2022.11.25.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 305/1

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/2300 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2022. augusztus 30.)

az (EU) 2021/847 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az adóügyi együttműködést szolgáló Fiscalis program monitoring- és értékelési keretének létrehozására vonatkozó rendelkezésekkel történő kiegészítéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az adóügyi együttműködést szolgáló „Fiscalis” program létrehozásáról és az 1286/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2021. május 20-i (EU) 2021/847 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az (EU) 2021/847 rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében meghatározott egyedi célkitűzések megvalósítása terén az említett rendelettel létrehozott Fiscalis program (a továbbiakban: a program) által elért haladásra vonatkozó jelentéstétel céljaira szolgáló mutatók listája a rendelet II. mellékletében található.

(2)

Az (EU) 2021/847 rendelet II. mellékletében felsorolt mutatók alkalmasak a teljesítmény éves nyomon követésére, ám nem elegendőek ahhoz, hogy a program egyedi célkitűzéseinek teljesítése tekintetében lehetővé tegyék a programhoz kapcsolódó tevékenységek és eredmények átfogó monitoringját és értékelését. Ezért a monitoring- és értékelési keret részeként kiegészítő mutatókat kell meghatározni. Az említett kiegészítő mutatók a program outputját, eredményeit és hatásait hivatottak mérni.

(3)

Annak érdekében, hogy a program monitoringjára és értékelésére szolgáló adatok gyűjtése hatékonyan, eredményesen és megfelelő időben történjen, arányos jelentéstételi követelményeket kell előírni, amelyek révén elkerülhető a kettős jelentéstétel és a lehető legkisebb mértékűre korlátozhatók az adminisztratív terhek.

(4)	A program monitoring- és értékelési keretéhez kapcsolódó jelentéstételi időszak kezdetével való összhang biztosítása érdekében ezt a felhatalmazáson alapuló rendeletet visszamenőleges hatállyal, 2022. január 1-jétől kell alkalmazni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A monitoring- és értékelési keret mutatói és a jelentéstételi követelmények

(1) A programnak az (EU) 2021/847 rendelet 14. és 15. cikke szerinti monitoringja és értékelése során a következő mutatókat kell alkalmazni a monitoring- és értékelési keret részeként:

a)	az (EU) 2021/847 rendelet II. mellékletében meghatározott mutatók;

b)	az e rendelet mellékletében meghatározott mutatók, amelyek a program outputját, eredményeit és hatásait mérik.

(2) Az (1) bekezdésben említett mutatókat évente kell mérni, kivéve az e rendelet mellékletének 1. a) és 3. pontjában említett hatásmutatókat, amelyeket az (EU) 2021/847 rendelet 15. cikkével összhangban kétévente, az időközi és a végső értékelések részeként kell mérni.

(3) A Bizottság kérésére a program forrásainak címzettjei a Bizottság rendelkezésére bocsátják az (1) bekezdésben említett mutatókkal kapcsolatos, a monitoring- és értékelési kerethez való hozzájárulás szempontjából releváns adatokat és információkat.

2. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

A rendeletet 2022. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. augusztus 30-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 188., 2021.5.28., 1. o.

MELLÉKLET

A Fiscalis programnak az (EU) 2021/847 rendelet 14. és 15. cikkében említett monitoring- és értékelési keretével kapcsolatos kiegészítő mutatók jegyzéke

A. Output-mutatók

Az európai elektronikus rendszerek (EES) közös komponenseinek fejlesztése:

a)	a kezdeti szakaszban lévő információtechnológiai (IT) projektek száma;

b)	a végrehajtási szakaszban lévő IT projektek száma;

c)	azon IT projektek aránya, amelyek tényleges költsége a tervezettnek megfelelően alakul;

d)	a többéves adóügyi stratégiai tervben (MASP-T) előírt követelményekkel összhangban „zöld” státuszú IT projektek aránya.

Az európai elektronikus rendszerek közös komponenseinek megvalósítása:

a)	az uniós jog előírásainak megfelelően megkezdett IT projektek száma;

b)	az MASP-T ütemterve szerint megvalósított európai elektronikus rendszerek közös komponenseinek aránya;

c)	az európai elektronikus rendszerek közös komponenseinek megvalósítására vonatkozó határidőket érintő felülvizsgálatok száma.

3.	Az európai elektronikus rendszerek megbízhatósága (a közös kommunikációs hálózat kapacitása).

Az informatikai támogatási szolgáltatások megbízhatósága:

a)	az időben megoldott hibajegyek aránya;

b)	a felhasználók elégedettsége a nyújtott támogatási szolgáltatásokkal.

5.	Az együttműködésen alapuló fellépések révén nyújtott kapacitásépítési támogatás szintje (az együttműködésen alapuló fellépések minősége).

6.	A programok ismertségének mértéke.

B. Eredménymutatók

1.	Az adójogszabályok és az adópolitika, valamint az azok végrehajtása közötti koherencia szintje (az európai elektronikus rendszerek új közös komponenseinek hozzájárulása az uniós jog és szakpolitikák koherens végrehajtásának előmozdításához).

2.	Az összekapcsolhatóság és az információcsere javítását célzó kulcsfontosságú európai elektronikus rendszerek használata (a rendszerek közötti üzenetváltások száma).

A nemzeti hatóságok közötti operatív együttműködés szintje:

a)	az európai elektronikus rendszerek új közös komponenseinek hozzájárulása a nemzeti hatóságok közötti operatív együttműködés előmozdításához;

b)	az online együttműködési platform aktív felhasználóinak száma;

c)	az együttműködési platformon folytatott interakciók száma;

d)	a felhasználók elégedettsége az online együttműködési platformmal.

A nemzeti hatóságok operatív teljesítménye:

a)	az európai elektronikus rendszerek új közös komponenseinek hozzájárulása a nemzeti hatóságok operatív teljesítményének javításához;

b)	az együttműködésen alapuló és humán kompetenciákkal kapcsolatos fellépések eredményeinek hozzájárulása a nemzeti hatóságok operatív outputjának javításához.

C. Hatásmutatók:

Az Unió és a tagállamok pénzügyi és gazdasági érdekeinek védelme terén elért fejlődés:

a)	a hozzáadottérték-adót értintő kiesés becsült mértéke;

b)	az igazgatási együttműködés hozzájárulása a tagállamok pénzügyi érdekeinek védelméhez.

2.	Hozzájárulás a belső piac működésének javításához (az adózással kapcsolatos kötelezettségszegési eljárás indítását megelőző fázisban lévő ügyek és kötelezettségszegési ügyek száma).

3.	Az Unió versenyképességének fejlődése és az Unión belüli tisztességes verseny alakulása (adóbevallások vagy adómegállapítások automatikus kitöltése).

2022.11.25.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 305/5

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/2301 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. november 23.)

a területükön található és a piaci területükkel közvetlenül összekapcsolt föld alatti gáztárolóval rendelkező tagállamokra 2023-ban vonatkozó köztes célértékeket tartalmazó feltöltési ütemterv meghatározásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a földgázellátás biztonságának megőrzését szolgáló intézkedésekről és a 994/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. október 25-i (EU) 2017/1938 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6a. cikke (7) bekezdésének harmadik albekezdésére,

mivel:

(1)

Az Ukrajna elleni orosz katonai agressziót követően, valamint tekintettel az Oroszországból érkező gázellátás elhúzódó zavarának vagy akár leállásának lehetőségére, az Unió kezdeményezéseket tett annak érdekében, hogy a lakosság és az uniós gazdaság védelme céljából megerősítse az ilyen zavarokkal szembeni felkészültségét.

(2)	Ezzel összefüggésben az (EU) 2022/1032 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) elfogadására annak érdekében került sor, hogy biztosítani lehessen a tagállamok föld alatti gáztárolóinak feltöltését a 2022–2023-as téli időszakra és azt követően.

(3)

2023-ra és az azt követő évekre vonatkozóan – az (EU) 2017/1938 rendelet 6a. cikke (7) bekezdésének első albekezdése szerint – a föld alatti gáztárolóval rendelkező valamennyi tagállamnak az előző év szeptember 15-éig összesített formában be kell nyújtania a Bizottságnak a február, május, július és szeptember hónapra vonatkozó köztes célértékeket tartalmazó, a területén található és a piaci területével közvetlenül összekapcsolt ilyen gáztárolók feltöltési ütemtervének tervezetét, a műszaki információkat is beleértve. A feltöltési ütemtervnek és a köztes célértékeknek az előző öt év átlagos feltöltési arányán kell alapulniuk.

(4)

Az (EU) 2017/1938 rendelet 6a. cikke (7) bekezdésének harmadik albekezdése előírja, hogy az egyes tagállamok által szolgáltatott műszaki információk alapján és a gázkoordinációs csoport értékelését figyelembe véve a Bizottságnak – az előző év november 15-éig – végrehajtási jogi aktusokat kell elfogadnia az egyes tagállamok feltöltési ütemtervének meghatározása céljából, az említett rendelet 18a. cikkének (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően. A Bizottság munkáját az (EU) 2017/1938 rendelet 18a. cikkének (1) bekezdésében említett komitológiai bizottság, a Gáztárolási Bizottság segíti.

(5)

A Bizottságnak 2022. november 15-ig végrehajtási jogi aktusokat kell elfogadnia, amelyekben meghatározza a 2023-ra vonatkozó köztes célértékeket tartalmazó feltöltési ütemterveket a föld alatti gáztárolóval rendelkező tagállamok számára. A végrehajtási jogi aktusok elfogadására rendelkezésre álló idő szűkösségére való tekintettel valamennyi érintett tagállamra vonatkozóan egyetlen végrehajtási jogi aktust kell elfogadni.

(6)

Tekintettel az Unióban és az egyes tagállamokban a gázellátás általános biztonsági helyzetével, valamint a gázkereslet és -kínálat alakulásával kapcsolatos nagyfokú bizonytalanságra, a téli hőmérsékletek alapján kidolgozott forgatókönyvek különbözőségére, valamint a tagállamok által az (EU) 2022/1369 tanácsi rendelet (3) 3. cikke alapján végrehajtott önkéntes keresletcsökkentési intézkedések mértékére, az e rendeletben meghatározott feltöltési ütemterveknek műszakilag megvalósítható minimális köztes célértékeket kell tartalmazniuk, amelyek lehetővé teszik a tagállamok számára, hogy 2023. november 1-jéig teljesítsék a 90 %-os feltöltési célértéket.

(7)

A feltöltési ütemterveknek lehetőség szerint figyelembe kell venniük a tagállamok által benyújtott ütemterveket, valamint a tagállamok előző öt évi átlagos feltöltési arányát. Az e rendeletben meghatározott köztes célértékek műszaki megvalósíthatósága tekintetében figyelembe kell továbbá venni az egyes tagállami gáztárolók összesített betáplálási kapacitásának görbéjét is. Ezeket a célértékeket oly módon kell meghatározni, amely a földgázellátás uniós szintű biztonságának a megőrzését eredményezi, miközben nem ró szükségtelen terheket a tagállamokra, a gázpiaci szereplőkre, a tárolásirendszer-üzemeltetőkre és a vásárlókra, továbbá nem torzítja indokolatlanul a szomszédos tagállamokban található gáztárolók közötti versenyt.

(8)

A 2023. február 1-jei köztes célérték nagy jelentőséggel bír az ellátásbiztonság tekintetében a 2022–2023-as és a 2023–2024-es téli időszakban. E célérték legalább 45 %-os uniós átlagban történő meghatározásának célja, hogy garantálni lehessen az ellátásbiztonságot 2022 decemberében és 2023 januárjában, amikor a gáz iránti kereslet magas, ugyanakkor el lehessen kerülni a földgáztárolók 2023 februárjára és márciusára történő kimerülését. Különösen a tél első hónapjai során kell rugalmasságot biztosítani arra az esetre, ha a tél az átlagosnál hidegebb lenne. Mindazonáltal a tagállamoknak törekedniük kell arra, hogy kollektíven elérjék az Unió föld alatti gáztárolási kapacitásának 55 %-át, amennyiben a téli hónapok nem hidegebbek az átlagosnál.

(9)

Az (EU) 2017/1938 rendelettel összhangban a célértéktől legfeljebb öt százalékponttal elmaradó feltöltési szintek az (EU) 2017/1938 rendelet célértékeinek való megfelelésnek minősülnek. Ha egy tagállam feltöltési szintje több mint öt százalékponttal elmarad a feltöltési ütemtervében megjelölt szinttől, a hatáskörrel rendelkező hatóságnak haladéktalanul hatékony intézkedéseket kell hozniuk a feltöltési szint növelésére. A tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot és a gázkoordinációs csoportot ezen intézkedésekről.

(10)

Az (EU) 2017/1938 rendelet 6a. cikke (3) bekezdésének hatálya alá tartozó tagállamok esetében a feltöltési célértéket csökkenteni kell a 2016–2021-es referencia-időszakban harmadik országokba szállított mennyiséggel, amennyiben az átlagos szállított mennyiség a földgáztárolókból való kivételi időszak alatt (október–április) meghaladta az évi 15 KWh-t.

(11)

Az Európai Bizottság bejelentette, hogy uniós energiaplatformot hoz létre többek között a gáz közös beszerzésének lehetősége céljából, és az Európai Tanács 2022. május 30–31-i következtetéseiben jóváhagyta az erre vonatkozó megállapodást. A közös beszerzés hozzájárulhat ahhoz, hogy a vállalkozások Unió-szerte jobb feltételek mellett és egyenlőbb hozzáféréssel rendelkezzenek az új vagy alternatív gázforrásokhoz. A keresletösszevonás alkalmazása mindenekelőtt azáltal segítheti a tagállamokat a 2023–2024-es feltöltési időszak kihívásainak enyhítésében, hogy a versenyjog keretein belül támogathatja a töltés és a tárolás koordinált kezelését, elkerülve a túlzott árcsúcsokat, amelyeket többek között a tárolók koordinálatlan feltöltése okoz.

(12)

A tagállamoknak a 2022. október 18-i bizottsági közleményben foglaltaknak megfelelően teljesíteniük kell az (EU) 2017/1938 rendelet 6a. cikkének (1) bekezdésében említett földgáztárolók 90 %-ára vonatkozó feltöltési célértéket, többek között a kereslet összevonása és a közös beszerzési mechanizmusokban való részvétel révén.

(13)

A tárolók feltöltése során és a 2023-as feltöltési időszak kihívásainak fényében a tagállamoknak a lehető legjobban ki kell használniuk valamennyi rendelkezésre álló uniós szintű koordinációs eszközt. Az uniós energiaplatformot igénybe lehet venni az esetleges közös gázbeszerzés céljából történő keresletösszevonásra, ami hozzájárulhat a tárolók feltöltésének jobb összehangolásához. A tagállamoknak például már most fel kell készülniük arra, hogy a 90 %-os célérték teljesítéséhez szükséges teljes mennyiség legalább 15 %-ának megfelelő mennyiséggel vegyenek részt a keresletösszevonási folyamatban.

(14)	A feltöltési ütemterveknek figyelembe kell venniük a gázkoordinációs csoport értékelését is, amelyről a 2022. október 21-i ülésen történt egyeztetés.

(15)	Tekintettel arra, hogy a 2023-ra vonatkozó feltöltési ütemterveket 2022. november 15-ig kell meghatározni, ennek a rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie.

(16)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gáztárolási Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2023-ra vonatkozó feltöltési ütemtervek

A területükön található és a piaci területükkel közvetlenül összekapcsolt föld alatti gáztárolóval rendelkező tagállamokra 2023-ban vonatkozó köztes célértékeket tartalmazó feltöltési ütemterveket a melléklet tartalmazza.

2. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. november 23-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 280., 2017.10.28., 1. o.

(2) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2022/1032 rendelete (2022. június 29.) az (EU) 2017/1938 és a 715/2009/EK rendeletnek a földgáztárolás tekintetében történő módosításáról (HL L 173., 2022.6.30., 17. o.).

(3) A Tanács (EU) 2022/1369 rendelete (2022. augusztus 5.) a koordinált gázkereslet-csökkentési intézkedésekről (HL L 206., 2022.8.8., 1. o.).

MELLÉKLET

A föld alatti gáztárolóval rendelkező tagállamokra 2023-ban vonatkozó feltöltési ütemterv köztes célértékekkel (1)

Tagállam	Február 1.: köztes célérték	Május 1.: köztes célérték	Július 1.: köztes célérték	Szeptember 1.: köztes célérték
AT	49 %	37 %	52 %	67 %
BE	30 %	5 %	40 %	78 %
BG	45 %	29 %	49 %	71 %
CZ	45 %	25 %	30 %	60 %
DE	45 %	10 %	30 %	65 %
DK	45 %	40 %	60 %	80 %
ES	59 %	62 %	68 %	76 %
FR	41 %	7 %	35 %	81 %
HR	46 %	29 %	51 %	83 %
HU	51 %	37 %	65 %	86 %
IT	45 %	36 %	54 %	72 %
LV	45 %	41 %	63 %	90 %
NL	49 %	34 %	56 %	78 %
PL	45 %	30 %	50 %	70 %
PT	70 %	70 %	80 %	80 %
RO	40 %	41 %	67 %	88 %
SE	45 %	5 %	5 %	5 %
SK	45 %	25 %	27 %	67 %

(1) A mellékletre az egyes tagállamoknak az (EU) 2017/1938 rendelet és különösen annak 6a., 6b. és 6c. cikke szerint fennálló arányos kötelezettségei vonatkoznak. A 6a. cikk (2) bekezdésének hatálya alá tartozó tagállamok esetében az arányos köztes célértéket úgy kell kiszámítani, hogy a táblázatban feltüntetett értéket meg kell szorozni a 35 %-os korláttal, és az eredményt el kell osztani 90 %-kal.

