		ISSN 1977-0731
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		L 256

Magyar nyelvű kiadás	Jogszabályok	61. évfolyam 2018. október 12.

Tartalom		II Nem jogalkotási aktusok	Oldal
		RENDELETEK
	*	A Bizottság (EU) 2018/1513 rendelete (2018. október 10.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének az 1A. vagy 1B. kategóriába tartozó, rákkeltő, mutagén vagy reprodukciót károsító (CMR-) anyagként besorolt anyagok tekintetében történő módosításáról ( 1 )	1
	*	A Bizottság (EU) 2018/1514 rendelete (2018. október 10.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található abamektin, acibenzolar-S-metil, klopiralid, emamektin, fenhexamid, fenpirazamin, fluazifop-P, izofetamid, Pasteuria nishizawae Pn1, talkum (E553B) és tebukonazol maradékanyag-határértékei tekintetében történő módosításáról ( 1 )	8
	*	A Bizottság (EU) 2018/1515 rendelete (2018. október 10.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. és V. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található difenil-amin és oxadixil maradékanyag-határértékei tekintetében történő módosításáról ( 1 )	33
	*	A Bizottság (EU) 2018/1516 rendelete (2018. október 10.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található penoxszulam, triflumizol és triflumuron maradékanyag-határértékei tekintetében történő módosításáról ( 1 )	45
	*	A Bizottság (EU) 2018/1517 végrehajtási rendelete (2018. október 11.) a légi járművekbe beépített vagy azokhoz felhasznált bizonyos áruk tekintetében a Közös Vámtarifa autonóm vámtételeinek ideiglenes felfüggesztéséről szóló (EU) 2018/581 tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról	58
		HATÁROZATOK
	*	A Tanács (EU) 2018/1518 határozata (2018. október 9.) a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló 1999/70/EK határozatnak a Banco de España külső könyvvizsgálói tekintetében történő módosításáról	63
	*	A Bizottság (EU) 2018/1519 végrehajtási határozata (2018. október 9.) a 66/402/EGK tanácsi irányelv értelmében a búza, árpa, zab és kukorica növényfajok populációinak forgalomba hozatala tekintetében bizonyos eltéréseket lehetővé tévő, határozott idejű kísérlet szervezéséről szóló 2014/150/EU végrehajtási határozat módosításáról (az értesítés a C(2018) 5470. számú dokumentummal történt) ( 1 )	65
	*	A Bizottság (EU) 2018/1520 határozata (2018. október 9.) az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól szóló 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezéséről	67
	*	A Bizottság (EU) 2018/1521 végrehajtási határozata (2018. október 10.) a hasított sertések spanyolországi minősítési módszereinek engedélyezéséről szóló 2009/11/EK határozat módosításáról (az értesítés a C(2018) 6507. számú dokumentummal történt)	84
	*	A Bizottság (EU) 2018/1522 végrehajtási határozata (2018. október 11.) az egyes légköri szennyező anyagok nemzeti kibocsátásainak csökkentéséről szóló (EU) 2016/2284 európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti nemzeti levegőszennyezés-csökkentési programok egységes formátumának megállapításáról (az értesítés a C(2018) 6549. számú dokumentummal történt) ( 1 )	87
	*	A Bizottság (EU) 2018/1523 végrehajtási határozata (2018. október 11.) a közszférabeli szervezetek honlapjainak és mobilalkalmazásainak akadálymentesítéséről szóló (EU) 2016/2102 európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti akadálymentesítési mintanyilatkozat létrehozásáról ( 1 )	103
	*	A Bizottság (EU) 2018/1524 végrehajtási határozata (2018. október 11.) a közszférabeli szervezetek honlapjainak és mobilalkalmazásainak akadálymentesítéséről szóló (EU) 2016/2102 európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti ellenőrzési módszertan és tagállami jelentéstételi szabályok kidolgozásáról (az értesítés a C(2018) 6560. számú dokumentummal történt) ( 1 )	108
		NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK
	*	Az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságának 2018. szeptember 28-i 1/2018 határozata a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központja (CTA) igazgatójának a 2001-es, a 2002-es és a 2003-as pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről [2018/1525]	117
	*	Az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságának 2018. szeptember 28-i 2/2018 határozata a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központja (CTA) igazgatójának a 2004-es, a 2005-ös és a 2006-os pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről [2018/1526]	118
	*	Az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságának 2018. szeptember 28-i 3/2018 határozata a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központja (CTA) igazgatójának a 2007–2016-os pénzügyi évekre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről [2018/1527]	119

