1.2.2020

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 27/1

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2020/136 HATÁROZATA

(2020. január 22.)

az Európai Központi Bank tőkéjének az euroövezeten kívüli nemzeti központi bankok részéről történő befizetéséről és az (EU) 2019/48 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2020/2)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK ÁLTALÁNOS TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 47. cikkére,

mivel:

(1)

A Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának (a továbbiakban: a KBER Alapokmánya) 47. cikke előírja, hogy az eltéréssel rendelkező tagállamok nemzeti bankjainak (a továbbiakban: euroövezeten kívüli NKB-k) az általuk jegyzett tőkét nem kell befizetniük, kivéve, ha az Európai Központi Bank (EKB) Általános Tanácsa az EKB jegyzett tőkéjének legalább kétharmadát és a részvényesek legalább felét képviselő többséggel úgy határoz, hogy az általuk jegyzett tőkének egy minimális százalékát be kell fizetni az EKB működési költségeihez történő hozzájárulásként.

(2)	Az (EU) 2019/48 európai központi banki határozat (EKB/2018/32) (1) 1. cikke előírja, hogy minden egyes euroövezeten kívüli NKB az EKB tőkéjére vonatkozó tőkejegyzése 3,75 %-át fizeti be 2019. január 1-jei hatállyal.

(3)

2017. március 29-én Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (a továbbiakban: Egyesült Királyság) bejelentette azon szándékát, miszerint kilép az Európai Unióból az Európai Unióról szóló szerződés 50. cikkével összhangban. Az (EU) 2019/1810 európai tanácsi határozat (2) 1. cikkének (1) bekezdésében megjelölt időpontot követő időponttól az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Unió működéséről szóló szerződés az Egyesült Királyságra többé nem alkalmazható. Az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépésével a Bank of England már nem egy tagállam nemzeti központi bankja, és így a Központi Bankok Európai Rendszerének nemzeti központi bankja sem. Az (EU) 2020/137 európai központi banki határozat (EKB/2020/3) (3) a KBER Alapokmányának 29.3. cikkével és 29.4. cikkével összhangban meghatározza az EKB tőkejegyzési kulcsának (továbbiakban: tőkejegyzési kulcs) módosítását, illetve 2020. február 1-jei hatállyal megállapítja a módosított tőkejegyzési kulcsban a nemzeti központi bankokhoz rendelt új súlyokat (a továbbiakban: tőkejegyzésikulcs-súlyok).

(4)

Az EKB tőkejegyzési kulcsának a Bank of England tagállami nemzeti központi banki minőségének megszűnése által kiváltott módosítása szükségessé teszi egy olyan új EKB határozat elfogadását, amely alkalmazásának időpontjától kezdődően hatályon kívül helyezi az (EU) 2019/48 határozatot (EKB/2018/32), illetve meghatározza az EKB tőkejegyzésének azon százalékarányát, amelyet az euroövezeten kívüli NKB-k 2020. február 1-jei hatállyal kötelesek befizetni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A jegyzett és befizetett tőke mértéke és formája

Az egyes euroövezeten kívüli NKB-k az EKB tőkéjére vonatkozó tőkejegyzésük 3,75 %-át fizetik be 2020. február 1-jei hatállyal. Figyelembe véve az (EU) 2020/137 határozat (EKB/2020/3) 2. cikkében meghatározott új tőkejegyzésikulcs-súlyokat, minden egyes euroövezeten kívüli NKB összesen az alábbi táblázatban a neve mellett feltüntetett jegyzett és befizetett tőkeösszeggel rendelkezik:

(EUR)
Euroövezeten kívüli NKB	Jegyzett tőke 2020. február 1-jén	Befizetett tőke 2020. február 1-jén
Българска народна банка (Bolgár Nemzeti Bank)	106 431 469,51	3 991 180,11
Česká národní banka	203 445 182,87	7 629 194,36
Danmarks Nationalbank	190 422 699,36	7 140 851,23
Hrvatska narodna banka	71 390 921,62	2 677 159,56
Magyar Nemzeti Bank	167 657 709,49	6 287 164,11
Narodowy Bank Polski	653 126 801,54	24 492 255,06
Banca Naţională a României	306 228 624,99	11 483 573,44
Sveriges riksbank	322 476 960,60	12 092 886,02

2. cikk

A befizetett tőke módosítása

(1) Tekintve, hogy valamennyi euroövezeten kívüli NKB már befizette az (EU) 2019/48 határozat (EKB/2018/32) alapján 2020. január 31-ig hatályos, az EKB jegyzett tőkéjére vonatkozó jegyzése 3,75 %-át, így ezek az NKB-k átutalják a fennmaradó összeget az EKB számára annak érdekében, hogy az 1. cikk táblázatának harmadik oszlopában szereplő összegek befizetése teljesüljön.

(2) Az e cikk szerinti valamennyi átutalás az (EU) 2020/139 európai központi banki határozat (EKB/2020/5) (4) alapján történik.

3. cikk

Hatályba lépés és hatályon kívül helyezés

(1) Ez a határozat 2020. február 1-jén lép hatályba.

(2) 2020. február 1-jétől hatályát veszti az (EU) 2019/48 határozat (EKB/2018/32).

(3) Az (EU) 2019/48 határozatra (EKB/2018/32) való hivatkozásokat az erre a határozatra való hivatkozásként kell értelmezni.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2020. január 22-én.

az EKB elnöke

Christine LAGARDE

(1) Az Európai Központi Bank (EU) 2019/48 határozata (2018. november 30.) az Európai Központi Bank tőkéjének az euroövezeten kívüli nemzeti központi bankok részéről történő befizetéséről és az EKB/2013/31 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2018/32) (HL L 9., 2019.1.11., 196. o.).

(2) Az Európai Tanácsnak az Egyesült Királysággal egyetértésben hozott (EU) 2019/1810 határozata (2019. október 29.) az EUSZ 50. cikkének (3) bekezdése szerinti határidő meghosszabbításáról (HL L 278. I., 2019.10.30., 1. o.).

(3) Az Európai Központi Bank (EU) 2020/137 határozata (2020. január 22.) a nemzeti központi bankoknak az Európai Központi Bank tőkejegyzési kulcsában való százalékos részesedéséről és az (EU) 2019/43 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2020/3) (lásd e Hivatalos Lap 4. oldalát).

(4) Az Európai Központi Bank (EU) 2020/139 határozata (2020. január 22.) az Európai Központi Bank tőkerészesedéseinek a nemzeti központi bankok közötti átruházásáról, illetve a befizetett tőke módosításáról szóló szabályok megállapításáról és az (EU) 2019/45 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2020/5) (lásd e Hivatalos Lap 9.oldalát).

1.2.2020

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 27/4

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2020/137HATÁROZATA

(2020. január 22.)

a nemzeti központi bankoknak az Európai Központi Bank tőkejegyzési kulcsában való százalékos részesedéséről és az (EU) 2019/43 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2020/3)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 29.3. és 29.4. cikkére,

tekintettel az Európai Központi Bank Általános Tanácsának a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmánya 46.2. cikkének negyedik francia bekezdésével összhangban való közreműködésére,

mivel:

(1)

(2)	A tőkejegyzésikulcs-súlyoknak a KBER Alapokmányának 29.3. cikkével összhangban történő legutóbbi módosítására 2018-ban került sor 2019. január 1-jei hatállyal az (EU) 2019/43 európai központi banki határozat (EKB/2018/27) (2) szerint, amelyet megfelelően hatályon kívül kell helyezni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Kerekítés

Amennyiben az Európai Bizottság a tőkejegyzési kulcs módosításakor alkalmazandó statisztikai adatokat közöl, és a számadatok összege nem éri el a 100 %-ot, a különbséget az alábbiak szerint kell jóváírni: i. ha a végösszeg 100 % alatti, 0,0001 százalékpontot kell hozzáadni a legkisebb részesedés(ek)hez emelkedő sorrendben a pontosan 100 % eléréséig, vagy ii. ha a végösszeg meghaladja a 100 %-ot, 0,0001 százalékpontot kell levonni a legnagyobb részesedés(ek)ből csökkenő sorrendben a pontosan 100 % eléréséig.