2022.11.25.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 305/9

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/2302 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. november 23.)

az 1484/95/EK rendeletnek a baromfihús- és tojáságazatban alkalmazandó, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározása tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 183. cikke b) pontjára,

tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról és az 1216/2009/EK, valamint a 614/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 5. cikke (6) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

(1)	Az 1484/95/EK bizottsági rendelet (3) meghatározta a baromfihús- és a tojáságazatra, valamint a tojásalbuminra vonatkozó kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtásának részletes szabályait, és megállapította az érintett termékekre alkalmazandó irányadó árakat.

(2)

A baromfihús- és tojáságazati termékekre, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározásának alapjául szolgáló adatok rendszeresen végrehajtott ellenőrzéséből az derül ki, hogy bizonyos termékek behozatalának vonatkozásában az irányadó árakat helyénvaló a származási hely szerinti árkülönbségek figyelembevételével módosítani.

(3)	Az 1484/95/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

(4)	Tekintettel annak szükségességére, hogy az intézkedés alkalmazása a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb megkezdődjék, indokolt előírni, hogy e rendelet a kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1484/95/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. november 23-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Wolfgang BURTSCHER

főigazgató

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

(1) HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

(2) HL L 150., 2014.5.20., 1. o.

(3) A Bizottság 1484/95/EK rendelete (1995. június 28.) a kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtásával kapcsolatos részletes szabályoknak és az irányadó áraknak a baromfihús- és tojáságazat, valamint a tojásalbumin tekintetében történő megállapításáról, valamint a 163/67/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 145., 1995.6.29., 47. o.).

MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

KN-kód

Árumegnevezés

Irányadó ár

(EUR/100 kg)

A 3. cikkben említett biztosíték

(EUR/100 kg)

Származási hely (1)

0207 14 10

A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasok darabolva, csont nélkül, fagyasztva

380,0

”

(1) A nemzetközi árukereskedelemmel kapcsolatos európai statisztika területén alkalmazandó nómenklatúráról, valamint más vállalkozásstatisztikák földrajzi bontásáról szóló, 2020. október 12-i (EU) 2020/1470 bizottsági rendeletben (HL L 334., 2020.10.13., 2. o.) meghatározott ország- és területnómenklatúra.

2022.11.25.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 305/12

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/2303 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. november 24.)

a közbeszerzési hirdetmények közzétételére használandó hirdetményminták létrehozásáról szóló (EU) 2019/1780 végrehajtási rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a honvédelem és biztonság területén egyes építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló, ajánlatkérő szervek vagy ajánlatkérők által odaítélt szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról, valamint a 2004/17/EK és 2004/18/EK irányelv módosításáról szóló, 2009. július 13-i 2009/81/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 32. cikke (1) és 52. cikke (2) bekezdésére, valamint 64. cikkére,

tekintettel a koncessziós szerződésekről szóló, 2014. február 26-i 2014/23/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 33. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a közbeszerzésről és a 2004/18/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. február 26-i 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 51. cikke (1) bekezdésére, 75. cikke (3) bekezdésére és 79. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. február 26-i 2014/25/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (4) és különösen annak 71. cikke (1) bekezdésére, 92. cikke (3) bekezdésére és 96. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére,

tekintettel az árubeszerzésre és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló, 1989. december 21-i 89/665/EGK tanácsi irányelvre (5) és különösen annak 3a. cikkére,

tekintettel a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban működő vállalkozások beszerzési eljárásairól szóló közösségi szabályok alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló, 1992. február 25-i 92/13/EGK tanácsi irányelvre (6) és különösen annak 3a. cikkére,

a közbeszerzési tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,

mivel:

(1)

Az (EU) 2019/1780 bizottsági végrehajtási rendelet (7) létrehozza a közbeszerzési hirdetmények közzétételére használandó hirdetménymintákat (e-hirdetményeket). A rendelet az (EU) 2015/1986 bizottsági végrehajtási rendelet (8) helyébe lép annak érdekében, hogy az utóbb említett rendeletben meghatározott hirdetménymintákat hozzáigazítsa a digitális átalakuláshoz.

(2)

Annak érdekében, hogy segítse a tagállamokat a 2009/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (9) szerinti jelentéstételi kötelezettségeik teljesítésében, a Bizottságnak a 2014/24/EU és a 2014/25/EU irányelvvel összhangban a TED (Tenders Electronic Daily) adatbázisban rendelkezésre álló releváns adatok nyomon követésével közzé kell tennie a tiszta járművekre vonatkozó bizonyos információkat. A 2009/33/EK irányelv közelmúltbeli módosításainak (10) fényében részletesebb információkra van szükség a szerződés odaítéléséről szóló tájékoztatókban. Ezek az információk lehetővé teszik a kibocsátásmentes és alacsony kibocsátású járművek, illetve az alternatív üzemanyaggal működő egyéb járművek átfogó bejelentését, megkönnyítve ezáltal a TED szerinti nyomonkövetési tevékenységeket és a tagállamok jelentéstételét. A hirdetménymintákat ezért ki kell igazítani annak érdekében, hogy tartalmazzák a járműkategória további opcionális mezőit, az alkalmazandó jogszabályi hivatkozást és egy olyan jelzést, amely megerősíti, hogy az eljárás a 2009/33/EK irányelv hatálya alá tartozik-e.

(3)

A hirdetményminták uniós környezetvédelmi célkitűzésekkel való szakpolitikai összehangolásának biztosítása, valamint a jelentéstétel egyértelműsége és következetessége érdekében – figyelembe véve a tagállamok igényeit – naprakésszé kell tenni a zöld közbeszerzésre vonatkozó mezőket, és egyszerűsíteni kell az innovációs közbeszerzésre vonatkozó mezőket.

(4)	A hirdetménymintákat a tagállamok és a Bizottság által az (EU) 2019/1780 végrehajtási rendelet elfogadásához vezető folyamat során azonosított egyes szempontok – például egyes üzleti feltételek leírása és alkalmazása – tekintetében is ki kell igazítani és javítani kell.

(5)

A zökkenőmentes technikai átállás lehetővé tétele érdekében a tagállamoknak időre van szükségük ahhoz, hogy felkészüljenek az új hirdetményminták használatára. Annak egyértelművé tétele érdekében, hogy bizonyos ideig mind az (EU) 2015/1986 végrehajtási rendeletben, mind az (EU) 2019/1780 végrehajtási rendeletben meghatározott hirdetményminták használhatók, átmeneti rendelkezéseket kell megállapítani. A jogbiztonság érdekében az (EU) 2015/1986 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezésének időpontját össze kell hangolni az (EU) 2019/1780 rendelet alkalmazásának kezdőnapjával.

(6)	Az (EU) 2019/1780 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2019/1780 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

1.	A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép: „3. cikk Hatályon kívül helyezés Az (EU) 2015/1986 végrehajtási rendelet 2022. november 14-től hatályát veszti.”

A rendelet a következő 3a. cikkel egészül ki:

„3a. cikk

Átmeneti rendelkezés

2022. november 14. és 2023. október 24. között az e rendeletben és az (EU) 2015/1986 végrehajtási rendeletben meghatározott hirdetményminták egyaránt használhatók a hirdetményeknek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételére.”

3.	A melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. november 24-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 216., 2009.8.20., 76. o.

(2) HL L 94., 2014.3.28., 1. o.

(3) HL L 94., 2014.3.28., 65. o.

(4) HL L 94., 2014.3.28., 243. o.

(5) HL L 395., 1989.12.30., 33. o.

(6) HL L 76., 1992.3.23., 14. o.

(7) A Bizottság (EU) 2019/1780 végrehajtási rendelete (2019. szeptember 23.) a közbeszerzési hirdetmények közzétételére használandó hirdetményminták (e-hirdetmények) létrehozásáról és az (EU) 2015/1986 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 272., 2019.10.25., 7. o.).

(8) A Bizottság (EU) 2015/1986 végrehajtási rendelete (2015. november 11.) a közbeszerzési hirdetmények közzétételére használandó hirdetményminták létrehozásáról és a 842/2011/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 296., 2015.11.12., 1. o.).

(9) Az Európai Parlament és a Tanács 2009/33/EK irányelve (2009. április 23.) a tiszta közúti járművek használatának az alacsony kibocsátású mobilitás támogatása érdekében történő előmozdításáról (HL L 120., 2009.5.15., 5. o.).

(10) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1161 irányelve (2019. június 20.) a tiszta és energiahatékony közúti járművek használatának előmozdításáról szóló 2009/33/EK irányelv módosításáról (HL L 188., 2019.7.12., 116. o.).

MELLÉKLET

A mellékletben a 2. táblázat helyébe a következő szöveg lép:

„2. táblázat

Mezők a hirdetménymintákban és a hirdetményekben

Szint

Azonosító

Elnevezés

Adattípus

Leírás

Tervezés

Verseny

KOEB

Eredmény

Szerz. mód.

BG-1

Hirdetmény

–

Alapvető információ a hirdetményről.

BT-04

Eljárásazonosító

Azonosító

Az európai közbeszerzési eljárási azonosító, a közbeszerzési eljárás egyedi azonosítója. Az azonosítónak a hirdetmény valamennyi közzétett verziójában (pl. a TED-en, a nemzeti közzétételi portálokon, a regionális közzétételi portálokon) történő feltüntetése lehetővé teszi a közbeszerzési eljárások egyedi azonosítását Unió-szerte.

BT-701

Hirdetményazonosító

Azonosító

A hirdetmény európai közbeszerzési hirdetményazonosítója. Az azonosítónak a hirdetmény valamennyi közzétett verziójában (pl. a TED-en, a nemzeti közzétételi portálokon, a regionális közzétételi portálokon) történő feltüntetése lehetővé teszi a hirdetmények egyedi azonosítását Unió-szerte.

BT-757

Hirdetményverzió

Azonosító

A hirdetmény verziója. Ez segít például a hirdetmények vagy a hirdetménymódosítások közzététel előtti nyomon követésében.

BT-01

Eljárás jogalapja

Kód

A jogalap (pl. uniós vagy nemzeti jogi aktus), amely alapján a közbeszerzési eljárásra sor kerül, illetve előzetes tájékoztatók esetében a közbeszerzési eljárás(ok) jövőbeli lefolytatásának alapjául szolgáló jogalap.

BT-03

Hirdetményminta típusa

Kód

A hirdetményminta közbeszerzési jogi szabályok szerinti típusa.

BT-02

Hirdetmény típusa

Kód

A hirdetmény közbeszerzési jogi szabályok szerinti típusa.

BT-05

Hirdetmény megküldésének dátuma

Dátum

Az a dátum és időpont, amikor a hirdetményt az ajánlatkérő szervezet közzétételre elküldte.

BT-803

Hirdetmény megküldésének dátuma az eSender rendszerben

Dátum

Az a dátum és időpont, amikor az eSender rendszer a hirdetményt elektronikus úton továbbította az Európai Unió Kiadóhivatalának

BT-738

A hirdetmény közzétételének preferált dátuma

Dátum

A hirdetmény TED-en való közzétételének preferált dátuma (pl. a nemzeti ünnepnapon való közzététel elkerülése érdekében).

BT-702

Hirdetmény hivatalos nyelve

Kód

A nyelv(ek), amely(ek)en a hirdetmény hivatalosan elérhető. Ezek a nyelvi verziók jogilag egyformán érvényesek.

BG-125

Előzetes tervezés

–

Információ az előzetes tájékoztatóról és az e hirdetményhez kapcsolódó egyéb hasonló hirdetményekről. Ez az információ részenként eltérő lehet. Kizárólag tájékoztatás céljából alkalmazott előzetes tájékoztató esetén ez az információ a később résszé vagy önálló eljárássá váló hirdetmény egyes részei tekintetében eltérő lehet.

BT-125

Előzetes tervezés azonosítója

Azonosító

Az előzetes tájékoztató vagy az e hirdetményhez kapcsolódó egyéb hasonló hirdetmény azonosítója.

BT-1251

Előzetes tervezési rész azonosítója

Azonosító

Az előzetes tájékoztató és az e hirdetményhez kapcsolódó egyéb hasonló hirdetmények részének azonosítója.

BG-703

Szervezet

–

A szervezetre vonatkozó információk. Ez az információ részenként, szerződésenként, ajánlatonként stb. eltérő lehet. Kizárólag tájékoztatás céljából alkalmazott előzetes tájékoztató esetén ez az információ a később résszé vagy önálló eljárássá váló hirdetmény egyes részei tekintetében eltérő lehet.

BT-13720

Szervezetre vonatkozó hirdetményszakasz azonosítója

Azonosító

E hirdetmény egy vagy több szakaszának azonosítója. A szervezetről szóló szakaszban szereplő információ e szakaszra vagy e szakaszokra vonatkozik.

BT-500

Szervezet neve

Szöveg

A szervezet hivatalos neve.

BT-501

Szervezet azonosítója

Azonosító

A szervezet azonosítója. A szervezet valamennyi azonosítóját meg kell adni.

BT-16

Szervezet részének neve

Szöveg

A szervezet szervezeti egységének neve (pl. nagy ajánlatkérő szervezet esetén az illetékes osztály).

BT-510

Szervezet utcája

Szöveg

A szervezet fizikai címe, utcájának, útjának, sugárútjának stb. neve és további azonosítója (pl. házszám).

BT-513

Szervezet városa

Szöveg

A település (város, község vagy falu) neve, amelyben a szervezet fizikai címe található.

BT-512

Szervezet irányítószáma

Szöveg

A szervezet fizikai címe szerinti postai irányítószám.

BT-507

Szervezet országának alegysége

Kód

A szervezet fizikai címének a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája (NUTS) szerinti elhelyezkedése. A NUTS3 besorolási kódot kell használni.

BT-514

Szervezet országának kódja

Kód

A szervezet fizikai címe szerinti ország.

BT-502

Szervezet kapcsolattartója

Szöveg

A szervezettel való kommunikációért felelős szervezeti egység vagy egyéb kapcsolattartó neve. A felesleges személyesadat-kezelés elkerülése érdekében a kapcsolattartó csak akkor engedélyezheti természetes személy azonosítását, ha ez feltétlenül szükséges (az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet és az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében).

BT-506

Szervezet kapcsolattartójának e-mail-címe

Szöveg

A szervezettel való kapcsolattartásra használt e-mail-cím. A felesleges személyesadat-kezelés elkerülése érdekében az e-mail-cím csak akkor teheti lehetővé természetes személy azonosítását, ha ez feltétlenül szükséges (az (EU) 2016/679 rendelet és az (EU) 2018/1725 rendelet értelmében).

BT-503

Szervezet kapcsolattartójának telefonszáma

Szöveg

A szervezettel való kapcsolattartásra használt telefonszám. A felesleges személyesadat-kezelés elkerülése érdekében a telefonszám csak akkor teheti lehetővé természetes személy azonosítását, ha ez feltétlenül szükséges (az (EU) 2016/679 rendelet és az (EU) 2018/1725 rendelet értelmében).

BT-739

Szervezet kapcsolattartójának fax-száma

Szöveg

A szervezettel való kapcsolattartásra használt faxszám. A felesleges személyesadat-kezelés elkerülése érdekében a faxszám csak akkor teheti lehetővé természetes személy azonosítását, ha ez feltétlenül szükséges (az (EU) 2016/679 rendelet és az (EU) 2018/1725 rendelet értelmében).

BT-505

Szervezet internetcíme

URL

A szervezet weboldala.

BT-509

Szervezet elektronikus ügyfélkapuja

URL

A szervezetnek az adatok és dokumentumok továbbítására és fogadására szolgáló egységes forráshely-meghatározója.

BT-633

Szervezet természetes személy

Mutató

A szervezet természetes személy.

BT-08

Szervezet szerepe

Kód

A szervezet közbeszerzési eljárásban betöltött szerepe (pl. ajánlatkérő szervezet, nyertes). A hirdetménynek az eljárásban részt vevő valamennyi olyan szervezetet tartalmaznia kell, amely ajánlatkérő szervezetként, nyertesként, jogorvoslati szervként, más ajánlatkérő szervezeteknek szánt árukat és/vagy szolgáltatásokat beszerző ajánlatkérő szervezetként vagy más ajánlatkérő szervezeteknek szánt építési beruházásra, árubeszerzésre vagy szolgáltatásra irányuló szerződéseket odaítélő vagy ilyen keretmegállapodásokat kötő ajánlatkérő szervezetként jár el.

