2018.11.16.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 289/1

Az Európai Unió 2018. évi pénzügyi évre vonatkozó 5. számú költségvetés-módosításának

(EU, Euratom) 2018/1691 VÉGLEGES ELFOGADÁS

AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKE,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikke (4) bekezdése a) pontjára és (9) bekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikkére,

tekintettel az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, 2014. május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozatra (1),

tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2),

tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3),

tekintettel a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendeletre (4),

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra (5),

tekintettel az Európai Unió 2018. évi pénzügyi évre szóló általános költségvetésére (6), amelyet 2017. november 30-án fogadtak el véglegesen,

tekintettel az Európai Unió 2018-as pénzügyi évre vonatkozó 5. számú költségvetés-módosítási tervezetére, amelyet a Bizottság 2018. július 10-én fogadott el,

tekintettel a Tanács által 2018. szeptember 18-án elfogadott, és az Európai Parlamentnek 2018. szeptember 20-án továbbított 5/2018. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló álláspontra,

tekintettel a Tanács álláspontjának Parlament általi, 2018. október 2-i jóváhagyására,

tekintettel az Európai Parlament eljárási szabályzatának 88. és 91. cikkére,

MEGÁLLAPÍTJA:

Egyetlen cikk

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikke szerinti eljárás lezárult, és az Európai Unió 2018. évi pénzügyi évre vonatkozó 5. számú költségvetés-módosítását véglegesen elfogadták.

Kelt Strasbourgban, 2018. október 2-án.

az elnök

A. TAJANI

(1) HL L 168., 2014.6.7., 105. o.

(2) HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

(3) HL L 193., 2018.7.30., 1. o.

(4) HL L 347., 2013.12.20., 884. o.

(5) HL C 373., 2013.12.20., 1. o.

(6) HL L 57., 2018.2.28.

5. sz. KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁS A 2018-AS PÉNZÜGYI ÉVRE

TARTALOM

BEVÉTEL- ÉS KIADÁSKIMUTATÁS SZAKASZONKÉNT

III. szakasz: Bizottság

– Kiadások

– 22. cím:

Szomszédságpolitika és csatlakozási tárgyalások

– 23. cím:

Humanitárius segítségnyújtás és polgári védelem

– 40. cím:

Tartalékalapok

– Személyzet

III. SZAKASZ

BIZOTTSÁG

KIADÁSOK

Cím	Megnevezés	2018. évi költségvetés		5/2018. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
01	GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK	2 208 268 036	2 153 674 136			2 208 268 036	2 153 674 136
	Tartalékok (40 02 40, 40 02 41)	130 185 000	25 000 000			130 185 000	25 000 000
		2 338 453 036	2 178 674 136			2 338 453 036	2 178 674 136
02	BELSŐ PIAC, IPAR-, VÁLLALKOZÁS- ÉS KKV-POLITIKA	2 356 185 710	2 062 361 812			2 356 185 710	2 062 361 812
03	VERSENYPOLITIKA	109 841 980	109 841 980			109 841 980	109 841 980
04	FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLIS ÜGYEK ÉS TÁRSADALMI BEFOGADÁS	14 504 772 962	12 207 667 532			14 504 772 962	12 207 667 532
	Tartalékok (40 02 41)	11 102 000	8 327 000			11 102 000	8 327 000
		14 515 874 962	12 215 994 532			14 515 874 962	12 215 994 532
05	MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS	58 159 838 271	55 462 985 694			58 159 838 271	55 462 985 694
	Tartalékok (40 02 41)	1 800 000	1 350 000			1 800 000	1 350 000
		58 161 638 271	55 464 335 694			58 161 638 271	55 464 335 694
06	MOBILITÁS ÉS KÖZLEKEDÉS	4 007 575 953	2 267 065 045			4 007 575 953	2 267 065 045
07	KÖRNYEZET	498 283 862	350 533 612			498 283 862	350 533 612
	Tartalékok (40 02 41)	1 000 000	750 000			1 000 000	750 000
		499 283 862	351 283 612			499 283 862	351 283 612
08	KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ	6 890 257 765	6 472 483 396			6 890 257 765	6 472 483 396
09	TARTALMAK, TECHNOLÓGIÁK ÉS KOMMUNIKÁCIÓS HÁLÓZATOK	2 132 573 932	2 259 062 678			2 132 573 932	2 259 062 678
10	KÖZVETLEN KUTATÁS	403 727 789	397 336 829			403 727 789	397 336 829
11	TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT	1 084 735 790	659 590 725			1 084 735 790	659 590 725
	Tartalékok (40 02 41)	46 565 000	43 302 703			46 565 000	43 302 703
		1 131 300 790	702 893 428			1 131 300 790	702 893 428
12	PÉNZÜGYI STABILITÁS, PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK ÉS TŐKEPIACI UNIÓ	94 563 454	94 367 704			94 563 454	94 367 704
13	REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKA	39 943 720 682	34 264 145 763			39 943 720 682	34 264 145 763
14	ADÓÜGY ÉS VÁMUNIÓ	175 802 112	168 303 344			175 802 112	168 303 344
15	OKTATÁS ÉS KULTÚRA	3 806 105 904	3 502 751 391			3 806 105 904	3 502 751 391
	Tartalékok (40 01 40, 40 02 41)	42 785 652	33 226 000			42 785 652	33 226 000
		3 848 891 556	3 535 977 391			3 848 891 556	3 535 977 391
16	KOMMUNIKÁCIÓ	213 021 691	211 969 691			213 021 691	211 969 691
17	EGÉSZSÉGÜGY ÉS ÉLELMISZER-BIZTONSÁG	599 104 264	562 925 962			599 104 264	562 925 962
18	MIGRÁCIÓ ÉS BELÜGY	2 637 400 839	2 257 961 158			2 637 400 839	2 257 961 158
19	KÜLPOLITIKAI ESZKÖZÖK	816 917 462	705 331 155			816 917 462	705 331 155
	Tartalékok (40 01 40, 40 02 41)	23 750 000	8 673 000			23 750 000	8 673 000
		840 667 462	714 004 155			840 667 462	714 004 155
20	KERESKEDELEM	115 924 575	114 524 575			115 924 575	114 524 575
21	NEMZETKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS ÉS FEJLESZTÉS	3 486 428 453	3 248 829 555			3 486 428 453	3 248 829 555
	Tartalékok (40 02 41)	6 250 000				6 250 000
		3 492 678 453	3 248 829 555			3 492 678 453	3 248 829 555
22	SZOMSZÉDSÁGPOLITIKA ÉS CSATLAKOZÁSI TÁRGYALÁSOK	4 391 105 748	3 680 713 958	70 000 000		4 461 105 748	3 680 713 958
	Tartalékok (40 02 41)	70 000 000	35 000 000	–70 000 000	–35 000 000
		4 461 105 748	3 715 713 958	0	–35 000 000	4 461 105 748	3 680 713 958
23	HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS ÉS POLGÁRI VÉDELEM	1 189 000 497	1 195 508 750		35 000 000	1 189 000 497	1 230 508 750
	Tartalékok (40 02 41)	2 000 000	1 500 000			2 000 000	1 500 000
		1 191 000 497	1 197 008 750		35 000 000	1 191 000 497	1 232 008 750
24	A CSALÁS ELLENI KÜZDELEM	82 294 500	79 884 041			82 294 500	79 884 041
25	BIZOTTSÁGI SZAKPOLITIKAI KOORDINÁCIÓ ÉS JOGI TANÁCSADÁS	244 565 633	244 015 633			244 565 633	244 015 633
26	A BIZOTTSÁG IGAZGATÁSA	1 126 245 771	1 128 233 771			1 126 245 771	1 128 233 771
	Tartalékok (40 01 40)	5 915 694	5 915 694			5 915 694	5 915 694
		1 132 161 465	1 134 149 465			1 132 161 465	1 134 149 465
27	KÖLTSÉGVETÉS	78 630 924	78 630 924			78 630 924	78 630 924
28	ELLENŐRZÉS	19 359 668	19 359 668			19 359 668	19 359 668
29	STATISZTIKA	144 068 650	130 593 650			144 068 650	130 593 650
30	NYUGELLÁTÁSOK ÉS JÁRULÉKOS KIADÁSOK	1 899 409 800	1 899 409 800			1 899 409 800	1 899 409 800
31	NYELVI SZOLGÁLATOK	398 802 462	398 802 462			398 802 462	398 802 462
32	ENERGIAÜGY	1 640 012 879	1 579 046 002			1 640 012 879	1 579 046 002
33	JOGÉRVÉNYESÜLÉS ÉS FOGYASZTÓPOLITIKA	257 557 182	224 742 182			257 557 182	224 742 182
34	ÉGHAJLAT-POLITIKA	155 158 150	96 805 400			155 158 150	96 805 400
	Tartalékok (40 02 41)	500 000	375 000			500 000	375 000
		155 658 150	97 180 400			155 658 150	97 180 400
40	TARTALÉKALAPOK	858 755 346	508 019 397	–70 000 000	–35 000 000	788 755 346	473 019 397
	Összesen	156 730 018 696	140 797 479 375			156 730 018 696	140 797 479 375
	Amiből tartalékok (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)	341 853 346	163 419 397	–70 000 000	–35 000 000	271 853 346	128 419 397