2. cikk

Tőkejegyzésikulcs-súlyok

A KBER Alapokmányának 29. cikkében meghatározott tőkejegyzési kulcsban az egyes nemzeti központi bankokhoz rendelt súlyok 2020. február 1-jétől a következők:

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique	2,9630 %
Българска народна банка (Bolgár Nemzeti Bank)	0,9832 %
Česká národní banka	1,8794 %
Danmarks Nationalbank	1,7591 %
Deutsche Bundesbank	21,4394 %
Eesti Pank	0,2291 %
Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland	1,3772 %
Bank of Greece	2,0117 %
Banco de España	9,6981 %
Banque de France	16,6108 %
Hrvatska narodna banka	0,6595 %
Banca d’Italia	13,8165 %
Central Bank of Cyprus	0,1750 %
Latvijas Banka	0,3169 %
Lietuvos bankas	0,4707 %
Banque centrale du Luxembourg	0,2679 %
Magyar Nemzeti Bank	1,5488 %
Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta	0,0853 %
De Nederlandsche Bank	4,7662 %
Oesterreichische Nationalbank	2,3804 %
Narodowy Bank Polski	6,0335 %
Banco de Portugal	1,9035 %
Banca Naţională a României	2,8289 %
Banka Slovenije	0,3916 %
Národná banka Slovenska	0,9314 %
Suomen Pankki	4939 %
Sveriges riksbank	2,9790 %

3. cikk

Hatálybalépés és hatályon kívül helyezés

(1) Ez a határozat 2020. február 1-jén lép hatályba.

(2) 2020. február 1-jétől hatályát veszti az (EU) 2019/43 határozat (EKB/2018/27).

(3) Az (EU) 2019/43 határozatra (EKB/2018/27) való hivatkozásokat az erre a határozatra való hivatkozásként kell értelmezni.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2020. január 22-én.

az EKB elnöke

Christine LAGARDE

(1) Az Európai Tanácsnak az Egyesült Királysággal egyetértésben hozott (EU) 2019/1810 határozata (2019. október 29.) az EUSZ 50. cikkének (3) bekezdése szerinti határidő meghosszabbításáról (HL L 278. I., 2019.10.30., 1. o.).

(2) Az Európai Központi Bank (EU) 2019/43 határozata (2018. november 29.) a nemzeti központi bankoknak az Európai Központi Bank tőkejegyzési kulcsában való százalékos részesedéséről és az EKB/2013/28 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2018/27) (HL L 9., 2019.1.11., 178. o.).

1.2.2020

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 27/6

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2020/138 HATÁROZATA

(2020. január 22.)

az Európai Központi Bank tőkéjének azon tagállamok nemzeti központi bankjai részéről történő befizetéséről, amelyek pénzneme az euro, és az (EU) 2019/44 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2020/4)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 28.3. cikkére,

mivel:

(1)

Az (EU) 2019/44 európai központi banki határozat (EKB/2018/28) (1) meghatározta, hogy azon tagállamok, amelyek pénzneme az euro nemzeti központi bankjai (NKB-k) (a továbbiakban: euroövezeti NKB-k) milyen módon és mértékben voltak kötelesek befizetni az Európai Központi Bank (EKB) tőkéjét 2019. január 1-jétől.

(2)

2017. március 29-én Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (a továbbiakban: Egyesült Királyság) bejelentette azon szándékát, miszerint kilép az Európai Unióból az Európai Unióról szóló szerződés 50. cikkével összhangban. Az (EU) 2019/1810 európai tanácsi határozat (2) 1. cikkének (1) bekezdésében megjelölt időpontot követő időponttól az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Unió működéséről szóló szerződés az Egyesült Királyságra többé nem alkalmazható. Az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépését követően a Bank of England már nem egy tagállam nemzeti központi bankja, és így a Központi Bankok Európai Rendszerének nemzeti központi bankja sem. Az (EU) 2020/137 európai központi banki határozat (EKB/2020/3) (3) a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának 29.3. és 29.4. cikkével összhangban meghatározza az EKB tőkejegyzési kulcsának (továbbiakban: tőkejegyzési kulcs) módosítását, illetve 2020. február 1-jei hatállyal megállapítja a módosított tőkejegyzési kulcsban az NKB-khoz rendelt új súlyokat (a továbbiakban: tőkejegyzésikulcs-súlyok).

(3)

Az EKB tőkejegyzési kulcsának a Bank of England tagállami nemzeti központi banki minőségének megszűnése által kiváltott módosítása szükségessé teszi egy olyan új EKB határozat elfogadását, amely 2020. február 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezi az (EU) 2019/44 határozatot (EKB/2018/28), valamint meghatározza azt, hogy az euroövezeti NKB-k milyen módon és mértékben kötelesek befizetni az EKB tőkéjét 2020. február 1-jei hatállyal,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A jegyzett és befizetett tőke mértéke és formája

(1) Figyelembe véve az (EU) 2020/137 határozat (EKB/2020/3) 2. cikkében meghatározott tőkejegyzésikulcs-súlyokat, 2020. február 1-jétől kezdődő hatállyal valamennyi euroövezeti NKB az alábbi táblázatban a neve mellett feltüntetett jegyzett tőkeösszeggel rendelkezik:

Euroövezeti NKB	EUR
Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique	320 744 959,47
Deutsche Bundesbank	2 320 816 565,68
Eesti Pank	24 800 091,20
Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland	149 081 997,36
Bank of Greece	217 766 667,22
Banco de España	1 049 820 010,62
Banque de France	1 798 120 274,32
Banca d’Italia	1 495 637 101,77
Central Bank of Cyprus	18 943 762,37
Latvijas Banka	34 304 447,40
Lietuvos bankas	50 953 308,28
Banque centrale du Luxembourg	29 000 193,94
Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta	9 233 731,03
De Nederlandsche Bank	515 941 486,95
Oesterreichische Nationalbank	257 678 468,28
Banco de Portugal	206 054 009,57
Banka Slovenije	42 390 727,68
Národná banka Slovenska	100 824 115,85
Suomen Pankki	161 714 780,61

(2) Valamennyi euroövezeti NKB teljes egészében befizeti az EKB-ban való részesedését, a 2. cikknek megfelelően részletekben.

2. cikk

A befizetett tőke módosítása

(1) Tekintve, hogy valamennyi euroövezeti NKB már befizette az (EU) 2019/44 határozat (EKB/2018/28) alapján 2020. január 31-éig hatályos, az EKB jegyzett tőkéjére vonatkozó teljes részesedését, így ezek az NKB-k átutalják a fennmaradó összeget az EKB számára annak érdekében, hogy az 1. cikk táblázatában szereplő összegek befizetése teljesüljön. Ezeket az átutalásokat az egyes euroövezeti NKB-k három részletben teljesítik. Az euroövezeti NKB-k első részletét 2020. február 1-jén kell teljesíteni, összesen 47 539 371,66 EUR összegben. A két fennmaradó részletet, amely összesen megfelelően 610 088 603,17 EUR és 610 088 603,05 EUR, 2021-ben és 2022-ben kell teljesíteni.