BT-770

Szervezet alszerepe

Kód

A szervezet alszerepe a közbeszerzési eljárásban (pl. csoportvezető, a közbeszerzési eljárással kapcsolatban további információt nyújtó szervezet).

BG-3

Ajánlatkérő szervezet

–

További információ az ajánlatkérő szervezetről.

+++

BT-508

Felhasználói oldal URL-je

URL

A weboldal, amelyen az ajánlatkérő szervezet a közbeszerzési eljárással kapcsolatos információkat közzéteszi (pl. hirdetményeket, közbeszerzési dokumentumokat).

+++

BT-11

Ajánlatkérő szervezet típusa

Kód

Az ajánlatkérő szervezet közbeszerzési jogi szabályok szerinti típusa (pl. központi kormányzati szerv, közjogi szerv, közvállalkozás).

+++

BT-740

Ajánlatkérő szervezet közszolgáltató

Mutató

Az ajánlatkérő szervezet közszolgáltató.

+++

BT-10

Tevékenység ajánlatkérő szerv esetén

Kód

Az ajánlatkérő szerv fő tevékenysége.

+++

BT-610

Tevékenység közszolgáltató esetén

Kód

A közszolgáltatói ajánlatkérő fő tevékenysége.

BG-4

Nyertes

–

További információ a nyertesről, az ajánlattevőről vagy alvállalkozóról.

+++

BT-165

Nyertes mérete

Kód

A nyertes, az ajánlattevő vagy alvállalkozó mérete (pl. mikrovállalkozás, kisvállalkozás, középvállalkozás).

+++

BT-706

Nyertes tulajdonosának állampolgársága

Kód

A nyertes, az ajánlattevő vagy alvállalkozó tényleges tulajdonosának (tulajdonosainak) állampolgársága az (EU) 2018/843 európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint létrehozott nyilvántartás(ok)ban közzétettek szerint. Ha nincs ilyen nyilvántartás (pl. az Unión kívül letelepedett vállalkozók esetében), akkor ezzel egyenértékű információ más forrásból.

+++

BT-746

Nyertes szabályozott piacon jegyzett

Mutató

A nyertes, ajánlattevő vagy alvállalkozó tényleges tulajdonosának (tulajdonosainak) állampolgársága nincs közzétéve az (EU) 2018/843 irányelv szerint létrehozott nyilvántartásban, mivel a nyertes szabályozott piacon (pl. tőzsdén) jegyzett, amely a pénzmosás elleni jogszabályokkal összhangban megfelelő átláthatóságot biztosít.

BG-2

Cél

–

A közbeszerzési eljárás céljára vonatkozó információ. Ezt az információt a teljes közbeszerzési eljárásra vonatkozóan kell megadni, és ha vannak, akkor a részekre is. Kizárólag tájékoztatás céljából alkalmazott előzetes tájékoztató esetén ez az információ a később résszé vagy önálló eljárássá váló hirdetmény egyes részei tekintetében eltérő lehet.

BT-22

Belső azonosító

Szöveg

Belső azonosító, amelyet az eljárásazonosító meghatározása előtt alkalmaznak a közbeszerzési eljárással vagy résszel kapcsolatos iratokra (pl. amely az ajánlatkérő szervezet dokumentumkezelő rendszeréből vagy a közbeszerzés-tervezési rendszeréből származik).

BT-23

Fő tárgy

Kód

A beszerzés fő tárgya (pl. építési beruházás). Vegyes beszerzés esetén (pl. építési beruházásra és szolgáltatásokra irányuló eljárás) a fő tárgy lehet például a legnagyobb becsült értékkel rendelkező. Ezt az információt a teljes eljárásra vonatkozóan kell megadni.

BT-531

További tárgy

Kód

A beszerzés fő tárgyától eltérő, további tárgya (pl. szolgáltatások).

BT-21

Cím

Szöveg

A közbeszerzési eljárás vagy rész neve.

BT-24

Leírás

Szöveg

A beszerzés tárgyának és mennyiségének vagy az eljárásban vagy részben betartandó igényeknek és követelményeknek a leírása. Változtatásról szóló hirdetmény esetén a változtatás előtti és utáni közbeszerzés leírása.

BT-27

Becsült érték

Érték

A közbeszerzési eljárás vagy rész becsült értéke annak teljes ideje alatt, beleértve az opciókat és a megújításokat.

BT-271

Keretmegállapodás maximális értéke

Érték

A közbeszerzési eljárásra vagy részre vonatkozó keretmegállapodás maximális értéke annak teljes ideje alatt, beleértve az opciókat és a megújításokat. Ez az érték a keretmegállapodás keretében odaítélendő valamennyi szerződés értéke.

BG-557

Csoportos keretmegállapodáson belüli maximális érték

–

A részek csoportján belüli keretmegállapodás keretében elkölthető maximális értékre vonatkozó információ. Ezt az információt akkor lehet megadni, ha a részek csoportjának maximális értéke alacsonyabb, mint a csoporton belüli egyes részek értékének összege (pl. ha ugyanazt a költségvetést több résznek kell megosztania).

+++

BT-557

Csoportos keretmegállapodáson belüli maximális érték részazonosítója

Azonosító

Az eljárás azon részének azonosítója, amely egy olyan csoport részét képezi, amelynek maximális értéke alacsonyabb, mint a valamennyi rész egyes maximális értékeinek összege (pl. ha ugyanaz a költségvetés több rész között oszlik meg).

+++

BT-157

Csoportos keretmegállapodáson belüli maximális érték

Érték

A részek csoportján belüli keretmegállapodás keretében elkölthető maximális érték. Ezt az információt akkor lehet megadni, ha a részek csoportjának maximális értéke alacsonyabb, mint a csoporton belüli egyes részek maximális értékének összege (pl. ha ugyanazt a költségvetést több résznek kell megosztania). A maximális érték a keretmegállapodás keretében a teljes időtartam alatt odaítélendő valamennyi szerződés értéke, beleértve az opciókat és a megújításokat.

BG-261

Osztályozás

–

A beszerzést ismertető osztályozás(ok)ra vonatkozó információ. A közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) osztályozási típusát kell használni. Emellett a jövőben további osztályozások is beilleszthetők.

+++

BT-26

Osztályozás típusa

Kód

A beszerzést leíró osztályozás típusa (pl. a közös közbeszerzési szójegyzék).

+++

BT-262

Fő osztályozási kód

Kód

A beszerzést leginkább jellemző osztályozásból származó kód.

+++

BT-263

További osztályozási kódok

Kód

A beszerzést szintén jellemző osztályozásból származó további kód.

BT-25

Mennyiség

Szám

A szükséges egységek száma.

BT-625

Egység

Kód

Az egység, amelyben az áru, szolgáltatás vagy építési beruházás érkezik, például óra vagy kilogramm. Ha a CPV-kód olyan szállítmány, amely kapcsán nem szükséges további egységeket megadni (pl. járművek), akkor nem kell megadni az egységet, és a mennyiségnél kell megadni a számot, pl. »a járművek száma«.

BT-53

Opciók

Mutató

Az ajánlatkérő szervezet fenntartja a jogot (azonban nem köteles arra), hogy további beszerzéseket hajtson végre a vállalkozótól (a szerződés érvényessége alatt).

BT-54

Opciók leírása

Szöveg

Az opciók leírása.

BT-94

Ismétlődés

Mutató

Olyan közbeszerzés, amelynek célja az előrelátható jövőben valószínűleg szerepelni fog egy másik közbeszerzésen is. (Például a rendszeresen újra meghirdetett önkormányzati szolgáltatás. Ez nem foglalja magában az egy minősítési rendszeren, keretmegállapodáson vagy dinamikus beszerzési rendszeren belüli több szerződés odaítélését.)

BT-95

Ismétlődés leírása

Szöveg

Bármilyen további információ az ismétlődésről (pl. becsült időzés).

BG-708

Teljesítési hely

–

Építési beruházás esetén az építési beruházás fő helyére vonatkozó információ; áruk és szolgáltatások esetén a kézbesítés vagy teljesítés fő helyére vonatkozó információ. Ha a teljesítés helye több NUTS3 területet magában foglal (pl. autópálya, foglalkoztatási központok nemzeti hálózata), akkor valamennyi vonatkozó kódot meg kell adni. Ez az információ részenként eltérő lehet. Kizárólag tájékoztatás céljából alkalmazott előzetes tájékoztató esetén ez az információ a később résszé vagy önálló eljárássá váló hirdetmény egyes részei tekintetében eltérő lehet.

BT-5101

Teljesítési hely utcája

Szöveg

A teljesítés helye utcájának, útjának, sugárútjának stb. neve és további azonosítás (pl. házszám).

BT-5131

Teljesítési hely városa

Szöveg

A település (város, község vagy falu) neve, amelyben a teljesítés helye található.

BT-5121

Teljesítési hely irányítószáma

Szöveg

A teljesítés helyének irányítószáma.

BT-5071

Teljesítési hely ország-alegysége

Kód

A statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája (NUTS) szerinti helység, amelyben a teljesítés helye található. A NUTS3 besorolási kódot kell használni.

BT-5141

Teljesítési hely országkódja

Kód

A teljesítés helye szerinti ország kódja.

BT-727

Teljesítési helyi szolgáltatások – egyéb

Kód

A teljesítés helyével kapcsolatban egyéb korlátozások is fennállnak (pl. »bárhol az Európai Gazdasági Térségen belül«, »bárhol az adott országban«).

BT-728

Teljesítési helyi kiegészítő információk

Szöveg

A teljesítés helyével kapcsolatos kiegészítő információk.

BG-36

Időtartam

–

A szerződés, keretmegállapodás, dinamikus beszerzési rendszer vagy minősítési rendszer időtartamára vonatkozó információ. Ennek magában kell foglalnia az opciókat és a megújításokat. Ez az információ részenként eltérő lehet. Kizárólag tájékoztatás céljából alkalmazott előzetes tájékoztató esetén ez az információ a később résszé vagy önálló eljárássá váló hirdetmény egyes részei tekintetében eltérő lehet.

BT-536

Időtartam kezdő dátuma

Dátum

A (becsült) dátum, amikor a szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer vagy a minősítési rendszer elindul.

BT-36

Időtartam hossza

Időtartam

A (becsült) időtartam a szerződés, keretmegállapodás, dinamikus beszerzési rendszer vagy minősítési rendszer kezdetétől a végéig. Ennek magában kell foglalnia az opciókat és a megújításokat.

BT-537

Időtartam záró dátuma

Dátum

A (becsült) dátum, amikor a szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer vagy a minősítési rendszer befejeződik.

BT-538

Időtartam egyéb

Kód

Az időtartam nem ismert, korlátlan stb.

BT-58

Megújítás maximálisan

Szám

A szerződés megújításának maximális száma. A megújítással az ajánlatkérő szervezet fenntartja a jogot (azonban nem köteles arra), hogy megújítsa a szerződést (azaz meghosszabbítsa annak időtartamát) új közbeszerzési eljárás indítása nélkül. Például lehet, hogy a szerződés egy évig érvényes, és az ajánlatkérő szervezet szeretné fenntartani a (például egyszeri, kétszeri) megújítás lehetőségét újabb három hónapig, ha elégedett a kapott szolgáltatásokkal.

BT-57

Megújítás leírása

Szöveg

Bármilyen más információ a megújítás(ok)ról.

BG-61

Uniós alapok

–

Információ a közbeszerzés finanszírozásához használt európai uniós alapokról. Ez az információ részenként eltérő lehet.

BT-60

Uniós alapok

Mutató

A közbeszerzést legalább részlegesen uniós alapok, például az európai strukturális és beruházási alapok vagy az Unió által odaítélt támogatások finanszírozzák.

BG-614

Uniós alapokra vonatkozó információk

–

Információ az eljárás finanszírozásához felhasználandó európai uniós alapokról. A lehető legpontosabb információt kell megadni (pl. a konkrét projektekről, nem pusztán a működési programokról).

+++

BT-7220

Uniós alapok programja

Kód

A szerződés legalább részleges finanszírozásához használt európai uniós alapok programja.

+++

BT-5010

Uniós alapok finanszírozási azonosítója

Azonosító

A szerződés legalább részleges finanszírozásához használt uniós program azonosítója. A lehető legpontosabb információt kell megadni (pl. a támogatási megállapodás számát, a nemzeti azonosítót, a projekt rövidítését, a szerződés számát).

+++

BT-6140

Uniós alapok adatai

Szöveg

További információk a közbeszerzés legalább részleges finanszírozásához használt uniós programról vagy projektről.

BG-6

Eljárás

–

A közbeszerzési eljárásra vonatkozó információk.

BT-09

Határokon átívelő jog

Szöveg

Az alkalmazandó jog, ha más országokból származó ajánlatkérő szervezetek közösen egy közbeszerzési eljárást indítanak.

BT-105

Eljárás típusa

Kód

A közbeszerzési eljárás típusa (pl. az e jogi aktus preambulumbekezdéseiben említett közbeszerzési irányelvekben megadott típusok szerint).

BT-88

Eljárás jellemzői

Szöveg

Az eljárás fő jellemzői (pl. az egyes szakaszok leírása) és információ arról, hol lehet megtalálni az eljárás összes szabályát. Ezt az információt akkor kell megadni, ha az eljárás nem a közbeszerzési irányelvekben említett eljárások egyike. Ez lehet a helyzet a koncesszióknál, a szociális és egyéb specifikus szolgáltatásoknál, valamint az uniós közbeszerzési küszöbérték alatti közbeszerzési eljárások önkéntes közzétételénél.

BT-106

Gyorsított eljárás

Mutató

A részvételi jelentkezések vagy ajánlatok beérkezésének határideje ebben az eljárásban lerövidíthető a sürgősség miatt.

BT-1351

Eljárás gyorsításának indoklása

Szöveg

A gyorsított eljárás alkalmazásának indoklása.

BT-136

Közvetlen odaítélés indoklásának kódja

Kód

A szerződések közvetlen odaítélését lehetővé tévő eljárás, azaz az eljárást megindító felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét nem igénylő eljárás használatának indoklása.

BT-1252

Közvetlen odaítélés indoklásának előzetes eljárás-azonosítója

Azonosító

Annak az előzetes eljárásnak az azonosítója, amely indokolttá teszi olyan eljárás alkalmazását, amely lehetővé teszi a szerződések közvetlen odaítélését, azaz az eljárást megindító felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét nem igénylő eljárás indoklása.

BT-135

Közvetlen odaítélés indoklásának szövege

Szöveg

BT-31

Részek megengedett maximuma

Szám

A részek maximálisan engedélyezett száma, amelyre egy ajánlattevő ajánlatot nyújthat be.

BT-763

Részek összessége szükséges

Mutató

Az ajánlattevőnek valamennyi részre be kell nyújtania ajánlatot.

BT-33

Részek odaítélési maximuma

Szám

Az egy ajánlattevő számára odaítélhető részek maximális száma.

BG-330

Részcsoportok odaítélése

–

Az ajánlattevők nem csupán egy részre nyújthatnak be ajánlatot, hanem az itt megadott részek csoportjaira. Az ajánlatkérő szervezet ezt követően összehasonlíthatja a részcsoportokra benyújtott ajánlatokat az egy-egy tételre benyújtott ajánlatokkal, és értékelheti, mely opció felel meg leginkább az értékelési szempontoknak. Valamennyi részcsoportnak egyértelmű értékelési szempontokkal kell rendelkeznie.

+++

BT-330

Részcsoport azonosítója

Azonosító

Az eljáráson belüli részek csoportjainak azonosítója.

+++

BT-1375

Részcsoport részeinek azonosítója

Azonosító

Az eljárás azon részének azonosítója, amely egy olyan csoport részét képezi, amelyre egy ajánlatot lehet benyújtani és értékelni.

BG-709

Második szakasz

–

A kétszakaszos eljárás második szakaszára vonatkozó információ. Ez az információ részenként eltérő lehet.

+++

BT-50

Jelentkezőszám minimálisan

Szám

Az eljárás második szakaszára meghívandó jelentkezők minimális száma.

+++

BT-661

Jelentkezőszám maximálisan mutató

Mutató

Meg van határozva az eljárás második szakaszára meghívandó jelentkezők maximális száma.

+++

BT-51

Jelentkezőszám maximálisan szám

Szám

Az eljárás második szakaszára meghívandó jelentkezők maximális száma.

+++

BT-52

Egymást követő csökkentés

Mutató

Erre az eljárásra egymást követő szakaszokban kerül sor. Minden szakaszban kieshet néhány résztvevő.

+++

BT-120

Nincs szükség tárgyalásra

Mutató

Az ajánlatkérő szervezet fenntartja a jogot arra, hogy a szerződést a kezdeti ajánlatok alapján ítélje oda további tárgyalások nélkül.

BG-704

Díjazás és bírálóbizottság

–

A díjazásra és a bírálóbizottságra vonatkozó információ tervpályázat esetén. Ez az információ részenként eltérő lehet.

BG-44

Díj

–

A tervpályázat, innovációs partnerség vagy versenypárbeszéd nyertesének biztosított díj értékére és rangsorára vonatkozó információ (pl. »10 000 EUR – 1. hely«, »5 000 EUR – 2. hely«).