		Helyesbítések
	*	Helyesbítés a konfliktusok által érintett és nagy kockázatot jelentő térségekből származó ón, tantál, volfrám, ezek ércei és arany uniós importőrei körében a kellő gondosság elvének megfelelő ellátási láncra vonatkozó kötelezettségek megállapításáról szóló, 2017. május 17-i (EU) 2017/821 európai parlamenti és tanácsi rendelethez ( HL L 130., 2017.5.19. )	120


	(1) EGT-vonatkozású szöveg.

HU	Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban. Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

2018.10.12.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 256/1

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1513 RENDELETE

(2018. október 10.)

a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének az 1A. vagy 1B. kategóriába tartozó, rákkeltő, mutagén vagy reprodukciót károsító (CMR-) anyagként besorolt anyagok tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 68. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) I. melléklete meghatározza az egyes veszélyességi osztályokba tartozó vegyi anyagok besorolására, így az 1A. és az 1B. kategóriájú „rákkeltő”, „csírasejt-mutagén” vagy „reprodukciós toxicitású” veszélyességi osztályba tartozó anyagok besorolására vonatkozó kritériumokat is. A három említett veszélyességi osztály valamelyikébe is beletartozó anyagokat az említett rendelet együttesen „CMR-anyagoknak” hívja.

(2)

Az 1907/2006/EK rendelet XVII. melléklete korlátozásokat ír elő az egyes veszélyes anyagok, keverékek és árucikkek gyártására, forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozóan. A Bizottság meghatározta, hogy mely kritériumok mentén lehet CMR-anyagokat tartalmazó, fogyasztók által felhasználható olyan árucikkeket beazonosítani, melyekre vonatkozóan helyénvaló lenne új korlátozást felvenni a XVII. mellékletbe a rendelet 68. cikkének (2) bekezdése szerinti egyszerűsített eljárás alkalmazása mellett. A Bizottság által kidolgozott kritériumok alapján a ruházat, az egyéb textilek és lábbelik prioritásként kezelendők (3).

(3)	Egyes CMR-anyagok – vagy a gyártási folyamatból visszamaradt szennyeződésként, vagy bizonyos tulajdonságok elérése érdekében szándékosan hozzáadott anyagként – megtalálhatók a ruházatban és a kapcsolódó kiegészítőkben, az egyéb textilekben és a lábbelikben.

(4)

A közigazgatási szervek és érdekelt felek jelentéseiben foglalt információk arra utalnak, hogy a ruházatban és a kapcsolódó kiegészítőkben, az egyéb textilekben és a lábbelikben megtalálható CMR-anyagok általi fogyasztói expozíció a bőrrel való érintkezés vagy belélegzés útján fennállhat. Ezekkel a termékekkel a fogyasztók széles körben kapcsolatba kerülnek, akár magánhasználat során, akár egy általánosan elérhető lakossági szolgáltatás igénybe vevőiként (például kórházi ágyneműk vagy könyvtárak kárpitos bútorai révén). Ezért az ilyen fogyasztói expozíciónak a lehető legkisebbre csökkentése érdekében meg kell tiltani a CMR-anyagoknak a fogyasztók általi használatra szánt ruházat és kapcsolódó kiegészítők (ideérve többek között a sportruházatot és a táskákat is), valamint a lábbelik útján történő forgalomba hozatalát, amennyiben az említett CMR-anyagok koncentrációja bizonyos értéket meghalad. Ugyanezen okból kifolyólag ennek a korlátozásnak ki kell terjednie azon esetre is, ha a CMR-anyagok a ruházatban jelen lévő CMR-anyagokéhoz hasonló koncentrációban vannak jelen a bőrrel érintkező egyéb textilekben (például ágyneműben, lepedőkben, kárpitokban vagy újrahasználható pelenkákban).

