgatólagos jóváhagyás legfeljebb 30 napos felülvizsgálati időszakkal.

24 364 (12)

2026. február 15.

SPANYOLORSZÁG

DESGUACE INDUSTRIAL Y NAVAL, S.L.U. (DINA). (DINA)

Vega de Tapia, s/n

48903 Barakaldo-Bizkaia

Spanyolország

Telefon: +34944971552

E-mail-cím: dina@dinascrapping.com

www.redena.es

Hosszában, hajóbontó rámpa

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 120 méter

Szélesség: 20 méter

Merülés: 6 méter

A korlátozásokat az integrált környezetvédelmi engedély tartalmazza.

Hallgatólagos jóváhagyás. A jóváhagyás tekintetében illetékes hatóság annak az autonóm közösségnek a környezetvédelmi hatósága, ahol a létesítmény található.

2 086 (13)

2026. március 3.

DDR VESSELS XXI, S.L.

El Musel kikötő

Gijon

Spanyolország

Telefon: +34 630 14 44 16

E-mail-cím: abarredo@ddr-vessels.com

Hosszában, hajóbontó rámpa

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 169,9 méter

(Részletes megvalósíthatósági tanulmány függvényében elfogadhatók az említett méretet meghaladó olyan hajók, amelyek dőlése nulla és nem okoznak rámpamozgást.)

Szélesség: 25 méter

A korlátozásokat az integrált környezetvédelmi engedély tartalmazza.

Hallgatólagos jóváhagyás. A jóváhagyás tekintetében illetékes hatóság annak az autonóm közösségnek a környezetvédelmi hatósága, ahol a létesítmény található.

3 600 (14)

2025. július 28.

FRANCIAORSZÁG

Démonaval újrahasznosítása

ZI du Malaquis

Rue François Arago

76580 LE TRAIT

Telefon: (+ 33) (0)7 69 79 12 80

E-mail-cím: patrick@demonaval-recycling.fr

Hosszában, a hajó oldala mellett, szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 140 méter

Szélesség: 25 méter

Mélység: 5 méter

A környezetvédelmi korlátozásokat a prefektusi engedély határozza meg.

Kifejezett jóváhagyás – a jóváhagyó határozat meghozatalára illetékes hatóság a környezetvédelmi miniszter.

1 500 (15)

2027. szeptember 21.

GARDET & DE BEZENAC újrahasznosítás

/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG

616, Boulevard Jules Durand

76600 Le Havre

Franciaország

Telefon: +33(0)2 35 95 16 34

E-mail-cím: normandie@baudelet.fr

Úszómű és sólya

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 150 méter

Szélesség: 18 méter

Mélység: 7 méter

LDT: 7 000

A környezetvédelmi korlátozásokat a prefektusi engedély határozza meg.

Kifejezett jóváhagyás – a jóváhagyó határozat meghozatalára illetékes hatóság a környezetvédelmi miniszter.

7 730 (16)

2026. december 29.

Grand Port Maritime de Bordeaux

152, Quai de Bacalan – CS 41320 – 33082 Bordeaux Cedex

Franciaország

Telefon: +33(0)5 56 90 58 00

E-mail-cím: maintenance@bordeaux-port.fr

Hosszában, a hajó oldala mellett, szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 240 méter

Szélesség: 37 méter

Mélység: 17 méter

A környezetvédelmi korlátozásokat a prefektusi engedély határozza meg.

Kifejezett jóváhagyás – a jóváhagyó határozat meghozatalára illetékes hatóság a környezetvédelmi miniszter.

9 000 (17)

2026. szeptember 27.

Recycleurs Bretons – Navaléo

170 rue Jacqueline Auriol

29470 Guipavas

Franciaország

Telefon: +33(0)2 98 01 11 06

E-mail-cím: navaleo@navaleo.fr

Hosszában, a hajó oldala mellett, szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 225 méter

Szélesség: 34 méter

Mélység: 27 méter

A környezetvédelmi korlátozásokat a prefektusi engedély határozza meg.