+++

BT-644

Díj értéke

Érték

Adott esetben a tervpályázat, innovációs partnerség vagy versenypárbeszéd nyertesének biztosított díj értéke.

+++

BT-44

Díj rangsora

Szám

A tervpályázaton, innovációs partnerségben vagy versenypárbeszédben díjjal járó helyezések (pl. első hely, második hely).

BT-41

Követő szerződés

Mutató

A tervpályázatot követő szerződést a tervpályázat egyik nyertesének ítélik oda.

BT-45

Egyéb díjak

Szöveg

További információ a tervpályázatot követő szerződésekről, díjakról és fizetésről (pl. nem pénzbeli díjak, a részvételért járó fizetés).

BT-42

Bírálóbizottsági döntés kötelező

Mutató

A bírálóbizottság döntése az ajánlatkérő szervezetre nézve kötelező.

BT-46

Bírálóbizottság tagjának neve

Szöveg

A bírálóbizottság tagjának neve.

BT-47

Résztvevő neve

Szöveg

A már kiválasztott résztvevő neve. Olyan résztvevő, amelynek vagy akinek kiválasztására már a tervpályázati hirdetmény közzétételének idején sor kerülhet, például azért, mert a világhírű építész részvételéről szóló információ célja, hogy más potenciális résztvevők körében népszerűsítse a tervpályázatot.

BG-701

Kizáró okok

–

Az ajánlattevők kizárásra okot adó személyes helyzetére vonatkozó kritériumok rövid leírása. Ennek magában kell foglalnia valamennyi ilyen kritérium listáját, és meg kell adnia a szükséges információkat (pl. önbevallás, dokumentáció). Ez magában foglalhatja a nemzeti kizáró okokat is.

BT-67

Kizáró okok

Szöveg

BG-702

Alkalmassági követelmények

–

Az alkalmassági követelményekre (vagy követelményre) vonatkozó információ. Valamennyi követelményt fel kell sorolni. Ez az információ részenként eltérő lehet.

BT-747

Alkalmassági követelmények típusa

Kód

A követelmények (követelmény) például a gazdasági és pénzügyi helyzetre vagy a technikai és szakmai alkalmasságra vonatkoznak (vonatkozik).

BT-748

Alkalmassági követelmények használata

Kód

Az adott típusú követelmény vagy követelmények alkalmazására sor kerül vagy nem, vagy (az eljárást megindító felhívásként használt vagy határidők csökkentésére irányuló előzetes tájékoztató esetén) még nem ismert, hogy sor kerül-e az alkalmazásra.

BT-749

Alkalmassági követelmények neve

Szöveg

Az alkalmassági követelmények (vagy követelmény) neve.

BT-750

Alkalmassági követelmények leírása

Szöveg

Az alkalmassági követelmények (vagy követelmény) rövid leírása, beleértve a minimumkövetelményeket, a kötelező információt (pl. önbevallás, dokumentáció), valamint az eljárás második szakaszába meghívandó jelentkezők kiválasztására vonatkozó követelmény vagy követelmények alkalmazásának módját (ha meg van határozva a jelentkezők maximális száma).

BT-40

Alkalmassági követelmények második szakaszhoz

Mutató

A követelményeket (követelményt) (kizárólag) az eljárás második szakaszába meghívandó jelentkezők kiválasztására használják (ha meg van határozva a jelentkezők maximális száma).

BG-72

Alkalmassági követelmények második szakaszhoz – meghívási szám

–

Az eljárás második szakaszába meghívandó jelentkezők kiválasztására használt alkalmassági követelményekkel (vagy követelménnyel) kapcsolatos számra vonatkozó információ.

+++

BT-752

Alkalmassági követelmények második szakaszhoz – meghívási szám

Szám

Az alkalmassági követelményekkel (vagy követelménnyel) kapcsolatos szám.

+++

BT-7531

Alkalmassági követelmények második szakaszhoz – meghívási szám, súlyozott

Kód

Arra vonatkozó információ, hogy az alkalmassági követelményhez (vagy követelményekhez) kapcsolódó szám valamilyen súlyozott típus-e (pl. százalék).

+++

BT-7532

Alkalmassági követelmények második szakaszhoz – meghívási szám, küszöbérték

Kód

Annak megállapítása, hogy az alkalmassági követelményre (vagy követelményekre) vonatkozó szám valamilyen küszöbérték-e (pl. minimális pontszám, a legmagasabb pontszámmal rendelkező, továbbjutó ajánlatok maximális száma).

BG-705

Egyéb követelmények

–

Információ az eljárásban való részvételre vonatkozó további követelményekről és a későbbi szerződés tekintetében irányadó feltételekről. A követelményeknek magukban kell foglalniuk a követelmények ellenőrzésére irányuló módszerek leírását. Ez az információ részenként eltérő lehet. Kizárólag tájékoztatás céljából alkalmazott előzetes tájékoztató esetén ez az információ a később résszé vagy önálló eljárássá váló hirdetmény egyes részei tekintetében eltérő lehet.

BT-71

Fenntartott részvétel

Kód

Annak ténye, hogy a részvétel bizonyos szervezetek számára van-e fenntartva (pl. védett műhelyek, közszolgálati küldetést teljesítő szervezetek).

BT-79

Teljesítést végzők képesítése

Kód

A szerződés teljesítésére kinevezett személyzet tagjainak nevét és szakmai képesítését meg kell-e adni.

BT-578

Biztonsági átvilágítás

Mutató

Biztonsági átvilágítást kell végezni.

BT-78

Biztonsági átvilágítás határideje

Dátum

A biztonsági átvilágítással nem rendelkező ajánlattevők számára az átvilágítás elvégzésére megadott határidő.

BT-732

Biztonsági átvilágítás leírása

Szöveg

További információ a biztonsági átvilágításról (pl. milyen szintű biztonsági átvilágításra van szükség, mely csoporttagoknak kell rendelkezniük vele, szükséges-e már a közbeszerzési dokumentumokhoz való hozzáféréshez, vagy csak a szerződés teljesítéséhez).

BT-801

Titoktartási megállapodás

Mutató

Titoktartási megállapodásra van szükség.

BT-802

A titoktartási megállapodás leírása

Szöveg

A titoktartási megállapodással kapcsolatos kiegészítő információk.

BG-711

Szerződési feltételek

–

A leendő szerződésre vonatkozó feltételekkel kapcsolatos információ. Ez az információ részenként eltérő lehet. Kizárólag tájékoztatás céljából alkalmazott előzetes tájékoztató esetén ez az információ a később résszé vagy önálló eljárássá váló hirdetmény egyes részei tekintetében eltérő lehet.

BT-736

Fenntartott végrehajtás

Kód

Az a tény, hogy a szerződés végrehajtását védett foglalkoztatási programok keretében kell-e teljesíteni.

BT-761

Ajánlattevő jogi formája

Mutató

A szerződést elnyerő ajánlattevők csoportjának valamilyen jogi formát kell öltenie.

BT-76

Ajánlattevő jogi formájának leírása

Szöveg

A szerződést elnyerő ajánlattevők csoportjának jogi formája.

BT-70

Feltételek a teljesítésre

Szöveg

A szerződés teljesítésére vonatkozó fő feltételek (pl. köztes teljesítések, kártérítés, szellemitulajdon-jogok).

BT-92

Elektronikus megrendelés

Mutató

Elektronikus megrendelés használatára fog sor kerülni.

BT-77

Feltételek pénzügyi vonatkozásokban

Szöveg

A finanszírozásra és fizetésre vonatkozó fő információk és/vagy az azokra vonatkozó rendelkezéseke való hivatkozás.

BT-743

Elektronikus számlázás

Kód

Annak ténye, hogy az ajánlatkérő szervezet kötelezővé teszi, engedélyezi vagy nem engedélyezi az elektronikus számlázást.

BT-93

Elektronikus fizetés

Mutató

Elektronikus fizetés alkalmazására fog sor kerülni.

BT-65

Alvállalkozókra vonatkozó kötelezettség

Kód

Az ajánlattevő által betartandó, alvállalkozókra vonatkozó kötelezettség.

BT-64

Alvállalkozókra vonatkozó kötelezettség minimuma

Szám

A szerződés értékének minimális százalékos aránya, amelyet a vállalkozónak alvállalkozásba kell adnia a 2009/81/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. címében ismertetett versenyeljárás alkalmazásával.

BT-729

Alvállalkozókra vonatkozó kötelezettség maximuma

Szám

A szerződés értékének maximális százalékos aránya, amelyet a vállalakozónak alvállalkozásba kell adnia a 2009/81/EK irányelv III. címében ismertetett versenyeljárás alkalmazásával.

BG-707

Értékelési szempontok

–

Az értékelési szempontokra vonatkozó információ. Ez az információ részenként eltérő lehet.

BG-38

Értékelési szempont

–

Az értékelési szempontra vonatkozó információ.

+++

BT-539

Értékelési szempont típusa

Kód

Annak ténye, hogy a szempont az árra, a költségekre vagy az ajánlat nem árra és nem költségekre vonatkozó jellemzőjére vonatkozik-e. (Az ár a beszerzési ár, a költségek az egyéb, nem árra vonatkozó pénzbeli kritériumok.)

+++

BT-734

Értékelési szempont neve

Szöveg

Az értékelési szempont neve.

+++

BT-540

Értékelési szempont leírása

Szöveg

Az értékelési szempont leírása.

+++

BG-541

Értékelési szempont száma

–

Az értékelési szemponttal kapcsolatos számra vonatkozó információ.

++++

BT-541

Értékelési szempont száma

Szám

Az értékelési szemponttal kapcsolatos szám.

++++

BT-5421

Értékelési szempont száma, súlyozott

Kód

Annak megállapítása, hogy az értékelési szemponthoz kapcsolódó szám valamilyen súlyozott típus-e (pl. százalék).

++++

BT-5422

Értékelési szempont száma, rögzített

Kód

Annak megállapítása, hogy az értékelési szemponttal kapcsolatos szám rögzített érték-e (pl. rögzített ár, rögzített költség).

++++

BT-5423

Értékelési szempont száma, küszöbérték

Kód

Annak megállapítása, hogy az értékelési szempontra vonatkozó szám valamilyen küszöbérték-e (pl. minimális pontszám, a legmagasabb pontszámmal rendelkező, továbbjutó ajánlatok maximális száma).

BT-543

Értékelési szempontok összetetten

Szöveg

A szempontok összetett súlyozására használt matematikai egyenlet vagy egyéb leírás (pl. nem lineáris súlyozás, analitikus hierarchikus eljárás), ha a súlyozás nem fejezhető ki szempontonként.

BT-733

Értékelési szempontok – sorrend indoklása

Szöveg

Annak indoklása, hogy csak az értékelési szempontok fontossági sorrendje van feltüntetve, a súlyozásuk nem.

BG-706

Sajátos beszerzési módszerek

–

A sajátos beszerzési módszerek készleteinek használatára vonatkozó információ, például a verseny újbóli megnyitása nélküli keretmegállapodások, a verseny újbóli megnyitásával járó keretmegállapodások, a dinamikus beszerzési rendszerek és az elektronikus árverések. Ez az információ részenként eltérő lehet. Kizárólag tájékoztatás céljából alkalmazott előzetes tájékoztató esetén ez az információ a később résszé vagy önálló eljárássá váló hirdetmény egyes részei tekintetében eltérő lehet.

BT-765

Keretmegállapodás

Kód

Annak megállapítása, hogy a verseny újbóli megnyitásával járó vagy nem járó, illetve járó és nem járó keretmegállapodás alkalmazására kerül-e sor.

BT-778

Keretmegállapodás – résztvevők maximuma

Mutató

A keretmegállapodás résztvevőinek maximális száma meg van határozva.

BT-113

Keretmegállapodás – maximális résztvevői szám

Szám

A keretmegállapodás résztvevőinek maximális száma.

BT-109

Keretmegállapodás időtartamának indoklása

Szöveg

A kivételes esetek indoklása, amikor a keretmegállapodások időtartama meghaladja a jogszabályi keretet.

BT-111

Keretmegállapodás ajánlatkérői kategóriái

Szöveg

A keretmegállapodásban részt vevő és név szerint nem említett ajánlatkérő szervezetek további kategóriái (pl. »valamennyi kórház Toszkána régióban«).

BT-766

Dinamikus beszerzési rendszer

Kód

Annak megállapítása, hogy alkalmaznak-e dinamikus beszerzési rendszert, és központi beszerző szerv esetén azt használhatják-e az ebben a hirdetményben nem felsorolt ajánlatkérő szervezetek.

BT-119

Dinamikus beszerzési rendszer megszűnése

Mutató

A dinamikus beszerzési rendszer megszűnik. Az e hirdetményben közzétett szerződéseken kívül nem fognak további szerződéseket odaítélni a dinamikus beszerzési rendszerben. Ez a mező használható akkor is, ha a szerződés odaítéléséről szóló hirdetményben nem ítélnek oda szerződést.

BT-767

Elektronikus árverés

Mutató

Elektronikus árverés alkalmazására kerül sor.

BT-123

Elektronikus árverés URL-je

URL

Az elektronikus árverés internetcíme.

BT-122

Elektronikus árverés leírása

Szöveg

Bármilyen további információ az elektronikus árverésről.

BG-100

Kommunikáció

–

Általános információ az ajánlatkérő szervezettel (ajánlatkérő szervezetekkel) folytatott kommunikációról. Ez az információ részenként eltérő lehet. Kizárólag tájékoztatás céljából alkalmazott előzetes tájékoztató esetén ez az információ a később résszé vagy önálló eljárássá váló hirdetmény egyes részei tekintetében eltérő lehet.

BT-632

Eszköz neve

Szöveg

Az elektronikus kommunikációhoz használt elektronikus eszköz vagy készülék neve

BT-724

Eszköz nem tipikus

Mutató

Az elektronikus kommunikáció olyan eszközök és készülékek használatát igényli, amelyek nem széles körben elérhetőek.

BT-124

Eszköz nem tipikus URL

URL

Az elektronikus kommunikáció olyan eszközök és készülékek használatát igényli, amelyek nem széles körben elérhetőek. Az ezekhez az eszközökhöz és készülékekhez korlátlan és teljeskörű közvetlen hozzáférést biztosító egységes forráshely-meghatározó (pl. internetcím).

BT-127

Későbbi hirdetmény

Dátum

Az ezen eljáráson belüli, eljárást megindító hirdetmény közzétételének becsült dátuma.

BT-631

Felhívás szándék megerősítésére

Dátum

A szándék megerősítésére vonatkozó felhívás közzétételének becsült dátuma.

BT-130

Felhívás ajánlattételre

Dátum

Az ajánlattételre vonatkozó felhívás közzétételének becsült dátuma a két- (vagy több) szakaszos eljárások során.

BT-99

Jogorvoslati határidő leírása

Szöveg

A jogorvoslati eljárások határidejének leírása.

BG-101

Közbeszerzési dokumentumok

–

A közbeszerzési dokumentumokra vonatkozó információ. Ez az információ részenként eltérő lehet. Kizárólag tájékoztatás céljából alkalmazott előzetes tájékoztató esetén ez az információ a később résszé vagy önálló eljárássá váló hirdetmény egyes részei tekintetében eltérő lehet.

BT-15

Dokumentumok URL-je

URL

A közbeszerzési dokumentumok (nem korlátozott részének) eléréséhez használt internetcím. Valamennyi hirdetmény esetén (az előzetes tájékoztatók kivételével) a címnek olyan hozzáférést kell adnia, amely közvetlen (azaz a dokumentumokat tartalmazó weboldal, nem egy általános weboldal), korlátlan (például nem regisztrációhoz kötött), teljeskörű (a közbeszerzési dokumentumoknak teljeskörűeknek kell lenniük), és ingyenes, és a dokumentumokat már a hirdetmény közzétételének idején elérhetővé kell tenni.

BT-708

Dokumentumok hivatalos nyelve

Kód

A nyelv(ek), amely(ek)en a közbeszerzési dokumentumok hivatalosan elérhetők. Ezek a nyelvi verziók jogilag egyformán érvényesek.

BT-737

Dokumentumok nem hivatalos nyelve

Kód

A nyelv(ek), amely(ek)en a közbeszerzési dokumentumok nem hivatalosan elérhetők. Ezek a nyelvi verziók nem hivatalos fordítások, kizárólag tájékoztató jellegűek.

BT-14

Dokumentumok korlátozottak

Mutató

Egyes közbeszerzési dokumentumok esetében a hozzáférés korlátozott.

BT-707

Dokumentumok korlátozottságának indoklása

Kód

Az egyes közbeszerzési dokumentumokhoz való hozzáférés korlátozásának indoklása.

BT-615

Dokumentumok korlátozott URL-je

URL

A korlátozott közbeszerzési dokumentumok (részének) eléréséhez használt internetcím.

BT-13

További információ határideje

Dátum

A közbeszerzési eljárással kapcsolatos további információ kérésére vonatkozó határidő.

BG-102

Benyújtási feltételek

–

Az ajánlat, részvételi jelentkezés vagy szándéknyilatkozat benyújtási feltételeire vonatkozó információ. Ez az információ részenként eltérő lehet.