(2) Az e cikk szerinti valamennyi átutalás az (EU) 2020/137 európai központi banki határozat (EKB/2020/5) (4) alapján történik.

3. cikk

Hatályba lépés és hatályon kívül helyezés

(1) Ez a határozat 2020. február 1-jén lép hatályba.

(2) 2020. február 1-jétől hatályát veszti az (EU) 2019/44 határozat (EKB/2018/28).

(3) Az (EU) 2019/44 határozatra (EKB/2018/28) való hivatkozásokat az erre a határozatra való hivatkozásként kell értelmezni.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2020. január 22-én.

az EKB elnöke

Christine LAGARDE

(1) Az Európai Központi Bank (EU) 2019/44 határozata (2018. november 29.) az Európai Központi Bank tőkéjének azon tagállamok nemzeti központi bankjai részéről történő befizetéséről, amelyek pénzneme az euro, az EKB/2014/61 határozat módosításáról és az EKB/2013/30 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2018/28) (HL L 9., 2019.1.11., 180. o.).

1.2.2020

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 27/9

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2020/139 HATÁROZATA

(2020. január 22.)

az Európai Központi Bank tőkerészesedéseinek a nemzeti központi bankok közötti átruházásáról, illetve a befizetett tőke módosításáról szóló szabályok megállapításáról és az (EU) 2019/45 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2020/5)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 28.5. cikkére,

mivel:

(1)

2017. március 29-én Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (a továbbiakban: Egyesült Királyság) bejelentette azon szándékát, miszerint kilép az Európai Unióból az Európai Unióról szóló szerződés 50. cikkével összhangban. Az (EU) 2019/1810 európai tanácsi határozat (1) 1. cikkének (1) bekezdésében megjelölt időpontot követő időponttól az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Unió működéséről szóló szerződés az Egyesült Királyságra többé nem alkalmazható. Az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépésével a Bank of England már nem egy tagállam nemzeti központi bankja, és így a Központi Bankok Európai Rendszerének nemzeti központi bankja sem. Az (EU) 2020/137 európai központi banki határozat (EKB/2020/3) (2) rendelkezik az Európai Központi Bank (EKB) tőkejegyzési kulcsában a nemzeti központi bankokhoz (NKB-k) rendelt súlyok (a továbbiakban: tőkejegyzési kulcs és tőkejegyzésikulcs-súlyok) módosításáról. Ez a módosítás szükségessé teszi, hogy a Kormányzótanács meghatározza a tőkerészesedéseknek azon NKB-k közötti átruházásáról szóló szabályokat, amelyek 2020. január 31-én a Központi Bankok Európai Rendszere részét képezik, annak biztosítása céljából, hogy e részesedések megoszlása megfeleljen az elvégzett módosításoknak. Ennek megfelelően el kell fogadni egy olyan új határozatot, amely 2020. február 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezi az (EU) 2019/45 európai központi banki határozatot (EKB/2018/29) (3).

(2)

Az (EU) 2020/138 európai központi banki határozat (EKB/2020/4) (4) előírja, hogy azon tagállamok NKB-jai, amelyek pénzneme az euro (a továbbiakban: euroövezeti NKB-k) hogyan és milyen mértékben kötelesek befizetni az EKB tőkéjét a módosított tőkejegyzési kulcsra tekintettel. Az (EU) 2020/[2020/136*] európai központi banki határozat (EKB/2020/2) (5) meghatározza azon százalékos mértéket, amelyet azon tagállamok NKB-jai, amelyek pénzneme nem az euro (a továbbiakban: euroövezeten kívüli NKB-k) kötelesek befizetni 2020. február 1-jei hatállyal, tekintettel a módosított tőkejegyzési kulcsra.

(3)

Tekintve, hogy valamennyi euroövezeti NKB már befizette az (EU) 2019/44 európai központi banki határozat (EKB/2018/28) (6) alapján 2020. január 31-éig hatályos, az EKB jegyzett tőkéjére vonatkozó teljes részesedését, az (EU) 2020/138 határozat (EKB/2020/4) szerint az egyes euroövezeti NKB-k átutalják a fennmaradó összeget az EKB számára annak érdekében, hogy a határozat 1. cikkének táblázatában szereplő összegek befizetése teljesüljön 2022-re.

(4)

Hasonlóképpen, tekintve, hogy az euroövezeten kívüli NKB-k már befizették az (EU) 2019/48 európai központi banki határozat (EKB/2018/32) (7) alapján 2020. január 31-éig hatályos, az EKB jegyzett tőkéjére vonatkozó jegyzésük százalékát, az (EU) 2020/136 határozat (EKB/2020/2) szerint valamennyi euroövezeten kívüli NKB átutalja a fennmaradó összeget az EKB számára annak érdekében, hogy a határozat 1. cikke táblázatának harmadik oszlopában szereplő összegek befizetése teljesüljön,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A tőkerészesedések átutalása

Tekintettel az EKB tőkéjében lévő azon részesedésre, amelyekkel az NKB-k 2020. január 31-én rendelkeznek, illetve az EKB tőkéjében lévő azon részesedésre, amelyekkel az NKB-k az (EU) 2020/137 határozat (EKB/2020/3) 2. cikkében meghatározott tőkejegyzésikulcs-súlyok módosításának eredményeként 2020. február 1-jétől rendelkeznek, az NKB-k a tőkerészesedéseiket egymás között átruházzák az EKB részére és az attól származó átutalás útján annak biztosítása érdekében, hogy 2020. február 1-jén a tőkerészesedések felosztása megfeleljen a módosított súlyoknak. Ebből a célból, e cikk alapján és minden egyéb alakiság és cselekmény szükségessége nélkül úgy kell tekinteni, hogy minden egyes NKB 2020. február 1-jei hatállyal átadja vagy megkapja az EKB jegyzett tőkéjének az ezen határozat I. mellékletében található táblázat negyedik oszlopában a neve mellett feltüntetett részét; a táblázatban a „+” jel jelzi az EKB által az NKB-nak átadandó tőkerészesedést, míg a „–” jel jelzi az NKB által az EKB-nak átadandó tőkerészesedést.

2. cikk

A befizetett tőke módosítása

(1) Figyelembe véve az EKB tőkéjének az egyes euroövezeti NKB-k által 2019. január 1-jével befizetett összegét, illetve az (EU) 2020/138 határozat (EKB/2020/4) 1. cikke és 2. cikkének (1) bekezdése szerint az EKB tőkéjének az egyes euroövezeti NKB-k által befizetendő összegét, az euroövezeti NKB-k a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszer (TARGET2) 2020. február 1-jét követő első üzleti napján az első részlet tekintetében átutalják vagy megkapják az e határozat II. mellékletében található táblázat negyedik oszlopában a nevük mellett szereplő nettó összeget; a táblázatban a „+” jel jelzi az NKB által az EKB-nak átutalandó összeget, míg a „–” jel jelzi az EKB által az NKB-nak átutalandó összeget. Valamennyi euroövezeti NKB két további részletet teljesít megfelelően a TARGET2 2021-es és 2022-es utolsó üzleti napja előtt két munkanappal, megfelelően az e határozat II. mellékletében található táblázat hatodik és nyolcadik oszlopában a neve mellett szereplő nettó összeg átutalásával.