(5)

A Bizottság kikérte az érdekelt felek véleményét az 1907/2006/EK rendelet (4) 68. cikkének (2) bekezdésében foglalt új korlátozás hatálya alá tartozó anyagokkal és árucikkekkel kapcsolatban, akikkel egy technikai jellegű munkaértekezlet (5) keretében megvitatta a korlátozás bizonyos aspektusait (beleértve a koncentrációs határértékeket és a vizsgálati módszerek rendelkezésre állását is).

(6)

A korlátozandó anyagok más és más tulajdonságokkal rendelkeznek, és különféle eljárásokban használják fel őket a ruházat és a kapcsolódó kiegészítők, az egyéb textilek és a lábbelik előállításában. Ezért felső koncentrációs határértékeket kell megállapítani az egyes anyagokra, vagy az anyagok egyes csoportjára vonatkozóan, figyelembe véve az ilyen határértékek betartásának műszaki megvalósíthatóságát és a megfelelő analitikai módszerek rendelkezésre állását. Formaldehidet használnak dzsekiknél, kabátoknál, kárpitoknál, amely azoknak bizonyos strukturális, illetve tűzálló tulajdonságokat kölcsönöz. Mivel nincs információ arról, hogy rendelkezésre állnának megfelelő alternatívák, a dzsekikben, kabátokban és kárpitokban használt formaldehidre meghatározott ideig egy kevésbé szigorú koncentrációs érték vonatkozhat, hogy a gazdasági szereplők alkalmazkodni tudjanak a korlátozáshoz.

(7)

A teljes egészükben bőrből, szőrméből vagy nyersbőrből készült ruházatra, kapcsolódó kiegészítőkre és lábbelikre, vagy a ruházat, kapcsolódó kiegészítők és lábbelik teljes egészükben ezekből készült egyes részeire az e rendelettel elfogadásra kerülendő új korlátozásnak nem kell vonatkoznia, mivel ezek előállítása során más vegyi anyagokat és eljárásokat alkalmaznak. Ugyanezen okból a nem textil zárelemeket és díszítőelemeket szintén nem szükséges az új korlátozás hatálya alá venni.

(8)

A beltéri használatra szánt padlószőnyegeket és textil padlóborítókat, a szőnyegeket és a futószőnyegeket – egy esetleges kettős szabályozás elkerülése végett, valamint azért, mert esetükben más anyagok lehetnek relevánsak – egyelőre ki kell venni az új rendelkezések hatálya alól. A Bizottságnak felül kell vizsgálnia a mentességet, valamint a külön korlátozás helyénvalóságát.

(9)

Az (EU) 2016/425 európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) hatálya alá tartozó egyéni védőeszközöket, valamint az (EU) 2017/745 európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) hatálya alá tartozó orvostechnikai eszközöket mentesíteni kell az új korlátozás alól, mivel ezen eszközöknek a biztonságosságukat és működőképességüket illetően meg kell felelniük bizonyos egyedi követelményeknek.

(10)	A Bizottság a korlátozás kidolgozása során konzultált az Európai Vegyianyag-ügynökségnek az 1907/2006/EK rendelet 76. cikke (1) bekezdésének f) pontjában említett, a végrehajtással kapcsolatos információcseréért felelős fórumával, és annak ajánlásait figyelembe vette.

(11)

A gazdasági szereplők számára megfelelő időt kell biztosítani ahhoz, hogy meghozzák az e rendelettel bevezetendő korlátozásnak való megfeleléshez szükséges intézkedéseket. Az új korlátozást ennek megfelelően csak az e rendelet hatálybalépésének időpontját követő meghatározott időponttól kezdődően kell alkalmazni.

(12)	Az 1907/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(13)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 1907/2006/EK rendelet 133. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1907/2006/EK rendelet XVII. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. október 10-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

(1) HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(2) Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.).

(3) http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/10045/attachments/1/translations

(4) http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=8299

(5) http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=9088

(6) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/425 rendelete (2016. március 9.) az egyéni védőeszközökről és a 89/686/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 81., 2016.3.31., 51. o.).