22. CÍM

SZOMSZÉDSÁGPOLITIKA ÉS CSATLAKOZÁSI TÁRGYALÁSOK

Cím Alcím	Megnevezés	2018. évi költségvetés		5/2018. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
22 01	A „SZOMSZÉDSÁGPOLITIKA ÉS CSATLAKOZÁSI TÁRGYALÁSOK” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	167 697 810	167 697 810			167 697 810	167 697 810
22 02	BŐVÍTÉSI FOLYAMAT ÉS STRATÉGIA	1 787 877 832	1 176 132 420			1 787 877 832	1 176 132 420
	Tartalékok (40 02 41)	70 000 000	35 000 000	–70 000 000	–35 000 000
		1 857 877 832	1 211 132 420	–70 000 000	–35 000 000	1 787 877 832	1 176 132 420
22 04	EURÓPAI SZOMSZÉDSÁGI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ (ENI)	2 435 530 106	2 336 883 728	70 000 000		2 505 530 106	2 336 883 728
	22. cím – Összesen	4 391 105 748	3 680 713 958	70 000 000		4 461 105 748	3 680 713 958
	Tartalékok (40 02 41)	70 000 000	35 000 000	–70 000 000	–35 000 000
		4 461 105 748	3 715 713 958	0	–35 000 000	4 461 105 748	3 680 713 958

22 02. ALCÍM — BŐVÍTÉSI FOLYAMAT ÉS STRATÉGIA

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2018. évi költségvetés		5/2018. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
22 02	BŐVÍTÉSI FOLYAMAT ÉS STRATÉGIA
22 02 01	Segítségnyújtás Abániának, Bosznia és Hercegovinának, Koszovónak (1), Montenegrónak, Szerbiának és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak
22 02 01 01	A politikai reformokhoz és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás	4	199 267 000	221 500 000			199 267 000	221 500 000
22 02 01 02	A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás	4	307 100 000	166 000 000			307 100 000	166 000 000
	22 02 01. jogcímcsoport – Részösszeg		506 367 000	387 500 000			506 367 000	387 500 000
22 02 02	Támogatás Izlandnak
22 02 02 01	A politikai reformokhoz és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 02 02 02	A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	22 02 02. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 02 03	Támogatás Törökországnak
22 02 03 01	A politikai reformokhoz és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás	4	97 400 000	13 500 000			97 400 000	13 500 000
	Tartalékok (40 02 41)		70 000 000	35 000 000	–70 000 000	–35 000 000
			167 400 000	48 500 000	–70 000 000	–35 000 000	97 400 000	13 500 000
22 02 03 02	A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás	4	736 384 000	262 500 000			736 384 000	262 500 000
	22 02 03. jogcímcsoport – Részösszeg		833 784 000	276 000 000			833 784 000	276 000 000
	Tartalékok (40 02 41)		70 000 000	35 000 000	–70 000 000	–35 000 000
			903 784 000	311 000 000	–70 000 000	–35 000 000	833 784 000	276 000 000
22 02 04	Regionális integráció és területi együttműködés, valamint az országcsoportok támogatása (horizontális programok)
22 02 04 01	Több országot érintő programok, regionális integráció és területi együttműködés	4	411 426 000	283 000 000			411 426 000	283 000 000
22 02 04 02	Erasmus+ — Az Előcsatlakozási Támogatási Eszközből (IPA) nyújtott hozzájárulás	4	30 271 000	34 352 588			30 271 000	34 352 588
22 02 04 03	Hozzájárulás a Délkelet-Európai Energiaközösséghez	4	4 529 832	4 529 832			4 529 832	4 529 832
	22 02 04. jogcímcsoport – Részösszeg		446 226 832	321 882 420			446 226 832	321 882 420
22 02 51	A korábbi előcsatlakozási támogatás lezárása (2014 előtt)	4	p.m.	190 000 000			p.m.	190 000 000
22 02 77	Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
22 02 77 01	Kísérleti projekt – A kulturális örökség megőrzése és helyreállítása a konfliktusövezetekben	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 02 77 02	Előkészítő intézkedés – A kulturális örökség megőrzése és helyreállítása konfliktusövezetekben	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 02 77 03	Előkészítő intézkedés – A regionális együttműködés megerősítése a volt Jugoszlávia konfliktusai nyomán eltűnt személyek ügyében	4	1 500 000	750 000			1 500 000	750 000
	22 02 77. jogcímcsoport – Részösszeg		1 500 000	750 000			1 500 000	750 000
	22 02. alcím – Összesen		1 787 877 832	1 176 132 420			1 787 877 832	1 176 132 420
	Tartalékok (40 02 41)		70 000 000	35 000 000	–70 000 000	–35 000 000
			1 857 877 832	1 211 132 420	–70 000 000	–35 000 000	1 787 877 832	1 176 132 420