(2) Figyelembe véve az EKB tőkéjének az egyes euroövezeten kívüli NKB-k által 2019. január 1-jével befizetett összegét, illetve az (EU) 2020/136 határozat (EKB/2020/2) 1. cikke szerint az EKB tőkéjének az egyes euroövezeten kívüli NKB-k által 2020. február 1-jei hatállyal befizetendő összegét, az NKB-k a TARGET2 2020. február 1-jét követő első üzleti napján átutalják az e határozat II. mellékletében található táblázat negyedik oszlopában a nevük mellett szereplő nettó összeget.

(3) A TARGET2 2020. február 1-jét követő első üzleti napján az EKB és az (1) bekezdés alapján első részletként valamely összeg átutalására köteles euroövezeti NKB-k, valamint a (2) bekezdés alapján valamely összeg átutalására köteles euroövezeten kívüli NKB-k külön átutalják a 2020. február 1-jétől az átutalás napjáig tartó időszakban a vonatkozó összegek után fizetendő esetleges kamatot. E kamatösszeg küldői és címzettjei megegyeznek azon összegek küldőivel és címzettjeivel, amelyek után kamatot kell fizetni.

3. cikk

Általános rendelkezések

(1) A 2. cikkben ismertetett átutalásokra a TARGET2-n keresztül kerül sor

(2) Amennyiben egy NKB nem rendelkezik hozzáféréssel a TARGET2-höz, a 2. cikkben foglaltak szerinti összegeket az EKB vagy az NKB által megfelelő időben megjelölt számlán kell jóváírni.

(3) A 2. cikk (3) bekezdése alapján fizetendő kamatot napi szinten, a 360 napos számítási módszer alapján, az eurorendszer által a legutolsó fő refinanszírozási műveletében alkalmazott határkamatlábbal megegyező kamatlábon számítják ki.

(4) Az EKB és a 2. cikk alapján átutalásra köteles NKB-k megfelelő időben kiadják az ilyen átutalások határidőben történő szabályszerű végrehajtásához szükséges utasításokat.

4. cikk

Hatálybalépés és hatályon kívül helyezés

(1) Ez a határozat 2020. február 1-jén lép hatályba.

(2) 2020. február 1-jétől hatályát veszti az (EU) 2019/45 határozat (EKB/2018/29).

(3) Az (EU) 2019/45 határozatra (EKB/2018/29) való hivatkozásokat az erre a határozatra való hivatkozásként kell értelmezni.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2020. január 22-én.

az EKB elnöke

Christine LAGARDE

(2) Az Európai Központi Bank (EU) 2020/137 határozata (2020. január 22.) a nemzeti központi bankoknak az Európai Központi Bank tőkejegyzési kulcsában való százalékos részesedéséről és az (EU) 2019/43 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2020/3) (lásd e Hivatalos Lap 4. oldalát).

(3) Az Európai Központi Bank (EU) 2019/45 határozata (2019. november 29.) az Európai Központi Bank tőkerészesedéseinek a nemzeti központi bankok közötti átruházásáról, illetve a befizetett tőke módosításáról szóló szabályok megállapításáról, és az EKB/2013/29 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2018/29) (HL L 9., 2019.1.11., 183. o.).

(4) Az Európai Központi Bank (EU) 2020/138 határozata (2020. január 22.) az Európai Központi Bank tőkéjének azon tagállamok nemzeti központi bankjai részéről történő befizetéséről, amelyek pénzneme az euro, és az (EU) 2019/44 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2020/4) (lásd e Hivatalos Lap 6. oldalát).

(5) Az Európai Központi Bank (EU) 2020/136 határozata (2020. január 22.) az Európai Központi Bank tőkéjének az euroövezeten kívüli nemzeti központi bankok részéről történő befizetéséről, és az (EU) 2019/48 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2020/2) (lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát).

(6) Az Európai Központi Bank (EU) 2019/44 határozata (2018. november 29.) az Európai Központi Bank tőkéjének azon tagállamok nemzeti központi bankjai részéről történő befizetéséről, amelyek pénzneme az euro, az EKB/2014/61 határozat módosításáról és az EKB/2013/30 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2018/28) (HL L 9., 2019.1.11., 180. o.).

(7) Az Európai Központi Bank (EU) 2019/48 határozata (2018. november 30.) az Európai Központi Bank tőkéjének az euroövezeten kívüli nemzeti központi bankok részéről történő befizetéséről és az EKB/2013/31 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2018/32) (HL L 9., 2019.1.11., 196. o.).

I. MELLÉKLET

AZ NKB-K ÁLTAL JEGYZETT TŐKE

(EUR)
	Jegyzett részesedés 2020. január 31-én	Jegyzett részesedés 2020. február 1-jétől	Átruházandó részesedés
Euroövezeti NKB
Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique	273 656 178,72	320 744 959,47	+47 088 780,75
Deutsche Bundesbank	1 988 229 048,48	2 320 816 565,68	+332 587 517,20
Eesti Pank	21 303 613,91	24 800 091,20	+3 496 477,29
Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland	127 237 133,10	149 081 997,36	+21 844 864,26
Bank of Greece	187 186 022,25	217 766 667,22	+30 580 644,97
Banco de España	902 708 164,54	1 049 820 010,62	+147 111 846,08
Banque de France	1 537 811 329,32	1 798 120 274,32	+260 308 945,00
Banca d’Italia	1 277 599 809,38	1 495 637 101,77	+218 037 292,39
Central Bank of Cyprus	16 269 985,63	18 943 762,37	+2 673 776,74
Latvijas Banka	29 563 094,31	34 304 447,40	+4 741 353,09
Lietuvos bankas	43 938 703,70	50 953 308,28	+7 014 604,58
Banque centrale du Luxembourg	24 572 766,05	29 000 193,94	+4 427 427,89
Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta	7 923 905,17	9 233 731,03	+1 309 825,86
De Nederlandsche Bank	440 328 812,57	515 941 486,95	+75 612 674,38
Oesterreichische Nationalbank	220 018 268,69	257 678 468,28	+37 660 199,59
Banco de Portugal	177 172 890,71	206 054 009,57	+28 881 118,86
Banka Slovenije	36 382 848,76	42 390 727,68	+6 007 878,92
Národná banka Slovenska	86 643 356,59	100 824 115,85	+14 180 759,26
Suomen Pankki	137 564 189,84	161 714 780,61	+24 150 590,77
Euroövezeten kívüli NKB
Българска народна банка (Bolgár Nemzeti Bank)	92 131 635,17	106 431 469,51	+14 299 834,34
Česká národní banka	175 062 014,33	203 445 182,87	+28 383 168,54
Danmarks Nationalbank	162 223 555,95	190 422 699,36	+28 199 143,41
Hrvatska narodna banka	61 410 265,11	71 390 921,62	+9 980 656,51
Magyar Nemzeti Bank	144 492 194,37	167 657 709,49	+23 165 515,12
Narodowy Bank Polski	563 636 468,10	653 126 801,54	+89 490 333,44
Banca Naţională a României	264 887 922,99	306 228 624,99	+41 340 702,00
Sveriges riksbank	273 028 328,31	322 476 960,60	+49 448 632,29
Bank of England	1 552 024 563,60	0,00	-1 552 024 563,60
Összesen (1):	10 825 007 069,61	10 825 007 069,61	0,00

(1) A kerekítés miatt előfordulhat, hogy a végösszeg nem egyezik meg pontosan a feltüntetett számok összegével.