Kifejezett jóváhagyás – a jóváhagyó határozat meghozatalára illetékes hatóság a környezetvédelmi miniszter.

15 000 (18)

2025. június 19.

OLASZORSZÁG

San Giorgio del Porto S.p.A.

Calata Boccardo 8

16128 – Genova –

Olaszország

Telefon: +39 (0)10 251561

E-mail-cím:

segreteria@sgdp.it;

sangiorgiodelporto@legalmail.it

www.sgdp.it

Hosszában, a hajó oldala mellett, szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 350 méter

Szélesség: 75 méter

Mélység: 16 méter

BT: 130 000

A korlátozásokat az integrált környezetvédelmi engedély tartalmazza.

Kifejezett jóváhagyás.

38 564 (19)

2023. június 6.

LETTORSZÁG

„Galaksis N”, Ltd.

Kapsedes street 2D,

Liepāja, LV – 3414

Lettország

Telefon: +371 29410506

E-mail-cím: galaksisn@inbox.lv

Hosszában, a hajó oldala mellett (vízi kikötőhely), szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 165 méter

Szélesség: 22 méter

Mélység: 7 méter

BT: 12 000

Lásd a LI12IB0053 számú nemzeti engedélyt.

Kifejezett jóváhagyás – írásbeli értesítés 30 munkanapon belül.

0 (20)

2024. július 17.

LITVÁNIA

UAB APK

Minijos 180 (berth 133A), LT 93269, Klaipėda,

Litvánia

Telefon: +370 (46) 365776

Fax +370 (46) 365776

E-mail-cím: uab.apk@gmail.com

Hosszában, a hajó oldala mellett (vízi kikötőhely)

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 130 méter

Szélesség: 35 méter

Mélység: 10 méter

BT: 3 500

Lásd a TL-KL.1-15/2015 számú nemzeti engedélyt.

Kifejezett jóváhagyás – írásbeli értesítés 30 munkanapon belül.

1 500 (21)

2025. március 12.

UAB Armar

Minijos 180 (berth 131 A), LT 93269, Klaipėda,

Litvánia

Telefon: +370 685 32607

E-mail-cím: armar.uab@gmail.com

Hosszában, a hajó oldala mellett (vízi kikötőhely)

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 80 méter

Szélesség: 16 méter

Mélység: 5 méter

BT: 1 500

Lásd a TL-KL.1-51/2017 számú nemzeti engedélyt.

Kifejezett jóváhagyás – írásbeli értesítés 30 munkanapon belül.

3 910 (22)

2027. április 12.

UAB Demeksa

Nemuno g. 42A (berth 121), LT 93277 Klaipėda

Litvánia

Telefon: +370 630 69903

E-mail-cím: uabdemeksa@gmail.com

Hosszában, a hajó oldala mellett (vízi kikötőhely)

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 58 méter

Szélesség: 16 méter

Mélység: 5 méter

BT: 3 500

Lásd a TL-KL.1-64/2019 számú nemzeti engedélyt.

Kifejezett jóváhagyás – írásbeli értesítés 30 munkanapon belül.

0 (23)

2024. május 22.

UAB Vakaru refonda

Minijos 180 (berths 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda,

Litvánia

Telefon: +370 (46) 483940/483891

Fax +370 (46) 483891

E-mail-cím: refonda@wsy.lt

Hosszában, a hajó oldala mellett (vízi kikötőhely)

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 230 méter

Szélesség: 55 méter

Mélység: 14 méter

BT: 70 000

Lásd a (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015 számú nemzeti engedélyt.

Kifejezett jóváhagyás – írásbeli értesítés 30 munkanapon belül.

20 140 (24)

2025. április 30.

HOLLANDIA

Damen Verolme Rotterdam B.V.

Prof. Gerbrandyweg 25

3197 KK Rotterdam

Hollandia

Telefon: +31 (0)181 23 4353

E-mail-cím: MZoethout@damenverolme.com

Szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 400 méter

Szélesség: 90 méter

Mélység: 12 méter

Magasság: 90 méter

A létesítmény működési engedéllyel rendelkezik; ez az engedély tartalmazza a környezetvédelmi szempontból biztonságos működésre vonatkozó korlátozásokat és feltételeket.