22 02 03
Támogatás Törökországnak

22 02 03 01
A politikai reformokhoz és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás

	2018. évi költségvetés		5/2018. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
22 02 03 01	97 400 000	13 500 000			97 400 000	13 500 000
Tartalékok (40 02 41)	70 000 000	35 000 000	–70 000 000	–35 000 000
Összesen	167 400 000	48 500 000	–70 000 000	–35 000 000	97 400 000	13 500 000

Megjegyzések

Az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) keretében az előirányzat a következő konkrét célkitűzéseket érinti Törökországban:

—	politikai reformokhoz nyújtott támogatás,

—

a 231/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezett országok azon képességének a javítása minden szinten, hogy teljesíteni tudják a tagsággal járó kötelezettségeket a politikai reformok terén az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítés, azok elfogadásának, végrehajtásának és érvényesítésének támogatása révén.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételi kimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) és c) pontja.

22 04. ALCÍM — EURÓPAI SZOMSZÉDSÁGI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ (ENI)

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2018. évi költségvetés		5/2018. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
22 04	EURÓPAI SZOMSZÉDSÁGI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ (ENI)
22 04 01	A mediterrán országokkal folytatott együttműködés támogatása
22 04 01 01	Mediterrán országok — Emberi jogok, jó kormányzás és mobilitás	4	119 435 744	65 000 000			119 435 744	65 000 000
22 04 01 02	Mediterrán országok – Szegénységcsökkentés és fenntartható fejlődés	4	596 250 682	460 000 000			596 250 682	460 000 000
22 04 01 03	Mediterrán országok – Bizalomépítés, biztonság, valamint konfliktusmegelőzés és -rendezés	4	296 072 675	133 500 000	70 000 000		366 072 675	133 500 000
22 04 01 04	A békefolyamat támogatása és pénzügyi támogatás Palesztina és az Egyesült Nemzetek Szervezetének a közel-keleti palesztin menekülteket segélyező hivatala (UNRWA) számára	4	299 379 163	261 500 000			299 379 163	261 500 000
	22 04 01. jogcímcsoport – Részösszeg		1 311 138 264	920 000 000	70 000 000		1 381 138 264	920 000 000
22 04 02	A keleti partnerség országaival folytatott együttműködés támogatása
22 04 02 01	Keleti partnerség — Emberi jogok, jó kormányzás és mobilitás	4	229 520 067	110 000 000			229 520 067	110 000 000
22 04 02 02	Keleti partnerség – Szegénységcsökkentés és fenntartható fejlődés	4	361 556 726	322 500 000			361 556 726	322 500 000
22 04 02 03	Keleti partnerség – Bizalomépítés, biztonság, valamint konfliktusmegelőzés és -rendezés	4	11 603 569	2 500 000			11 603 569	2 500 000
	22 04 02. jogcímcsoport – Részösszeg		602 680 362	435 000 000			602 680 362	435 000 000
22 04 03	A határon átnyúló hatékony együttműködés biztosítása és más, több országgal folytatott együttműködések támogatása
22 04 03 01	Határon átnyúló együttműködés (CBC) – Hozzájárulás a 4. fejezetből	4	89 211 797	60 000 000			89 211 797	60 000 000
22 04 03 02	Határon átnyúló együttműködés (CBC) – Hozzájárulás az 1b. alfejezetből (Regionális politika)	1,2	121 608 308	103 795 278			121 608 308	103 795 278
22 04 03 03	A szomszédságban több országgal folytatott egyéb együttműködés támogatása – Ernyőprogram	4	204 300 000	125 000 000			204 300 000	125 000 000
22 04 03 04	A szomszédságban több országgal folytatott egyéb együttműködés – Támogatási intézkedések	4	26 208 375	6 500 000			26 208 375	6 500 000
	22 04 03. jogcímcsoport – Részösszeg		441 328 480	295 295 278			441 328 480	295 295 278
22 04 20	Erasmus+ – Hozzájárulás az Európai Szomszédsági Támogatási Eszközből (ENI)	4	79 733 000	99 263 450			79 733 000	99 263 450
22 04 51	Az európai szomszédságpolitika (2014 előtti) területén folytatott tevékenységek lezárása és az Oroszországgal folytatott kapcsolatok	4	p.m.	580 000 000			p.m.	580 000 000
22 04 52	Határon átnyúló együttműködés (CBC) – Hozzájárulás az 1b. alfejezetből (Regionális politika)	1,2	p.m.	7 000 000			p.m.	7 000 000
22 04 77	Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
22 04 77 03	Előkészítő intézkedés – Új euromediterrán stratégia a fiatalok foglalkoztatásának előmozdítására	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 04 77 04	Kísérleti projekt – ENP-finanszírozás – A személyzet felkészítése az EU–ENP vonatkozású állásokra	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 04 77 05	Előkészítő intézkedés – Vagyonvisszaszerzés az arab tavasz országaiban	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 04 77 06	Kísérleti projekt – A tudásalapú európai újságírás kialakítása az európai szomszédságra vonatkozóan az Európai Tanulmányok Szakkollégiuma natolini campusán végzett oktatási tevékenységeken keresztül	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 04 77 07	Előkészítő intézkedés – A vagyon-visszaszerzés végrehajtása érdekében az Unió szomszédainak támogatása	4	650 000	325 000			650 000	325 000
	22 04 77. jogcímcsoport – Részösszeg		650 000	325 000			650 000	325 000
	22 04. alcím – Összesen		2 435 530 106	2 336 883 728	70 000 000		2 505 530 106	2 336 883 728