II. MELLÉKLET

AZ NKB-K ÁLTAL BEFIZETETT TŐKE

(EUR)
	Befizetett részesedés 2020. január 31-én	Befizetett részesedés 2020. február 1-jétől	Átutalás összege 2020. február 1.	Befizetett részesedés 2021. december 29-től	Átutalás összege 2021. december 29.	Befizetett részesedés 2022. december 28-tól	Átutalás összege 2022. december 28.
Euroövezeti NKB-k
Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique	273 656 178,72	276 290 916,71	+2 634 737,99	298 517 938,09	+22 227 021,38	320 744 959,47	+22 227 021,38
Deutsche Bundesbank	1 988 229 048,48	1 999 160 134,91	+10 931 086,43	2 159 988 350,30	+160 828 215,39	2 320 816 565,68	+160 828 215,38
Eesti Pank	21 303 613,91	21 362 892,01	+59 278,10	23 081 491,61	+1 718 599,60	24 800 091,20	+1 718 599,59
Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland	127 237 133,10	128 419 794,29	+1 182 661,19	138 750 895,83	+10 331 101,54	149 081 997,36	+10 331 101,53
Bank of Greece	187 186 022,25	187 585 027,73	+399 005,48	202 675 847,48	+15 090 819,75	21 776 666,22	+15 090 819,74
Banco de España	902 708 164,54	904 318 913,05	+1 610 748,51	977 069 461,84	+72 750 548,79	1 049 820 010,62	+72 750 548,78
Banque de France	1 537 811 329,32	1 548 907 579,93	+11 096 250,61	1 673 513 927,13	+124 606 347,20	1 798 120 274,32	+124 606 347,19
Banca d’Italia	1 277 599 809,38	1 288 347 435,28	+10 747 625,90	1 391 992 268,53	+103 644 833,25	1 495 637 101,77	+103 644 833,24
Central Bank of Cyprus	16 269 985,63	16 318 228,29	+48 242,66	17 630 995,33	+1 312 767,04	18 943 762,37	+1 312 767,04
Latvijas Banka	29 563 094,31	29 549 980,26	-13 114,05	31 927 213,83	+2 377 233,57	34 304 447,40	+2 377 233,57
Lietuvos bankas	43 938 703,70	43 891 371,75	-47 331,95	47 422 340,02	+3 530 968,27	50 953 308,28	+3 530 968,26
Banque centrale du Luxembourg	24 572 766,05	24 980 876,34	+408 110,29	26 990 535,14	+2 009 658,80	29 000 193,94	+2 009 658,80
Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta	7 923 905,17	7 953 970,70	+30 065,53	8 593 850,87	+639 880,17	9 233 731,03	+639 880,16
De Nederlandsche Bank	440 328 812,57	444 433 941,02	+4 105 128,45	480 187 713,99	+35 753 772,97	515 941 486,95	+35 753 772,96
Oesterreichische Nationalbank	220 018 268,69	221 965 203,55	+1 946 934,86	239 821 835,92	+17 856 632,37	257 678 468,28	+17 856 632,36
Banco de Portugal	177 172 890,71	177 495 700,29	+322 809,58	191 774 854,93	+14 279 154,64	206 054 009,57	+14 279 154,64
Banka Slovenije	36 382 848,76	36 515 532,56	+132 683,80	39 453 130,12	+2 937 597,56	42 390 727,68	+2 937 597,56
Národná banka Slovenska	86 643 356,59	86 850 273,32	+206 916,73	93 837 194,59	+6 986 921,27	100 824 115,85	+6 986 921,26
Suomen Pankki	137 564 189,84	139 301 721,39	+1 737 531,55	150 508 251,00	+11 206 529,61	161 714 780,61	+11 206 529,61
Euroövezeten kívüli NKB-k
Българска народна банка (Bolgár Nemzeti Bank)	3 454 936,32	3 991 180,11	+536 243,79	3 991 180,11	0,00	3 991 180,11	0,00
Česká národní banka	6 564 825,54	7 629 194,36	+1 064 368,82	7 629 194,36	0,00	7 629 194,36	0,00
Danmarks Nationalbank	608 338 335	7 140 851,23	+1 057 467,88	7 140 851,23	0,00	7 140 851,23	0,00
Hrvatska narodna banka	2 302 884,94	2 677 159,56	+374 274,62	2 677 159,56	0,00	2 677 159,56	0,00
Magyar Nemzeti Bank	5 418 457,29	6 287 164,11	+868 706,82	6 287 164,11	0,00	6 287 164,11	0,00
Narodowy Bank Polski	21 136 367,55	24 492 255,06	+3 355 887,51	24 492 255,06	0,00	24 492 255,06	0,00
Banca Naţională a României	9 933 297,11	11 483 573,44	+1 550 276,33	11 483 573,44	0,00	11 483 573,44	0,00
Sveriges riksbank	10 238 562,31	12 092 886,02	+1 854 323,71	12 092 886,02	0,00	12 092 886,02	0,00
Bank of England	58 200 921,14	0,00	-58 200 921,14	0,00	0,00	0,00	0,00
Összesen KBER (1)	7 659 443 757,27	7659 443 757,27	0,00	8 269 532 360,44	+610 088 603,17	8 879 620 963,49	+610 088 603,05

(1) A kerekítés miatt előfordulhat, hogy a végösszeg nem egyezik meg pontosan a feltüntetett számok összegével.

1.2.2020

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 27/15

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2020/140 HATÁROZATA

(2020. január 22.)

az Európai Központi Bank felhalmozott tőkéjéhez való hozzájáruláshoz és a nemzeti központi bankoknak az átadott, devizatartalékokat megtestesítő eszközökkel megegyező követelései módosításához szükséges intézkedések megállapításáról és az (EU) 2019/46 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2020/6)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 30. cikkére,

mivel:

(1)

2017. március 29-én Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (a továbbiakban: Egyesült Királyság) bejelentette azon szándékát, miszerint kilép az Európai Unióból az Európai Unióról szóló szerződés 50. cikkével összhangban. Az (EU) 2019/1810 európai tanácsi határozat (1) 1. cikkének (1) bekezdésében megjelölt időpontot követő időponttól az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Unió működéséről szóló szerződés az Egyesült Királyságra többé nem alkalmazható. Az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépését követően a Bank of England már nem egy tagállam nemzeti központi bankja, és így a Központi Bankok Európai Rendszerének nemzeti központi bankja sem. Az (EU) 2020/137 európai központi banki határozat (EKB/2020/3) (2) a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának (a továbbiakban: a KBER Alapokmánya) 29.3. cikkével és 29.4. cikkével összhangban meghatározza az Európai Központi Bank (EKB) tőkejegyzési kulcsának (továbbiakban: tőkejegyzési kulcs) módosítását, illetve 2020. február 1-jei hatállyal megállapítja a módosított tőkejegyzési kulcsban a nemzeti központi bankokhoz (NKB-khoz) rendelt új súlyokat (a továbbiakban: tőkejegyzésikulcs-súlyok).