Kifejezett jóváhagyás.

0 (25)

2026. május 21.

DECOM Amsterdam B.V.

Siciliëweg 10 1045 AS Amsterdam

Hollandia

Telefon: +31 23 558 1937

E-mail-cím: info@decomamsterdam.eu

Rakpart mellett végzett előkészítő tevékenységek, a hajó partra emelése a leselejtezéshez.

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 240 méter

Szélesség: 50 méter

Merülés: 9 méter

A létesítmény működési engedéllyel rendelkezik; ez az engedély tartalmazza a környezetvédelmi szempontból biztonságos működésre vonatkozó korlátozásokat és feltételeket.

Kifejezett jóváhagyás.

17 500 (26)

2026. október 5.

Hoondert Services & Decommissioning B.V.

Spanjeweg 4

4455 TW Nieuwdorp

Telefon: +31 113352510

E-mail-cím: info@hsd.nl

Rakpart mellett végzett előkészítő tevékenységek, a hajó partra emelése a leselejtezéshez.

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 175 méter

Szélesség: 40 méter

Mélység: 10 méter

A létesítmény működési engedéllyel rendelkezik; ez az engedély tartalmazza a környezetvédelmi szempontból biztonságos működésre vonatkozó korlátozásokat és feltételeket.

Kifejezett jóváhagyás.

30 000 (27)

2026. január 26.

Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V.

Estlandweg 10

4455 SV Nieuwdorp

Hollandia

Telefon: +31113351710

E-mail-cím: slf@sagro.nl

Rakpart mellett végzett előkészítő tevékenységek, a hajó partra emelése a leselejtezéshez.

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 120 méter

Szélesség: 20 méter

Mélység: 6 méter

A létesítmény működési engedéllyel rendelkezik; ez az engedély tartalmazza a környezetvédelmi szempontból biztonságos működésre vonatkozó korlátozásokat és feltételeket.

Kifejezett jóváhagyás.

15 000 (28)

2024. március 28.

Scheepssloperij Nederland B.V.

Havenweg 1

3295 XZ

s-Gravendeel

Postbus 5234

3295 ZJ

s-Gravendeel

Hollandia

Telefon: +31 18 046 39 90

E-mail-cím: gsnoek@sloperij-nederland.nl

Vízi kikötés és sólya

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 200 méter

Szélesség: 33 méter

Mélység: 5,5 méter

Magasság: 45 méter (Botlekbridge)

A létesítmény működési engedéllyel rendelkezik; ez az engedély tartalmazza a környezetvédelmi szempontból biztonságos működésre vonatkozó korlátozásokat és feltételeket.

Az előkészítő tevékenységeket a rakpart mellett végzik, amíg a hajótest egy 2 000 tonna húzókapacitású csörlő segítségével a sólyára nem vonható.

Kifejezett jóváhagyás.

17 500 (29)

2026. május 12.

NORVÉGIA

ADRS Decom Gulen

A létesítmény címe:

Sløvågen 2,

5960 Dalsøyra,

Norvégia

Az iroda címe:

Statsminister Michelsens vei 38,

5230 Paradis,

Norvégia

https://adrs.no/

Hosszában, a hajó oldala mellett, sólya, száraz-/vizes dokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 360 méter

Szélesség: nincs korlát

Mélység: nincs korlát

Lásd a 2019.0501.T. számú nemzeti engedélyt.

Kifejezett jóváhagyás.

0 (30)

2024. október 1.

AF Offshore Decom

Raunesvegen 597,

5578 Nedre Vats

Norvégia

https://afgruppen.no/selskaper/af-offshore-decom/

Hosszában, a hajó oldala mellett

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 290 méter

Szélesség: nincs korlát

Mélység: nincs korlát

Lásd a 2005.0038.T. számú nemzeti engedélyt.