22 04 01
A mediterrán országokkal folytatott együttműködés támogatása

22 04 01 03
Mediterrán országok – Bizalomépítés, biztonság, valamint konfliktusmegelőzés és -rendezés

2018. évi költségvetés		5/2018. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
296 072 675	133 500 000	70 000 000		366 072 675	133 500 000

Megjegyzések

Az előirányzat elsősorban a kétoldalú és több ország közötti azon együttműködési intézkedések finanszírozására szolgál, amelyek eredményeket mozdítanak elő többek között a következő területeken:

—	bizalom- és békeépítés, többek között gyermekek között,

—	biztonság, valamint konfliktusmegelőzés és -rendezés,

—	támogatás menekülteknek és a lakóhelyét elhagyni kényszerült lakosságnak, beleértve a gyermekeket.

Megfelelő szintű előirányzatokat kell tartalékolni a civil társadalmi szervezetek támogatására.

Jogalap

Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 232/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 27. o.).

23. CÍM

HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS ÉS POLGÁRI VÉDELEM

Cím Alcím	Megnevezés	2018. évi költségvetés		5/2018. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
23 01	A „HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS ÉS POLGÁRI VÉDELEM” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	44 369 855	44 369 855			44 369 855	44 369 855
23 02	HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS, ÉLELMEZÉSI SEGÉLY ÉS KATASZTRÓFAVÉDELEM	1 076 528 642	1 085 871 178		35 000 000	1 076 528 642	1 120 871 178
23 03	AZ UNIÓS POLGÁRI VÉDELMI MECHANIZMUS	48 867 000	49 486 754			48 867 000	49 486 754
	Tartalékok (40 02 41)	2 000 000	1 500 000			2 000 000	1 500 000
		50 867 000	50 986 754			50 867 000	50 986 754
23 04	AZ EU SEGÍTSÉGNYÚJTÁSI ÖNKÉNTESEI KEZDEMÉNYEZÉS	19 235 000	15 780 963			19 235 000	15 780 963
	23. cím – Összesen	1 189 000 497	1 195 508 750		35 000 000	1 189 000 497	1 230 508 750
	Tartalékok (40 02 41)	2 000 000	1 500 000			2 000 000	1 500 000
		1 191 000 497	1 197 008 750		35 000 000	1 191 000 497	1 232 008 750

23 02. ALCÍM — HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS, ÉLELMEZÉSI SEGÉLY ÉS KATASZTRÓFAVÉDELEM

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2018. évi költségvetés		5/2018. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
23 02	HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS, ÉLELMEZÉSI SEGÉLY ÉS KATASZTRÓFAVÉDELEM
23 02 01	Gyors, hatékony és szükségletalapú humanitárius segítségnyújtás és élelmezési segély	4	1 026 028 642	1 040 825 501		35 000 000	1 026 028 642	1 075 825 501
23 02 02	Katasztrófamegelőzés, katasztrófakockázat-csökkentés és katasztrófavédelem	4	50 000 000	44 795 677			50 000 000	44 795 677
23 02 77	Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
23 02 77 01	Kísérleti projekt – A segítség hatékony eljuttatása a szexuális és nemi alapú erőszak áldozatainak humanitárius helyzetekben	4	500 000	250 000			500 000	250 000
	23 02 77. jogcímcsoport – Részösszeg		500 000	250 000			500 000	250 000
	23 02. alcím – Összesen		1 076 528 642	1 085 871 178		35 000 000	1 076 528 642	1 120 871 178

23 02 01
Gyors, hatékony és szükségletalapú humanitárius segítségnyújtás és élelmezési segély

2018. évi költségvetés		5/2018. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 026 028 642	1 040 825 501		35 000 000	1 026 028 642	1 075 825 501

Megjegyzések

Az előirányzat az Unión kívüli személyeknek, a természeti és ember által okozott katasztrófák és konfliktusok (háborúk, harcok stb.) vagy hasonló veszélyhelyzetek áldozatainak nyújtott humanitárius segítségnyújtás és humanitárius jellegű élelmezési segély finanszírozásának fedezésére szolgál mindaddig, míg ez az ilyen rendkívüli helyzetekből fakadó humanitárius szükségletek kielégítéséhez szükséges. A tevékenységek a humanitárius segítségnyújtásra vonatkozóan az 1257/96/EK rendeletben meghatározott szabályokkal összhangban valósulnak meg.

