(1)   A valamely vámkontingens keretében behozatali vagy kiviteli engedélyt kérelmező gazdasági szereplőknek az Unióban letelepedettnek kell lenniük és ott héa-azonosító számmal kell rendelkezniük. Engedélykérelmüket a letelepedési helyük és héaalanyként történő nyilvántartásba vételük helye szerinti tagállam engedélyt kibocsátó hatóságához (a továbbiakban: engedélyt kibocsátó hatóság) kell benyújtaniuk.

(2)   Amikor egy gazdasági szereplő olyan vámkontingens keretében folyamodik engedélyért, amelyre az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet I. mellékletében a kereskedelmi tevékenység igazolására vonatkozóan meghatározott követelmény alkalmazandó, az egyes vámkontingens-időszakokon belüli első engedélykérelméhez mellékelnie kell a kereskedelmi tevékenység e rendelet 8. cikke szerinti igazolását is.

(3)   Amennyiben egy gazdasági szereplő olyan vámkontingens keretében folyamodik behozatali engedélyért, amelyre az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet I. mellékletében a referenciamennyiségre vonatkozóan meghatározott követelmény alkalmazandó, az első engedélykérelméhez mellékelnie kell az e rendelet 10. cikkében előírt, a referenciamennyiség meghatározásához szükséges dokumentumokat.

(4)   Amennyiben egy gazdasági szereplő olyan vámkontingens keretében folyamodik behozatali engedélyért, amelynek esetében az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet I. melléklete előírja a gazdasági szereplő előzetes nyilvántartásba vételét, a gazdasági szereplőt a szóban forgó kérelem benyújtása előtt e rendelet 13. cikkének megfelelően nyilvántartásba kell venni.

(5)   A gazdasági szereplő előzetes nyilvántartásba vételéhez kötött vámkontingenseket csak olyan gazdasági szereplők vehetik igénybe, akik vagy amelyek megfelelnek a 11. cikkben meghatározott függetlenségi követelménynek és a 12. cikknek megfelelően függetlenségre vonatkozó nyilatkozatot nyújtanak be.

Az első albekezdéstől eltérve a gazdasági szereplők nem kötelesek előzetesen nyilvántartásba vetetni magukat, amennyiben a (3) bekezdésben említett, a referenciamennyiségre vonatkozó követelmény a 9. cikk (9) bekezdése szerint felfüggesztésre került.

(1)   Az adott vámkontingensre vonatkozó engedélyhez kapcsolódó biztosítékok felszabadítására, illetve elvesztésére az (EU) 2016/1237 felhatalmazáson alapuló rendelet 7. cikke alkalmazandó.

(2)   A 907/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 23. cikkének (4) bekezdésétől eltérve, ha az Unión belüli szabad forgalomba bocsátásra vagy az Unióból való kivitelre az engedély érvényességi időtartama alatt kerül sor, de a szabad forgalomba bocsátásra vagy a kivitelre vonatkozó igazolás benyújtása nem történik meg az e célból megállapított határidőn belül, a határidő túllépésének minden egyes naptári napján a biztosíték 3 %-a lehívásra kerül.

(3)   A biztosítékot fel kell szabadítani azon mennyiségek tekintetében, amelyekre az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet 10. cikke szerinti odaítélési együttható alkalmazása következtében nem bocsátottak ki engedélyt.

(1)   Az (EU) 2017/1185 bizottsági végrehajtási rendelet (9) 4. cikkének (4) bekezdésétől eltérve, a Bizottság minden egyes vámkontingens-időszak végén közzéteszi hivatalos honlapján azoknak a gazdasági szereplőknek a nevét, a gazdálkodók nyilvántartására és azonosítására szolgáló rendszer szerinti számát (EORI-szám) és címét, amelyek az előző vámkontingens-időszakban – akár eredeti jogosultként, akár átvevőként – sikeresen igényeltek engedélyt olyan vámkontingensekre vonatkozóan, amelyek esetében az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet I. melléklete értelmében a gazdasági szereplőknek előzetesen nyilvántartásba kell vetetniük magukat.

(2)   Az (1) bekezdésben említett adatokat közzétételük után 12 hónappal el kell távolítani a Bizottság hivatalos honlapjáról.

(1)   A behozatali engedélyek átruházhatók, kivéve a Kanadából származó friss és fagyasztott marha- és borjúhúsra, valamint sertéshúsra vonatkozó vámkontingensek keretében kiadott behozatali engedélyeket.

(2)   A kiviteli engedélyek nem ruházhatók át.

(3)   Az (EU) 2016/1237 felhatalmazáson alapuló rendelet 6. cikkében megállapított követelményeken túlmenően az átvevőnek az Unióban letelepedettnek kell lennie és ott héa-azonosító számmal kell rendelkeznie.

(4)   Ha az engedély átruházása olyan vámkontingenseket érint, amelyek esetében alkalmazandó a kereskedelmi tevékenység igazolására vonatkozó követelmény, az átvevőnek a 8. cikkben foglaltak szerint igazolnia kell a kereskedelmi tevékenységet.

(5)   Ha az engedély átruházása olyan vámkontingenseket érint, amelyek esetében alkalmazandó a referenciamennyiségre vonatkozó követelmény, az átvevő nem köteles ilyen igazolást benyújtani.

(6)   Ha az engedély átruházása olyan vámkontingenseket érint, amelyek esetében a gazdasági szereplőknek előzetesen nyilvántartásba kell vetetniük magukat, az átvevő tekintetében az engedély átruházása előtt teljesülniük kell a következő követelményeknek:

(7)   Az átvevőnek bizonyítékot kell szolgáltatnia az átruházandó engedélyt kibocsátó hatóság számára arról, hogy megfelel a (3), a (4) és a (6) bekezdésben előírt jogosultsági követelményeknek.

A bizonyíték szolgáltatására vonatkozó követelmény egyszerűsíthető, amennyiben az átvevő már jogosultja egy másik, az érintett rendelésszámú kontingens és az érintett vámkontingens-időszak tekintetében e rendelet alapján kibocsátott, érvényes behozatali engedélynek. Ebben az esetben az átvevő kérelmezheti annál a hatóságnál, amely számára az engedélyt kiadta, hogy nyújtson be egy engedélymásolatot vagy egy, az engedély elektronikus megfelelőjére való hivatkozást az átruházó engedélykibocsátó hatóságához. Az ilyen másolat – függetlenül attól, hogy papíralapú vagy elektronikus formában kerül-e benyújtásra – kielégítő bizonyítéknak minősül a (3), a (4) és a (6) bekezdésben foglalt feltételek és jogosultsági követelmények teljesülését illetően.

(8)   Az engedély átruházásának megtörténtét követően az engedély alapján az Unióban szabad forgalomba bocsátott mennyiség a továbbiakban az átvevőt illeti a kereskedelmi tevékenység igazolása és a referenciamennyiség megállapítása céljából.

(1)   Adott vámkontingensre vonatkozó kérelmük benyújtásakor a gazdasági szereplőknek igazolniuk kell, hogy az 1308/2013/EU rendelet 1. cikke (2) bekezdése a)–w) pontjának felsorolásában szereplő, érintett ágazat termékeiből a minimumként előírt mennyiséget kivitték az Unióból vagy szabad forgalomba bocsátották az Unióban.

Az Unióból való kivitel vagy az Unióban való szabad forgalomba bocsátás tekintetében előírt minimális mennyiségeket az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet II–XIII. melléklete állapítja meg; e minimális mennyiségek az adott vámkontingens-időszakra vonatkozó első kérelem legkorábbi benyújtási időpontja előtt két hónappal lezáruló, két egymást követő 12 hónapos időszak mindegyikére vonatkoznak.

Az első albekezdés alkalmazásában:

(2)   Az (1) bekezdéstől eltérve, a kereskedelmi tevékenység igazolásának a következőkre kell kiterjednie:

(3)   A gazdasági szereplőknek a kereskedelmi tevékenység igazolása céljából a következők valamelyikét kell benyújtaniuk az engedélyt kibocsátó hatóságnak:

(4)   Ha a vámadatok csak papíron állíthatók elő, illetve nyújthatók be, a vám-árunyilatkozatok kinyomtatott példányának hitelességét az érintett tagállam vámhatóságai bélyegzővel és aláírással igazolják.

(5)   Az engedélyt kibocsátó hatóságok és a vámhatóságok az e cikkben említett dokumentumok és eljárások tekintetében lehetővé tehetik egyszerűsített elektronikus formátumok alkalmazását.

(6)   Azon vámkontingensek esetében, amelyekre alkalmazandó a referenciamennyiségre vonatkozó követelmény, nem kötelező igazolni a kereskedelmi tevékenységet, kivéve, ha a szóban forgó követelmény a 9. cikk (9) bekezdése alapján felfüggesztésre került.

(1)   A referenciamennyiség az adott vámkontingens-időszakra vonatkozó kérelmek legkorábbi benyújtási időpontja előtt két hónappal lezáruló, két egymást követő 12 hónapos időszak alatt az Unióban szabad forgalomba bocsátott termékek átlagos éves mennyisége.

Egyesült gazdasági szereplők esetében a referenciamennyiséget az egyesülésben részt vevő egyes gazdasági szereplők által az Unióban szabad forgalomba bocsátott termékek mennyiségeinek összeadásával kell meghatározni.

Adott gazdasági szereplő referenciamennyisége nem haladhatja meg az érintett vámkontingens keretében a releváns vámkontingens-időszakban rendelkezésre álló mennyiség 15 %-át.

(2)   A referenciamennyiség azokra az Unióban szabad forgalomba bocsátott termékekre terjed ki, amelyek ugyanahhoz a vámkontingens-rendelésszámhoz tartoznak és azonos származásúak.

(3)   Az adott vámkontingens-időszakban egy vámkontingensre vonatkozóan benyújtott engedélykérelmek által érintett teljes termékmennyiség nem haladhatja meg a kérelmezőnek a szóban forgó vámkontingens tekintetében megállapított referenciamennyiségét.

Ha a vámkontingens-időszak alidőszakokra oszlik, a referenciamennyiséget fel kell osztani az alidőszakok között. A teljes referenciamennyiségnek az adott vámkontingens-alidőszakra eső hányada megegyezik a behozatali vámkontingens teljes mennyiségének a szóban forgó alidőszakra eső hányadával.

Az illetékes engedélykibocsátó hatóság elfogadhatatlannak minősíti azokat a kérelmeket, amelyek nem felelnek meg az első és a második albekezdésben foglalt szabályoknak.

(4)   Az (1) és a (2) bekezdéstől eltérve, az Argentínából származó fokhagyma 09.4104 rendelésszámú kontingense esetében a referenciamennyiség a 0703 20 00 KN-kód alá tartozó friss fokhagymából az adott vámkontingens-időszakot megelőző három naptári év során szabad forgalomba bocsátott mennyiségek átlaga.

(5)   Az (1) bekezdéstől eltérve, az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet VIII. mellékletében felsorolt, marha- és borjúhúsra vonatkozó vámkontingensek esetében a referenciamennyiség az adott vámkontingens-időszakra vonatkozó kérelmek legkorábbi benyújtási időpontja előtt két hónappal lezáruló 12 hónapos időszak során az Unióban szabad forgalomba hozott termékek mennyisége.