BT-17

Benyújtás elektronikusan

Kód

Annak meghatározása, hogy a gazdasági szereplők számára kötelező, engedélyezett vagy nem engedélyezett elektronikusan benyújtani ajánlatukat, részvételi jelentkezésüket vagy szándéknyilatkozatukat.

BT-19

A nem elektronikus benyújtás indoklása

Kód

Annak indoklása, hogy miért nem lehet elektronikusan benyújtani az ajánlatokat, részvételi jelentkezéseket vagy szándéknyilatkozatokat.

BT-745

A nem elektronikus benyújtás leírása

Szöveg

Annak leírása, hogy hogyan kell nem elektronikusan benyújtani az ajánlatokat, a részvételi jelentkezéseket vagy a szándéknyilatkozatokat.

BT-18

Benyújtás URL-je

URL

Az ajánlatok, részvételi jelentkezések vagy szándéknyilatkozatok elektronikus módon történő benyújtására használható internetcím. A címnek a lehető legközvetlenebbnek kell lennie (ideális esetben az elektronikus benyújtásra szánt oldalra kell vezetnie, nem az általános weboldalra).

BT-97

Benyújtás nyelve

Kód

A nyelv, amelyen az ajánlatokat, részvételi jelentkezéseket vagy szándéknyilatkozatokat be lehet nyújtani.

BT-764

Benyújtás elektronikus katalógusként

Kód

Annak megállapítása, hogy az ajánlatok (ajánlatok részei) elektronikus katalógusként történő benyújtása kötelező, engedélyezett vagy nem engedélyezett.

BT-744

Benyújtás elektronikus aláírással

Mutató

Fokozott biztonságú vagy minősített elektronikus aláírás vagy bélyegző kötelező (a 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben foglaltakkal összhangban).

BT-63

Változatok

Kód

Annak megállapítása, hogy az ajánlattevők számára kötelező, engedélyezett vagy nem engedélyezett olyan ajánlatok benyújtása, amelyek a közbeszerzési dokumentumokban foglaltaktól eltérő módon teljesítik az ajánlatkérő szervezet igényeit. A változatok benyújtására vonatkozó további feltételek a közbeszerzési dokumentumokban találhatók.

BT-769

Több ajánlat

Mutató

Az ajánlattevők egynél több ajánlatot nyújthatnak be (az adott részre vonatkozóan).

BT-630

Határidő – szándéknyilatkozatok beérkezése

Dátum

A szándéknyilatkozatok beérkezésének határideje.

BT-1311

Határidő – részvételi jelentkezések beérkezése

Dátum

A részvételi jelentkezések beérkezésére vonatkozó határidő.

BT-131

Határidő – ajánlatok beérkezése

Dátum

Az ajánlatok beérkezésére vonatkozó határidő.

BT-98

Ajánlat érvényességének határideje

Időtartam

Az ajánlat benyújtási határidejétől számított időszak, amely során az ajánlatnak érvényesnek kell maradnia.

BT-751

Biztosítéknyújtási kötelezettség

Mutató

Biztosítéknyújtási kötelezettség áll fenn.

BT-75

Biztosítéknyújtási kötelezettség leírása

Szöveg

Az ajánlattevő által az ajánlat benyújtásakor teljesítendő biztosítéknyújtási kötelezettség leírása. A biztosítéknyújtás például lehet az ajánlatkérő szervezetnek történő kifizetés vagy a bankból származó dokumentum. A nyújtott biztosíték jellemzően elvész, ha az ajánlattevő elnyerte a szerződést, azonban elutasítja annak aláírását.

BT-651

Alvállalkozás ajánlati jelzése

Kód

Az alvállalkozókra vonatkozó információk, amelyeket fel kell tüntetni az ajánlatban.

BT-132

Nyilvános felbontás dátuma

Dátum

Az ajánlatok nyilvános felbontásának dátuma és időpontja.

BT-133

Nyilvános felbontás helye

Szöveg

Az ajánlatok nyilvános felbontásának helye (pl. fizikai cím, URL).

BT-134

Nyilvános felbontás leírása

Szöveg

További információ az ajánlatok nyilvános felbontásáról. (Például ki vehet részt a nyilvános felbontásban, és szükség van-e engedélyre.)

BT-771

Késedelmes ajánlattevői információ

Kód

Annak megállapítása, hogy az ajánlattevőre vonatkozó információ kiegészíthető-e a benyújtási határidőt követően.

BT-772

Késedelmes ajánlattevői információ leírása

Szöveg

Annak leírása, hogy az ajánlattevőre vonatkozó mely információk nyújthatók be kiegészítőleg a benyújtási határidőt követően.

BG-7

Hirdetmény eredménye

–

Az e hirdetményben meghirdetett közbeszerzési eljárás vagy adott esetben az egyes részek valamennyi eredményére vonatkozó információ.

BT-161

Hirdetmény értéke

Érték

Az ebben a hirdetményben odaítélt valamennyi szerződés értéke, beleértve az opciókat és a megújításokat.

BT-118

A hirdetmény keretmegállapodásának maximális értéke

Érték

A maximális érték, amelyet az ebben a hirdetményben bejelentett keretmegállapodáson belül el lehet költeni annak teljes ideje alatt valamennyi részben, beleértve az opciókat és a megújításokat, a nyertes ajánlata vagy a nyertesek ajánlatai alapján kiszámítva.

BT-1118

A hirdetmény keretmegállapodásának megközelítő értéke

Érték

A megközelítő érték, amelyet az ebben a hirdetményben bejelentett keretmegállapodáson belül el lehet költeni annak teljes ideje alatt valamennyi részben, beleértve az opciókat és a megújításokat, a nyertes ajánlata vagy a nyertesek ajánlatai alapján kiszámítva.

BG-556

Csoportos keretmegállapodáson belüli maximális érték

–

A részek csoportján belüli keretmegállapodás keretében elkölthető maximális értékre vonatkozó információ. Ezt az információt akkor lehet megadni, ha a részek csoportjának maximális értéke alacsonyabb, mint az egyes részek értékének összege (pl. ha ugyanazt a költségvetést több résznek kell megosztania). Ezek a maximális értékek, a nyertes ajánlata vagy a nyertesek ajánlatai alapján kiszámítva.

+++

BT-556

Csoportos keretmegállapodáson belüli maximális érték részazonosítója

Azonosító

Az eljárás azon részének azonosítója, amely egy olyan csoport részét képezi, amelynek maximális értéke alacsonyabb, mint az egyes részek maximális értékeinek összege (pl. ha ugyanaz a költségvetés több rész között oszlik meg). Ezek a maximális értékek, a nyertes ajánlata vagy a nyertesek ajánlatai alapján kiszámítva.

+++

BT-156

Csoportos keretmegállapodás újraszámított maximális értéke

Érték

Ez az újraszámított maximális érték, amelyet valószínűleg az eljáráson belül részek egy csoportjára költenek. Ezt az információt akkor lehet megadni, ha a részek csoportjának maximális értéke alacsonyabb, mint az egyes részek értékének összege (pl. ha ugyanazt a költségvetést több résznek kell megosztania). Az érték a keretmegállapodás keretében a teljes időtartam alatt odaítélendő valamennyi szerződés értéke, beleértve az opciókat és a megújításokat. Az értéket a nyertes ajánlata vagy a nyertesek ajánlatai alapján újraszámítják.

BG-5561

Csoportos keretmegállapodáson belüli újrabecsült érték

–

A keretmegállapodás keretében az eljáráson belül részek egy csoportjára valószínűleg elköltött értékre vonatkozó információ. Ezt az információt akkor lehet megadni, ha a részek csoportjának értéke alacsonyabb, mint az egyes részek értékének összege (pl. ha ugyanazt a költségvetést több résznek kell megosztania). Az újrabecsült érték a valószínűleg elköltött érték a nyertes ajánlata vagy a nyertesek ajánlatai alapján újrabecsülve.

+++

BT-5561

Csoportos keretmegállapodáson belüli újrabecsült érték részazonosítója

Azonosító

Az eljáráson belüli egyik rész azonosítója. Ezek a részek csoportot alkotnak, amelynek a valószínűleg elköltött értéke alacsonyabb, mint az egyes részek valószínűleg elköltött értékeinek összege (pl. ha ugyanaz a költségvetés több rész között oszlik meg). Az újrabecsült érték a valószínűleg elköltött érték a nyertes ajánlata vagy a nyertesek ajánlatai alapján újrabecsülve.

+++

BT-1561

Csoportos keretmegállapodáson belüli újrabecsült érték

Érték

A keretmegállapodás keretében részek egy csoportjára valószínűleg elköltött érték. Ezt az információt akkor lehet megadni, ha a részek egy csoportjára valószínűleg elköltött érték alacsonyabb, mint az egyes részek valószínűleg elköltött értékeinek összege (pl. ha ugyanazt a költségvetést több résznek kell megosztania). Az érték a keretmegállapodás keretében a teljes időtartam alatt odaítélendő valamennyi szerződés értéke, beleértve az opciókat és a megújításokat. Az újrabecsült érték a valószínűleg elköltött érték a nyertes ajánlata vagy a nyertesek ajánlatai alapján újrabecsülve.

BG-137

Eljárás részére vonatkozó eredmény

–

A közbeszerzési eljárás eredményére vonatkozó információ. Ez az információ részenként eltérő.

+++

BT-142

Nyertes van

Kód

Annak megállapítása, hogy van-e kiválasztott nyertes.

+++

BT-144

Nincs odaítélés – indoklás

Kód

Annak megindokolása, hogy miért nem került sor nyertes kiválasztására.

+++

BT-709

Keretmegállapodás újraszámított maximális értéke

Érték

A maximális érték, amelyet a keretmegállapodás keretében el lehet költeni annak teljes ideje alatt, beleértve az opciókat és a megújításokat, a nyertes ajánlata vagy a nyertesek ajánlatai alapján kiszámítva.

+++

BT-660

Keretmegállapodás újrabecsült értéke

Érték

A keretmegállapodás keretében annak teljes ideje alatt valószínűleg elköltött érték, beleértve az opciókat és a megújításokat, a nyertes ajánlata vagy a nyertesek ajánlatai alapján újrabecsülve.

+++

BG-712

Beérkezett benyújtások

–

A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések típusaira vonatkozó információ.

++++

BT-759

Beérkezett benyújtások száma

Szám

A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma. A változatokat tartalmazó ajánlat vagy az ugyanazon ajánlattevő által (egy részre) benyújtott több ajánlat egy ajánlatnak minősül.

++++

BT-760

Beérkezett benyújtások típusa

Kód

A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések típusa. Meg kell adni a beérkezett ajánlatok teljes számát. Ha a hirdetmény nem a 2009/81/EK irányelv hatálya alá tartozik és nem szociális vagy egyéb meghatározott szolgáltatásokra vonatkozik, a mikro-, kis- és középvállalkozásoktól beérkező ajánlatok számát, valamint a más EGT-n belüli országban bejegyzett ajánlattevőtől érkező ajánlatok számát és az EGT-n kívüli országban bejegyzett ajánlattevőtől érkező ajánlatok számát is meg kell adni. Valamennyi ajánlatot be kell számítani, függetlenül attól, hogy azok érvényesek-e vagy sem. Az ajánlattevők csoportja (pl. konzorciumok) által benyújtott ajánlatok esetében az ajánlatot a legrelevánsabb kategóriába kell beszámítani (pl. kkv), ha a munka többségét várhatóan azok az ajánlattevők végzik majd, amelyek ebbe a kategóriába tartoznak (pl. kkv-k).

+++

BT-710

Ajánlatérték legalacsonyabb

Érték

A legalacsonyabb értékkel rendelkező érvényes ajánlat értéke. Egy ajánlat akkor tekintendő érvényesnek, ha azt olyan ajánlattevő nyújtotta be, akit, illetve amelyet nem zártak ki, aki, illetve amely megfelel az alkalmassági követelményeknek és akinek, illetve amelynek az ajánlata összhangban áll a műszaki leírással anélkül, hogy szabálytalan (pl. későn beérkezett, abnormálisan alacsony árakat vagy költségeket tartalmazó) vagy érvénytelen, vagy nem megfelelő lenne. Csak azon ajánlatokat lehet figyelembe venni, amelyek esetében már ellenőrizték, hogy elfogadhatók-e vagy sem.

+++

BT-711

Ajánlatérték legmagasabb

Érték

A legmagasabb értékkel rendelkező érvényes ajánlat értéke. Egy ajánlat akkor tekintendő érvényesnek, ha azt olyan ajánlattevő nyújtotta be, akit, illetve amelyet nem zártak ki, aki, illetve amely megfelel az alkalmassági követelményeknek és akinek, illetve amelynek az ajánlata összhangban áll a műszaki leírással anélkül, hogy szabálytalan (pl. későn beérkezett, abnormálisan alacsony árakat vagy költségeket tartalmazó) vagy érvénytelen, vagy nem megfelelő lenne. Csak azon ajánlatokat lehet figyelembe venni, amelyek esetében már ellenőrizték, hogy elfogadhatók-e vagy sem.

BG-320

Ajánlat

–

Az ajánlatra vonatkozó információ Ez az információ részenként eltérő. Például tervpályázatok, egyes keretmegállapodások, versenypárbeszédek és innovációs partnerségek esetén ez az információ szervezetenként is eltérő lehet.

+++

BT-3201

Ajánlat azonosítója

Azonosító

Az ajánlat azonosítója Az ajánlatra vonatkozó szakaszban található információ erre az ajánlatra vonatkozik.

+++

BT-720

Ajánlat értéke

Érték

Az ajánlat vagy egyéb eredmény értéke; beleértve az opciókat és a megújításokat. Változásról szóló hirdetmény esetén a változás értéke.

+++

BT-1711

Ajánlatot rangsorolták

Mutató

Az ajánlatot rangsorolták. (Nem maga a helyezés, hanem csak az, hogy sor került-e a rangsorolásra.)

+++

BT-171

Ajánlat helyezése

Szám

Az ajánlat helyezése (azaz hogy első, második, harmadik stb. helyen végzett) tervpályázat, több nyertessel rendelkező (pl. rangsorolásos) keretmegállapodás, innovációs partnerség, versenypárbeszéd vagy más eljárás esetén.

+++

BT-162

Koncessziós bevétel felhasználótól

Érték

A koncesszió felhasználóitól származó becsült bevétel (pl. díjak és bírságok).

+++

BT-160

Koncessziós bevétel ajánlatkérő szervezettől

Érték

A koncessziót megadó ajánlatkérő szervezettől származó becsült bevétel (pl. díjak és kifizetések).

+++

BT-163

Koncesszió értékének leírása

Szöveg

A koncesszió becsült értékének kiszámítására használt módszer leírása, valamint a koncesszió értékével kapcsolatos egyéb releváns információ.

+++

BT-193

Ajánlat változat

Mutató

Az ajánlat az egyik változat.

+++

BT-191

Származási ország

Kód

Az áru vagy szolgáltatás származási országa.

+++

BG-180

Alvállalkozás

–

A szerződésnek a vállalkozó által harmadik fél számára alvállalkozásba adandó részeivel kapcsolatos információ.

++++

BT-773

Alvállalkozás

Kód

Annak megállapítása, hogy legalább a szerződés egy része alvállalkozásba lesz-e adva.

++++

BT-730

Alvállalkozás értéke ismert

Mutató

Az ajánlatkérő szervezet ismeri legalább a szerződés vállalkozó által harmadik feleknek alvállalkozásba adandó részének becsült értékét.

++++

BT-553

Alvállalkozás értéke

Érték

A szerződés vállalkozó által harmadik feleknek alvállalkozásba adandó részének becsült értéke.

++++

BT-731

Alvállalkozás százaléka ismert

Mutató

Az ajánlatkérő szervezet ismeri legalább a vállalkozó által harmadik feleknek alvállalkozásba adandó szerződés becsült százalékos arányát a teljes szerződéshez képest.

++++

BT-555

Alvállalkozás százaléka

Szám

A vállalkozó által harmadik feleknek alvállalkozásba adandó szerződés becsült százalékos aránya a teljes szerződéshez képest.

++++

BT-554

Alvállalkozás leírása

Szöveg

A szerződés vállalkozó által harmadik feleknek alvállalkozásba adandó részének leírása.

BG-310

Szerződés

–

Információ az ajánlatkérő szervezet és a nyertes között a nyertes ajánlat nyomán megkötendő szerződésről. Az önkéntes előzetes átláthatósági hirdetmények és a tervpályázatok eredményéről szóló hirdetmények esetén az értékelőbizottság vagy a bírálóbizottság döntésére vonatkozó információ. Ez az információ ajánlatonként eltérő lehet.

+++

BT-150

Szerződés azonosítója

Azonosító

A szerződés vagy önkéntes előzetes átláthatósági hirdetmények és tervpályázatok eredményéről szóló hirdetmények esetén a döntés azonosítója. A szerződésről szóló szakaszban szereplő információ erre a szerződésre vagy döntésre vonatkozik.