Kifejezett jóváhagyás.

31 000 (31)

2024. január 28.

Green Yard AS

Angholmen,

4485 Feda,

Norvégia

www.greenyard.no

Szárazdokk (beltéri), sólya

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 230 méter

Szélesség: 25 méter

Mélység: 20 méter

Lásd a 2018.0833.T. számú nemzeti engedélyt.

A jelentősebb bontási műveleteket zárt térben kell végezni.

A szabadban kizárólag azok a kisebb bontási és darabolási műveletek végezhetők el, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a hajók elférjenek a zárt létesítményben. További részletekért lásd az engedélyt.

Kifejezett jóváhagyás.

0 (32)

2024. január 28.

Green Yard Kleven AS

6065 Ulsteinvik

Norvégia

www.kleven.no

Hosszában, a hajó oldala mellett, sólya

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 170 méter

Szélesség: 35 méter

Mélység: nincs korlát

Lásd a 2021.0011.T számú nemzeti engedélyt

Kifejezett jóváhagyás.

0 (33)

2026. április 9.

Fosen Gjenvinning AS

Stokksundveien 1432,

7177 Revsnes

Norvégia

Telefon: +47 400 39 479

E-mail-cím: knut@fosengjenvinning.no

Hosszában, a hajó oldala mellett

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók a fúróhajók és a szénhidrogén-kitermelésben használt hajók kivételével.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 150 méter

Szélesség: 20 méter

Mélység: 7 méter

Lásd a 2006.0250.T. számú nemzeti engedélyt.

Kifejezett jóváhagyás.

8 000 (34)

2024. január 9.

Aker Solutions AS (Stord)

Eldøyane 59

5411 Stord

Norvégia

www.akersolutions.com

Hosszában, a hajó oldala mellett (vízi kikötőhely), sólya

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 230 méter

Szélesség: nincs korlát

Mélység: nincs korlát

Lásd a 2013.0111.T. számú nemzeti engedélyt.

Kifejezett jóváhagyás.

43 000 (35)

2024. január 28.

Lutelandet Industrihamn

Lutelandet Offshore AS

6964 Korssund,

Norvégia

www.lutelandetoffshore.com

Hosszában, a hajó oldala mellett

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: nincs korlát

Szélesség: nincs korlát

Mélység: nincs korlát

Lásd a 2014.0646.T számú nemzeti engedélyt.

Kifejezett jóváhagyás.

14 000 (36)

2024. január 28.

Norscrap West AS

Hanøytangen 122

5310 Hauglandhella,

Norvégia

www.norscrap.no

Hosszában, a hajó oldala mellett, úszó sólya, szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 150 méter

Szélesség: 34 méter

Mélység: nincs korlát

Lásd a 2017.0864.T. számú nemzeti engedélyt.

Legfeljebb 8 000 LDT az úszó sólyán. A 8 000 LDT-t meghaladó hajóknak a súlyát a sólyára való kihúzás előtt csökkenteni kell.

Kifejezett jóváhagyás.

4 500 (37)

2024. március 1.

FINNORSZÁG

Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd)

Navirentie, 21100 Naantali

Finnország

Telefon: +358 2 44 511

E-mail-cím:try@turkurepairyard.com

Hosszában, a hajó oldala mellett, szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 250 méter

Szélesség: 40 méter

Merülés: 7,9 méter

A korlátozásokat a nemzeti környezetvédelmi engedély tartalmazza.

Kifejezett jóváhagyás.

20 000 (38)

2023. október 1.

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG (ÉSZAK-ÍRORSZÁG)

Harland and Wolff (Belfast) Ltd

Queen’s Island

Belfast

BT3 9DU

Telefon: +44(0)2890534189

Fax +44(0)2890458515

E-mail-cím: Eoghan.Rainey@harland-wolff.com

Szárazdokk és vízi kikötőhely

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 556 méter

Szélesség: 93 méter

Merülés: 7,5 méter

Hordképesség: 550 000

A létesítmény engedélye (referenciaszám: LN/20/11) korlátozásokat és feltételeket határoz meg a létesítmény üzemeltetője számára.