(6)   A (2) bekezdéstől eltérve, az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet I. mellékletében meghatározott következő három-három egymást követő rendelésszámmal ellátott kontingensek esetében a referenciamennyiséget az egyes rendelésszámokhoz tartozó, az Unióban szabad forgalomba bocsátott mennyiségek összesítésével kell kiszámítani:

(7)   A (3) bekezdéstől eltérve, a 09.4211, a 09.4212 és a 09.4213 rendelésszámú vámkontingensek esetében az adott vámkontingens-időszakban az említett három vámkontingensre vonatkozóan benyújtott engedélykérelmek által érintett teljes termékmennyiség nem haladhatja meg a kérelmezőnek a szóban forgó három vámkontingens tekintetében megállapított teljes referenciamennyiségét. A kérelmező eldöntheti, hogy hogyan osztja fel a teljes referenciamennyiséget azon vámkontingensek között, amelyekre vonatkozóan kérelmeket nyújt be. Ez a szabály alkalmazandó a 09.4214, a 09.4215 és a 09.4216, valamint a 09.4410, a 09.4411 és a 09.4412 rendelésszámú vámkontingensekre is.

(8)   A Bizottság felfüggeszti a referenciamennyiségre vonatkozó követelmény alkalmazását, amennyiben a vámkontingens-időszak kilencedik hónapjának végén az adott vámkontingens keretében kérelmezett mennyiségek összege kisebb, mint az ugyanazon vámkontingens keretében ugyanarra a vámkontingens-időszakra rendelkezésre álló mennyiség.

(9)   A Bizottság az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet I. mellékletében meghatározott bármely vámkontingens tekintetében felfüggesztheti a referenciamennyiségre vonatkozó követelmény alkalmazását, amennyiben előre nem látható és kivételes körülmények miatt fennáll a veszélye, hogy a vámkontingens kihasználatlanul marad.

(10)   A felfüggesztés időtartama nem nyúlhat túl a vámkontingens-időszakon.

(11)   A Bizottság az 1308/2013/EU rendelet 188. cikkének megfelelően közzéteszi a referenciamennyiségre vonatkozó követelmény alkalmazásának felfüggesztését.

(1)   A referenciamennyiséget a szabad forgalomba bocsátás céljára szolgáló, véglegesített vám-árunyilatkozat hitelesített kinyomtatott példánya alapján kell meghatározni. A vám-árunyilatkozatban hivatkozni kell az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet (10) 145. cikkében említett számlán szereplő termékekre, és az egyes tagállamok követelményeitől függően fel kell tüntetni, hogy az engedély kérelmezője a 952/2013/EU rendelet 5. cikkének 15. pontja szerinti nyilatkozattevő vagy az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet B. melléklete I. címe 3. fejezetének 3. csoportjában és ugyanazon melléklet II. címének 3. csoportjában említett importőr-e.

(2)   A gazdasági szereplőnek gondoskodnia kell arról, hogy a referenciamennyiség megállapítása céljából általa használt, az Unión belüli szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozat tartalmazza az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 145. cikkében említett számla számát. A gazdasági szereplőnek továbbá be kell mutatnia a számlát az engedélyt kibocsátó hatóságnak az alkalmazandó referenciamennyiség meghatározása céljából. A számlán legalább a következőknek szerepelniük kell:

(3)   Az engedélyt kibocsátó hatóságoknak össze kell vetniük egymással a számlákon, a behozatali engedélyekben és a vám-árunyilatkozatokban szereplő információkat. A dokumentumok nem tartalmazhatnak eltéréseket az importőr vagy a nyilatkozattevő azonosítása, az árumegnevezés és a számla száma tekintetében. A szóban forgó dokumentumok ellenőrzését a tagállamok kockázatelemzése alapján kell elvégezni.

(4)   Az engedélyt kibocsátó hatóság dönthet úgy, hogy a számlákat elektronikus formában kell benyújtani.

(5)   A vám-árunyilatkozatnak az (1) bekezdésben említett, hitelesített kinyomtatott példánya helyettesíthető a vámhatóság által az engedélyt kibocsátó hatóság számára elektronikus formában, az (EU) 2016/1239 végrehajtási rendelet 14. cikkében előírt eljárások és módszerek szerint benyújtott vámadatokkal. Az engedélyt kibocsátó hatóságok és a vámhatóságok az e bekezdésben említett dokumentumok és eljárások tekintetében lehetővé tehetik egyszerűsített elektronikus formátumok alkalmazását.

(6)   Ha valamely gazdasági szereplő az illetékes tagállami hatóság számára kielégítően igazolja, hogy az általa a 9. cikkben említett 12 hónapos időszakok bármelyikében szabad forgalomba bocsátott termékek mennyiségét befolyásolták az exportőr ország vagy az Unió által bevezetett egészségügyi vagy növényegészségügyi intézkedések, engedélyezni kell számára, hogy esetében a referenciamennyiség meghatározása az említett intézkedések által nem befolyásolt megelőző 12 hónapos időszakon alapuljon.

(1)   A gazdasági szereplők előzetes nyilvántartásba vételéhez kötött vámkontingensek vonatkozásában a gazdasági szereplők csak akkor nyújthatnak be kérelmet, ha:

(2)   A következő esetekben tekintendő úgy, hogy a gazdasági szereplő kapcsolódik más jogi vagy természetes személyekhez:

(3)   E cikk alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:

Az e) pont alkalmazásában azok a tevékenységek, amelyek folytatására kizárólag vámkontingensek igénybevétele céljából kerül sor, nem minősülnek jelentős gazdasági tevékenységnek.

(4)   Ha a gazdasági szereplő kapcsolódik más olyan jogi vagy természetes személyekhez, amelyek vagy akik kérelmet nyújtanak be ugyanazon rendelésszámú vámkontingensre vonatkozóan, a LORI elektronikus rendszerben való nyilvántartásba vételkor meg kell felelnie a következő követelményeknek:

(5)   A Bizottság felfüggesztheti a függetlenségre vonatkozó nyilatkozattal kapcsolatos követelmény alkalmazását, amennyiben a referenciamennyiségre vonatkozó követelmény alkalmazása a 9. cikk (9) bekezdése alapján felfüggesztésre került.

A felfüggesztés időtartama nem nyúlhat túl a vámkontingens-időszakon.

(6)   A Bizottság az 1308/2013/EU rendelet 188. cikkének megfelelően közzéteszi a függetlenségre vonatkozó nyilatkozattal kapcsolatos követelmény alkalmazásának felfüggesztését.

(1)   A gazdasági szereplők előzetes nyilvántartásba vételéhez kötött vámkontingens igénybevételét kérelmező gazdasági szereplőnek az I. mellékletben előírt nyilatkozatmintát felhasználva a függetlenségére vonatkozó nyilatkozatot kell benyújtania a LORI elektronikus rendszeren keresztül.

(2)   A kérelmezőnek a függetlenségre vonatkozó nyilatkozatában – helyzetétől függően – a következő kijelentések valamelyikét kell tennie:

(3)   A kérelmezőnek gondoskodnia kell arról, hogy a függetlenségre vonatkozó nyilatkozatában szereplő összes információ mindenkor pontos és naprakész legyen.

(4)   Annak megállapításakor, hogy a kérelmező rendszeresen folytat-e jelentős gazdasági tevékenységeket, az engedélyt kibocsátó hatóság a kérelmező által folytatott gazdasági tevékenység típusát, a teljesített kiadásokat, valamint a kérelmező héanyilvántartásba vételi helye szerinti tagállamban megvalósult értékesítéseit és árbevételét veszi figyelembe.

Az engedélyt kibocsátó illetékes hatóság kérésére a kérelmező rendelkezésre bocsát minden olyan dokumentumot és bizonyítékot, amelyek a függetlenségre vonatkozó nyilatkozatban megadott információk ellenőrzéséhez szükségesek.

(5)   Az engedélyt kibocsátó illetékes hatóság csak akkor fogadhatja el a függetlenségre vonatkozó nyilatkozatot, ha meggyőződött arról, hogy a LORI rendszerben benyújtott dokumentumok megfelelőek és naprakészek.

(6)   A kérelmezőnek a függetlenségre vonatkozó nyilatkozatot érintő bárminemű változást annak hatálybalépésétől számítva 10 naptári napon belül be kell jelentenie az engedélyt kibocsátó illetékes hatóságnak. Az engedélyt kibocsátó illetékes hatóságnak a változásokat validálnia kell, majd rögzítenie kell őket a LORI elektronikus rendszerben.

(7)   A függetlenségre vonatkozó nyilatkozat mindaddig érvényes marad, amíg a gazdasági szereplő megfelel a 11. cikk (1) bekezdésében előírt követelményeknek.

(1)   A Bizottság az (EU) 2017/1183 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek (11) és az (EU) 2017/1185 végrehajtási rendeletnek megfelelően létrehozza az engedélyek jogosultjainak nyilvántartására és azonosítására szolgáló (LORI) elektronikus rendszert.

(2)   A LORI elektronikus rendszerben való nyilvántartásba vétel iránti kérelmeket az engedélyt kibocsátó hatóság által a gazdasági szereplők rendelkezésére bocsátott elektronikus formanyomtatvány használatával kell benyújtani. E formanyomtatványnak tartalmaznia kell a II. mellékletben meghatározott információkat.

(3)   Kizárólag az Unió vámterületén letelepedett és EORI-számmal rendelkező gazdasági szereplők kérelmezhetik a LORI elektronikus rendszerben való nyilvántartásba vételüket. Kérelmüket annak a tagállamnak az engedélyt kibocsátó hatóságához kell benyújtaniuk, amelyben letelepedtek és héa-azonosító számmal rendelkeznek.

(4)   A nyilvántartásba vétel iránti kérelmet legalább két hónappal azon hónapot megelőzően kell benyújtani, amelyben a gazdasági szereplő be kívánja nyújtani az engedélykérelmét. A gazdasági szereplőnek kapcsolattartási célra meg kell adnia egy érvényes e-mail-címet, és a LORI elektronikus rendszerben naprakészen kell tartania egy, az engedélyt kibocsátó hatósággal való kommunikáció céljára használandó, érvényes e-mail-címet.

(5)   Ha az engedélyt kibocsátó illetékes hatóság megállapítja, hogy a gazdasági szereplő által a LORI elektronikus rendszerben való nyilvántartásba vétele vagy a LORI-ban rögzített adatainak módosítása céljából benyújtott információk helyesek, naprakészek, és megfelelnek e rendeletnek és az (EU) 2020/761 végrehajtási rendeletnek, validálja a nyilvántartásba vételt vagy a módosítást, és a LORI elektronikus rendszeren keresztül értesíti erről a Bizottságot.

(6)   Az engedélyt kibocsátó hatóság elutasítja a nyilvántartásba vétel iránti kérelmet, ha a kérelmező nem tudja számára kielégítően bizonyítani, hogy a II. mellékletben foglaltaknak megfelelően szolgáltatott információk helyesek és naprakészek. Az engedélyt kibocsátó hatóság rögzíti a kérelem elutasításának időpontját, valamint értesíti a kérelmezőt az elutasításról és annak indokairól.

(7)   A Bizottság az engedélyt kibocsátó hatóság értesítése alapján nyilvántartásba veszi a kérelmezőt a LORI elektronikus rendszerben, és tájékoztatja az engedélyt kibocsátó hatóságot a nyilvántartásba vételről. Az engedélyt kibocsátó hatóság tájékoztatja a kérelmezőt a nyilvántartásba vételről.

(8)   A gazdasági szereplőnek a LORI elektronikus rendszerben való nyilvántartásba vételét követően a nyilvántartásba vétel a visszavonásáig érvényes.

(9)   A nyilvántartásba vett gazdasági szereplővel kapcsolatban a LORI elektronikus rendszerben tárolt adatok képezik a szereplő LORI-rekordját. Ezeket az adatokat a gazdasági szereplő nyilvántartásban való szerepeltetésének teljes időtartama alatt és a gazdasági szereplő LORI elektronikus rendszerben való nyilvántartásba vételének visszavonásától számítva hét évig meg kell őrizni.

(10)   Az engedélyt kibocsátó hatóság a következő esetekben vonja vissza a nyilvántartásba vételt:

(11)   Az engedélyt kibocsátó hatóság rögzíti a nyilvántartásba vétel visszavonásának időpontját, valamint értesíti az érintett gazdasági szereplőt a visszavonásról és annak indokairól.