A támogatást és segítségnyújtást az áldozatok faji, etnikai származási, vallási, fogyatékosság, nem, kor, állampolgárság vagy politikai hovatartozás szerinti diszkrimináció vagy hátrányos megkülönböztetés nélkül kapják. A támogatás és segítségnyújtás a nemzetközi humanitárius jognak megfelelően történik és arra nem vonatkozhat más támogató partnerek által előírt korlátozás, mindaddig, amíg a helyzet által előidézett humanitárius szükségletek fennállnak.

Az előirányzat bármely olyan termék vagy berendezés beszerzésének és leszállításának fedezésére szolgál, amely e humanitárius segélyműveletek lebonyolításához szükséges, beleértve az otthonok és menedékek építését az érintett lakossági csoportok számára, a rövid távú rehabilitációs és újjáépítési, úgymint az infrastruktúrákra és létesítményekre vonatkozó munkákat, a külső, külföldi vagy helyi személyzettel, a raktározással, a nemzetközi vagy országon belüli szállítással és bármely más olyan tevékenységgel kapcsolatos kiadásokat, amelynek a célja a segélyezettekhez való szabad hozzájutás elősegítése.

Az előirányzatot a humanitárius segítségnyújtási és élelmezésisegély-műveletek végrehajtásához szükséges élelmiszerek, vetőmagok, élő állat, termékek vagy felszerelések beszerzésének és eljuttatásának finanszírozására használhatják fel.

Az előirányzat a humanitárius segítségnyújtási műveletek végrehajtásához közvetlenül kapcsolódó egyéb költségeket, valamint az élelmezésisegély-műveletek előírt határidőn belüli és a támogatásban részesülők igényeivel összhangban lévő, a lehető legnagyobb költséghatékonyság elérésére vonatkozó követelménynek eleget tevő, a legnagyobb átláthatóságot biztosító módon történő lebonyolítása szempontjából nélkülözhetetlen intézkedések költségeit is fedezheti.

Az előirányzat többek között az alábbiak fedezésére szolgál:

—

humanitárius vészhelyzetben a színvonalas oktatáshoz való hozzáférés és az előbbit lehetővé tevő környezet biztosítására irányuló intézkedések, többek között az iskolaépületek és iskolai létesítmények alapvető felújítása és újjáépítése, pszichoszociális támogatás, a tanárok képzése, valamint bármilyen termék vagy berendezés, amely az oktatáshoz való hozzáféréshez kapcsolódó humanitárius segélyműveletek végrehajtásához szükséges,

—	humanitárius műveletek megvalósíthatósági tanulmányai, humanitárius projektek és tervek értékelése, valamint humanitárius műveletekhez kapcsolódó figyelemfelhívó és tájékoztató kampányok,

—	humanitárius segélyprojektek és tervek nyomon követő ellenőrzése, a segélyek hatékonyabbá tétele és a projektek és tervek nyomon követő ellenőrzésének javítása érdekében a koordináció és együttműködés erősítése céljából indított kezdeményezések előmozdítása és fejlesztése,

—

a humanitárius segítségnyújtással és élelmezési segéllyel kapcsolatos tevékenységek részét képező segítségnyújtási műveletek végrehajtásának felügyelete és koordinációja, úgymint az ellátás, a leszállítás, az elosztás és az érintett termékek felhasználása, ideértve a partnerek által nyújtott források felhasználását is,

—	az Unió és a tagállamok, egyéb donorországok, (különösen az ENSZ részét képező) nemzetközi szervezetek és intézmények, nem kormányzati szervezetek és az utóbbiakat képviselő szervezetek közötti koordináció erősítését célzó intézkedések,

—	uniós humanitárius szervezetek és ügynökségek vagy e szervek és harmadik országbeli hasonló szervek közötti műszaki know-how és szakértelem cseréjét előmozdító műszaki támogatási szerződések finanszírozása,

—	a humanitárius segítségnyújtás és élelmezési segély szakpolitika célkitűzéseinek megvalósításával kapcsolatos tanulmányok és képzés,

—	intézkedési és működési költségekkel összefüggő támogatás a humanitárius hálózatok javára,