Kifejezett jóváhagyás.

12 000 (39)

2025. június 16.

B. RÉSZ

Harmadik országban található hajó-újrafeldolgozó létesítmények

A létesítmény neve

Az újrafeldolgozás módja

Az újrafeldolgozható hajók típusa és mérete

A létesítmény üzemelésére, és ezen belül a veszélyes hulladékok kezelésére vonatkozó korlátozások és feltételek

A hajó-újrafeldolgozási terv illetékes hatóság általi jóváhagyására irányuló kifejezett vagy hallgatólagos eljárás részletei (40)

Az európai jegyzékbe való felvétel lejárati időpontja (42)

TÖRÖKORSZÁG

Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 5 Aliağa

İzmir 35800,

Törökország

Telefon: +90 232 618 21 07 – 08 – 09

E-mail-cím: info@avsargemiltd.com

Kirakodás

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók a fúróhajók kivételével.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: nincs korlát

Szélesség: 50 méter

Merülés: 15 méter

A helyszín a Környezetvédelmi és Városfejlesztési Minisztérium által kiadott hajóbontási engedéllyel, valamint a Közlekedési és Infrastrukturális Minisztérium által kiadott hajóbontási engedélyezési tanúsítvánnyal rendelkezik, amelyek korlátozásokat és feltételeket tartalmaznak a létesítmény működésére vonatkozóan.

Hallgatólagos jóváhagyás legfeljebb 15 napos felülvizsgálati időszakkal.

A hajó-újrafeldolgozási terv a hajóbontási engedély megszerzése érdekében az illetékes hatóságokhoz benyújtott dokumentumok, felmérések és engedélyek részét képezi. A hajó-újrafeldolgozási terv önálló dokumentumként se nem hagyható kifejezetten jóvá, se nem utasítható el.

54 224 (43)

2025. december 2.

EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 10 Aliağa,

Izmir 35800,

Törökország

Telefon: +90 232 618 21 62

E-mail-cím: pamirtaner@egecelik.com

Kirakodás

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: nincs korlát

Szélesség: 50 méter

Merülés: 15 méter

Hallgatólagos jóváhagyás legfeljebb 15 napos felülvizsgálati időszakkal.

55 503 (44)

2025. február 12.

LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET

LTD.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 3-4 Aliağa,

Izmir 35800,

Törökország

Telefon: +90 232 618 20 30

E-mail-cím: info@leyal.com.tr

Kirakodás

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: nincs korlát

Szélesség: 100 méter

Merülés: 15 méter

Hallgatólagos jóváhagyás legfeljebb 15 napos felülvizsgálati időszakkal.

64 815 (45)

2023. december 9.

LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 25 Aliağa,

Izmir 35800,

Törökország

Telefon: +90 232 618 20 65

E-mail-cím: demtas@leyal.com.tr

Kirakodás

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: nincs korlát

Szélesség: 63 méter

Merülés: 15 méter

Hallgatólagos jóváhagyás legfeljebb 15 napos felülvizsgálati időszakkal.

57 275 (46)

2023. december 9.

ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 23 Aliağa,

Izmir 35800,

Törökország

Telefon: +90 232 618 21 05

E-mail-cím: oge@ogegemi.com

www.ogegemi.com

Kirakodás

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: nincs korlát

Szélesség: 70 méter

Merülés: 15 méter

Hallgatólagos jóváhagyás legfeljebb 15 napos felülvizsgálati időszakkal.

62 471 (47)

2025. február 12.

Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 8-9 Aliağa,

Izmir 35800,

Törökország

Telefon: +90 232 618 2092

E-mail-cím: info@sokship.com

Kirakodás

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: nincs korlát

Szélesség: 90 méter

Merülés: 15 méter

Hallgatólagos jóváhagyás legfeljebb 15 napos felülvizsgálati időszakkal.

66 167 (48)

2025. február 12.