(2)

A tőkejegyzésikulcs-súlyok módosítása és az NKB-knak az EKB jegyzett tőkéjében való részesedése ennek eredményeképpen bekövetkező változásai szükségessé teszik azon követelések módosítását, amelyeket az EKB a KBER Alapokmánya 30.3. cikke szerint jóváírt azon tagállamok NKB-ja számára, amelyek pénzneme az euro (a továbbiakban: euroövezeti NKB-k), illetve amelyek megegyeznek az euroövezeti NKB-k által az EKB számára átadott, devizatartalékokat megtestesítő eszközökkel (a továbbiakban: követelések). Azon euroövezeti NKB-k, amelyeknek a követelései 2020. február 1-jén nőnek, kompenzációs átutalást kötelesek végrehajtani az EKB számára, míg az EKB köteles kompenzációs átutalást végrehajtani azon euroövezeti NKB-k számára, amelyeknek a követelései csökkennek.

(3)

A méltányos eljárásnak, az egyenlő bánásmódnak és a jogos elvárások védelmének a KBER Alapokmánya alapját képező általános elvével összhangban azok az euroövezeti NKB-k, amelyek relatív részesedése az EKB felhalmozott tőkéjében a fent említett kiigazítások következtében nő, szintén kötelesek kompenzációs átutalást végrehajtani azon euroövezeti NKB-k számára, amelyek relatív részesedése csökken.

(4)

Az egyes euroövezeti NKB-k 2020. január 31-ével bezárólag, illetve 2020. február 1-jétől alkalmazandó tőkejegyzésikulcs-súlyát az EKB teljes, valamennyi euroövezeti NKB által jegyzett tőkéje százalékos arányában kell meghatározni annak kiszámítása céljából, hogy milyen mértékben módosult az egyes euroövezeti NKB-k részesedése az EKB felhalmozott tőkéjében.

(5)	Ennek megfelelően el kell fogadni egy olyan új EKB határozatot, amely hatályon kívül helyezi az (EU) 2019/46 európai központi banki határozatot (EKB/2018/30) (3),

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Fogalommeghatározások

E határozat alkalmazásában:

„felhalmozott tőke”: az EKB tartalékainak, az átértékelési számláknak és a tartalékok közé tartozó céltartalékoknak az EKB által 2020. január 31-én kiszámított összege, az adott esettől függően hozzáadva ehhez vagy kivonva ebből az EKB-nak a 2020. január 1-jétől 2020. január 31-éig tartó időszakra vonatkozóan összevont nettó nyereségét vagy veszteségét. Az EKB tartalékai és tartalék jellegű céltartalékai magukban foglalják – a felhalmozott tőke általánosságának sérelme nélkül – az általános tartalékot, illetve a pénzügyi kockázatra vonatkozó céltartalékot;

b)	„átutalási időpont”: 2020. február 28.;

c)	„az EKB forgalomban lévő eurobankjegyekből származó jövedelme”: ugyanazzal a jelentéssel bír, mint az (EU) 2015/298 európai központi banki határozat (EKB/2014/57) (4) 1. cikkének c) pontjában meghatározott, „az EKB forgalomban lévő eurobankjegyekből származó jövedelme” kifejezés;

d)	„az EKB értékpapírokból származó jövedelme”: ugyanazzal a jelentéssel bír, mint az (EU) 2015/298 határozat (EKB/2014/57) 1. cikkének d) pontjában meghatározott, „az EKB értékpapírokból származó jövedelme” kifejezés.

2. cikk

Az EKB tartalékaihoz és céltartalékaihoz való hozzájárulás

(1) Amennyiben egy euroövezeti NKB részesedése a felhalmozott tőkében nő 2020. február 1-jétől, az ilyen euroövezeti NKB az átutalási időpontban átutalja az EKB számára a (3) bekezdés szerint meghatározott összeget.

(2) Amennyiben egy euroövezeti NKB részesedése a felhalmozott tőkében csökken 2020. február 1-jétől, az EKB az átutalási időpontban átutalja az ilyen euroövezeti NKB számára a (3) bekezdés szerint meghatározott összeget.

(3) Az EKB legkésőbb az átutalási időpont előtt egy munkanappal kiszámítja az (1) bekezdés alkalmazása esetén az euroövezeti NKB által az EKB számára átutalandó összeget, illetve a (2) bekezdés alkalmazása esetén az EKB által az euroövezeti NKB számára átutalandó összeget, valamint erről értesíti az egyes euroövezeti NKB-kat. A kerekített, átutalandó összeg kiszámításánál a felhalmozott tőkét meg kell szorozni az egyes euroövezeti NKB-k 2020. január 31-én, illetve 2020. február 1-jétől alkalmazandó tőkejegyzésikulcs-súlya közötti abszolút különbséggel, és e szorzatot el kell osztani 100-al.

(4) A (3) bekezdésben meghatározott összegek 2020. február 1-jén euróban esedékesek, mindazonáltal azok átutalására az átutalási időpontban kerül sor.

(5) Az átutalási időpontban az (1) vagy a (2) bekezdés alapján átutalásra köteles euroövezeti NKB vagy az EKB elkülönített összegként ugyancsak átutalja az euroövezeti NKB vagy az EKB által átutalandó összegek után 2020. február 1-jétől az átutalási időpontig fizetendő kamat összegét. E kamatösszeg küldői és címzettjei megegyeznek azon összegek küldőivel és címzettjeivel, amelyek után kamatot kell fizetni.

(6) Amennyiben a felhalmozott tőke nullánál kevesebb, a (3) bekezdés és az (5) bekezdés alapján átutalandó összegeket a (3) bekezdésben és az (5) bekezdésben meghatározottakhoz képest ellentétes irányban kell elszámolni.

3. cikk

Az átadott, devizatartalékokat megtestesítő eszközökkel megegyező követelések módosítása

(1) Az euroövezeti NKB-k követelései 2020. február 1-jétől módosításra kerülnek azok módosított tőkejegyzésikulcs-súlyaival összhangban. Az euroövezeti NKB-k követeléseinek módosított értékét az e határozat I. mellékletében található táblázat harmadik oszlopa mutatja.

(2) Ebből a célból, e rendelkezés alapján és minden egyéb megkövetelhető alakiság és cselekmény nélkül valamennyi euroövezeti NKB-t úgy kell tekinteni, hogy 2020. február 1-jén átutalta vagy megkapta az ezen határozat I. mellékletében található táblázat negyedik oszlopában a neve mellett euróban feltüntetett követelés abszolút értékét; a táblázatban a „–” jel jelzi az euroövezeti NKB által az EKB-nak átutalandó követelést, míg a „+” jel az EKB által az euroövezeti NKB-nak átutalandó követelést.

(3) A transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszer (TARGET2) 2020. február 1-jét követő első üzleti napján az euroövezeti NKB-k átutalják vagy megkapják az ezen határozat I. mellékletében található táblázat negyedik oszlopában a nevük mellett euróban feltüntetett összeg abszolút értékét; a táblázatban a „+” jel jelzi az euroövezeti NKB által az EKB-nak átutalandó összeget, míg a „–” jel az EKB által az euroövezeti NKB-nak átutalandó összeget.

(4) A TARGET2 2020. február 1-jét követő első üzleti napján a (3) bekezdés alapján átutalásra köteles euroövezeti NKB vagy az EKB elkülönített összegként ugyancsak átutalja az euroövezeti NKB vagy az EKB által átutalandó összegek után 2020. február 1-jétől az átutalási időpontig fizetendő kamat összegét. E kamatösszeg küldői és címzettjei megegyeznek azon összegek küldőivel és címzettjeivel, amelyek után kamatot kell fizetni.