+++

BT-3202

Szerződés ajánlati azonosítója

Azonosító

A szerződéshez vezető ajánlat vagy egyéb eredmény azonosítója.

+++

BT-721

Szerződés címe

Szöveg

A szerződés vagy önkéntes előzetes átláthatósági hirdetmények és tervpályázatok eredményéről szóló hirdetmények esetén a döntés neve.

+++

BT-1451

Nyertesről szóló döntés dátuma

Dátum

A nyertes ajánlat kiválasztásáról szóló hivatalos döntés dátuma.

+++

BT-145

Szerződés megkötésének dátuma

Dátum

Az a dátum, amikor a szerződést megkötötték. Jellemzően ez az a dátum, amikor az utolsó szerződéses fél is aláírta a szerződést. Ugyanakkor, ha nem kerül sor szerződés aláírására, a szerződéskötés dátuma más dátum is lehet (pl. az a dátum, amikor az ajánlatkérő szervezet értesítette a nyertes ajánlattevőt). A szerződéskötés dátuma mindig a várakozási időszak vége utáni, és csak a nyertes által benyújtott valamennyi bizonyíték ellenőrzése utáni dátum lehet.

+++

BT-768

Keretmegállapodáson belüli szerződés

Mutató

A szerződés odaítélésére keretmegállapodáson belül kerül sor.

+++

BT-151

Szerződés URL-je

URL

A szerződés egységes forráshely-azonosítója (pl. internetcíme).

+++

BG-611

Szerződés – uniós alapok

–

Információ a szerződés finanszírozásához használt európai uniós alapokról. A lehető legpontosabb információt kell megadni (pl. a konkrét projektekről, nem pusztán a működési programokról).

++++

BT-722

Szerződés – uniós alapok programja

Kód

A szerződés legalább részleges finanszírozásához használt európai uniós alapok programja.

++++

BT-5011

Szerződés – uniós alapok finanszírozási azonosítója

Azonosító

++++

BT-6110

Szerződés – uniós alapok adatai

Szöveg

További információk a közbeszerzés legalább részleges finanszírozásához használt uniós programról vagy projektről.

BG-713

Stratégiai közbeszerzés

–

Információ a stratégiai közbeszerzésről. Ez az információ a hirdetmény egyes szakaszai szerint eltérő lehet.

BT-13721

Stratégiai közbeszerzési hirdetmény szakaszazonosítója

Azonosító

E hirdetmény egy vagy több szakaszának azonosítója. A stratégiai közbeszerzés szakaszban szereplő információ e szakaszra vagy e szakaszokra vonatkozik.

BT-06

Stratégiai közbeszerzés

Kód

A közbeszerzési eljárás célja a közbeszerzés környezeti hatásainak csökkentése, bizonyos szociális célok elérése és/vagy innovatív építési beruházás, áru vagy szolgáltatás beszerzése.

BT-777

Stratégiai közbeszerzés leírása

Szöveg

Annak leírása, hogy a közbeszerzési eljárás hogyan csökkenti a közbeszerzés környezeti hatásait, éri el a szociális célokat és/vagy szerez be innovatív építési beruházást, árut vagy szolgáltatást.

BT-805

Zöld közbeszerzési kritériumok

Kód

A közbeszerzési eljárás magában foglalja a megállapított zöld közbeszerzési kritériumok (kiválasztási kritériumok, műszaki leírások, odaítélési szempontok és szerződésteljesítési kikötések) alkalmazását nemzeti, uniós vagy adott esetben egyéb szinten.

BT-774

Zöld közbeszerzés

Kód

Olyan áruk, szolgáltatások és építési beruházások beszerzésének folyamata, amelyek teljes életciklusuk során kisebb környezeti hatással járnak.

BT-775

Szociális közbeszerzés

Kód

Az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás által követett szociális cél (pl. tisztességes munkakörülmények).

BT-776

Innovációs közbeszerzés

Kód

Annak jelzése, hogy innovatív építési beruházás, áruk vagy szolgáltatások beszerzésére kerül sor.

BT-754

Akadálymentesítés

Kód

A fogyatékossággal élő személyek javát szolgáló akadálymentesítési kritériumok alkalmazása a műszaki leírásokban.

BT-755

Akadálymentesítés indoklása

Szöveg

Az akadálymentesítési kritériumok alkalmazásának annak ellenére történő elmaradására vonatkozó indoklás, hogy a közbeszerzés természetes személyek általi használatra vonatkozik.

BT-717

A tiszta járművekről szóló irányelv

Mutató

A közbeszerzés a 2009/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (a tiszta járművekről szóló irányelv – CVD) hatálya alá tartozik.

BG-714

CVD-hez kapcsolódó információ

–

A CVD hatálya alá tartozó szerződésekre és járművekre vonatkozó információk

BT-735

CVD hatálya alá tartozó szerződéstípus

Kód

A CVD szerinti jogalap annak megállapítására, hogy a szerződéstípusok mely kategóriái (vásárlás, lízing, bérlet, bérleti vásárlás, szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések és szolgáltatási szerződések a CVD 1. táblázata szerint) alkalmazandók.

+++

BG-7141

CVD hatálya alá tartozó járművek

–

A CVD hatálya alá tartozó járművek részletei

++++

BT-723

Járműkategória

Kód

A 2009/33/EK irányelv hatálya alá tartozó járműkategória, beleértve a következőket: Könnyűgépjárművek (M1, M2, N1); Busz (M3); Tehergépkocsi (N2, N3); M1; M2; N1; N2; N3.

++++

BT-715

Járművek

Szám

A 2009/33/EK irányelv hatálya alá eső valamennyi jármű száma (függetlenül attól, hogy tiszta járművekről van-e szó). E járművek megvásárlása, lízingelése, bérlése, bérleti megvásárlása vagy használata szerződéses kötelezettség volt a 2009/33/EK irányelv hatálya alá eső, megvásárolt szolgáltatás nyújtása érdekében.

++++

BT-725

Kibocsátásmentes járművek

Szám

A 2009/33/EK irányelv által meghatározott és annak hatálya alá eső kibocsátásmentes járművek száma. E járművek megvásárlása, lízingelése, bérlése, bérleti megvásárlása vagy használata szerződéses kötelezettség volt a 2009/33/EK irányelv hatálya alá eső, megvásárolt szolgáltatás nyújtása érdekében.

++++

BT-716

Tiszta járművek

Szám

A 2009/33/EK irányelv által meghatározott és annak hatálya alá eső tiszta járművek száma. E járművek megvásárlása, lízingelése, bérlése, bérleti megvásárlása vagy használata szerződéses kötelezettség volt a 2009/33/EK irányelv hatálya alá eső, megvásárolt szolgáltatás nyújtása érdekében.

BG-612

Ajánlatkérő jogorvoslati összefoglaló

–

Összefoglaló információ az ajánlatkérő szervezethez benyújtott arra vonatkozó kérelmekről, hogy a 89/665/EGK tanácsi irányelvvel és a 92/13/EGK tanácsi irányelvvel összhangban vizsgálja felül valamely döntését (pl. a műszaki leírásokat, az odaítélésről szóló döntést), valamint a jogorvoslatot kérelmezőkről. Ez az információ részenként eltérő lehet.

BT-712

Ajánlatkérő jogorvoslati kérelmezők

Szám

Azon szervezetek száma, amelyek az ajánlatkérő szervezetet valamely határozatának (pl. a műszaki leírás, odaítélésről szóló döntés) felülvizsgálatára kérték.

BG-613

Ajánlatkérő jogorvoslati kérelmek

–

Az ajánlatkérő szervezethez valamely határozatának (pl. a műszaki leírás, odaítélésről szóló döntés) felülvizsgálata iránt benyújtott kérelmek számára és típusára vonatkozó információ.

+++

BT-635

Ajánlatkérő jogorvoslati kérelmek száma

Szám

Hány kérelmet kapott az ajánlatkérő szervezet határozatai felülvizsgálatára vonatkozóan.

+++

BT-636

Ajánlatkérő jogorvoslati kérelmek – a szabálytalanság típusa

Kód

A jogorvoslati kérelmekben szereplő állítólagos szabálytalanság típusa.

BG-710

További információk

–

További információ, amely részenként eltérő lehet. Kizárólag tájékoztatás céljából alkalmazott előzetes tájékoztató esetén ez az információ a később résszé vagy önálló eljárássá váló hirdetmény egyes részei tekintetében eltérő lehet.

BT-726

Kkv-k számára alkalmas

Mutató

Az ajánlatkérő szervezet hangsúlyozza, hogy ez a közbeszerzés megfelelő kis- és középvállalkozások (kkv-k) számára.

BT-115

Közbeszerzési megállapodás

Mutató

A közbeszerzésre a közbeszerzési megállapodás alkalmazandó.

BT-634

Közbeszerzés újraindítása

Mutató

Újból sor kerül majd e törölt vagy sikertelen eljárásra vagy annak egy részére.

BT-756

Eljárást megindító ET megszűnése

Mutató

Az eljárást megindító (vagy egy konkrét részre vonatkozó) felhívásként használt előzetes tájékoztató megszűnik. Az e hirdetményben közzétetteken kívül nem kerül sor további szerződések odaítélésére az eljárást megindító felhívásként használt előzetes tájékoztató alapján. Ez a mező használható akkor is, ha a szerződés odaítéléséről szóló hirdetményben nem ítélnek oda szerződést.

BT-300

További információk

Szöveg

Bármilyen további információ, amely a hirdetmény más szakaszaiban nem szerepel.

BG-8

Nem azonnal közzéteendő

–

Információ azokkal a mezőkkel kapcsolatban, amelyeket nem szándékoznak azonnal közzétenni. Ez az információ mezőnként eltérő lehet.

BT-195

Publikálatlan – azonosító

Azonosító

Azon mező azonosítója, amelyet nem lehet azonnal közzétenni. Csak az eredmény értékére, az ajánlatra és az eljárás részének eredményére vonatkozó mezők csoportjait lehet nem közzétenni. A 2014/25/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv esetében az értékelési szempontok, a közbeszerzési eljárás, egyes dátumok és bizonyos esetekben a szolgáltatás természetére, illetve mennyiségére vonatkozó információ közzétételétől is el lehet tekinteni.

BT-197

Publikálatlan – indoklás kódja

Kód

A mező azonnali közzétételének elmaradására vonatkozó indoklás.

BT-196

Publikálatlan – indoklás leírása

Szöveg

A mező azonnali közzétételének elmaradására és a közzététel későbbi dátumának kiválasztására vonatkozó indoklás.

BT-198

Publikálatlan – közzététel dátuma

Dátum

A későbbi dátum, amikor az eredetileg nem közzétett mezőket közzé kell tenni.

BG-77

Módosítás

–

A szerződés módosításairól szóló információ (pl. további építési beruházás, szolgáltatások vagy áruk). Ez az információ az előző hirdetmény egyes szakaszai szerint eltérő lehet.

BT-1501

Módosítás – előző hirdetményszakasz azonosítója

Azonosító

Az eljáráson belüli előző hirdetmény egy vagy több szakaszának azonosítója. A módosításról szóló szakaszban szereplő információ e szakaszra vagy e szakaszokra vonatkozik.

BT-202

Módosítás leírása

Szöveg

A szerződés módosításának (módosításainak) összefoglalója.

BT-200

Módosítás okának kódja

Kód

A szerződés módosításának fő oka.

BT-201

Módosítás okának leírása

Szöveg

A szerződés módosítására vonatkozó fő ok leírása.

M”

BG-9

Változtatás

–

A hirdetmény változásaival kapcsolatos információ. Ez az információ az előző hirdetmény egyes szakaszai szerint eltérő lehet.

BT-13716

Változtatás – előző hirdetményszakasz azonosítója

Azonosító

A megváltoztatott hirdetmény egy vagy több szakaszának azonosítója. A változtatásról szóló szakaszban szereplő információ e szakaszra vagy e szakaszokra vonatkozik.

BT-758

Változtatás – a hirdetményverzió azonosítója

Azonosító

Hivatkozás a módosítandó előző hirdetmény verziójára. Ez segít például a hirdetmények vagy a hirdetménymódosítások közzététel előtti nyomon követésében.

BT-141

Változtatás leírása

Szöveg

A hirdetmény eredeti hirdetményhez viszonyított változásainak leírása.

BT-718

Változtatás – közbeszerzési dokumentumok

Mutató

A közbeszerzési dokumentumok megváltoztak.

BT-719

Változtatás – közbeszerzési dokumentumok, dátum

Dátum

A közbeszerzési dokumentumok megváltozásának dátuma és időpontja.

BT-140

Változtatás okának kódja

Kód

A hirdetmény eredeti hirdetményhez viszonyított változásának fő oka.

BT-762

Változtatás okának leírása

Szöveg

A hirdetmény eredeti hirdetményhez viszonyított változására vonatkozó fő ok leírása.

2022.11.25.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 305/51

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/2304 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. november 24.)

a Rift-völgyi lázzal foglalkozó európai uniós referencialaboratórium kijelöléséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. március 15-i (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) és különösen annak 93. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)	Az (EU) 2021/2156 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) létrehozta a Rift-völgyi lázzal foglalkozó uniós referencialaboratóriumot.

(2)	A Rift-völgyi lázzal foglalkozó uniós referencialaboratórium létrehozását követően és az (EU) 2017/625 rendelet 93. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság nyílt kiválasztási eljárást alkalmazott a Rift-völgyi lázzal foglalkozó uniós referencialaboratórium kijelölésére.

(3)

A Rift-völgyi lázzal foglalkozó európai uniós referencialaboratórium kijelölésére irányuló nyílt kiválasztási eljárás céljából értékelő- és kiválasztási bizottságot neveztek ki. Az értékelő- és kiválasztási bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az olasz Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise „G. Caporale” laboratórium megfelel az (EU) 2017/625 rendelet 93. cikkének (3) bekezdésében meghatározott követelményeknek, és képes az említett rendelet 94. cikkében meghatározott feladatok ellátására.

(4)

Ezért az olasz Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise „G. Caporale” laboratóriumot kell a Rift-völgyi lázzal foglalkozó európai uniós referencialaboratóriumként kijelölni. Munkaprogramjának összhangban kell lennie a Bizottság által az (EU) 2021/690 európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) értelmében elfogadott vonatkozó munkaprogramokban foglalt célkitűzésekkel és prioritásokkal.

(5)

Annak biztosítása érdekében, hogy az (EU) 2017/625 rendelet 93. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összhangban az analitikai, tesztelési vagy diagnosztikai módszerek megfelelő szintje és a validált módszerek kifejlesztése, valamint a hatósági laboratórium összehangolt támogatása megmaradjon, az uniós referencialaboratóriumként való kijelölést rendszeresen felül kell vizsgálni.

(6)	Ezt a rendeletet 2023. január 1-jétől, azaz attól az időponttól kell alkalmazni, amikor a Rift-völgyi lázzal foglalkozó uniós referencialaboratóriumnak meg kell kezdenie tevékenységét,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Bizottság a következő laboratóriumot jelöli ki a Rift-völgyi lázzal foglalkozó európai uniós referencialaboratóriumként:

Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise „G. Caporale”, Via Campo Boario, 64100 Teramo (TE), Olaszország.

2. cikk

Az 1. cikkben szereplő kijelölést rendszeresen felül kell vizsgálni.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2023. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. november 24-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 95., 2017.4.7., 1. o.

(2) A Bizottság (EU) 2021/2156 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. szeptember 17.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a Rift-völgyi lázzal foglalkozó európai uniós referencialaboratórium létrehozása révén történő kiegészítéséről (HL L 436., 2021.12.7., 26. o.).

(3) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/690 rendelete (2021. április 28.) a belső piacra, a vállalkozások – köztük a kis- és középvállalkozások – versenyképességére, a növények, állatok, élelmiszerek és takarmányok területére, valamint az európai statisztikákra vonatkozó program (Egységes piac program) létrehozásáról, továbbá a 99/2013/EU, az 1287/2013/EU, a 254/2014/EU és a 652/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 153., 2021.5.3., 1. o.).

2022.11.25.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 305/53

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/2305 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. november 24.)

a halolaj kis kockázatú hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 20. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 22. cikke (1) bekezdésével,

mivel:

(1)	A 2008/127/EK bizottsági irányelv (2) felvette a 91/414/EGK tanácsi irányelv (3) I. mellékletébe a halolaj hatóanyagot.

(2)	A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagoknak tekintendők, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) mellékletének A. részében foglalt felsorolásban is szerepelnek.

(3)	A halolaj hatóanyagnak az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. részében megállapított jóváhagyása 2023. augusztus 31-én lejár.

(4)	A 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) 1. cikkének megfelelően és az említett cikkben előírt határidőn belül kérelmet nyújtottak be a Cseh Köztársasághoz mint referens tagállamhoz a halolaj hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása iránt.

(5)	A kérelmező benyújtotta a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 6. cikkének megfelelően előírt kiegészítő dokumentációt. A referens tagállam a kérelmet elfogadhatónak találta.