(12)   A gazdasági szereplő a LORI-rekordját érintő bárminemű változást annak hatálybalépésétől számítva 10 naptári napon belül bejelenti az engedélyt kibocsátó illetékes hatóságnak. A Bizottság ezeket a változásokat az engedélyt kibocsátó illetékes hatóság általi validálásukat követően rögzíti a LORI elektronikus rendszerben.

(13)   A Bizottság felfüggesztheti a gazdasági szereplőknek a LORI elektronikus rendszerben való előzetes nyilvántartásba vételére vonatkozó követelmény alkalmazását, amennyiben a referenciamennyiségre vonatkozó követelmény alkalmazása a 9. cikk (9) bekezdése alapján felfüggesztésre került.

A felfüggesztés időtartama nem nyúlhat túl a vámkontingens-időszakon.

(14)   A Bizottság az 1308/2013/EU rendelet 188. cikkének megfelelően közzéteszi a gazdasági szereplőknek a LORI elektronikus rendszerben való előzetes nyilvántartásba vételére vonatkozó követelmény alkalmazásának felfüggesztését.

(1)   Azok a LORI elektronikus rendszerben nyilvántartásba vett gazdasági szereplők, akik vagy amelyek azt gyanítják, hogy egy, a nyilvántartásban szintén szereplő másik gazdasági szereplő nem felel meg az előzetes nyilvántartásba vételhez kötött vámkontingens igénybevételének kérelmezésére vonatkozó feltételeknek és jogosultsági követelményeknek, panaszt nyújthatnak be annak a tagállamnak az engedélyt kibocsátó hatóságához, amelyben letelepedtek és héa-azonosító számmal rendelkeznek. Az ilyen panaszokat indokolni kell. Minden engedélyt kibocsátó hatóságnak elérhetővé kell tennie a gazdasági szereplők számára egy, a panaszok benyújtására szolgáló rendszert, és a LORI elektronikus rendszerben való nyilvántartásba vételük kérelmezésekor tájékoztatnia kell a gazdasági szereplőket e rendszerről.

(2)   Ha a panasz benyújtásának helye szerinti tagállam engedélyt kibocsátó hatósága megalapozottnak találja a panaszt, annak nyomán elvégzi az általa megfelelőnek ítélt ellenőrzéseket. Ha az ellenőrzés tárgyát képező gazdasági szereplő letelepedési helye egy másik tagállamban van, és héa-azonosító számmal is ott rendelkezik, a szóban forgó másik tagállam engedélyt kibocsátó hatósága köteles kellő időben megadni a szükséges segítséget. Az érintett gazdasági szereplő letelepedési helye és héa-azonosító száma szerinti tagállam engedélyt kibocsátó hatósága bejegyzi a LORI elektronikus rendszerbe az ellenőrzés eredményét, amely ezáltal beépül a gazdasági szereplő LORI-rekordjába.

(1)   Ha az engedélyt kibocsátó illetékes hatóság megállapítja, hogy valamely, vámkontingensre vonatkozó behozatali vagy kiviteli engedélyt vagy ilyen engedély átruházását kérelmező gazdasági szereplő a LORI elektronikus rendszerben való nyilvántartásba vétellel összefüggésben nem megfelelő dokumentumot, illetve helytelen vagy nem naprakész adatokat nyújtott be, és amennyiben az érintett dokumentum elengedhetetlen az adott behozatali vagy kiviteli engedély kibocsátása szempontjából, a hatóság meghozza a következő intézkedéseket:

Ha az engedélyt kibocsátó illetékes hatóság megállapítja, hogy valamely, vámkontingensre vonatkozó behozatali vagy kiviteli engedélyt vagy ilyen engedély átruházását kérelmező gazdasági szereplő a LORI elektronikus rendszerben való nyilvántartásba vétellel összefüggésben szándékosan nyújtott be nem megfelelő dokumentumot, illetve szándékosan mulasztotta el naprakésszé tenni a LORI-rekordjában szereplő adatokat, és amennyiben az érintett dokumentum vagy adatok elengedhetetlenek az adott behozatali vagy kiviteli engedély kibocsátása szempontjából, a gazdasági szereplőnek az első albekezdés b) pontjában említett kizárása a megállapítás megtételének időpontja szerinti vámkontingens-időszakot követő két vámkontingens-időszakra alkalmazandó.

(2)   Ha az (1) bekezdésben említett megállapítások megtételét megelőzően már sor került szabad forgalomba bocsátásra az adott behozatali engedély alapján, minden ebből származó jogosulatlan pénzügyi előnyt vissza kell fizettetni.

(3)   Az (1) bekezdésben említett szankciók nem érintik a nemzeti jog vagy az uniós jog szerinti esetleges további szankciókat és az Unió pénzügyi érdekeinek védelmére vonatkozó szabályokat.

(1)   Minden évben január 1-jétől két vámkontingens áll rendelkezésre a 1005 90 00 KN-kód alá tartozó kukorica legfeljebb 2 000 000 tonnányi, illetve a 1007 90 00 KN-kód alá tartozó cirok legfeljebb 300 000 tonnányi mennyiségének harmadik országokból, Spanyolországban való szabad forgalomba bocsátás céljából történő behozatalára.

(2)   Minden évben január 1-jétől egy vámkontingens áll rendelkezésre a 1005 90 00 KN-kód alá tartozó kukorica legfeljebb 500 000 tonnányi mennyiségének harmadik országokból, Portugáliában való szabad forgalomba bocsátás céljából történő behozatalára.

(1)   A Spanyolországba irányuló behozatalnak a 18. cikk (1) bekezdésében említett mennyiségeit csökkenteni kell az adott év során harmadik országokból Spanyolországba behozott, a 2303 10 19 és a 2309 90 20 KN-kód alá tartozó, keményítő kukoricából történő gyártásánál keletkező maradék, a 2303 30 00 KN-kód alá tartozó sör- vagy szeszgyártási üledék és hulladék, valamint az ex 2308 00 40 KN-kód alá tartozó citruspép-maradék mennyiségének megfelelő mértékben.

(2)   A Bizottság a 18. cikk (1) és (2) bekezdésében említett kontingensek keretében a következőket számolja el:

(3)   A mennyiségeknek a 18. cikk (1) és (2) bekezdésében említett kontingensek keretében történő elszámolása céljából nem veendők figyelembe azok a Spanyolországba és Portugáliába irányuló behozatalok, amelyekre az Unió által nyújtott egyedi kereskedelmi engedményekről rendelkező jogi aktusok alapján kerül sor.

(1)   A 18. cikk (1) bekezdésében említett kukorica- és cirokmennyiség Spanyolországban történő feldolgozás vagy felhasználás céljára ítélhető oda. A 18. cikk (2) bekezdésében említett kukoricamennyiség Portugáliában történő feldolgozás vagy felhasználás céljára odaítélhető oda.

(2)   A 21. cikknek megfelelően nulla vámtétel alkalmazásával szabad forgalomba bocsátott kukoricának és ciroknak a felhasználásáig, illetve feldolgozásáig vámfelügyelet vagy azzal azonos hatású közigazgatási ellenőrzés alatt kell maradnia.

(3)   Az érintett tagállam szükség esetén minden szükséges intézkedést megtesz annak érdekében, hogy biztosítsa a (2) bekezdésben említett felügyeletet. Ezen intézkedések közé tartozik annak előírása az importőrök számára, hogy az illetékes hatóságok által szükségesnek tartott minden vizsgálatnak vessék alá magukat, valamint, hogy olyan egyedi nyilvántartást vezessenek, amelynek segítségével a hatóságok elvégezhetik az ilyen vizsgálatokat.

(4)   Az érintett tagállam haladéktalanul értesíti a Bizottságot a (3) bekezdés alapján meghozott intézkedésekről.

(1)   Minden naptári év április 1-jétől nulla behozatali vámtétel alkalmazandó a kukorica és a cirok Spanyolországba történő behozatalára és a kukorica Portugáliába történő behozatalára a 18. cikk (1) és (2) bekezdésében megállapított mennyiségi korlátokon belül.

(2)   Az (1) bekezdésben említett behozatalokat:

A b) pontban említett engedélyek csak a kibocsátásuk helye szerinti tagállamban érvényesek.

(3)   A nulla behozatali vámtétel alkalmazásának az (1) bekezdésben meghatározott kezdőnapjától a Bizottság minden hónapban, legkésőbb a hónap hatodik napján megfelelő módon közzéteszi a 18. cikk (1) és (2) bekezdésében említett vámkontingensek keretében az adott hónap első napján rendelkezésre álló mennyiségeket.

(1)   A 4. cikkben említett biztosítékot, amelynek mértékét az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet II. melléklete állapítja meg, a kérelmezőnek a kérelmezési időszak lejárta előtt kell letétbe helyeznie az engedélyt kibocsátó hatóságnál.

(2)   Az (1) bekezdésben említett biztosíték mellett – az engedély kibocsátásának további feltételeként – legkésőbb a szabad forgalomba bocsátás időpontjában teljesítési biztosítékot is letétbe kell helyezni.

(3)   A (2) bekezdésben említett teljesítési biztosíték mértéke megegyezik a kukoricára és a cirokra vonatkozó, a 642/2010/EU bizottsági rendeletnek (12) megfelelően megállapított és az engedély kérelmezésének napján alkalmazandó behozatali vámmal.

(1)   A 20. cikk (2) bekezdése alapján elfogadott felügyeleti intézkedések sérelme nélkül, a 22. cikk (2) bekezdésében említett teljesítési biztosítékot fel kell szabadítani, ha az importőr igazolja a következők valamelyikét:

(2)   Az (1) bekezdésben említett igazolást a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó nyilatkozat elfogadásának napjától számított 18 hónapon belül be kell nyújtani; ennek elmulasztása esetén a biztosíték elvész.

(3)   E cikk alkalmazásában akkor tekintendő úgy, hogy megtörtént a behozott termék feldolgozása vagy felhasználása, ha a szabad forgalomba bocsátott mennyiség 95 %-át feldolgozták vagy felhasználták.

(1)   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

(2)   Ezt a rendeletet a 2021. január 1-jén vagy azt követően kezdődő vámkontingens-időszakokra kell alkalmazni.

(1)   Minden behozatali vámkontingenst rendelésszámmal kell azonosítani.

(2)   A behozatali és a kiviteli vámkontingenseket az I. melléklet határozza meg, a következő információkkal együtt:

(1)   A vámkontingensek 12 egymást követő hónapra (a továbbiakban: vámkontingens-időszak) állnak rendelkezésre. A vámkontingens-időszakok alidőszakokra oszthatók.

(2)   A vámkontingens-időszakokat és adott esetben alidőszakokat, valamint a vámkontingens-időszakok során az egyes vámkontingensek céljára rendelkezésre álló teljes mennyiségeket a II–XIII. melléklet állapítja meg.

(1)   A kérelmezett mennyiség nem haladhatja meg az érintett vámkontingens-időszakra vagy alidőszakra rendelkezésre álló teljes mennyiséget.

(2)   Amennyiben e rendelet másként nem rendelkezik, a rendelkezésre álló mennyiség a fennmaradó vámkontingens-időszakra vagy alidőszakra még oda nem ítélt mennyiségnek felel meg.

(3)   A rendelkezésre álló mennyiség magában foglalja az előző vámkontingens-alidőszakban fel nem használt mennyiséget.

(1)   A behozatali és kiviteli engedélyek iránti kérelmeket a vámkontingens-időszak kezdetét megelőző hónap első hét naptári napján belül, illetve a vámkontingens-időszak minden hónapjának első hét naptári napján belül kell benyújtani, kivéve a decembert, amikor nem nyújtható be kérelem.