4. cikk

Kapcsolódó pénzügyi kérdések

(1) Az (EU) 2016/2248 európai központi banki határozat (EKB/2016/36) (5) 2. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésében foglalt rendelkezésektől eltérve a forgalomban lévő eurobankjegyek eurorendszeren belüli egyenlegét a 2020. február 1-jétől 2020. február 27-éig tartó időszakra vonatkozóan a 2020. február 1-jétől alkalmazandó tőkejegyzési kulcsnak a 2020. január 31-én forgalomban lévő összes eurobankjegy egyenlegére történő alkalmazásával kell kiszámítani. A 2020. február 1-jétől 2020. december 31-éig tartó időszakra járó kompenzációs összegeket és az azokat kiegyenlítő könyvelési tételeket az (EU) 2016/2248 határozat (EKB/2016/36) 4. cikkének (5) bekezdésében meghatározottak szerint az egyes nemzeti központi bankok könyveiben kell nyilván tartani 2020. február 1-jei értéknappal.

(2) A 2020. január 1-jétől 2020. január 31-éig tartó időszak vonatkozásában az euroövezeti NKB-k monetáris jövedelmét a 2020. január 31-én alkalmazandó tőkejegyzésikulcs-súlyokkal összhangban kell felosztani.

(3) Az EKB-nak a 2020-as pénzügyi évre vonatkozó (adott esettől függő) nettó nyereségét vagy veszteségét a 2020. február 1-jétől alkalmazandó tőkejegyzésikulcs-súlyoknak megfelelően kell felosztani.

(4) Az EKB-nak a 2020-as pénzügyi évre vonatkozó, eurobankjegyekből és/vagy értékpapírokból származó jövedelmének átmeneti elosztására a 2020. február 1-jén alkalmazandó tőkejegyzésikulcs-súlyoknak megfelelően kerül sor.

(5) Amennyiben az EKB a 2020-as pénzügyi évet veszteséggel zárja, az EKB a veszteséget az alábbi tételekkel szemben írja jóvá:

a)	az EKB általános tartalékalapjából kivett pénzösszegek;

b)	a Kormányzótanácsnak a KBER Alapokmánya 33. cikke szerinti határozatától függően az NKB-k 2020. február 1-jétől 2020. december 31-éig tartó időszak alatt keletkező monetáris jövedelme;

c)	a Kormányzótanácsnak a KBER Alapokmánya 33. cikke szerinti határozatától függően az NKB-k 2020. január 1-jétől 2020. január 31-éig tartó időszak alatt keletkező monetáris jövedelme.

(6) Amennyiben az NKB-k 2020. január 1-jétől 2020. január 31-éig tartó időszakra eső összesített monetáris jövedelmét át kell utalni az EKB számára a 2020-as pénzügyi év veszteségeinek fedezése érdekében, a 2. és a 3. cikkben meghatározott fizetéseken kívül kompenzációs kifizetéseket is teljesíteni kell. Ilyen kifizetést teljesít az EKB számára minden olyan euroövezeti NKB, amely tőkejegyzésikulcs-súlya 2020. február 1-jén nő, illetve ilyen kifizetést teljesít az EKB minden olyan euroövezeti NKB számára, amelynek tőkejegyzésikulcs-súlya 2020. február 1-jén csökken. A kompenzációs kifizetések összegét a következőképpen kell kiszámítani. A 2020. január 1-jétől 2020. január 31-éig tartó időszak alatt keletkezett, az EKB részére a veszteségei fedezésére átutalt összesített monetáris jövedelmet meg kell szorozni az egyes euroövezeti NKB-k 2020. január 31-én, illetve 2020. február 1-jétől alkalmazandó tőkejegyzésikulcs-súlya közötti abszolút különbséggel, és e szorzat összegét el kell osztani 100-al. Az NKB-k monetáris jövedelmével kapcsolatos kompenzációs kifizetések után kamatot kell fizetni 2021. január 1-jétől az ilyen kifizetések teljesítéséig.

(7) A (6) bekezdésben meghatározottak szerinti, az NKB-k monetáris jövedelemével kapcsolatos kompenzációs kifizetést, valamint az azzal kapcsolatban felhalmozott kamatot az EKB 2020-as pénzügyi évre vonatkozó éves kimutatásainak a Kormányzótanács által való jóváhagyását követő második munkanapon kell kifizetni.

5. cikk

Általános rendelkezések

(1) A 2. cikk (5) bekezdése, a 3. cikk (4) bekezdése és a 4. cikk (6) bekezdése szerinti kamatokat napi szinten számítják a 360 napos számítási módszer alapján az eurorendszer legutolsó fő refinanszírozási műveletében alkalmazott marginális kamatlábbal azonos kamatlábon.

(2) Valamennyi, a 2. cikk (1), (2) és (5) bekezdése, a 3. cikk (3) és (4) bekezdése, valamint a 4. cikk (6) és (7) bekezdése alapján teljesítendő átutalásra külön, a TARGET2-n keresztül kerül sor.

(3) Az EKB és a (2) bekezdésben említett átutalásra köteles euroövezeti NKB-k megfelelő időben kiadják az ilyen átutalások időben történő szabályszerű végrehajtásához szükséges utasításokat.

6. cikk

Hatálybalépés és hatályon kívül helyezés

(1) Ez a határozat 2020. február 1-jén lép hatályba.

(2) 2020. február 1-jétől hatályát veszti az (EU) 2019/46 határozat (EKB/2018/30).

(3) Az (EU) 2019/46 határozatra (EKB/2018/30) való hivatkozásokat az erre a határozatra való hivatkozásként kell értelmezni, a II.mellékletben foglalt megfelelési táblázatnak megfelelően.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2020. január 22-én.

az EKB elnöke

Christine LAGARDE

(3) Az Európai Központi Bank (EU) 2019/46 határozata (2018. november 29.) az Európai Központi Bank felhalmozott tőkéjéhez való hozzájáruláshoz és a nemzeti központi bankoknak az átadott, devizatartalékokat megtestesítő eszközökkel megegyező követelései módosításához szükséges intézkedések megállapításáról és az EKB/2013/26 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2018/30) (HL L 9., 2014.1.21., 190. o.).

(4) Az Európai Központi Bank (EU) 2015/298 határozata (2014. december 15.) az Európai Központi Bank jövedelmének átmeneti elosztásáról (EKB/2014/57) (HL L 53., 2015.2.25., 24. o.).

(5) Az Európai Központi Bank (EU) 2016/2248 határozata (2016. november 3.) azon tagállamok nemzeti központi bankjai monetáris jövedelmének felosztásáról, amelyeknek pénzneme az euro (EKB/2016/36) (HL L 347., 2016.12.20., 26. o.).