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

Dales Marine Services Ltd

Imperial Dry Dock

Leith

Edinburgh

EH6 7DR

Telefon: + 44 (0)131 454 3380; + 44 (0)7834 658 588

E-mail-cím: Phil@dalemarine.co.uk

Szárazdokk és nedves horgonyzóhely

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók a fúróhajók kivételével.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 165 méter

Szélesség: 20 méter

Merülés: 7,7 méter

A létesítmény WML/L/1157331. sz. hulladékkezelési engedélye korlátozásokat és feltételeket határoz meg a létesítmény üzemeltetője számára.

Kifejezett jóváhagyás.

5 019 (49)

2027. május 22.

Kishorn Port Ltd

Kishorn Base

Kishorn

Strathcarron

IV54 8XA

Egyesült Királyság

Telefon: +44 (0)139 777 3840

E-mail-cím: enquiries@kishornportltd.com

alasdair@kishornportltd.com

frank@fergusontransport.co.uk

Szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 160 méter

Szélesség: 160 méter

Merülés: 13,8 méter

LDT: 26 448

A létesítmény WML/L/1175043. sz. hulladékkezelési engedélye (1. sz. módosítás és 2. sz. módosítás) korlátozásokat és feltételeket határoz meg a létesítmény üzemeltetője számára.

Kifejezett jóváhagyás.

38 148 (50)

2027. május 22.

AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK

International Shipbreaking Limited L.L.C

18601 R.L Ostos Road

Brownsville TX, 78521

Egyesült Államok

Telefon: 956-831-2299

E-mail-cím: chris.green@internationalshipbreaking.com

robert.berry@internationalshipbreaking.com

Hosszában, a hajó oldala mellett (vízi kikötőhely), rámpa

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 366 méter

Szélesség: 48 méter

Merülés: 9 méter

A létesítmény működési feltételeit a környezetvédelmi ügynökség, a texasi környezetminőségi bizottság, a texasi általános földhivatal és az Egyesült Államok parti őrsége által a létesítmény számára kiadott engedélyek és igazolások határozzák meg.

A mérgező anyagok ellenőrzéséről szóló amerikai törvény (Toxic Substances Control Act – TSCA) tiltja az olyan, külföldi lobogó alatt közlekedő hajók Egyesült Államokba való behozatalát, amelyek 50 milliomodrésznél nagyobb PCB-koncentrációt tartalmaznak.

A létesítmény a végső hajó-újrafeldolgozás céljából két, rámpával ellátott sólyával rendelkezik (East Slip és West Slip). Az uniós tagállamok lobogója alatt közlekedő hajók újrafeldolgozása kizárólag az East Slip rámpán történik.

Az amerikai jogban jelenleg nem létezik eljárás a hajó-újrafeldolgozási tervek jóváhagyására.

120 000 (51)

2023. december 9.

”

(1) A hajó-újrafeldolgozásról szóló 1257/2013/EU rendelet 7. cikkének (3) bekezdése szerint.

(2) Az 1257/2013/EU rendelet 32. cikke (1) bekezdése a) pontjának harmadik mondata szerint.

(3) Az európai jegyzékbe való felvétel lejárati időpontja megegyezik a tagállami létesítménynek adott engedély vagy engedélyezés lejárati időpontjával.

(4) A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 50 000 LDT.

(5) A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 12 500 LDT.

(6) A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 30 000 LDT.

(7) A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 50 000 LDT.

(8) A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 30 000 LDT.

(9) A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 200 000 LDT.

(10) A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 50 000 LDT.

(11) A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 45 000 LDT.

(12) A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 36 000 LDT.

(13) A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 6 000 LDT.

(14) A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 60 000 LDT.

(15) A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 15 000 LDT.

(16) A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 12 000 LDT.

(17) A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 23 000 LDT.

(18) A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 40 000 LDT.

(19) A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 60 000 LDT.

(20) A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 10 000 LDT.

(21) Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 30 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

(22) Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 6 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

(23) Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 10 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

(24) Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 45 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

(25) Az engedély szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 100 000 LDT.