(2)   Az (1) bekezdéstől eltérve a január 1-jétől érvényes behozatali és kiviteli engedélyek iránti kérelmeket az előző évben november 23. és 30. között kell benyújtani.

(3)   Ha e rendelet másként nem rendelkezik, az engedélyt kérelmező gazdasági szereplő havonta és vámkontingensenként csak egy elfogadható kérelmet nyújthat be. November hónapban a gazdasági szereplők vámkontingensenként két kérelmet is benyújthatnak: egyet a decemberi hatállyal érvényes engedélyek iránt, és egyet a januártól érvényes engedélyek iránt. Az exportáló országok által kibocsátott dokumentumokkal kezelt behozatali vámkontingensek, illetve a harmadik országok által kezelt kiviteli vámkontingensek esetében a 71., illetve a 72. cikk alkalmazandó.

(4)   Ha egy kérelmező egy vámkontingensre a (3) bekezdésben meghatározott maximális számúnál több kérelmet nyújt be, a vámkontingensre benyújtott kérelmek egyike sem fogadható el, és a letétbe helyezett biztosíték elvész.

(5)   A (3) bekezdéstől eltérve, amennyiben a vámkontingens eltérő KN-kódokat, származási helyeket vagy vámtételeket tartalmaz, a gazdasági szereplők havonta benyújthatnak kérelmeket a különböző KN-kódokra, származási országokra, illetve vámtételekre. A kérelmeket egyidejűleg kell benyújtani. Az engedélyt kibocsátó hatóságoknak a kérelmek összességét egyetlen kérelemnek kell tekinteniük.

(1)   A behozatali, illetve kiviteli engedély iránti kérelmeknek az (EU) 2016/1239 végrehajtási rendelet I. mellékletében meghatározott formanyomtatványában az alábbi szakaszokat a következőképpen kell kitölteni:

(2)   Az elektronikus kérelembenyújtási és nyilvántartási rendszerrel rendelkező tagállamok az (1) bekezdésben említett adatokat rögzítik az említett rendszerben.

(1)   A hiányos engedélykérelmeket, illetve amelyek nem felelnek meg az e rendeletben, az (EU) 2016/1237 felhatalmazáson alapuló rendeletben és az (EU) 2016/1239 végrehajtási rendeletben foglalt kritériumoknak, elfogadhatatlannak kell nyilvánítani.

(2)   Amennyiben az engedélyt kibocsátó hatóság elfogadhatatlannak nyilvánítja az engedély iránti kérelmet, írásban értesíti az érintett gazdasági szereplőt a kérelem elfogadhatatlanságára vonatkozó határozatáról, annak indokolásával együtt. Az értesítésben tájékoztatni kell a gazdasági szereplőt az elfogadhatatlanságot megállapító határozat elleni fellebbezés jogáról, az alkalmazandó eljárásról és a fellebbezési határidőkről.

(3)   A kérelem nem nyilvánítható elfogadhatatlannak olyan kisebb elírások miatt, amelyek nem változtatják meg annak lényegi elemeit.

(4)   A kérelmező vámügynökei vagy vámjogi képviselői nem jogosultak az e rendelet hatálya alá tartozó vámkontingensek címén engedélyek kérelmezésére. Az említett szereplők nem lehetnek az e rendelet alapján kibocsátott engedélyek jogosultjai.

(1)   A harmadik országok által kibocsátott dokumentumokkal kezelt behozatali vámkontingensek, valamint a harmadik országok által kezelt kiviteli vámkontingensek kivételével a Bizottság az egyes vámkontingensekre odaítélési együtthatót számít ki. A tagállamok az együtthatót alkalmazzák a Bizottságnak bejelentett minden egyes engedélykérelemben szereplő mennyiségekre. Az odaítélési együtthatót a tagállamok által bejelentett információk alapján és a (3) bekezdésben meghatározott módszer alkalmazásával kell kiszámítani.

(2)   A Bizottság minden vámkontingens esetében megfelelő internetes közzététellel legkésőbb azon hónap 22. napjáig közzéteszi az odaítélési együtthatót, amelynek során a tagállamok a kérelmezett mennyiségeket bejelentették a Bizottságnak. Ha a kérelmet november 23. és 30. között nyújtották be, az odaítélési együtthatót legkésőbb december 14-ig kell közzétenni.

(3)   A III. cím eltérő rendelkezésének hiányában az engedélyekre alkalmazandó odaítélési együttható nem haladhatja meg a 100 %-ot, és a következőképpen számítandó ki: [(rendelkezésre álló mennyiség/kérelmezett mennyiség) × 100] %. Az odaítélési együtthatót hat számjegyre kell kerekíteni. A Bizottság kiigazítja az odaítélési együtthatót annak biztosítása érdekében, hogy a behozatali vagy kiviteli vámkontingens-időszakra vagy -alidőszakokra rendelkezésre álló mennyiségeket ne lehessen túllépni.

(4)   Ha egy alidőszakra rendelkezésre álló vagy a havi kérelmezési rendszer szerinti kontingens kimerül, a Bizottság a vámkontingens-időszak vagy -alidőszak végéig felfüggeszti a további kérelmek benyújtását. A felfüggesztést meg kell szüntetni, ha fel nem használt mennyiségekről szóló értesítés nyomán ismét elérhetővé válnak mennyiségek az adott vámkontingens-időszakra. A Bizottság megfelelő internetes közzététel útján értesíti az engedélyt kibocsátó tagállami hatóságokat a felfüggesztésről, annak megszüntetéséről, illetve az adott vámkontingens keretében rendelkezésre álló mennyiségről.

(5)   A behozatali és kiviteli engedélyeket a behozatali vagy kiviteli engedély iránti kérelmekben szereplő mennyiségek és az elosztási együttható szorzataként kiszámított mennyiségekre kell kiállítani. Az odaítélési együttható alkalmazásával kapott összeget lefelé kell kerekíteni a legközelebbi egész egységre.

(6)   Az alidőszak során oda nem ítélt vagy fel nem használt mennyiségeket a tagállamok által a Bizottságnak bejelentett információk alapján kell meghatározni. Ezeket a mennyiségeket hozzá kell adni az ugyanazon behozatali vagy kiviteli vámkontingens-időszakon belül újraelosztásra rendelkezésre álló mennyiségekhez.

(7)   Az (EU) 2020/760 felhatalmazáson alapuló rendelet 11. cikkének értelmében a gazdasági szereplők előzetes kötelező nyilvántartásba vételéhez kötött vámkontingensek esetében a Bizottság az odaítélési együttható kiszámítása előtt kérheti az engedélyt kibocsátó hatóságot, hogy ellenőrizze a kérelmezők adatait a LORI adatbázisban. E kérést azon hónap 15. napján brüsszeli idő szerint 13:00 óráig kell benyújtani, amikor a tagállamok bejelentették a kérelmezett mennyiségeket. A december 6-ig bejelentett mennyiségek esetében azonban a kérést december 8-án brüsszeli idő szerint 13:00 óráig kell benyújtani. Az engedélyt kibocsátó hatóságoknak meg kell adniuk a Bizottságnak egy olyan e-mail-címet, ahova az ilyen irányú kéréseket címezni kell.

(8)   Az engedélyt kibocsátó hatóságoknak a kérést követő hónap 21. napján brüsszeli idő szerint 13:00 óráig meg kell válaszolniuk a Bizottság (7) bekezdés szerinti kéréseit.

(9)   A december 8-ig benyújtott kérelmek esetében az engedélyt kibocsátó hatóság január 7-én brüsszeli idő szerint 13:00 óráig köteles választ adni.

(10)   Amennyiben az engedélyt kibocsátó hatóság a (8) és a (9) bekezdésben előírt határidőn belül nem válaszol a Bizottságnak, az engedélyt kibocsátó hatóság nem fogadhat be további engedélykérelmeket az érintett gazdasági szereplőtől.

(1)   Ez a cikk nem vonatkozik a harmadik országok által kibocsátott dokumentumokkal kezelt behozatali vámkontingensek, illetve a harmadik országok által kezelt kiviteli vámkontingensek tekintetében kibocsátott engedélyekre.

(2)   Engedélyek csak a Bizottságnak bejelentett kérelmekre bocsáthatók ki.

(3)   Az engedélyek kibocsátására az odaítélési együttható Bizottság általi közzétételét követően, a hónap vége előtt kerülhet sor.

Ha előre nem látható körülmények miatt a Bizottság nem teszi közzé az odaítélési együtthatót a 10. cikk (2) bekezdésében említett időszakban, az engedélyek kibocsátására legkésőbb az odaítélési együttható Bizottság általi közzétételének napját követő hetedik naptári napon kerülhet sor.

(4)   A január 1-jétől érvényes engedélyeket az előző év december 15. és 31. közötti időszakában kell kibocsátani.

Ha előre nem látható körülmények miatt a Bizottság nem teszi közzé az odaítélési együtthatót a 10. cikk (2) bekezdésében említett időszakban, az engedélyek kibocsátására legkésőbb az odaítélési együttható Bizottság általi közzétételének napját követő 14. naptári napon kerülhet sor. Ha a kibocsátás dátuma január 1-jét követő időpont, az engedélyek a kibocsátás napjától érvényesek, az érvényesség utolsó napjának megváltoztatása nélkül.

(1)   Az (EU) 2016/1239 végrehajtási rendelet I. mellékletében meghatározott behozataliengedély- és kiviteliengedély-formanyomtatványok alábbi szakaszait a következőképpen kell kitölteni:

(2)   Az elektronikus kérelembenyújtási és nyilvántartási rendszerrel rendelkező tagállamok ezeket az adatokat rögzítik az említett rendszerben.

(1)   Az 1182/71/EGK, Euratom tanácsi rendelet (14) 3. cikkének (4) bekezdése nem alkalmazandó a behozatali és kiviteli engedélyek érvényességi idejének meghatározására a behozatali és kiviteli vámkontingensek tekintetében.

(2)   Az 1308/2013/EU rendelet 184. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett párhuzamos vizsgálati módszerrel kezelt, az I. mellékletben meghatározott behozatali és kiviteli vámkontingensekre vonatkozó engedélyek a következő időszakra érvényesek:

(3)   A III. cím vagy az I. melléklet eltérő rendelkezésének hiányában ha a vámkontingens-időszak alidőszakokra oszlik, az egyes alidőszakokra kibocsátott engedélyek érvényessége az adott alidőszak végét követő hónap utolsó naptári napján, de legkésőbb a vámkontingens-időszak végén jár le.

(4)   A III. cím eltérő rendelkezésének hiányában a harmadik országok által kibocsátott dokumentumokkal kezelt behozatali vámkontingensekre kiadott engedélyek a kibocsátás dátumától a kibocsátással érintett IMA 1 bizonyítvány vagy eredetiségigazolás érvényességének utolsó napját követő 30. naptári napon brüsszeli idő szerint 23:59 óráig érvényesek. Az érvényesség időtartama nem lépheti túl a vámkontingens-időszak végét.

(5)   A harmadik országok által kezelt kiviteli vámkontingensekre vonatkozó engedélyek a kibocsátásuk napjától a kibocsátás dátuma szerinti év december 31-ig érvényesek, kivéve a december 20. és december 31. között kiadott engedélyeket, amelyek a következő év január 1-jétől december 31-ig érvényesek.

(6)   Ha egy vámkontingensre vonatkozó behozatali vagy kiviteli engedély érvényességi ideje az (EU) 2016/1239 végrehajtási rendelet 16. cikke szerinti vis maior miatt meghosszabbításra kerül, a meghosszabbítás nem lépheti túl a vámkontingens-időszakot.

(1)   Az engedély érvényességi idejének lejártáig szabad forgalomba nem bocsátott vagy nem exportált mennyiségeket fel nem használt mennyiségeknek kell tekinteni.