I. MELLÉKLET

AZ EKB SZÁMÁRA ÁTADOTT, DEVIZATARTALÉKOKAT MEGTESTESÍTŐ ESZKÖZÖKKEL MEGEGYEZŐ KÖVETELÉSEK

(EUR)
Euroövezeti NKB	Az EKB számára átadott, devizatartalékokat megtestesítő eszközökkel megegyező követelés 2020. január 31-én	Az EKB számára átadott, devizatartalékokat megtestesítő eszközökkel megegyező követelés 2020. február 1-jétől	Átutalás összege
Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique	1 465 002 366,44	1 469 828 529,30	+4 826 162,86
Deutsche Bundesbank	10 643 868 063,45	10 635 248 657,12	-8 619 406,33
Eesti Pank	114 047 652,58	113 647 558,58	-400 094,00
Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland	681 156 559,14	683 175 109,87	+2 018 550,73
Bank of Greece	1 002 089 435,15	997 925 768,61	-4 163 666,54
Banco de España	4 832 595 424,83	4 810 848 484,64	-21 746 940,19
Banque de France	8 232 583 116,25	8 239 968 860,78	+7 385 744,53
Banca d’Italia	6 839 555 945,19	6 853 825 810,01	+14 269 864,82
Central Bank of Cyprus	87 100 417,59	86 810 662,38	-289 755,21
Latvijas Banka	158 264 298,37	157 201 708,04	-1 062 590,33
Lietuvos bankas	235 223 283,44	233 495 878,75	-1 727 404,69
Banque centrale du Luxembourg	131 548 867,56	132 894 722,58	+1 345 855,02
Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta	42 420 163,46	42 313 997,15	-106 166,31
De Nederlandsche Bank	2 357 274 575,15	2 364 325 594,45	+7 051 019,30
Oesterreichische Nationalbank	1 177 854 948,49	1 180 823 432,72	+2 968 484,23
Banco de Portugal	948 484 720,39	944 251 976,21	-4 232 744,18
Banka Slovenije	194 773 455,44	194 257 459,36	-515 996,08
Národná banka Slovenska	463 840 147,98	462 031 148,22	-1 808 999,76
Suomen Pankki	736 441 854,14	741 065 420,16	+4 623 566,02
Összesen (1):	40 344 125 295,04	40 343 940 778,93	-184 516,11

(1) A kerekítés miatt előfordulhat, hogy a végösszeg nem egyezik meg pontosan a feltüntetett számok összegével.

II. MELLÉKLET

MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT

Az (EU) 2019/46 határozat (EKB/2018/30)

Ez a határozat

1. cikk

2. cikk

3. cikk

–

4. cikk

5. cikk

1. cikk

2. cikk

3. cikk

4. cikk

5. cikk

6. cikk

1.2.2020

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 27/21

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2020/141 HATÁROZATA

(2020. január 22.)

az eurobankjegyek kibocsátásáról szóló EKB/2010/29 határozat módosításáról (EKB/2020/7)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 128. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 16. cikkére,

mivel:

(1)

2017. március 29-én Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (a továbbiakban: Egyesült Királyság) bejelentette azon szándékát, miszerint kilép az Európai Unióból az Európai Unióról szóló szerződés 50. cikkével összhangban. Az (EU) 2019/1810 európai tanácsi határozat (1) 1. cikkének (1) bekezdésében megjelölt időpontot követő időponttól az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Unió működéséről szóló szerződés az Egyesült Királyságra többé nem alkalmazható. Az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépését követően a Bank of England már nem egy tagállam nemzeti központi bankja, és így a Központi Bankok Európai Rendszerének nemzeti központi bankja sem. Az (EU) 2020/137 európai központi banki határozat (EKB/2020/3) (2) a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának 29.3. és 29.4. cikkével összhangban meghatározza az Európai Központi Bank (EKB) tőkejegyzési kulcsának (továbbiakban: tőkejegyzési kulcs) módosítását, illetve 2020. február 1-jei hatállyal megállapítja a módosított tőkejegyzési kulcsban a nemzeti központi bankokhoz rendelt új súlyokat (a továbbiakban: tőkejegyzésikulcs-súlyok).

(2)

Az EKB/2010/29 határozat (3) 1. cikkének d) pontja meghatározza a „bankjegyelosztási kulcs” fogalmát, valamint tartalmaz egy, a határozat I. mellékletére való hivatkozást, amely a 2019. január 1-jétől alkalmazandó bankjegyelosztási kulcsot tartalmazza. Mivel 2020. február 1-jétől új tőkejegyzésikulcs-súlyok alkalmazandók, az ezen időponttól érvényes bankjegyelosztási kulcs meghatározásának érdekében az EKB/2010/29 határozatot módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Módosítások

(1) Az EKB/2010/29 határozat 1. cikke d) pontjának első mondata helyébe a következő szöveg lép:

„E határozat I. melléklete határozza meg a 2020. február 1-jétől hatályos bankjegyelosztási kulcsot.”

(2) Az EKB/2010/29 határozat I. melléklete helyébe az e határozat mellékletében meghatározott szöveg lép.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat 2020. február 1-jén lép hatályba.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2020. január 22-én.

az EKB elnöke

Christine LAGARDE

(3) Az EKB/2010/29 határozat (2010. december 13.) az eurobankjegyek kibocsátásáról (HL L 35., 2011.2.9., 26. o.).

MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

BANKJEGYELOSZTÁSI KULCS 2020. FEBRUÁR 1-JÉTŐL

%
Európai Központi Bank	8,0000
Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique	3,3520
Deutsche Bundesbank	24,2525
Eesti Pank	0,2590
Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland	1,5580
Bank of Greece	2,2755
Banco de España	10,9705
Banque de France	18,7905
Banca d’Italia	15,6295
Central Bank of Cyprus	0,1980
Latvijas Banka	0,3585
Lietuvos bankas	0,5325
Banque centrale du Luxembourg	0,3030
Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta	0,0965
De Nederlandsche Bank	5,3915
Oesterreichische Nationalbank	2,6925
Banco de Portugal	2,1535
Banka Slovenije	0,4430
Národná banka Slovenska	1,0535
Suomen Pankki	1,6900
ÖSSZESEN	100,0000

”

		ISSN 1977-0731
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		L 027I

Magyar nyelvű kiadás	Jogszabályok	63. évfolyam 2020. február 1.

Tartalom		II Nem jogalkotási aktusok	Oldal
		HATÁROZATOK
	*	Az Európai Központi Bank (EU) 2020/136 Határozata (2020. január 22.) az Európai Központi Bank tőkéjének az euroövezeten kívüli nemzeti központi bankok részéről történő befizetéséről és az (EU) 2019/48 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2020/2)	1
	*	Az Európai Központi Bank (EU) 2020/137 Határozata (2020. január 22.) a nemzeti központi bankoknak az Európai Központi Bank tőkejegyzési kulcsában való százalékos részesedéséről és az (EU) 2019/43 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2020/3)	4
	*	Az Európai Központi Bank (EU) 2020/138 Határozata (2020. január 22.) az Európai Központi Bank tőkéjének azon tagállamok nemzeti központi bankjai részéről történő befizetéséről, amelyek pénzneme az euro, és az (EU) 2019/44 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2020/4)	6
	*	Az Európai Központi Bank (EU) 2020/139 Határozata (2020. január 22.) az Európai Központi Bank tőkerészesedéseinek a nemzeti központi bankok közötti átruházásáról, illetve a befizetett tőke módosításáról szóló szabályok megállapításáról és az (EU) 2019/45 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2020/5)	9
	*	Az Európai Központi Bank (EU) 2020/140 határozata (2020. január 22.) az Európai Központi Bank felhalmozott tőkéjéhez való hozzájáruláshoz és a nemzeti központi bankoknak az átadott, devizatartalékokat megtestesítő eszközökkel megegyező követelései módosításához szükséges intézkedések megállapításáról és az (EU) 2019/46 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2020/6)	15
	*	Az Európai Központi Bank (EU) 2020/141 határozata (2020. január 22.) az eurobankjegyek kibocsátásáról szóló EKB/2010/29 határozat módosításáról (EKB/2020/7)	21