ISSN 1977-0731 |
||
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 426I |
|
Magyar nyelvű kiadás |
Jogszabályok |
63. évfolyam |
Tartalom |
|
II Nem jogalkotási aktusok |
Oldal |
|
|
RENDELETEK |
|
|
* |
||
|
|
HATÁROZATOK |
|
|
* |
HU |
Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban. Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
II Nem jogalkotási aktusok
RENDELETEK
2020.12.17. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
LI 426/1 |
A TANÁCS (EU) 2020/2129 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2020. december 17.)
a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló, 2006. május 18-i 765/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8a. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
mivel:
(1) |
A Tanács 2006. május 18-án elfogadta a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendeletet. |
(2) |
A Fehéroroszországban 2020. augusztus 9-én tartott elnökválasztás nem felelt meg a nemzetközi normáknak, és azt a független jelöltek elleni elnyomás, valamint a választásokat követően tartott békés tüntetések résztvevőivel szembeni brutális fellépés jellemezte. Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője az Unió nevében kiadott 2020. augusztus 11-i nyilatkozatában kijelentette, hogy a választások nem voltak sem szabadok, sem tisztességesek. Azt is leszögezte, hogy akár intézkedések meghozatalára is sor kerülhet az erőszakért, az indokolatlan letartóztatásokért és a választási eredmények meghamisításáért felelős személyekkel szemben. |
(3) |
A Tanács 2020. október 2-án elfogadta az (EU) 2020/1387 végrehajtási rendeletet (2), amelyben 40 olyan személyt vett jegyzékbe, akiket felelősség terhel a 2020-as fehéroroszországi elnökválasztást követően békés tüntetőkkel, az ellenzék tagjaival és újságírókkal szemben alkalmazott elnyomásért és megfélemlítésért, valamint azért, hogy a központi választási bizottság nem megfelelően folytatta le az említett választási eljárást. |
(4) |
A fehéroroszországi helyzet súlyosságára tekintettel a Tanács 2020. november 6-án elfogadta az (EU) 2020/1648 végrehajtási rendeletet (3), amellyel jegyzékbe vette Alekszandr Lukasenkót és 14 másik személyt, köztük Alekszandr Lukasenkóval szoros kapcsolatban álló személyeket is. |
(5) |
A Tanács 2020. november 19-én megállapodott arról, hogy a fehérorosz hatóságok brutalitására reagálva és a fehéroroszországi nép demokratikus jogainak támogatása céljából folytatja a szankciók következő körének előkészítését. |
(6) |
A fehéroroszországi civil társadalommal szembeni folytatódó elnyomásra tekintettel 29 természetes és jogi személyt, valamin 7 szervezetet és szervet fel kell venni a 765/2006/EK rendelet I. mellékletében foglalt, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. |
(7) |
A 765/2006/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 765/2006/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2020. december 17-én.
a Tanács részéről
az elnök
S. SCHULZE
(1) HL L 134., 2006.5.20., 1. o.
(2) A Tanács (EU) 2020/1387 végrehajtási rendelete (2020. október 2.) a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról (HL L 319. I., 2020.10.2., 1. o.).
(3) A Tanács (EU) 2020/1648 végrehajtási rendelete (2020. november 6.) a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról (HL L 370. I., 2020.11.6., 1. o.).
MELLÉKLET
A 765/2006/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
1. |
A szöveg a következő címmel egészül ki: „A 2. cikk (1) bekezdésében említett természetes és jogi személyek, valamint szervezetek és szervek jegyzéke”; |
2. |
A táblázat fejléce helyébe a következő szöveg kerül:
|
3. |
A következő természetes személyek kerültek felvételre a jegyzékbe:
|
4. |
A szöveg a következő táblázattal és fejléccel egészül ki:
|
HATÁROZATOK
2020.12.17. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
LI 426/14 |
A TANÁCS (KKBP) 2020/2130 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2020. december 17.)
a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozat végrehajtásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2012. október 15-i 2012/642/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
mivel:
(1) |
A Tanács 2012. október 15-én elfogadta a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozatot. |
(2) |
A Fehéroroszországban 2020. augusztus 9-én tartott elnökválasztás nem felelt meg a nemzetközi normáknak, és azt a független jelöltek elleni elnyomás, valamint a választásokat követően tartott békés tüntetések résztvevőivel szembeni brutális fellépés jellemezte. Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője az Unió nevében kiadott 2020. augusztus 11-i nyilatkozatában kijelentette, hogy a választások nem voltak sem szabadok, sem tisztességesek. Azt is leszögezte, hogy akár intézkedések meghozatalára is sor kerülhet az erőszakért, az indokolatlan letartóztatásokért és a választási eredmények meghamisításáért felelős személyekkel szemben. |
(3) |
A Tanács 2020. október 2-án elfogadta a (KKBP) 2020/1388 végrehajtási határozatot (2), amelyben 40 olyan személyt vett jegyzékbe, akiket felelősség terhel a 2020-as fehéroroszországi elnökválasztást követően békés tüntetőkkel, az ellenzék tagjaival és újságírókkal szemben alkalmazott elnyomásért és megfélemlítésért, valamint azért, hogy a központi választási bizottság nem megfelelően folytatta le az említett választási eljárást. |
(4) |
A fehéroroszországi helyzet súlyosságára tekintettel a Tanács 2020. november 6-án elfogadta a (KKBP) 2020/1650 végrehajtási határozatot (3), amellyel jegyzékbe vette Alekszandr Lukasenkót és 14 másik személyt, köztük Alekszandr Lukasenkóval szoros kapcsolatban álló személyeket is. |
(5) |
A Tanács 2020. november 19-én megállapodott arról, hogy a fehérorosz hatóságok brutalitására reagálva és a fehéroroszországi nép demokratikus jogainak támogatása céljából folytatja a szankciók következő körének előkészítését. |
(6) |
A fehéroroszországi civil társadalommal szembeni folytatódó elnyomásra tekintettel 29 személyt és 7 szervezetet fel kell venni a 2012/642/KKBP határozat mellékletében foglalt, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó jogi és természetes személyek, valamint szervezetek és szervek jegyzékébe. |
(7) |
A 2012/642/KKBP határozat mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2012/642/KKBP határozat melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2020. december 17-én.
a Tanács részéről
az elnök
S. SCHULZE
(1) HL L 285., 2012.10.17., 1. o.
(2) A Tanács (KKBP) 2020/1388 végrehajtási határozata (2020. október 2.) a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozat végrehajtásáról (HL L 319. I., 2020.10.2., 13. o.).
(3) A Tanács (KKBP) 2020/1650 végrehajtási határozata (2020. november 6.) a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozat végrehajtásáról (HL L 370. I., 2020.11.6., 9. o.).
MELLÉKLET
A 2012/642/KKBP határozat melléklete a következőképpen módosul:
1. |
A szöveg a következő címmel egészül ki: „A 3. cikk (1) bekezdésében és a 4. cikk (1) bekezdésében említett természetes és jogi személyek, valamint szervezetek és szervek jegyzéke”; |
2. |
A táblázat fejléce helyébe a következő szöveg kerül:
|
3. |
A következő természetes személyek kerültek felvételre a jegyzékbe:
|
4. |
A szöveg a következő táblázattal és fejléccel egészül ki:
|