(7) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/745 rendelete (2017. április 5.) az orvostechnikai eszközökről, a 2001/83/EK irányelv, a 178/2002/EK rendelet és az 1223/2009/EK rendelet módosításáról, valamint a 90/385/EGK és a 93/42/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 117., 2017.5.5., 1. o.).

MELLÉKLET

Az 1907/2006/EK rendelet XVII. melléklete a következőképpen módosul:

A szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:

„72	A 12. függelékben szereplő táblázat 1. oszlopában felsorolt anyagok

nem hozhatók forgalomba 2020. november 1. után a következőkben:

a)	ruházat és kapcsolódó kiegészítők,

b)	a ruházattól eltérő olyan textilek, amelyek rendeltetésszerű vagy észszerűen előre látható használati feltételek mellett a ruházathoz hasonló mértékben érintkeznek az emberi bőrrel,

lábbelik,

amennyiben a ruházat, a kapcsolódó kiegészítő, a ruházattól vagy lábbelitől különböző textil fogyasztók általi használatra készült, és az anyag – a homogén anyagot tekintve – az adott anyagra a 12. függelékben meghatározott értékkel egyenlő vagy annál nagyobb koncentrációban van jelen.

Ettől eltérve a dzsekikben, kabátokban és kárpitokban használt formaldehid (CAS-szám: 50-00-0) forgalomba hozatala tekintetében az 1. pontban említett koncentráció értéke a 2020. november 1. és a 2023. november 1. közötti időszakban 300 mg/kg. Ezen időszakot követően a 12. függelékben meghatározott érték alkalmazandó.

Az 1. pont nem alkalmazandó a következőkre:

a)	kizárólag bőrből, szőrméből vagy nyersbőrből készült ruházat, kapcsolódó kiegészítők és lábbelik, vagy a ruházat, kapcsolódó kiegészítők és lábbelik kizárólag ezekből készült egyes részei;

b)	nem textil zárelemek és nem textil díszítőelemek;

c)	használt ruházat, kapcsolódó kiegészítők, ruházattól vagy lábbelitől különböző textilek;

d)	beltéri használatra szánt padlószőnyegek és textil padlóborítók, szőnyegek és futószőnyegek.

4.	Az 1. pont nem alkalmazandó az (EU) 2016/425 európai parlamenti és tanácsi rendelet (), illetve az (EU) 2017/745 európai parlamenti és tanácsi rendelet (*) hatálya alá tartozó ruházatra, kapcsolódó kiegészítőkre, ruházattól különböző textilekre vagy lábbelikre.

5.	Az 1. pont b) alpontja nem alkalmazandó az egyszer használatos textilekre. Az „egyszer használatos textilek” olyan textilek, amelyeket egyszeri vagy korlátozott idejű felhasználásra terveztek, és nem alkalmasak arra, hogy ugyanazon vagy hasonló célból többször is felhasználják őket.

6.	Az 1. és 2. pontban foglaltak az e mellékletben vagy más alkalmazandó uniós jogi aktusban szereplő szigorúbb korlátozások sérelme nélkül alkalmazandók.

7.	A Bizottság felülvizsgálja a 3. pont d) alpontjában foglalt mentességet, és szükség esetén annak függvényében módosítja az említett pontot.

(*)	Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/425 rendelete (2016. március 9.) az egyéni védőeszközökről és a 89/686/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 81., 2016.3.31., 51. o.).

(**)

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/745 rendelete (2017. április 5.) az orvostechnikai eszközökről, a 2001/83/EK irányelv, a 178/2002/EK rendelet és az 1223/2009/EK rendelet módosításáról, valamint a 90/385/EGK és a 93/42/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 117., 2017.5.5., 1. o.).”