(2)   A szabad forgalomba bocsátást, illetve a kivitelt és az uniós vámterület elhagyását az (EU) 2016/1239 végrehajtási rendelet 14. cikke (6) bekezdésének megfelelően kell igazolni.

(1)   Amennyiben a II–XIII. melléklet előírja, az érintett termékek tekintetében a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozattal együtt érvényes származási igazolást kell bemutatni az uniós vámhatóságoknak. A származási igazoláshoz szükséges dokumentumokat az egyes vámkontingensekre vonatkozóan az említett mellékletek sorolják fel.

(2)   A II–XIII. mellékletben rögzített különleges esetekben a származási igazolást be kell mutatni a behozatali engedély iránti kérelem benyújtásakor.

(3)   Szükség esetén a vámhatóságok emellett megkövetelhetik a nyilatkozattevőtől vagy az importőrtől, hogy a 952/2013/EU rendelet 61. cikkével összhangban igazolja a termékek származását.

(1)   A III. cím eltérő rendelkezésének hiányában a (2)–(5) bekezdésben meghatározott követelmények alkalmazandók.

(2)   A tagállamok az egyes vámkontingensekre vonatkozóan behozatali vagy kiviteli engedélyek iránti kérelem tárgyát képező összmennyiségekről a következő határidőkig értesítik a Bizottságot:

(3)   A tagállamok az egyes vámkontingensekre vonatkozóan általuk kibocsátott behozatali vagy kiviteli engedélyek tárgyát képező mennyiségekről a következő határidőkig értesítik a Bizottságot:

A 11. cikk (3) bekezdésének második albekezdésében említett körülmények fennállása esetén az értesítést az odaítélési együttható Bizottság általi közzétételének napjától számított 7 napon belül kell benyújtani. A 11. cikk (4) bekezdésének második albekezdésében említett körülmények fennállása esetén az értesítést az odaítélési együttható Bizottság általi közzétételének napjától számított 14 napon belül kell benyújtani.

(4)   A tagállamok a Bizottság kérésére tájékoztatják a Bizottságot a kibocsátott behozatali és kiviteli engedélyekben szereplő, fel nem használt mennyiségekről. A fel nem használt mennyiségek a behozatali vagy kiviteli engedélyek hátoldalán feltüntetett mennyiségek, illetve azon mennyiségek közötti különbözetnek felelnek meg, amelyekre az engedélyeket kibocsátották.

(5)   A fel nem használt mennyiségeket, amelyekre behozatali vagy kiviteli engedélyek vonatkoznak, az érintett engedélyek érvényességi idejének lejártától számítva négy hónapon, illetve 210 naptári napon belül be kell jelenteni a Bizottságnak.

(6)   Amennyiben a vámkontingens-időszak alidőszakokra oszlik, a fel nem használt mennyiségeket a (2) bekezdés a) pontjában említett értesítéssel együtt kell bejelenteni az utolsó alidőszakra vonatkozóan.

(7)   A mennyiségeket a termék kilogrammban kifejezett tömegében, rendelésszám és adott esetben származás szerinti bontásban kell megadni.

(8)   A marha- és borjúhúsra vonatkozó, 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002, 09.4455, 09.4001, 09.4004 rendelésszámú vámkontingensek kapcsán e rendelet szerint a Bizottságnak küldendő értesítésekben a mennyiségeket a termék kilogrammban kifejezett tömegében, származási ország és termékkategória szerint kell megadni, az e rendelet XV. mellékletének B. részében foglaltaknak megfelelően.

(9)   Az e cikkben meghatározott időszakokra és határidőkre az (EU) 2016/1239 végrehajtási rendelet 3. cikke alkalmazandó.

(1)   A tagállamok a vámkontingens-időszak végét követő hónap 8. és 16. napja között bejelentik a Bizottságnak a gazdasági szereplők kötelező nyilvántartásba vételéhez kötött vámkontingensekhez kapcsolódó engedélyek jogosultjainak nevét, gazdálkodói nyilvántartási és azonosító számát (EORI-számát), valamint címét, illetve adott esetben az engedélyt átvevő gazdasági szereplő adatait.

(2)   A tagállamok értesítik a Bizottságot a LORI elektronikus rendszerhez kapcsolódó nyilvántartásba vételi kérelmek jóváhagyásáról, elutasításáról vagy visszavonásáról.

(3)   A LORI elektronikus rendszerben való nyilvántartásba vétel iránti kérelem jóváhagyásának bejelentésekor a tagállamok benyújtják az (EU) 2020/760 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletében előírt adatokat.

(4)   A tagállamok értesítik a Bizottságot a gazdasági szereplők által a LORI rendszerben tárolt adataikban végrehajtott minden változásról.

(5)   A tagállamok alábbi határidőkig értesítik a Bizottságot a LORI elektronikus rendszerben nyilvántartásba vett gazdasági szereplők által benyújtott minden egyes behozataliengedély-kérelemről, feltüntetve az érintett vámkontingenst, a KN-kódokat, a kérelmezett mennyiségeket és a kérelem benyújtási dátumát:

(6)   A tagállamok értesítik a Bizottságot a harmadik országok által kibocsátott dokumentumokkal kezelt vámkontingensek tekintetében a gazdasági szereplők által benyújtott eredetiségigazolásokról vagy IMA 1 bizonyítványokról, az általuk kiadott vonatkozó engedély számának és az engedélyben szereplő mennyiségeknek a feltüntetésével. Az értesítést azelőtt kell megtenni, hogy a kibocsátott engedélyt a piaci szereplő rendelkezésére bocsátanák.

(7)   Az 1182/71/EGK, Euratom rendelet 3. cikkének (4) bekezdésétől eltérve, amennyiben e cikk időszakokat és határidőket állapít meg, akkor az adott időszak vagy határidő a rendeletben meghatározott utolsó nap utolsó órájával jár le, függetlenül attól, hogy ez a nap szombat, vasárnap vagy ünnepnap.

(8)   Az e rendeletben említett, Bizottságnak küldendő értesítéseket az (EU) 2017/1183 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek (15) és az (EU) 2017/1185 bizottsági végrehajtási rendeletnek (16) megfelelően kell megküldeni.

(1)   A 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 és 09.4330 rendelésszámú cukor-vámkontingensek esetében az alábbi követelmények mindegyike alkalmazandó:

(2)   A 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 9.4321, 09.4329 és 09.4330 rendelésszámú cukor-vámkontingensek esetében a kérelem-formanyomtatvány és az engedély 20. szakaszában fel kell tüntetni az e rendelet XIV.3. mellékletének A. részében szereplő bejegyzések valamelyikét.

(1)   Ez a cikk kizárólag az Argentínából származó fokhagyma 09.4099 és 09.4104 rendelésszámú vámkontingenseire alkalmazandó.

(2)   „Hagyományos importőrnek” minősül az az importőr, amely bizonyítja, hogy:

(3)   „Új importőrnek” minősül minden, a (2) bekezdésben említettektől eltérő olyan gazdasági szereplő, amely bizonyítja az alábbi két elem valamelyikét:

(4)   Egy új importőr által bármely alidőszakban benyújtott engedélykérelmek által érintett teljes mennyiség nem haladhatja meg a hagyományos és az új importőrök számára a szóban forgó alidőszakra és származási helyre vonatkozóan rendelkezésre álló, a VI. mellékletben meghatározott teljes mennyiség 10 %-át. Az e szabálynak meg nem felelő engedélykérelmeket az illetékes hatóságok elutasítják.

(5)   Az engedélykérelem 20. szakaszában értelemszerűen fel kell tüntetni, hogy a kérelmet „hagyományos importőr” vagy „új importőr” nyújtja-e be.

(6)   Az Argentínából származó fokhagyma tekintetében rendelkezésre álló mennyiség a következőképpen oszlik meg:

(7)   Amennyiben az e rendelet szerinti értesítések alapján a Bizottság megállapítja, hogy a kérelmek nem fedik le teljes mértékben a (6) bekezdésben említett mennyiségeket, a fel nem használt mennyiséget hozzá kell adni a következő alidőszakra ugyanazon részre rendelkezésre álló mennyiséghez.

(1)   Az Iránból, Libanonból, Malajziából, Tajvanról, az Egyesült Arab Emírségekből vagy Vietnamból származó fokhagyma csak akkor bocsátható szabad forgalomba az Unióban, ha teljesülnek az alábbi feltételek:

(2)   E cikk alkalmazásában egy termék akkor tekintendő közvetlenül az Unióba szállítottnak, ha:

(3)   A tagállami hatóságoknak be kell mutatni az arra vonatkozó bizonyítékot, hogy a (2) bekezdés b) pontjában említett feltételeknek eleget tettek. Ez a következőkből áll:

(1)   Ez a cikk a harmadik országok által kibocsátott dokumentumokkal kezelt vámkontingensekre, valamint a 09.4002 rendelésszámú vámkontingensre alkalmazandó.

(2)   Az (1) bekezdésben említett vámkontingensek keretében behozott mennyiségek szabad forgalomba bocsátásakor az importőrnek be kell mutatnia a vámhatóságnak a behozatali engedélyt, valamint az eredetiségigazolást vagy annak másolatát.

(3)   Az eredetiségigazolást a XIV. mellékletben található mintának megfelelően kell elkészíteni.

(4)   Az eredetiségigazolást az Unió vagy az exportáló ország egyik hivatalos nyelvén kell kitölteni.

(5)   Az eredetiségigazolást a kibocsátó hatóságok által kiadott egyedi sorszámmal kell ellátni.

(6)   Az eredetiségigazolás csak akkor érvényes, ha azt az érintett behozatali vámkontingensre vonatkozó mellékletben említett származási harmadik ország kibocsátó hatósága megfelelően kitöltötte és jóváhagyásával látta el.

(7)   Az eredetiségigazolás szabályosan záradékoltnak minősül, ha tartalmazza a kibocsátás idejét és helyét, és szerepel rajta a kibocsátó hatóság előnyomott pecsétje vagy bélyegzője, valamint az aláírásra felhatalmazott személy, illetve személyek aláírása.

(8)   A behozatali engedélyen a mennyiségeket KN-kód szerinti bontásban kell feltüntetni.

(9)   A 09.4002 rendelésszámú vámkontingensre kibocsátott behozatali engedélyek a kibocsátásuk napjától számítva három hónapig érvényesek.

(10)   A 09.4002 rendelésszámú vámkontingensre benyújtott kérelmek ugyanazon rendelésszám alatt a XV. melléklet A. részében az érintett vámkontingens tekintetében felsorolt KN-kódok vagy KN-kódcsoportok alá tartozó termékek közül egyre vagy többre is vonatkozhatnak. Ha a kérelmek több KN-kódra vonatkoznak, a kérelmezett mennyiségeket KN-kódonként vagy KN-kódcsoportonként kell feltüntetni. Az engedélykérelem és az engedély 16. szakaszában fel kell tüntetni valamennyi KN-kódot, a kérelem vagy engedély 15. szakaszában pedig az azokhoz tartozó árumegnevezést.

(1)   A behozataliengedély-kérelmek és a behozatali engedélyek 8. szakaszában fel kell tüntetni a VIII. melléklet „Az engedélykérelmen és az engedélyen feltüntetendő különleges bejegyzés” rovatában megadott, az érintett vámkontingensre vonatkozó adatokat.

(2)   A behozataliengedély-kérelem benyújtásakor a kérelmező benyújtja az eredetiségigazolást és annak egy másolatát az engedélyt kibocsátó hatóságnak. Az illetékes hatóságok csak akkor állíthatnak ki behozatali engedélyt, ha megbizonyosodtak arról, hogy az eredetiségigazoláson szereplő valamennyi információ megfelel a Bizottságtól hetente kapott adatoknak.