(6)

A Cseh Köztársaság Franciaországgal mint társreferens tagállammal konzultálva elkészítette a jóváhagyás érvényességének meghosszabbítása iránt benyújtott kérelmet értékelő jelentéstervezetet, amelyet 2020. szeptember 10-én benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottsághoz. A Cseh Köztársaság a hosszabbítási kérelmet értékelő jelentéstervezetben a halolaj kis kockázatú anyagként való jóváhagyásának meghosszabbítását javasolta.

(7)

A Hatóság közzétette a kiegészítő összefoglaló dokumentációt. A Hatóság ezenkívül észrevételezés céljából elküldte a kérelmezőnek és a tagállamoknak a megújításértékelő jelentés tervezetét, amelyről nyilvános konzultációt is indított. A Hatóság a kapott észrevételeket továbbította a Bizottságnak. A Hatóság 2021. december 16-án eljuttatta a Bizottsághoz az arra vonatkozó következtetését (6), hogy a halolaj várhatóan megfelel az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak. A Bizottság a halolaj tekintetében 2022. március 30-án ismertette a hosszabbításra vonatkozó jelentést, 2022. május 17-én pedig e rendelet tervezetét a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságával.

(8)

A Bizottság felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtsa be észrevételeit a Hatóság következtetéséről, valamint – a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 14. cikke (1) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelően – a hosszabbításra vonatkozó jelentésről. A kérelmező benyújtotta észrevételeit, amelyeket gondosan megvizsgáltak és adott esetben figyelembe vettek.

(9)	Legalább egy, a halolaj hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív felhasználása tekintetében megállapítást nyert, hogy az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek.

(10)	A Bizottság továbbá úgy ítélte meg, hogy a halolaj az 1107/2009/EK rendelet 22. cikke értelmében vett kis kockázatú hatóanyag. A halolaj nem minősül aggályos anyagnak és megfelel az 1107/2009/EK rendelet II. mellékletének 5. pontjában meghatározott feltételeknek.

(11)	Ezért helyénvaló meghosszabbítani a halolaj mint kis kockázatú anyag jóváhagyását.

(12)

Az 1107/2009/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a rendelet 6. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezései értelmében, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek fényében azonban a növényvédő szerekben felhasználandó hatóanyag biztonságosságának alátámasztása érdekében meg kell határozni a gyártott állapot szerinti hatóanyag minimális tisztaságát.

(13)	Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(14)

Az (EU) 2022/708 bizottsági végrehajtási rendelet (7)2023. augusztus 31-ig meghosszabbította a halolaj jóváhagyási időszakát annak érdekében, hogy a jóváhagyás meghosszabbítására irányuló eljárást az említett hatóanyag jóváhagyási időtartamának lejárta előtt le lehessen zárni. Ugyanakkor, mivel a hosszabbítással kapcsolatos határozathozatalra a lejárat kiterjesztett időpontja előtt került sor, ezt a rendeletet minél előbb alkalmazni kell.

(15)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása

Az e rendelet I. mellékletében meghatározott halolaj hatóanyag jóváhagyása az ugyanabban a mellékletben foglalt feltételekkel meghosszabbításra kerül.

2. cikk

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosításai

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Hatálybalépés és az alkalmazás kezdőnapja

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2023. március 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. november 24-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

(2) A Bizottság 2008/127/EK irányelve (2008. december 18.) a 91/414/EGK tanácsi irányelv egyes hatóanyagok felvétele céljából történő módosításáról (HL L 344., 2008.12.20., 89. o.).

(3) A Tanács 91/414/EGK irányelve (1991. július 15.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).

(4) A Bizottság 540/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 25.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

(5) A Bizottság 844/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. szeptember 18.) a hatóanyagok jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó eljárás végrehajtásához szükséges rendelkezéseknek a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megállapításáról (HL L 252., 2012.9.19., 26. o.). Az említett rendelet – bár az (EU) 2020/1740 rendelet felváltotta – továbbra is alkalmazandó az alábbi hatóanyagok jóváhagyásának meghosszabbítására irányuló eljárásra: 1) amelyek esetében a jóváhagyás időtartama 2024. március 27. előtt jár le; 2) amelyek jóváhagyásának időtartamát egy, az 1107/2009/EK rendelet 17. cikkével összhangban 2021. március 27-én vagy azt követően elfogadott rendelet 2024. március 27-ig vagy egy későbbi időpontig meghosszabbítja.

(6) EFSA Journal 2022;20(1):10600, 39 o. doi:10.2903/j.efsa.2022.10600. Online elérhető a következő címen: www.efsa.europa.eu.

(7) A Bizottság (EU) 2022/708 végrehajtási rendelete (2022. május 5.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a 2,5-diklór-benzoesav-metil-észter, az aklonifen, az állati vagy növényi eredetű szagriasztók/birkafaggyú, az alumínium-ammónium-szulfát, az alumínium-foszfid, az alumínium-szilikát, a beflubutamid, a bentiavalikarb, a boszkalid, a C7–C20 zsírsavak, a cimoxanil, a dimetomorf, a dodemorf, az ecetsav, az egyenes láncú lepkeferomonok, az etefon, az etilén, a fenmedifám, a fluoxastrobin, a flurokloridon, a folpet, a formetanát, a gibberellinek, a gibberellinsav, a halolaj, a hidrolizált fehérjék, a kalcium-karbid, a kaptán, a karbamid, a kvarchomok, a magnézium-foszfid, a metám, a metamitron, a metazaklór, a metribuzin, a milbemektin, a növényi olajok/fodormentaolaj, a növényi olajok/repceolaj, a növényi olajok/szegfűszegolaj, a piretrinek, a pirimifosz-metil, a prokinazid, a propamokarb, a protiokonazol, az S-metolaklór, a szulkotrion, a teafakivonat, a tebukonazol, a vas-szulfát, és a zsírsavak desztillációs maradéka hatóanyag jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 133., 2022.5.10., 1. o.).

I. MELLÉKLET

Közhasználatú név,

azonosító szám

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

Halolaj

CAS-szám: 8016-13-5

CIPAC-szám: 918

Tárgytalan

A gyártott állapot szerinti hatóanyag minimális tisztasága: 100 % halolaj.

A gyártott állapot szerinti hatóanyagban található releváns (toxikológiai, ökotoxikológiai és/vagy környezeti szempontból aggályos) szennyeződések azonosítása:

Felső határértékek az alábbi, 12 %-os nedvességtartalmú halolaj tekintetében arányosan meghatározott szennyeződésekre vonatkozóan, a 2002/32/EK bizottsági irányelv (2) szerint:

5 ng/kg a poliklórozott dibenzo-paradioxinok (PCDD-k) és poliklórozott dibenzofuránok (PCDF-ek) összege esetében (3)

20 ng/kg a poliklórozott dibenzo-paradioxinok (PCDD-k), poliklórozott dibenzofuránok (PCDF-ek) és dioxin jellegű poliklórozott bifenilek (PCB-k) összege esetében (4)

0,5 mg/kg a higany esetében

2 mg/kg a kadmium esetében

10 mg/kg az ólom esetében

175 μg/kg a nem dioxin jellegű PCB-k esetében

2023. március 1.

2038. február 28.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a halolajról szóló hosszabbítási jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

A felhasználási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.

(1) A hatóanyagok azonosításával és specifikációjával kapcsolatban további részletek a hosszabbítási jelentésben találhatók.

(2) Az Európai Parlament és a Tanács 2002/32/EK irányelve (2002. május 7.) a takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról (HL L 140., 2002.5.30., 10. o.).

(3) Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) toxicitási egyenértékeiben kifejezve.

(4) Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) toxicitási egyenértékeiben kifejezve.

II. MELLÉKLET

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete a következőképpen módosul:

1.	Az A. részben a halolajra vonatkozó 248. bejegyzést el kell hagyni.

A D. rész a következő bejegyzéssel egészül ki:

Szám

Közhasználatú név, azonosító szám

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

„41

Halolaj

CAS-szám: 8016-13-5

CIPAC-szám: 918

Tárgytalan

A gyártott állapot szerinti hatóanyag minimális tisztasága: 100 % halolaj

A gyártott állapot szerinti hatóanyagban található releváns (toxikológiai, ökotoxikológiai és/vagy környezeti szempontból aggályos) szennyeződések azonosítása:

Felső határértékek az alábbi, 12 %-os nedvességtartalmú halolaj tekintetében arányosan meghatározott szennyeződésekre vonatkozóan, a 2002/32/EK bizottsági irányelv (2) szerint:

5 ng/kg a poliklórozott dibenzo-paradioxinok (PCDD-k) és poliklórozott dibenzofuránok (PCDF-ek) összege esetében (3)

20 ng/kg a poliklórozott dibenzo-paradioxinok (PCDD-k), poliklórozott dibenzofuránok (PCDF-ek) és dioxin jellegű poliklórozott bifenilek (PCB-k) összege esetében (4)

0,5 mg/kg a higany esetében

2 mg/kg a kadmium esetében

10 mg/kg az ólom esetében

175 μg/kg a nem dioxin jellegű PCB-k esetében

2023. március 1.

2038. február 28.

A használati feltételek között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.

(1) A hatóanyagok azonosításával és specifikációjával kapcsolatban további részletek a hosszabbítási jelentésben találhatók.

(2) Az Európai Parlament és a Tanács 2002/32/EK irányelve (2002. május 7.) a takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról (HL L 140., 2002.5.30., 10. o.).

(3) Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) toxicitási egyenértékeiben kifejezve.

(4) Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) toxicitási egyenértékeiben kifejezve.”

2022.11.25.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 305/58

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/2306 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2022. november 23.)

az egészségügyi létesítményekre, az egészségügyi ellátást biztosító emberi erőforrásokra és az egészségügyi ellátás igénybevételére vonatkozóan az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben előírt statisztikai adattovábbítási kötelezettségek tekintetében egyes tagállamoknak engedélyezett eltérésekről

(az értesítés a C(2022) 8341. számú dokumentummal történt)

(Csak az angol, a cseh, a francia, a görög, a holland, az ír, a német, a portugál, a román, a spanyol és a svéd nyelvű szöveg hiteles)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a népegészségre és a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló, 2008. december 16-i 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Belga Királyság, a Cseh Köztársaság, Írország, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia és a Svéd Királyság kérelmére,

mivel:

(1)	Az 1338/2008/EK rendelet 9. cikke (2) bekezdésének megfelelően szükség esetén objektív kritériumok alapján a tagállamokat érintő eltérést és átmeneti időszakot lehet elfogadni.

(2)	A tagállamok által a Bizottság számára szolgáltatott információk alapján az eltérések engedélyezésére irányuló kérelmek indítéka az, hogy a nemzeti közigazgatási és statisztikai rendszerekben jelentős kiigazítások szükségesek az 1338/2008/EK rendeletnek való teljes megfelelés érdekében.

(3)

Kérelme alapján ilyen eltérést a Belga Királyság, a Cseh Köztársaság, Írország, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia és a Svéd Királyság számára engedélyezni kell.

(4)	Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 7. cikkével létrehozott, az Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Bizottság engedélyezi a mellékletben meghatározott eltéréseket az abban felsorolt tagállamok számára.

2. cikk

E határozat címzettjei a Belga Királyság, a Cseh Köztársaság, Írország, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia és a Svéd Királyság.

Kelt Brüsszelben, 2022. november 23-án.

a Bizottság részéről

Paolo GENTILONI

a Bizottság tagja

(1) HL L 354., 2008.12.31., 70. o.

(2) Az Európai Parlament és a Tanács 223/2009/EK rendelete (2009. március 11.) az európai statisztikákról és a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbításáról szóló 1101/2008/EK, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet, a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet és az Európai Közösségek statisztikai programbizottságának létrehozásáról szóló 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 87., 2009.3.31., 164. o.).

MELLÉKLET

Eltérések a Bizottság által végrehajtott 1338/2008/EK rendelettől az egészségügyi létesítmények, az egészségügyi ellátást biztosító emberi erőforrások és az egészségügyi ellátás igénybevétele tekintetében

Az adatgyűjtés tekintetében a Bizottság a következő eltéréseket engedélyezi:

Csehországnak, Írországnak, Spanyolországnak, Ciprusnak, Luxemburgnak, Hollandiának, Ausztriának, Portugáliának és Romániának nem kell szolgáltatnia az 1. táblázatban meghatározott változókat vagy – ha fel van tüntetve – a változók bontását (bontásait) az említett táblázatban meghatározott referenciaévekre vonatkozóan. Amennyiben nincs szükség teljes lefedettségre, a teljes lefedettségtől való eltéréseket a referencia-metaadatokban kell indokolni.

1. táblázat

Tagállam

Változó/bontás

Az eltérés hatálya alá tartozó referenciaév(ek)

Csehország

Az elbocsátott nem rezidensek lakóhelye szerinti ország a következő változók esetében:

6.1.	A kórházakból elbocsátott fekvőbetegek száma

6.2.	A fekvőbeteg-ellátási napok száma

6.3.	A kórházakból elbocsátott ambuláns betegek száma

2023–2024

Csehország

7.10.

Emlőmirigy részleges kimetszése

7.11.

Teljes masztektómia

2023–2024

Írország

A következő változók teljes lefedettsége (részleges lefedettség szükséges):

6.1.	A kórházakból elbocsátott fekvőbetegek száma

6.2.	A fekvőbeteg-ellátási napok száma

6.3.	A kórházakból elbocsátott ambuláns betegek száma

2023–2024

Spanyolország

A „65–74” és „75 és idősebb” korcsoportok a következő változó esetében:

1.1.	A praktizáló orvosok száma életkor és nem szerint

2021–2023

Ciprus

A II. melléklet valamennyi változójának teljes lefedettsége (részleges lefedettség szükséges)

2021–2022

Luxemburg

Az egészségügyi foglalkoztatásra vonatkozó adatok 1.1–1.6. változója

2023

Hollandia

A változók teljes lefedettsége a következő pont esetében: 6. Kórházi ellátásra vonatkozó adatok (részleges lefedettség szükséges)

2023

Ausztria

5.1.	Az influenza ellen immunizált 65 éves és idősebb személyek aránya

2021–2022

Portugália

1.1.	A praktizáló orvosok száma életkor és nem szerint

1.2.	A praktizáló orvosok száma kategória szerint

1.3.	Gyakorló szülésznők száma

1.4.	Gyakorló ápolók száma

1.5.	Praktizáló fogorvosok száma

2023–2025

Portugália

2.4.	A diplomás szülésznők száma

3.1.	A szomatikus ellátásra szolgáló kórházi ágyak száma „Tartós ápolás-gondozás” funkció

3.3.	A tartós ápolást-gondozást biztosító bentlakásos intézményekben található ágyak száma

A következő pont szerinti változók: 4. Az orvosi képalkotó eszközökre vonatkozó adatok

5.2.	Nemzeti emlőrákszűrési (mammográfiai) program keretében emlőrákszűrésen részt vett 50 és 69 év közötti nők aránya

5.3.	Nemzeti méhnyakrák-szűrési program keretében méhnyakrák-szűrésen részt vett 20 és 69 év közötti nők aránya

2021–2023

Portugália

Az elbocsátott beteg lakóhelyének NUTS II régiója a következő változók tekintetében:

6.1.	A kórházakból elbocsátott fekvőbetegek száma

6.2.	A fekvőbeteg-ellátási napok száma

6.3.	A kórházakból elbocsátott ambuláns betegek száma

2023–2025

Portugália

A következő változók teljes lefedettsége (részleges lefedettség szükséges):

7.1.	Szürkehályog-műtét

7.2.	Mandulaműtét

7.3.	Transzluminális koszorúér-angioplasztika

7.4.	Koszorúér-bypass műtét

7.5.	Kolecisztektómia

7.6.	Lágyéksérv-műtét

7.8.	Csípőprotézis műtét

7.9.	Teljes térdprotézis műtét

7.10.

Emlőmirigy részleges kimetszése

7.11.

Teljes masztektómia

2023–2025

Románia

1.3.	Gyakorló szülésznők száma

2021

Belgium, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Luxemburg és Svédország számára eltérést kell engedélyezni a 2. táblázatban szereplő változókra és adott esetben a referencia-metaadatokra vonatkozó adatszolgáltatási határidő tekintetében.