A melléklet a következő 12. függelékkel egészül ki:

„12. függelék

72. tétel – korlátozott anyagok és felső koncentrációs határértékek a homogén anyagok tömegére vonatkoztatva:

Anyagok	Indexszám	CAS-szám	EK-szám	Tömegre vonatkoztatott koncentrációs határértékek
Kadmium és vegyületei (a XVII. melléklet 28., 29., 30. bejegyzése, 1–6. függelék)	—	—	—	1 mg/kg extrakciót követően (fém kadmiumban kifejezve, amely kivonható az anyagból)
Króm(VI)-vegyületek (a XVII. melléklet 28., 29., 30. bejegyzése, 1–6. függelék)	—	—	—	1 mg/kg extrakciót követően (króm(VI)-ban kifejezve, amely kivonható az anyagból)
Arzénvegyületek (a XVII. melléklet 28., 29., 30. bejegyzése, 1–6. függelék)	—	—	—	1 mg/kg extrakciót követően (fém arzénban kifejezve, amely kivonható az anyagból)
Ólom és vegyületei (a XVII. melléklet 28., 29., 30. bejegyzése, 1–6. függelék)	—	—	—	1 mg/kg extrakciót követően (fém ólomban kifejezve, amely kivonható az anyagból)
Benzol	601-020-00-8	71-43-2	200-753-7	5 mg/kg
Benz[a]antracén	601-033-00-9	56-55-3	200-280-6	1 mg/kg
Benz[e]acefenantrilén	601-034-00-4	205-99-2	205-911-9	1 mg/kg
benzo[a]pirén; benzo[def]krizén	601-032-00-3	50-32-8	200-028-5	1 mg/kg
Benzo[e]pirén	601-049-00-6	192-97-2	205-892-7	1 mg/kg
Benzo[j]fluorantén	601-035-00-X	205-82-3	205-910-3	1 mg/kg
Benzo[k]fluorantén	601-036-00-5	207-08-9	205-916-6	1 mg/kg
Krizén	601-048-00-0	218-01-9	205-923-4	1 mg/kg
Dibenz[a,h]antracén	601-041-00-2	53-70-3	200-181-8	1 mg/kg
α, α,α,4-tetraklórtoluol; p-klórbenzotriklorid	602-093-00-9	5216-25-1	226-009-1	1 mg/kg
α, α,α-triklórtoluol; benzotriklorid	602-038-00-9	98-07-7	202-634-5	1 mg/kg
α-klórtoluol; benzil-klorid	602-037-00-3	100-44-7	202-853-6	1 mg/kg
Formaldehid	605-001-00-5	50-00-0.	200-001-8	75 mg/kg
1,2-benzén-dikarboxilsav; di-C6–8-elágazó láncú alkil-észterek, C7-ben gazdag	607-483-00-2	71888-89-6	276-158-1	1 000 mg/kg (önmagában vagy az e bejegyzésben vagy a XVII. melléklet más bejegyzésében felsorolt olyan más ftalátokkal együtt, amelyek az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében az 1A. vagy 1B. kategóriájú „rákkeltő”, „csírasejt-mutagén” vagy „reprodukciós toxicitású” veszélyességi osztályok egyikébe vannak besorolva)
Bisz(2-metoxietil)-ftalát	607-228-00-5	117-82-8	204-212-6	1 000 mg/kg (önmagában vagy az e bejegyzésben vagy a XVII. melléklet más bejegyzésében felsorolt olyan más ftalátokkal együtt, amelyek az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében az 1A. vagy 1B. kategóriájú „rákkeltő”, „csírasejt-mutagén” vagy „reprodukciós toxicitású” veszélyességi osztályok egyikébe vannak besorolva)
Diizopentil-ftalát	607-426-00-1	605-50-5	210-088-4	1 000 mg/kg (önmagában vagy az e bejegyzésben vagy a XVII. melléklet más bejegyzésében felsorolt olyan más ftalátokkal együtt, amelyek az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében az 1A. vagy 1B. kategóriájú „rákkeltő”, „csírasejt-mutagén” vagy „reprodukciós toxicitású” veszélyességi osztályok egyikébe vannak besorolva)
Di-n-pentil-ftalát (DPP)	607-426-00-1	131-18-0	205-017-9	1 000 mg/kg (önmagában vagy az e bejegyzésben vagy a XVII. melléklet más bejegyzésében felsorolt olyan más ftalátokkal együtt, amelyek az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében az 1A. vagy 1B. kategóriájú „rákkeltő”, „csírasejt-mutagén” vagy „reprodukciós toxicitású” veszélyességi osztályok egyikébe vannak besorolva)
Di-n-hexil-ftalát (DnHP)	607-702-00-1	84-75-3	201-559-5	1 000 mg/kg (önmagában vagy az e bejegyzésben vagy a XVII. melléklet más bejegyzésében felsorolt olyan más ftalátokkal együtt, amelyek az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében az 1A. vagy 1B. kategóriájú „rákkeltő”, „csírasejt-mutagén” vagy „reprodukciós toxicitású” veszélyességi osztályok egyikébe vannak besorolva)
N-metil-2-pirrolidon; 1-metil-2-pirrolidon (NMP)	606-021-00-7	872-50-4	212-828-1	3 000 mg/kg
N,N-dimetil-acetamid (DMAC)	616-011-00-4	127-19-5	204-826-4	3 000 mg/kg
N,N-dimetilformamid; dimetilformamid (DMF)	616-001-00-X	68-12-2	200-679-5	3 000 mg/kg
1,4,5,8-tetraamino-antrakinon; C.I. Disperse Blue 1	611-032-00-5	2475-45-8	219-603-7	50 mg/kg
Benzolamin, 4,4′-(4-imino-ciklohexa-2,5- dienilidén-metilén)dianilin-hidroklorid; C.I. Basic Red 9	611-031-00-X	569-61-9	209-321-2	50 mg/kg
[4-[4,4′-bisz(dimetil-amino)benzhidrilidén]ciklohexa-2,5-dién-1-ilidén]dimetil-ammónium-klorid; C.I. Basic Violet 3 legalább 0,1 % Michler-ketonnal (EK-szám: 202-027-5)	612-205-00-8	548-62-9	208-953-6	50 mg/kg
4-klór-o-toluidin-klorid	612-196-00-0	3165-93-3	221-627-8	30 mg/kg
2-Naftil-ammónium-acetát	612-071-00-0	553-00-4	209-030-0	30 mg/kg
4-metoxi-m-fenilén-diammónium-szulfát; 2,4-diaminoanizol-szulfát	612-200-00-0	39156-41-7	254-323-9	30 mg/kg
2,4,5-trimetilanilin-hidroklorid	612-197-00-6	21436-97-5	—	30 mg/kg
Kinolin	613-281-00-5	91-22-5	202-051-6	50 mg/kg