Amennyiben a kérelmező csak az eredetiségigazolás másolatát nyújtotta be, vagy bemutatta az eredetiségigazolás eredeti példányát, de az abban szereplő adatok nem felelnek meg a Bizottság által szolgáltatott adatoknak, az illetékes hatóságok megkövetelhetik az engedély kérelmezőjétől, hogy a 45. cikknek megfelelően kiegészítő biztosítékot helyezzen letétbe.

(1)   A 44. cikk (2) bekezdésének második albekezdésében említett körülmények fennállása esetén az engedély kérelmezőjének kiegészítő biztosítékot kell letétbe helyeznie, melynek összege megegyezik a behozataliengedély-kérelem benyújtásának napján érvényes Közös Vámtarifa szerint az adott termékre alkalmazható legnagyobb kedvezmény szerinti vám összegével.

Ugyanakkor nem szükséges ilyen kiegészítő biztosítékot előírni abban az esetben, ha az exportáló ország hatósága a 72. cikk (8) bekezdésében említett információs rendszeren keresztül benyújtotta az eredetiségigazolás másolatát.

(2)   A tagállamok kötelesek felszabadítani a kiegészítő biztosítékot, amint megkapják az eredetiségigazolás eredeti példányát, és meggyőződnek arról, hogy annak tartalma megfelel a Bizottságtól kapott információknak.

(3)   A fel nem szabadított kiegészítő biztosíték összege lehívásra kerül, és vámösszegként visszatartható.

(1)   A Kanadából származó friss és fagyasztott marha- és borjúhús Unión belüli szabad forgalomba bocsátása származási nyilatkozat bemutatásához kötött. A származási nyilatkozat számlán vagy bármilyen más kereskedelmi okmányon tett nyilatkozat, amely az azonosításhoz szükséges részletességgel írja le a származó terméket. A származási nyilatkozat szövegének meg kell egyeznie az egyrészről Kanada, másrészről az Európai Unió és tagállamai közötti átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodáshoz kapcsolódó, a származási szabályokról és a származási eljárásokról szóló jegyzőkönyv 2. mellékletében megállapított szöveggel.

(2)   A 09.4280 és 09.4281 rendelésszámú vámkontingensek esetében a XVI. melléklet B. részében meghatározott átváltási együtthatókat kell alkalmazni a terméksúly hasítottsúly-egyenértékre való átváltásához.

(3)   A kereskedelmi tevékenység igazolására és adott esetben a referenciamennyiség megállapítására szolgáló számítás elvégzése céljából a tömeg korrekcióját a XVI. melléklet B. részében meghatározott átváltási együtthatók alkalmazásával kell elvégezni.

(4)   A behozatali engedély iránti kérelmeket a VIII. mellékletben említett egyes alidőszakok kezdetét megelőző második hónap első hét napján belül kell benyújtani.

(5)   Ha egy adott alidőszak első kérelmezési időszakát követően is rendelkezésre állnak mennyiségek, a jogosult kérelmezők a következő két kérelmezési időszakban új behozataliengedély-kérelmeket nyújthatnak be e rendelet 6. cikkének megfelelően. Ilyen esetekben a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (45) 4. cikkének megfelelően engedélyezett létesítményekkel rendelkező élelmiszer-vállalkozók a kereskedelmi tevékenység igazolása nélkül is benyújthatnak kérelmet.

(6)   A behozatali engedélyek kibocsátására a kérelmek benyújtása szerinti hónap 23. napjától ugyanannak a hónapnak a végéig kerül sor.

(7)   A behozatali engedélyek öt hónapig érvényesek vagy az (EU) 2016/1239 végrehajtási rendelet 7. cikkének értelmében vett kibocsátási napjuktól, vagy annak az alidőszaknak a kezdetétől, amelyre vonatkozóan a behozatali engedélyt kibocsátották, attól függően, melyik esik későbbre. A behozatali engedély azonban legkésőbb december 31-én hatályát veszti.

(8)   Az engedélyben szereplő, fel nem használt mennyiségeket az engedélyek jogosultjai visszaadhatják az engedély lejárta előtt, legkésőbb 4 hónappal a vámkontingens-időszak vége előtt. Az engedélyek jogosultjai az engedélyükben foglalt konkrét mennyiségüknek legfeljebb 30 %-át adhatják vissza.

(9)   Amennyiben az engedélyben szereplő mennyiség egy részét a (8) bekezdésnek megfelelően visszaadják, a megfelelő biztosíték 60 %-át fel kell szabadítani.

(1)   Az eredetiségigazolások a kibocsátásuk napjától számított három hónapig érvényesek, de érvényességük időtartama semmiképpen nem lépheti túl a vámkontingens-időszak utolsó napját.

(2)   A bejelentett mennyiségeket a termék kilogrammban kifejezett tömegében kell megadni, és – adott esetben – át kell váltani a kicsontozott húsra vonatkozó terméksúly-egyenértékre.

(3)   E fejezet alkalmazásában „fagyasztott hús”: az a hús, amelynek belső hőmérséklete – 12 °C vagy alacsonyabb az Unió vámterületére való belépéskor.

(1)   Ez a cikk a 09.4514 és a 09.4515 rendelésszámú vámkontingensekre alkalmazandó.

(2)   A vámhatóságoknak a behozatali engedély 31. szakaszában fel kell tüntetniük az IMA 1 bizonyítvány sorozatszámát.

(3)   Az IMA 1 bizonyítványt a XIV. mellékletben található mintának megfelelően kell elkészíteni.

(1)   Ez a cikk a 09.4195 és 09.4182 rendelésszámú vámkontingensekre alkalmazandó.

(2)   A vámhatóságoknak a behozatali engedély 31. szakaszában fel kell tüntetniük az IMA 1 bizonyítvány sorozatszámát.

(3)   Az új-zélandi vajra vonatkozó vámkontingens árumegnevezésében a „legalább hathetes” kifejezés az olyan vajra utal, amely legalább hathetes az Unióban való szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott nyilatkozat vámhatóságoknak történő bemutatásának napján.

(4)   Az Új-Zélandról származó, az Unióba behozott vaj forgalmazásának minden szakaszában fel kell tüntetni az Új-Zélandról való származást a csomagoláson és a megfelelő számlán is. Amennyiben az új-zélandi vajat az Unióból származó vajjal keverik, és a kevert vajat közvetlen fogyasztásra szánják, és 500 grammos vagy annál kisebb csomagokban kínálják, a kevert vaj új-zélandi származását csak a megfelelő számlán kell feltüntetni.

(5)   Az IMA 1 bizonyítványt a XIV. mellékletben található mintának megfelelően kell elkészíteni.

(6)   Az 5. cikk (1) bekezdésétől eltérve, a 09.4195 rendelésszámú új-zélandi vaj-vámkontingens esetében a behozatali engedély iránti kérelmekben szereplő mennyiségek kérelmezőnként nem haladhatják meg azon mennyiségek 125 %-át, amelyeket a kérelmező a 09.4195 és a 09.4182 rendelésszámú vámkontingens keretében a vámkontingens-időszakot megelőző november hó előtti 24 hónapos időszakban szabad forgalomba bocsátott.

(7)   Az 5. cikk (1) bekezdésétől eltérve, a 09.4182 rendelésszámú új-zélandi vaj-vámkontingens esetében a behozataliengedély-kérelmeknek kérelmezőnként legalább 20 tonnára kell vonatkozniuk, és a bennük szereplő mennyiség nem haladhatja meg a kontingens-alidőszakra rendelkezésre álló mennyiség 10 %-át.

(8)   Az illetékes hatóságok által a Bizottságnak a 09.4195 és a 09.4182 rendelésszámú vámkontingensek keretében bejelentett mennyiségeket KN-kód szerinti bontásban kell megadni.

(1)   A tömeg és a zsírtartalom ellenőrzésére vonatkozó szabályokat és az ellenőrzések következményeit a XIV.5. melléklet A.3. része határozza meg. Az Unióban való szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott nyilatkozat ellenőrzésének magában kell foglalnia a XIV. mellékletben előírt ellenőrzéseket. Ha a vaj nem felel meg az összetételre vonatkozó előírásoknak, a vámkedvezmény nem biztosítható a vonatkozó vám-árunyilatkozat hatálya alá tartozó teljes mennyiségre. Ha a meg nem felelés megállapítást nyer, és a szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott nyilatkozatot elfogadták, a vámhatóság beszedi a 2658/87/EGK tanácsi rendelet (51) I. mellékletében meghatározott behozatali vámot. A gazdasági szereplő visszaadhatja a nem megfelelő mennyiségre kibocsátott engedélyt, amely esetben az engedélyt kibocsátó hatóság az érintett mennyiséget fel nem használt mennyiségként bejelenti, és a kapcsolódó biztosítékot felszabadítja.

(2)   A tagállamok a következő negyedév első hónapjának 10. napjáig értesítik a Bizottságot a XIV.5. melléklet A.3. része alapján az egyes negyedévek során elvégzett ellenőrzések eredményeiről. Az értesítésnek a következő adatokat kell tartalmaznia:

(1)   A harmadik országok által kibocsátott dokumentumokkal kezelt vámkontingenseket az I. melléklet tartalmazza.

(2)   Az e vámkontingensekre vonatkozó behozatali engedélyeknek az IMA 1 bizonyítványban feltüntetett teljes nettó mennyiségre kell vonatkozniuk.

(1)   Az IMA 1 bizonyítványt a XIV. mellékletben található mintának megfelelően kell elkészíteni. A vevőre vonatkozó 3. rovatot, illetve a rendeltetési országra vonatkozó 6. rovatot nem kell kitölteni.

Valamennyi IMA 1 bizonyítványon szerepelnie kell a kibocsátó szerv által meghatározott sorozatszámnak. A IX. mellékletben említett minden egyes terméktípus esetében külön IMA 1 bizonyítványt kell kiállítani.

(2)   A bizonyítványnak a kibocsátó ország területét elhagyó termékek teljes mennyiségére kell vonatkoznia.

(3)   Az IMA 1 bizonyítványok a kibocsátásuk napjától a kibocsátásukat követő nyolcadik hónap végéig érvényesek. Érvényességük nem haladhatja meg a kiállításuk évének december 31-ét.

(4)   A (3) bekezdéstől eltérve, a január 1-jétől érvényes IMA 1 bizonyítványok a megelőző év november 1-jétől kibocsáthatók. A vonatkozó behozataliengedély-kérelmeket azonban csak a vámkontingens-időszak első napjától lehet benyújtani.

(5)   Az IMA 1 bizonyítványok megsemmisítéséhez, módosításához, cseréjéhez vagy helyesbítéséhez kapcsolódó feltételek leírását a XIV. melléklet tartalmazza.

(6)   Az IMA 1 bizonyítvány megfelelően hitelesített másolati példányát a megfelelő behozatali engedéllyel és a hozzájuk kapcsolódó termékekkel együtt be kell mutatni az importáló tagállam vámhatóságának az Unión belüli szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó nyilatkozat benyújtásakor. Az IMA 1 bizonyítványt érvényessége idején minden esetben be kell mutatni, a vis maior eseteit kivéve.

(1)   Az IMA 1 bizonyítványok csak akkor érvényesek, ha azokat a XIV. mellékletben felsorolt valamely kibocsátó szerv megfelelően kitöltötte és hitelesítette. Az IMA 1 bizonyítványok akkor tekinthetők megfelelően hitelesítettnek, ha azokon fel van tüntetve a kibocsátás napja és helye, a kibocsátó szerv pecsétje és az aláírásukra felhatalmazott személy aláírása.

(2)   A kibocsátó szervek csak akkor szerepelhetnek a XIV. mellékletben, ha:

(3)   Amennyiben a kibocsátó szerv már nem felel meg az e cikkben meghatározott követelményeknek, azt törölni kell a XIV. mellékletből.

(1)   Az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás értelmében vámkontingens áll rendelkezésre az Unióból származó tejpornak a Dominikai Köztársaságba való kivitelére, az e rendeletben megállapított feltételekre is figyelemmel.