2. táblázat

Tagállam

Változó

Új határidő

Az eltérés hatálya alá tartozó referenciaév(ek)

Belgium

5.2.	Nemzeti emlőrákszűrési (mammográfiai) program keretében emlőrákszűrésen részt vett 50 és 69 év közötti nők aránya

5.3.	Nemzeti méhnyakrák-szűrési program keretében méhnyakrák-szűrésen részt vett 20 és 69 év közötti nők aránya

T+26 hónap

2021–2024

Görögország

A következő pont szerinti változók: 1. Az egészségügyi foglalkoztatásra vonatkozó adatok

T+20 hónap

2023

Spanyolország

A következő pont szerinti változók: 1. Az egészségügyi foglalkoztatásra vonatkozó adatok és referencia-metaadatok

T+16 hónap

2023

Spanyolország

A II. melléklet 2–5. pontja szerinti változók és referencia-metaadatok

T+16 hónap

2021–2023

Franciaország

2.1.	A diplomás orvosok száma

2.2.	A diplomás fogorvosok száma

2.3.	A diplomás gyógyszerészek száma

T+21 hónap

2021–2023

Luxemburg

A következő pontok szerinti változók: 6. A kórházi ellátásra vonatkozó adatok és 7. A sebészeti eljárásokra vonatkozó adatok

T+38 hónap

2023

Luxemburg

A következő pontok szerinti változók: 6. A kórházi ellátásra vonatkozó adatok és 7. A sebészeti eljárásokra vonatkozó adatok

T+26 hónap

2024

Svédország

A következő pont szerinti változók: 1. Az egészségügyi foglalkoztatásra vonatkozó adatok

T+21 hónap

2023–2024

2022.11.25.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 305/63

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/2307 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2022. november 23.)

az (EU) 2022/179 végrehajtási határozatnak az 5 150–5 250 MHz, az 5 250–5 350 MHz és az 5 470–5 725 MHz frekvenciasávok mellékletben meghatározott műszaki feltételekkel összhangban történő kijelölése és hozzáférhetővé tétele tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2022) 8313. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Közösség rádióspektrum-politikájának keretszabályozásáról szóló, 2002. március 7-i 676/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra (Rádióspektrum-határozat) (1) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az (EU) 2022/179 bizottsági végrehajtási határozat (2) harmonizálta a rádióspektrum 5 GHz-es sávjának (5 150–5 350 MHz és 5 470–5 725 MHz) vezeték nélküli hozzáférési rendszerek, többek között rádiós helyi hálózatok céljára történő használatát. Az említett határozat műszaki alapját a Postai és Távközlési Igazgatások Európai Értekezletének (CEPT) 79. jelentése képezte.

(2)

2022 februárjában az európai gépjárműipar annak megerősítésére kérte a Bizottságot, hogy helyesen értelmezi-e az (EU) 2022/179 végrehajtási határozat egyes rendelkezéseit az 5 GHz-es frekvenciasávban működő WAS/RLAN-ok közúti járművekben történő használatát illetően. 2022. március 29-i levelében a Bizottság megbízta a CEPT-et, hogy vizsgálja meg az 5 GHz-es WAS/RLAN-ok közúti járművekben történő használatának a gépjárműipar által az (EU) 2022/179 végrehajtási határozattal összefüggésben felvetett kérdését.

(3)

E megbízólevélnek megfelelően a CEPT 2022. június 29-én megküldte a 79. jelentést kiegészítő válaszát, amelyben módosításokat javasolt az 5 470–5 725 MHz frekvenciasávra vonatkozó műszaki feltételeket illetően annak érdekében, hogy engedélyezni lehessen a közúti járműveken belüli WAS/RLAN eszközök korlátozott használatát abban az esetben, ha az ilyen eszközök szolga üzemmódban működnek és azokat egy helyhez kötött telepítésű, mester üzemmódban működő eszköz vezérli, amely dinamikus frekvenciakiválasztási (DFS) zavarcsökkentő technikával észleli a radarjeleket. E válasz tükrében a Bizottság úgy véli, hogy engedélyezni kell a közúti járművekbe beépített WAS/RLAN eszközök szolga üzemmódban történő működését, feltéve, hogy ezek csak akkor adnak átvitelt, ha egy mester üzemmódban működő, DFS-funkcióval rendelkező, helyhez kötött telepítésű WAS/RLAN eszköz vezérli őket.

(4)

A CEPT válaszában az 5 250–5 350 MHz sávban a WAS/RLAN-okra vonatkozó műszaki feltételek tekintetében nem javasolt változtatást. A CEPT szerint a közúti járműveken belüli WAS/RLAN berendezések működése nem engedélyezhető ebben a sávban, mivel a gyakorlatban nem lehet biztosítani, hogy a közúti járművek ténylegesen beltérben helyezkedjenek el, és hogy ennek megfelelően a közúti járműveken belüli WAS/RLAN berendezések működése a beltéri használatra korlátozódjon. Az 5 250–5 350 MHz sáv használatának ezért „kizárólag beltéri”-nek kell maradnia, hogy elkerülhető legyen az e sávban működő meglévő szolgálatok káros zavarásának kockázata. A kizárólag beltéri használatra szánt különleges járművek nem minősülnek közúti járműnek.

(5)	Az (EU) 2022/179 végrehajtási határozat alapján az 5 150–5 250 MHz sáv már hozzáférhető a WAS/RLAN eszközök általi beltéri használat számára, beleértve a közúti járművekben található WAS/RLAN berendezések üzemeltetését is.

(6)	A CEPT által a Bizottság megbízólevelére adott válaszban szereplő elemek alapul szolgálhatnak e határozathoz.

(7)	Ennek a határozatnak az (EU) 2022/179 végrehajtási határozatban meghatározott elvekre és rendelkezésekre kell épülnie, és azokat tovább kell fejlesztenie.

(8)	Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Rádióspektrum-bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2022/179 végrehajtási határozat a következőképpen módosul:

A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„3. cikk

A tagállamok 2023. június 30-ig nem kizárólagos jelleggel kijelölik és hozzáférhetővé teszik az 5 150–5 250 MHz, az 5 250–5 350 MHz és az 5 470–5 725 MHz frekvenciasávot a WAS/RLAN-oknak a mellékletben meghatározott műszaki feltételekkel összhangban történő megvalósítása céljából.”

2.	A melléklet helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2022. november 23-án.

a Bizottság részéről

Thierry BRETON

a Bizottság tagja

(1) HL L 108., 2002.4.24., 1. o.

(2) A Bizottság (EU) 2022/179 végrehajtási határozata (2022. február 8.) a rádióspektrum 5 GHz-es frekvenciasávjának a vezeték nélküli hozzáférési rendszerek, többek között rádiós helyi hálózatok megvalósítására történő harmonizált használatáról és a 2005/513/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 29., 2022.2.10., 10. o.).

MELLÉKLET

„

MELLÉKLET

Az 5 150–5 250 MHz, az 5 250–5 350 MHz és az 5 470–5 725 MHz frekvenciasávban működő WAS/RLAN-okra vonatkozó harmonizált műszaki feltételek

1. táblázat

WAS/RLAN-ok az 5 150 –5 250 MHz frekvenciasávban

Jellemző

Műszaki feltételek

Frekvenciasáv

5 150 –5 250 MHz

Megengedett működés

Beltéri használat, beleértve a közúti járműveken, a vonatokon és a légi járműveken belüli berendezéseket, valamint korlátozott kültéri használat (1. megjegyzés).

A pilóta nélküli légijármű-rendszerek (UAS) általi használat az 5 170 –5 250 MHz sávon belülre korlátozódik.

Sávon belüli sugárzásra vonatkozó legnagyobb átlagos kisugárzott egyenértékű izotrop teljesítmény (EIRP)

200 mW

Kivételek:

—	40 mW legnagyobb átlagos EIRP vonatkozik a vasúti kocsikon belüli berendezésekre, ha a csillapítási veszteség átlagosan kevesebb, mint 12 dB,

—	40 mW legnagyobb átlagos EIRP vonatkozik a közúti járműveken belüli berendezésekre.

Sávon belüli sugárzásra vonatkozó legnagyobb átlagos EIRP-sűrűség

10 mW/MHz bármely 1 MHz-es sávban

1. megjegyzés:

Kültéri használat esetén a berendezés nem csatlakoztatható rögzített kültéri antennához, helyhez kötött infrastruktúrához, és nem is rögzíthető közúti jármű külső karosszériájához.

Olyan spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákat kell alkalmazni, amelyek megfelelő teljesítményszintet biztosítanak a 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) alapvető követelményeinek teljesítéséhez. Amennyiben a vonatkozó technikákat olyan harmonizált szabványok vagy azok részei írják le, amelyek hivatkozásait a 2014/53/EU irányelvvel összhangban közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában, az említett technikák teljesítményszintjével legalább egyenértékű teljesítményt kell biztosítani.

2. táblázat

WAS/RLAN-ok az 5 250 –5 350 MHz frekvenciasávban

Jellemző

Műszaki feltételek

Frekvenciasáv

5 250 –5 350 MHz

Megengedett működés

Beltéri használat: csak épületeken belül.

A közúti járműveken, vonatokon és légi járműveken belüli berendezések nem megengedettek (2. megjegyzés).

A kültéri használat nem megengedett.

Sávon belüli sugárzásra vonatkozó legnagyobb átlagos EIRP

200 mW

Sávon belüli sugárzásra vonatkozó legnagyobb átlagos EIRP-sűrűség

10 mW/MHz bármely 1 MHz-es sávban

Alkalmazandó zavarcsökkentő technikák

Adóteljesítmény-szabályozás (TPC) és dinamikus frekvenciakiválasztás (DFS).

Alternatív zavarcsökkentő technikák alkalmazhatók, amennyiben azok a 2014/53/EU irányelv vonatkozó alapkövetelményeinek való megfelelés és az e határozatban foglalt műszaki követelmények tiszteletben tartása érdekében az említettekkel legalább egyenértékű teljesítményt és spektrumvédelmi szintet biztosítanak.

Adóteljesítmény-szabályozás (TPC)

A TPC-nek átlagosan legalább 3 dB zavarcsökkentési tényezőt kell biztosítania a rendszerek megengedett legnagyobb kimenőteljesítményéhez képest; vagy ha az adóteljesítmény-szabályozás nincs használatban, akkor 3 dB-lel csökkenteni kell a megengedett legnagyobb átlagos EIRP-t és az annak megfelelő átlagos EIRP-sűrűség határértéket.

Dinamikus frekvenciakiválasztás (DFS)

A rádiómeghatározó rendszerekkel való összeférhető működés biztosítását szolgáló DFS leírása az ITU-R M. 1652-1 ajánlásban (3) található.

A DFS mechanizmusnak biztosítania kell, hogy egy adott csatorna kiválasztásának valószínűsége az 5 250 –5 350 MHz és az 5 470 –5 725 MHz sávon belül rendelkezésre álló valamennyi csatorna esetében azonos legyen. A DFS mechanizmusnak a spektrumterhelés átlagosan közel egyenletes eloszlását is biztosítania kell.

A WAS/RLAN-oknak olyan dinamikus frekvenciakiválasztást kell alkalmazniuk, amely az EN 301 893 V2.1.1 ETSI szabványban leírt DFS-sel legalább azonos hatékonysággal csökkenti a radart érő zavarást. A WAS/RLAN-ok DFS-hez kapcsolódó beállításai (hardver és/vagy szoftver) nem lehetnek a felhasználó számára hozzáférhetők, ha e beállítások módosítása azt eredményezi, hogy a WAS/RLAN-ok már nem felelnek meg a DFS-követelményeknek. Ez magában foglalja a következőket: a) a felhasználó nem módosíthatja az üzemeltetési országot és/vagy az üzemi frekvenciasávot, ha ez azt eredményezi, hogy a berendezés már nem felel meg a DFS-követelményeknek, és b) nem lehet olyan szoftvereket és/vagy firmware-eket elfogadni, amelyek következtében a berendezés már nem felel meg a DFS-követelményeknek.

2. megjegyzés:

Nagy légi járműveken () (a több hajtóműves helikopterek kivételével) a WAS/RLAN berendezések üzemeltetése 2028. december 31-ig megengedett, 100 mW sávon belüli sugárzásra vonatkozó legnagyobb átlagos EIRP-vel.

Olyan spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákat kell alkalmazni, amelyek megfelelő teljesítményszintet biztosítanak a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek teljesítéséhez. Amennyiben a vonatkozó technikákat olyan harmonizált szabványok vagy azok részei írják le, amelyek hivatkozásait a 2014/53/EU irányelvvel összhangban közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában, az említett technikák teljesítményszintjével legalább egyenértékű teljesítményt kell biztosítani.

3. táblázat

WAS/RLAN-ok az 5 470 –5 725 MHz frekvenciasávban

Jellemző

Műszaki feltételek

Frekvenciasáv

5 470 –5 725 MHz

Megengedett működés

Beltéri és kültéri használat.

A közúti járműveken belüli berendezések csak olyan WAS/RLAN eszközök esetében megengedettek, amelyek szolga üzemmódban (4) működnek és azokat egy mester üzemmódban működő, dinamikus frekvenciakiválasztási (DFS) funkcióval rendelkező, helyhez kötött telepítésű WAS/RLAN eszköz vezérli. A vonatokon és légi járműveken belüli berendezések és az UAS általi használat nem megengedett (3. megjegyzés).

Sávon belüli sugárzásra vonatkozó legnagyobb átlagos EIRP

1 W

Kivételek:

—	200 mW legnagyobb átlagos EIRP vonatkozik a közúti járműveken belüli berendezésekre.

Sávon belüli sugárzásra vonatkozó legnagyobb átlagos EIRP-sűrűség

50 mW/MHz bármely 1 MHz-es sávban

Alkalmazandó zavarcsökkentő technikák

Adóteljesítmény-szabályozás (TPC) és dinamikus frekvenciakiválasztás (DFS).

Adóteljesítmény-szabályozás (TPC)

Dinamikus frekvenciakiválasztás (DFS)

A rádiómeghatározó rendszerekkel való összeférhető működés biztosítását szolgáló DFS leírása az ITU-R M. 1652-1 ajánlásban található.

3. megjegyzés:

Az 5 600 –5 650 MHz frekvenciasáv kivételével nagy légi járműveken (a több hajtóműves helikopterek kivételével) a WAS/RLAN berendezések üzemeltetése 2028. december 31-ig megengedett, 100 mW sávon belüli sugárzásra vonatkozó legnagyobb átlagos EIRP-vel.

”

(1) Az Európai Parlament és a Tanács 2014/53/EU irányelve (2014. április 16.) a rádióberendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról és az 1999/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 153., 2014.5.22., 62. o.).

(2) Az 1321/2014/EU bizottsági rendelettel összhangban nagy légi járműnek minősül az 5 700 kg-ot meghaladó engedélyezett maximális felszálló tömegű, repülőgépként osztályozott légi jármű vagy több hajtóműves helikopter. A több hajtóműves helikopterek azonban nem tartoznak a 2. és 3. megjegyzés hatálya alá.

(3) ITU-R M. 1652-1 ajánlás: „Az 5 GHz-es sávban működő rádiómeghatározó szolgálat védelmének célját szolgáló dinamikus frekvenciakiválasztás a vezeték nélküli hozzáférési rendszerekben, többek között a rádiós helyi hálózatokban”.

(4) A szolga és a mester üzemmódot az EN 301 893 V2.1.1 szabvány határozza meg.

		ISSN 1977-0731
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		L 305

Magyar nyelvű kiadás	Jogszabályok	65. évfolyam 2022. november 25.

Tartalom		II Nem jogalkotási aktusok	Oldal
		RENDELETEK
	*	A Bizottság (EU) 2022/2300 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. augusztus 30.) az (EU) 2021/847 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az adóügyi együttműködést szolgáló Fiscalis program monitoring- és értékelési keretének létrehozására vonatkozó rendelkezésekkel történő kiegészítéséről	1
	*	A Bizottság (EU) 2022/2301 végrehajtási rendelete (2022. november 23.) a területükön található és a piaci területükkel közvetlenül összekapcsolt föld alatti gáztárolóval rendelkező tagállamokra 2023-ban vonatkozó köztes célértékeket tartalmazó feltöltési ütemterv meghatározásáról ( 1 )	5
	*	A Bizottság (EU) 2022/2302 végrehajtási rendelete (2022. november 23.) az 1484/95/EK rendeletnek a baromfihús- és tojáságazatban alkalmazandó, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározása tekintetében történő módosításáról	9
	*	A Bizottság (EU) 2022/2303 végrehajtási rendelete (2022. november 24.) a közbeszerzési hirdetmények közzétételére használandó hirdetményminták létrehozásáról szóló (EU) 2019/1780 végrehajtási rendelet módosításáról ( 1 )	12
	*	A Bizottság (EU) 2022/2304 végrehajtási rendelete (2022. november 24.) a Rift-völgyi lázzal foglalkozó európai uniós referencialaboratórium kijelöléséről ( 1 )	51
	*	A Bizottság (EU) 2022/2305 végrehajtási rendelete (2022. november 24.) a halolaj kis kockázatú hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról ( 1 )	53
		HATÁROZATOK
	*	A Bizottság (EU) 2022/2306 végrehajtási határozata (2022. november 23.) az egészségügyi létesítményekre, az egészségügyi ellátást biztosító emberi erőforrásokra és az egészségügyi ellátás igénybevételére vonatkozóan az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben előírt statisztikai adattovábbítási kötelezettségek tekintetében egyes tagállamoknak engedélyezett eltérésekről (az értesítés a C(2022) 8341. számú dokumentummal történt) ( 1 )	58
	*	A Bizottság (EU) 2022/2307 végrehajtási határozata (2022. november 23.) az (EU) 2022/179 végrehajtási határozatnak az 5150–5250 MHz, az 5250–5350 MHz és az 5470–5725 MHz frekvenciasávok mellékletben meghatározott műszaki feltételekkel összhangban történő kijelölése és hozzáférhetővé tétele tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2022) 8313. számú dokumentummal történt) ( 1 )	63


	(1) EGT-vonatkozású szöveg.