—	humanitárius keretbe tartozó aknamentesítési műveletek, beleértve a taposóaknákkal kapcsolatos, a helyi közösségeknek szóló közvélemény-tudatosító kampányokat,

—

a humanitárius segítségnyújtási hálózattal (NOHA) kapcsolatban felmerülő kiadások, az 1257/96/EK rendelet 4. cikkével összhangban. Ez egy egyéves multidiszciplináris posztgraduális diploma a humanitárius területen, amelynek célja a szakszerűbb hivatásgyakorlás előmozdítása a humanitárius szakemberek között, és amelyben több egyetem is részt vesz,

—	a segítségnyújtás vagy segély szállítása és elosztása, beleértve bármely ehhez kapcsolódó tevékenységet, mint a biztosítás, a berakodás, a kirakodás, a koordináció stb.,

—

a segély vagy segítségnyújtás programozása, koordinációja és optimális lebonyolítása szempontjából lényeges megtámogató intézkedések, amelyek költségeit más előirányzatok nem fedezik, pl. kivételes szállítási és raktározási tevékenységek, élelmiszerek helyszíni feldolgozása vagy elkészítése, fertőtlenítés, tanácsadói szolgáltatások, a segélyhez vagy segélynyújtáshoz közvetlenül kapcsolódó műszaki segítség és berendezések (szerszámok, konyhaeszközök, üzemanyag/fűtőanyag stb.),

—	a szállítmányozás, csomagolás vagy tárolás új formáit érintő kísérleti projektek, élelmezésisegély-műveletekkel kapcsolatban végzett tanulmányok, a humanitárius műveleteket népszerűsítő programok, valamint a közvélemény tudatosságát növelő tájékoztatási kampányok,

—	élelmiszer-raktározás (beleértve az adminisztratív költségeket, a jövőbeni, opciós vagy opció nélküli tevékenységeket, műszaki szakemberek képzése, csomagolási és mobil raktározási egységek beszerzése, raktárak fenntartási és javítási költségei stb.),

—

humanitárius projektek előkészítéséhez és végrehajtásához szükséges technikai segítségnyújtás, különösen a helyszínen lévő egyéni szakértők szerződéseivel összefüggő költségek, valamint az Európai Polgári Védelem és Humanitárius Segítségnyújtási Műveletek Főigazgatósága a világ különböző pontjaira telepített egységeinek – előlegszámlák és a kiadások engedélyezése által fedezett – infrastrukturális és logisztikai kiadásai fedezésére szolgáló kiadások.

A költségvetési rendelet 58–61. cikke szerinti teljes pénzügyi átláthatóság biztosítása céljából a nemzetközi szervezetek projektjeinek irányítására és végrehajtására vonatkozó megállapodások megkötésekor és módosításakor a Bizottság minden szükséges erőfeszítést meg fog tenni annak érdekében, hogy e szervezetek megküldjék az uniós források felhasználására vonatkozó valamennyi belső és külső ellenőrzésük dokumentációját az Európai Számvevőszéknek, valamint a Bizottság belső ellenőrének.

Jogalap

A humanitárius segítségnyújtásról szóló, 1996. június 20-i 1257/96/EK tanácsi rendelet (HL L 163., 1996.7.2., 1. o.).

40. CÍM

TARTALÉKALAPOK

Cím Alcím	Megnevezés	2018. évi költségvetés		5/2018. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
40 01	AZ IGAZGATÁSI KIADÁSOK TARTALÉKALAPJA	11 138 694	11 138 694			11 138 694	11 138 694
40 02	PÉNZÜGYI INTERVENCIÓKRA KÉPZETT TARTALÉKOK	847 616 652	496 880 703	–70 000 000	–35 000 000	777 616 652	461 880 703
40 03	NEGATÍV TARTALÉK	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	40. cím – Összesen	858 755 346	508 019 397	–70 000 000	–35 000 000	788 755 346	473 019 397

40 02. ALCÍM — PÉNZÜGYI INTERVENCIÓKRA KÉPZETT TARTALÉKOK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2018. évi költségvetés		5/2018. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
40 02	PÉNZÜGYI INTERVENCIÓKRA KÉPZETT TARTALÉKOK
40 02 40	Nem differenciált előirányzatok		25 000 000	25 000 000			25 000 000	25 000 000
40 02 41	Differenciált előirányzatok		305 714 652	127 280 703	–70 000 000	–35 000 000	235 714 652	92 280 703
40 02 42	Sürgősségisegély-tartalék	9	344 600 000	344 600 000			344 600 000	344 600 000
40 02 43	Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapra képzett tartalék	9	172 302 000	p.m.			172 302 000	p.m.
40 02 44	Az Európai Unió Szolidaritási Alapjára képzett tartalék	9	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	40 02. alcím – Összesen		847 616 652	496 880 703	–70 000 000	–35 000 000	777 616 652	461 880 703