(26) Az engedély szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 47 500 LDT.

(27) Az engedély szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 100 000 LDT.

(28) Az engedély szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 100 000 LDT.

(29) Az engedély szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 40 000 LDT.

(30) Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 75 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

(31) Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 75 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

(32) Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 30 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

(33) Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 30 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

(34) Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 10 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

(35) Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 85 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

(36) Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 200 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

(37) Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 100 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

(38) A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 40 000 LDT.

(39) Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 300 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

(40) A hajó-újrafeldolgozásról szóló 1257/2013/EU rendelet 7. cikkének (3) bekezdése szerint.

(41) Az 1257/2013/EU rendelet 32. cikke (1) bekezdése a) pontjának harmadik mondata szerint.

(42) Egy harmadik országban található hajó-újrafeldolgozó létesítmény európai jegyzékbe való felvétele ellenkező rendelkezés hiányában az említett létesítmény jegyzékbe való felvételéről rendelkező vonatkozó bizottsági végrehajtási határozat hatálybalépésétől számított öt évig érvényes.

(43) A létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 60 000 LDT.

(44) A létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 60 000 LDT.

(45) A létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 80 000 LDT.

(46) A létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 70 000 LDT.

(47) A létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 90 000 LDT.

(48) A létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 100 000 LDT.

(49) Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 7 275 LDT újrafeldolgozására jogosult.

(50) Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 40 165 LDT újrafeldolgozására jogosult.

(51) A létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 120 000 LDT.

		ISSN 1977-0731
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		L 321

Magyar nyelvű kiadás	Jogszabályok	65. évfolyam 2022. december 15.

Tartalom		II Nem jogalkotási aktusok	Oldal
		RENDELETEK
	*	A Bizottság (EU) 2022/2455 rendelete (2022. december 8.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke (3) bekezdésének a kutatás-fejlesztési megállapodások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról szóló 1217/2010/EU rendelet módosításáról ( 1 )	1
	*	A Bizottság (EU) 2022/2456 rendelete (2022. december 8.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke (3) bekezdésének a szakosítási megállapodások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról szóló 1218/2010/EU rendelet módosításáról ( 1 )	3
	*	A Bizottság (EU) 2022/2457 végrehajtási rendelete (2022. december 14.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára vonatkozó, az Indiában, az Indonéziában, a Malajziában, a Tajvanon és a Thaiföldön feladott, akár ezekből az országokból származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára is kiterjesztett végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló (EU) 2017/1993 végrehajtási rendelet módosításáról	5
	*	A Bizottság (EU) 2022/2458 végrehajtási rendelete (2022. december 14.) az 1224/2009/EK tanácsi rendelet szerint a bizonyos állományok tekintetében 2022-ben rendelkezésre álló halászati kvótáknak a más állományok korábbi években való túlhalászása miatti csökkentéséről és az (EU) 2022/1926 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról	10
		HATÁROZATOK
	*	A Tanács (EU) 2022/2459 végrehajtási határozata (2022. december 8.) a Gambia tekintetében megemelt vízumdíj alkalmazásáról	18
	*	A Bizottság (EU) 2022/2460 határozata (2022. december 13.) a Svédország északi régióinak mezőgazdaságára vonatkozó hosszú távú nemzeti támogatási rendszerről (az értesítés a C(2022) 9240. számú dokumentummal történt)	22
	*	A Bizottság (EU) 2022/2461 végrehajtási határozata (2022. december 14.) az (EU) 2018/2001 európai parlamenti és tanácsi irányelvben a bioüzemanyagokra, a folyékony bio-energiahordozókra, a biomasszából előállított üzemanyagokra, a nem biológiai eredetű, folyékony vagy gáznemű, megújuló energiaforrásból származó üzemanyagokra és a széntartalom újrahasznosításával nyert üzemanyagokra vonatkozó követelményeknek való megfelelést igazoló KZR INiG rendszer elismeréséről, valamint az (EU) 2022/603 bizottsági végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről ( 1 )	38
	*	A Bizottság (EU) 2022/2462 végrehajtási határozata (2022. december 14.) a hajó-újrafeldolgozó létesítmények európai jegyzékének az 1257/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti összeállításáról szóló (EU) 2016/2323 bizottsági végrehajtási határozat módosításáról ( 1 )	42