(2)   A 0402 10, 0402 21 és 0402 29 KN-kód alá tartozó valamennyi termékre vonatkozóan 22 400 tonnás kiviteli vámkontingens kerül szétosztásra az uniós exportőrök között.

(3)   A vámkontingens-időszak július 1-jétől a következő év június 30-ig tart.

(4)   Az uniós exportőrök olyan gazdasági szereplők lehetnek, amelyeknek a neve és EORI-száma szerepel a vonatkozó kiviteli árunyilatkozaton. Az exportőrök minden egyes szállítmány tekintetében bemutatják a Dominikai Köztársaság illetékes hatóságainak a kiviteli engedély hitelesített másolatát és a kiviteli árunyilatkozat szabályosan záradékolt másolatát.

(5)   Kiviteliengedély-kérelmek a 0402 10, 0402 21 és 0402 29 KN-kód alá tartozó bármely olyan termékre nyújthatók be, amelyet teljes egészében az Unión belül, teljes egészében az Unióban termelt tejből állítottak elő. A kérelmezőknek írásban nyilatkozniuk kell arról, hogy a fenti feltételek teljesülnek. Emellett írásban vállalniuk kell, hogy az illetékes hatóságok kérésére bizonyítékot is benyújtanak e feltételek teljesülésére vonatkozóan. Az illetékes hatóságok helyszíni ellenőrzések keretében ellenőrizhetik a benyújtott bizonyítékokat.

(1)   A Dominikai Köztársaság által megnyitott vámkontingens keretében kibocsátott engedélyek a Dominikai Köztársaságba irányuló kiviteli kötelezettséget keletkeztetnek.

(2)   Az engedélyhez kapcsolódó biztosíték felszabadításához be kell mutatni az (EU) 2016/1239 végrehajtási rendelet 14. cikkének (4) és (5) bekezdésében említett bizonyítékot, valamint a következőket:

(3)   A kiviteli engedély iránti kérelemben és a kiviteli engedélyen a következőknek kell szerepelniük:

(1)   Ha az engedélykérelmekben foglalt mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket, a Bizottság kiszámít egy odaítélési együtthatót. Az odaítélési együttható alkalmazásával kapott összeget lefelé kell kerekíteni a legközelebbi egész kilogrammra.

(2)   Ha az odaítélési együttható alkalmazása kérelmezőnként 20 tonnánál kisebb mennyiséget eredményez, a kérelmezők visszavonhatják engedélykérelmeiket. Ez esetben a kérelmezők az odaítélési együttható Bizottság általi közzétételét követő három munkanapon belül értesítik erről az engedélyt kibocsátó hatóságot. A biztosítékot az értesítés kézhezvételét követően haladéktalanul fel kell szabadítani.

(3)   Az engedélyt kibocsátó hatóság az odaítélési együttható közzétételét követő 10 napon belül értesíti a Bizottságot KN-kód szerinti bontásban azokról a mennyiségekről, amelyek vonatkozásában az engedélykérelmeket visszavonták.

(1)   A XIII. mellékletben meghatározott, a 0406 KN-kód alá tartozó termékek kiviteli engedély bemutatásához kötöttek, amennyiben az Amerikai Egyesült Államokba kerülnek kivitelre a következők keretében:

(2)   A 6. cikktől eltérve, a kiviteli engedély iránti kérelmeket az illetékes hatóságokhoz az azon kontingensévet megelőző év szeptember 1-je és 10-e között kell benyújtani, amelyre a kiviteli engedélyek vonatkoznak. Minden kérelmet egyidejűleg kell benyújtani valamely tagállam kibocsátó hatóságához.

(3)   Az engedélykérelem és az engedély 16. szakaszában fel kell tüntetni a nyolc számjegyű KN-kódot. Az engedélyek azonban a KN 0406 vámtarifaszámán belül minden más kódra is érvényesek.

(4)   A kiviteli engedély kérelmezőjének bizonyítékkal alá kell támasztania, hogy a kijelölt importőr a kérelmező leányvállalata.

(5)   A kiviteli engedély iránti kérelem benyújtója köteles feltüntetni kérelmében:

(6)   A kiviteli engedély iránti kérelemben és a kiviteli engedélyen a következőknek kell szerepelniük:

(7)   A kérelmezők a XIV.5. melléklet B.1. pontjában szereplő táblázat (3) oszlopában megjelölt kontingensek mindegyike keretében egy vagy több engedélykérelmet is benyújthatnak, az egyes kontingenseken belül kérelmezett teljes mennyiségek azonban nem haladhatják meg a következő albekezdésekben megállapított maximális mennyiségi korlátokat.

E rendelkezés alkalmazásában amennyiben egy, a XIV.5. melléklet B.1. pontjában szereplő táblázat (2) oszlopában meghatározott termékcsoport esetében a (4) oszlopban feltüntetett rendelkezésre álló mennyiség megoszlik az uruguayi fordulón megállapított kontingens és a tokiói fordulón megállapított kontingens között, akkor ezt a két kontingenst külön kontingenseknek kell tekinteni.

A XIV.5. melléklet B.1. pontjában szereplő táblázat (3) oszlopában meghatározott „22-Tokió”, „22-Uruguay”, „25-Tokió” és „25-Uruguay” azonosítójú kontingensek esetében az egy kontingensen belül egy kérelmező által igényelhető teljes mennyiség legalább 10 tonna és legfeljebb az adott kontingens keretében a melléklet (4) oszlopa szerint rendelkezésre álló mennyiség.

A XIV.5. melléklet B.1. pontjában szereplő táblázat (3) oszlopában meghatározott egyéb kontingensek esetében az egy kontingensen belül egy kérelmező által igényelhető teljes mennyiség legalább 10 tonna és legfeljebb az adott kontingens keretében a melléklet (4) oszlopa szerint rendelkezésre álló mennyiség 40 %-a.

(8)   A kiviteliengedély-kérelemhez csatolni kell a kijelölt egyesült államokbeli importőr nyilatkozatát, amely igazolja annak jogosultságát a tejtermékekre vámkontingensek keretében kiadott behozatali engedélyek tekintetében a Szövetségi Törvénykönyv 7. címe A. alcímének 6. részében előírt egyesült államokbeli szabályok alapján.

(9)   Az Amerikai Egyesült Államok által megnyitott vámkontingensekre vonatkozó információkat a kiviteliengedély-kérelemmel együtt és a XIV. mellékletben szereplő mintának megfelelően kell benyújtani.

(10)   E rendelet 11. cikkétől eltérve, a kiviteli engedélyeket a vámkontingensévet megelőző év december 15-ig kell kibocsátani azon mennyiségekre, amelyekre az engedélyeket kiosztották.

(1)   A tagállamok minden év szeptember 18-ig értesítik a Bizottságot az egyes, az Amerikai Egyesült Államok által megnyitott, sajtra vonatkozó vámkontingensekre benyújtott kérelmekről. Arról is értesítést kell küldeni, ha nem érkezett be ilyen kérelem.

(2)   Az értesítésnek minden egyes kontingens esetében tartalmaznia kell:

(3)   A tagállamok minden év január 15. előtt értesítik a Bizottságot, KN-kódok szerinti bontásban, azokról a mennyiségekről, amelyekre engedélyt bocsátottak ki.

(1)   A 10. cikktől eltérve, amennyiben egy vámkontingens esetében a kiviteliengedély-kérelmek meghaladják az adott évben rendelkezésre álló mennyiséget, a Bizottságnak ki kell számítania és október 31-ig közzé kell tennie egy odaítélési együtthatót. Szükség esetén alkalmazható 100 %-nál magasabb odaítélési együttható is.

(2)   Amennyiben az odaítélési együttható alkalmazása kérelmezőnként és vámkontingensenként 10 tonnánál kisebb odaítélt mennyiséget eredményez, a kérelmező visszavonhatja az engedélykérelmet. Ez esetben a kérelmezők az odaítélési együttható Bizottság általi közzétételét követő három munkanapon belül értesítik a visszavonásról az engedélyt kibocsátó hatóságot.

(3)   Az illetékes hatóság az odaítélési együttható közzétételét követő 10 naptári napon belül értesíti a Bizottságot KN-kód szerinti bontásban azokról a mennyiségekről, amelyek vonatkozásában az engedélykérelmeket visszavonták.

(4)   Amennyiben a kiviteliengedély-kérelmek nem haladják meg a kérdéses évben rendelkezésre álló mennyiséget, a Bizottság a fennmaradó mennyiségeket a kérelmezett mennyiségek arányában, odaítélési együttható alkalmazásával osztja fel a kérelmezők között. Az együttható alkalmazásával kapott összeget lefelé kell kerekíteni a legközelebbi egész kilogrammra. Ilyen esetben a gazdasági szereplők az elosztási együttható közzétételétől számított egy héten belül értesítik az érintett tagállam kibocsátó hatóságát az általuk elfogadott további mennyiségekről. A letétbe helyezett biztosíték összegét ennek megfelelően meg kell növelni.

(5)   Az illetékes hatóság az odaítélési együttható közzétételétől számított két héten belül értesíti a Bizottságot a gazdasági szereplők által elfogadott kiegészítő mennyiségekről, KN-kód szerinti bontásban.

(1)   A kijelölt importőrök nevét és a részükre kiosztott mennyiségeket a Bizottság közli az Amerikai Egyesült Államok illetékes hatóságaival.

(2)   Amennyiben a kérdéses mennyiségekre vonatkozó behozatali engedélyt a kijelölt importőr részére nem bocsátják ki, és a tejtermék-vámkontingensek behozatali engedélyeinek tekintetében a Szövetségi Törvénykönyv 7. címe A. alcímének 6. részében előírt, az Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériuma (U.S. Department of Agriculture, USDA) által alkalmazott szabályok szerinti jogosultsági nyilatkozatot benyújtó gazdasági szereplő jóhiszeműsége nem vonható kétségbe, az engedélyt kibocsátó hatóság engedélyezheti a gazdasági szereplő számára másik importőr megjelölését, feltéve, hogy ez az importőr szerepel a jóváhagyott importőrökről az USDA részére e cikk (1) bekezdésével összhangban megküldött jegyzékben.

(3)   Az engedélyt kibocsátó hatóság késedelem nélkül értesíti a Bizottságot a kijelölt importőr személyének megváltozásáról, a Bizottság pedig értesíti az Amerikai Egyesült Államok illetékes hatóságait a változásról.

(1)   Az Európai Közösség és Kanada között a GATT XXIV. cikkének 6. pontja alapján folytatott tárgyalások lezárásáról létrejött és a 95/591/EK tanácsi határozattal (52) jóváhagyott megállapodás, valamint a kapcsolódó levélváltás alapján vámkontingens áll rendelkezésre sajt Kanadába történő kivitelére, az e rendeletben megállapított feltételekre is figyelemmel.

A termékek mennyiségét, valamint a vámkontingenshez kapcsolódó vámkontingens-időszakot e rendelet XIII. melléklete határozza meg.

(2)   A XIII. mellékletben meghatározott említett vámkontingens keretében Kanadába irányuló sajtkivitel kiviteli engedélyhez kötött.

(3)   Az engedélykérelmek csak abban az esetben fogadhatók el, ha a kérelmezők írásban nyilatkoznak arról, hogy a Kombinált Nómenklatúra 4. árucsoportja alá tartozó és a kérelemben szereplő termékek előállításához felhasznált valamennyi alapanyagot teljes egészében az Unión belül, teljes egészében az Unióban termelt tejből állítottak elő. A kérelmezőknek emellett írásban vállalniuk kell, hogy az illetékes hatóságok kérésére bizonyítékot is benyújtanak e feltételek teljesülésére. Az illetékes hatóságok helyszíni ellenőrzések keretében ellenőrizhetik a bizonyítékokat.