40 02 41
Differenciált előirányzatok

2018. évi költségvetés		5/2018. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
305 714 652	127 280 703	–70 000 000	–35 000 000	235 714 652	92 280 703

Megjegyzések

A „Tartalékok” cím alatt található előirányzatok csak két esethez kapcsolódhatnak: a) amikor a költségvetés összeállításakor nincs jogalapot megteremtő jogi aktus az érintett tevékenységre; és b) amikor alapos kételyek merülnek fel az előirányzatok helyénvalóságával vagy az érintett költségvetési sorokhoz tartozó előirányzatok – hatékony és eredményes pénzgazdálkodásnak megfelelő feltételek szerinti – végrehajtásának lehetőségével kapcsolatban. Az ehhez a jogcímcsoporthoz tartozó előirányzatok csak a költségvetési rendelet 27. cikkében előírt eljárással összhangban történő átcsoportosítást követően használhatók fel.

A felosztás az alábbi (kötelezettségvállalások, kifizetések):

1.	Jogcímcsoport	01 04 05	Az ESBA garanciaalapjának feltöltése	105 185 000
2.	Jogcímcsoport	04 02 65	Európai Szolidaritási Testület – Hozzájárulás az Európai Szociális Alapból	11 102 000	8 327 000
3.	Jogcím	05 04 60 04	Európai Szolidaritási Testület – Hozzájárulás az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA)	1 800 000	1 350 000
4.	Jogcímcsoport	07 02 07	Európai Szolidaritási Testület – Hozzájárulás a LIFE Környezetvédelem alprogramjából	1 000 000	750 000
5.	Jogcímcsoport	11 03 01	Az uniós hajók által harmadik országok vizein (fenntartható halászati megállapodások keretében) folytatott halászati tevékenységekre vonatkozó irányítási keret létrehozása	46 565 000	43 302 703
6.	Jogcímcsoport	15 05 01	Európai Szolidaritási Testület	38 235 652	28 676 000
7.	Jogcímcsoport	19 02 01	Reagálás válsághelyzetre és kialakulóban lévő válsághelyzetre	20 400 000	8 000 000
8.	Jogcímcsoport	19 02 02	A konfliktusmegelőzéshez, a békeépítéshez és a válsághelyzetekre való felkészültséghez nyújtott támogatás	2 677 000
9.	Jogcímcsoport	21 05 01	Globális és a régiókon átnyúló fenyegetések, valamint kialakulóban lévő fenyegetések	6 250 000
10.	Jogcím	23 03 01 03	Európai Szolidaritási Testület – Hozzájárulás az uniós polgári védelmi mechanizmusból (UCPM)	2 000 000	1 500 000
11.	Jogcímcsoport	34 02 05	Európai Szolidaritási Testület – Hozzájárulás a LIFE éghajlat-politikai alprogramjából	500 000	375 000
			Összesen	235 714 652	92 280 703

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

SZEMÉLYZET

Az Európai Unió által létrehozott, jogi személyiséggel rendelkező szervezetek

Végrehajtó ügynökségek

Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség (INEA)

Tisztviselői besorolások és fokozatok
	2018. évi költségvetés		5/2018. sz. költségvetés-módosítás		Módosított 2018. évi költségvetés
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
(2)	—	7	—	—	—	7
AD 13	—	9	—	—	—	9
AD 12	—	5	—	—	—	5
AD 11	—	5	—	—	—	5
AD 10	—	5	—	—	—	5
AD 9	—	7	—	—	—	7
AD 8	—	10	—	—	—	10
AD 7	—	9	—	1	—	10
AD 6	—	2	—	—	—	2
AD 5	—	2	—	—	—	2
Részösszeg AD	—	61	—	1	—	62
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	1	—	—	—	1
AST 6	—	1	—	—	—	1
AST 5	—	2	—	—	—	2
AST 4	—	4	—	—	—	4
AST 3	—	2	—	—	—	2
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Részösszeg AST	—	10	—	—	—	10
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Részösszeg AST/SC	—	—	—	—	—	—
Összesen	—	71	—	1	—	72

(1) Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1244(1999) sz. határozatával és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

(2) A létszámtervben a következő ad personam kinevezés szerepel: egy AD 14 tisztviselő AD 15 besorolási fokozatba léphet.

		ISSN 1977-0731
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		L 289

Magyar nyelvű kiadás	Jogszabályok	61. évfolyam 2018. november 16.

Tartalom		I Jogalkotási aktusok	Oldal
	*	Az Európai Unió 2018. évi pénzügyi évre vonatkozó 5. számú költségvetés-módosításának (EU, Euratom) 2018/1691 végleges elfogadás	1