	Helyesbítések
*	Helyesbítés az Európai Unió és az Izlandi Köztársaság közötti, utóbbinak az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatalban való részvétele részletes szabályairól szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról szóló, 2014. február 11-i 2014/194/EU tanácsi határozathoz ( HL L 106., 2014.4.9. )	71
*	Helyesbítés az egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó végleges védintézkedések bevezetéséről szóló (EU) 2019/159 végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2022. június 23-i (EU) 2022/978 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 167., 2022.6.24. )	72
*	Helyesbítés az (EU) 2017/655 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a nem közúti mozgó gépekbe beépített belső égésű motorok használat közbeni gáz-halmazállapotú szennyező anyag-kibocsátásának nyomon követésére vonatkozó rendelkezéseknek az 56 kW-nál kisebb és az 560 kW-nál nagyobb teljesítményű motorok vonatkozásában történő kiigazítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. augusztus 30-i (EU) 2022/2387 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez ( HL L 316., 2022.12.8. )	74

„9	Hidegen hengerelt rozsdamentes lemez és szalag	7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80	Koreai Köztársaság	47 773,95	47 773,95	46 735,39	47 254,67	49 549,16	49 549,16	49 010,58	49 010,58	25 %	09.8846
			Tajvan	44 302,39	44 302,39	43 339,29	43 820,84	45 948,59	45 948,59	45 449,15	45 449,15	25 %	09.8847
			India	29 610,23	29 610,23	28 966,53	29 288,38	30 710,50	30 710,50	30 376,69	30 376,69	25 %	09.8848
			Dél-Afrika	25 765,68	25 765,68	25 205,56	25 485,62	26 723,10	26 723,10	26 432,63	26 432,63	25 %	09.8853
			Egyesült Államok	24 090,93	24 090,93	23 567,21	23 829,07	24 986,11	24 986,11	24 714,52	24 714,52	25 %	09.8849
			Törökország	20 046,66	20 046,66	19 610,86	19 828,76	20 791,56	20 791,56	20 565,57	20 565,57	25 %	09.8850
			Malajzia	12 700,45	12 700,45	12 424,35	12 562,40	13 172,38	13 172,38	13 029,20	13 029,20	25 %	09.8851
			Más országok	50 944,84	50 944,84	49 837,34	50 391,09	52 837,87	52 837,87	52 263,55	52 263,55	25 %	11”

„9	Hidegen hengerelt rozsdamentes lemez és szalag	7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80	Koreai Köztársaság	47 773,95	47 773,95	46 735,39	47 254,67	49 549,16	49 549,16	49 010,58	49 010,58	25 %	09.8846
			Tajvan	44 302,39	44 302,39	43 339,29	43 820,84	45 948,59	45 948,59	45 449,15	45 449,15	25 %	09.8847
			India	29 610,23	29 610,23	28 966,53	29 288,38	30 710,50	30 710,50	30 376,69	30 376,69	25 %	09.8848
			Dél-Afrika	25 765,68	25 765,68	25 205,56	25 485,62	26 723,10	26 723,10	26 432,63	26 432,63	25 %	09.8853
			Egyesült Államok	24 090,93	24 090,93	23 567,21	23 829,07	24 986,11	24 986,11	24 714,52	24 714,52	25 %	09.8849
			Törökország	20 046,66	20 046,66	19 610,86	19 828,76	20 791,56	20 791,56	20 565,57	20 565,57	25 %	09.8850
			Más országok	63 645,29	63 645,29	62 261,69	62 953,49	66 010,25	66 010,25	65 292,75	65 292,75	25 %	11”


	(1) EGT-vonatkozású szöveg.