(4)   A kiviteli engedély iránti kérelemben és a kiviteli engedélyen a következőknek kell szerepelniük:

(5)   Behozatali engedély iránti kérelem benyújtásakor az adott kiviteli engedély jogosultjának be kell mutatnia az eredeti kiviteli engedélyt vagy annak hitelesített másolatát az illetékes kanadai hatóságnak.

(1)   A Kanadából származó sertéshús Unión belüli szabad forgalomba bocsátása származási nyilatkozat bemutatásához kötött. A származási nyilatkozat számlán vagy bármilyen más kereskedelmi okmányon tett nyilatkozat, amely az azonosításhoz szükséges részletességgel írja le a származó terméket. A származási nyilatkozat szövegének meg kell egyeznie az egyrészről Kanada, másrészről az Európai Unió és tagállamai közötti átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodáshoz kapcsolódó, a származási szabályokról és a származási eljárásokról szóló jegyzőkönyv 2. mellékletében megállapított szöveggel.

(2)   A 09.4282 rendelésszámú vámkontingens esetében a XVI. melléklet B. részében meghatározott átváltási együtthatókat kell alkalmazni a terméksúly hasítottsúly-egyenértékre való átváltásához.

(3)   A behozatali engedély iránti kérelmeket az e rendelet X. mellékletében említett egyes alidőszakok kezdetét megelőző második hónap első hét napján belül kell benyújtani.

(4)   Ha egy adott alidőszak első kérelmezési időszakát követően is rendelkezésre állnak mennyiségek, a jogosult kérelmezők a következő két kérelmezési időszakban új behozataliengedély-kérelmeket nyújthatnak be e rendelet 6. cikkének megfelelően. Ilyen esetekben a 853/2004/EK rendelet 4. cikkének megfelelően engedélyezett létesítményekkel rendelkező élelmiszer-vállalkozók a kereskedelmi tevékenység igazolása nélkül is benyújthatnak kérelmet.

(5)   A behozatali engedélyek kibocsátására a kérelmek benyújtása szerinti hónap 23. napjától ugyanannak a hónapnak a végéig kerül sor.

(6)   A behozatali engedélyek öt hónapig érvényesek vagy az (EU) 2016/1239 végrehajtási rendelet 7. cikkének értelmében vett kibocsátási naptól, vagy annak az alidőszaknak a kezdetétől, amelyre vonatkozóan a behozatali engedélyt kibocsátották, attól függően, melyik esik későbbre. A behozatali engedély azonban legkésőbb december 31-én érvényét veszti.

(7)   Az engedélyben szereplő, fel nem használt mennyiségeket az engedélyek jogosultjai visszaadhatják az engedély lejárta előtt, legkésőbb 4 hónappal a vámkontingens-időszak vége előtt. Az engedélyek jogosultjai az engedélyükben foglalt konkrét mennyiségüknek legfeljebb 30 %-át adhatják vissza.

(8)   Amennyiben az engedélyben szereplő mennyiség egy részét a (7) bekezdésnek megfelelően visszaadják, a megfelelő biztosíték 60 %-át fel kell szabadítani.

(1)   E rendelet alkalmazásában a tömeget az e rendelet XVI. mellékletének A. részében rögzített átalányelszámolási kulcsok szerint kell héjastojás-egyenértékre átszámítani. Az átalányelszámolási kulcsok csak az uniós jogszabályokban meghatározott minőségi előírásoknak megfelelő, eredeti és forgalomképes, jó minőségű importárukra vonatkoznak azzal a feltétellel, hogy a végtermékeket nem különleges feldolgozási módszerekkel nyerik a különleges minőségi követelményeknek való megfelelés céljából.

(2)   A referenciamennyiséget az e rendelet XVI. mellékletének A. részében meghatározott átváltási együtthatók alkalmazásával ki kell igazítani.

(3)   E rendelet alkalmazásában a tejalbuminok tömegét – az e rendelet XVI. mellékletének A. részében megállapított átváltási elveknek megfelelően – a szárított tejalbuminok (3502 20 91 KN-kód) esetében 7,00 értékű átalányelszámolási kulcs, más tejalbuminok (3502 20 99 KN-kód) esetében pedig 53,00 értékű átalányelszámolási kulcs szerint kell átszámítani héjastojás-egyenértékre.

(4)   A 09.4275, a 09.4401 és a 09.4402 rendelésszámú vámkontingensekre benyújtott engedélykérelmek esetében a teljes mennyiséget át kell számítani héjastojás-egyenértékre.

(5)   Az e rendeletnek megfelelően a Bizottságnak bejelentett mennyiségeket a következőképpen kell megadni:

(1)   A Kereskedelmi Világszervezet uruguayi tárgyalási fordulójának keretében tett engedmények (57) értelmében vámkontingens áll rendelkezésre az Unióból származó kutya- és macskaeledelnek Svájcba történő kivitelére, az e rendeletben megállapított feltételekre is figyelemmel.

A szóban forgó vámkontingens esetében a termékek mennyiségét és a kiviteli vámkontingens-időszakot e rendelet XIII. melléklete határozza meg.

(2)   Az engedélykérelmek csak abban az esetben fogadhatók el, ha a kérelmezők írásban nyilatkoznak arról, hogy a kérelemben szereplő termékek előállításához felhasznált valamennyi alapanyagot teljes egészében az Unión belül állítottak elő. A kérelmezőknek emellett írásban vállalniuk kell, hogy az illetékes hatóságok kérésére bizonyítékot is benyújtanak e feltételek teljesülésére vonatkozóan, valamint adott esetben elfogadják az említett hatóságok által az elszámolások, illetve az érintett termékek gyártási körülményei tekintetében végzett ellenőrzéseket. Ha a kérelmező nem a termékek gyártója, a kérelem alátámasztásául át kell adnia a gyártó hasonló értelmű nyilatkozatát és kötelezettségvállalását.

(3)   A 71. cikk (1) bekezdésétől eltérve, az AGREX-kiviteli engedély helyett elfogadható valamely, a termék azonosítását lehetővé tévő, kellően részletes adatokat tartalmazó számla vagy bármely más kereskedelmi okmány.

(1)   A harmadik országok által kezelt kiviteli vámkontingensek alá tartozó termékek kivitele az (EU) 2016/1239 végrehajtási rendelet I. mellékletében meghatározott AGREX kiviteli engedély bemutatásához kötött.

(2)   Az ilyen vámkontingenseket érintő engedélykérelmek csak akkor fogadhatók el, ha a 64. cikk (3) bekezdésében és a 70. cikk (2) bekezdésében említett feltételek teljesülnek.

(3)   A 6. cikk (1) és (2) bekezdésétől eltérve, a gazdasági szereplők havonta egynél több engedélykérelmet is benyújthatnak, és az engedélykérelmek bármely napon benyújthatók, figyelemmel az (EU) 2016/1239 rendelet 3. cikkére.

(4)   Az engedélyeket a befogadható kérelmek benyújtását követően a lehető leggyorsabban ki kell bocsátani.

(5)   Az érintett fél kérésére ki kell bocsátani a záradékolt engedély hitelesített másolatát.

(6)   A kiviteli engedélyek csak egy kiviteli árunyilatkozathoz használhatók fel. Az engedély érvénytelenné válik, amint a kiviteli árunyilatkozat elfogadásra került.

(7)   A 16. cikk nem alkalmazandó a harmadik országok által kezelt kiviteli vámkontingensekre.

(1)   Amennyiben a behozatali vámkontingens kezelése az 1308/2013/EU rendelet 187. cikke b) pontjának iii. alpontja szerint történik, az exportáló ország által kibocsátott dokumentum a következő:

(2)   A 6. cikk (1) és (2) bekezdésétől eltérve, a gazdasági szereplők havonta egynél több engedélykérelmet is benyújthatnak, és az engedélykérelmek bármely napon benyújthatók, figyelemmel az (EU) 2016/1239 rendelet 3. cikkére.

(3)   A 49. és az 50. cikkben említett vámkontingensek kivételével a gazdasági szereplők a behozataliengedély-kérelemmel együtt az eredetiségigazolás vagy az IMA 1 bizonyítvány eredeti példányát is bemutatják az importáló tagállam engedélyt kibocsátó hatóságának. Emellett kötelesek benyújtani az eredetiségigazolás vagy az IMA 1 bizonyítvány másolatát is, ha azt az engedélyt kibocsátó hatóság előírja. Kérelmet a eredetiségigazolás vagy az IMA 1 bizonyítvány érvényességi ideje alatt, legkésőbb az érintett vámkontingens-időszak utolsó napján lehet benyújtani.

(4)   Az engedélyt kibocsátó hatóság ellenőrzi, hogy az eredetiségigazoláson szereplő információk megegyeznek-e a Bizottság által hozzá eljuttatott információkkal. Amennyiben igen, illetve a Bizottság eltérő utasításának hiányában, az engedélyt kibocsátó hatóság haladéktalanul, az eredetiségigazolással, illetve az IMA 1 bizonyítvánnyal együtt benyújtott kérelem kézhezvételét követő hat naptári napon belül kibocsátja a behozatali engedélyeket.

(5)   Egy eredetiségigazolás vagy IMA 1 bizonyítvány csak egyetlen behozatali engedély kibocsátásához használható fel.

(6)   Az engedélyt kibocsátó hatóság az eredetiségigazoláson vagy az IMA 1 bizonyítványon, illetve azok másolatán feltünteti az engedély kibocsátási számát, valamint a mennyiséget, amelyre az felhasználásra került. A mennyiséget felfelé kerekített egész egységben kell kifejezni. Az eredetiségigazolást vagy az IMA 1 bizonyítványt az engedélyt kibocsátó hatóság megőrzi. A másolatot vissza kell juttatni a kérelmezőnek az esetleges vámeljárások céljára, amennyiben e rendelet III. címe úgy rendelkezik.

(7)   A Bizottság megkérheti a harmadik országot, hogy engedélyezze, hogy a Bizottság képviselői szükség esetén helyszíni ellenőrzéseket hajtsanak végre a területén. Az ilyen vizsgálatokat az érintett harmadik ország illetékes hatóságaival együtt kell elvégezni.

(8)   Az exportáló ország egy vagy több eredetiségigazolás vagy IMA 1 bizonyítvány kibocsátását követően haladéktalanul értesíti a Bizottságot e dokumentumok kibocsátásáról. A Bizottság és az exportáló ország közötti dokumentum- és információcsere a Bizottság által az (EU) 2017/1185 végrehajtási rendeletnek megfelelően létrehozott információs rendszeren keresztül történik. Harmadik ország ilyen irányú kérésére a dokumentumcsere továbbra is történhet hagyományos módon, amely esetben a behozatali engedélyt csak az exportáló ország által kibocsátott dokumentum eredeti példányának bemutatását követően bocsátják az engedély jogosultjának rendelkezésére.

(9)   A Bizottság a tagállami engedélykibocsátó és vámhatóságok rendelkezésére bocsátja az exportáló ország kibocsátó hatósága által az eredetiségigazolás kibocsátásához használt bélyegzőlenyomatok mintáját. A Bizottság továbbá a tagállami engedélykibocsátó és vámhatóságok rendelkezésére bocsátja az eredetigazolások aláírására felhatalmazott személyek nevét és aláírását is, melyet az exportáló országok hatóságai eljuttattak hozzá. Az ezen információkat tartalmazó iratminta-kezelő rendszer (SMS) adatbázisához csak erre felhatalmazott személyek férhetnek hozzá, a tagállamok pedig az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 57. és 58. cikkének megfelelően létrehozott információs rendszeren keresztül férhetnek ahhoz.

(1)   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

(2)   Ezt a rendeletet a 2021. január 1-jén vagy azt követően kezdődő vámkontingens-időszakokra kell alkalmazni.