”

2018.10.12.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 256/8

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1514 RENDELETE

(2018. október 10.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található abamektin, acibenzolar-S-metil, klopiralid, emamektin, fenhexamid, fenpirazamin, fluazifop-P, izofetamid, Pasteuria nishizawae Pn1, talkum (E553B) és tebukonazol maradékanyag-határértékei tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére és 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

(1)

Az abamektin, az acibenzolar-S-metil, a fenhexamid, a fluazifop-P, az izofetamid és a tebukonazol tekintetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete maradékanyag-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg. A klopiralid, az emamektin és a fenpirazamin tekintetében az említett rendelet III. mellékletének A. része határozott meg MRL-eket. A Pasteuria nishizawae Pn1 és a talkum (E553B) tekintetében az említett rendelet nem határozott meg egyedi MRL-eket, és ezek az anyagok nem szerepelnek annak IV. mellékletében sem, ezért esetükben a szóban forgó rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti 0,01 mg/kg alapértelmezett érték alkalmazandó.

(2)	Egy, az abamektin hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer citrusfélék esetében való alkalmazása iránti engedélyezésre irányuló eljárás keretében – a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően – kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz az érvényben lévő MRL-ek módosítása céljából.

(3)

Az acibenzolar-S-metil esetében a padlizsánra és a kabakosokra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A klopiralid esetében az újhagymára és a póréhagymára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. Az emamektin esetében a leveles káposztára, a hüvelyes babra és a hüvelyes borsóra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A fenhexamid esetében a szilvára, a fürtös áfonyára, a tőzegáfonyára, a ribiszkére, a köszmétére/egresre és a hüvelyes babra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A fenpirazamin esetében a salátára és egyéb salátafélékre, valamint a spenótra és hasonló levelekre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A fluazifop-P esetében a paradicsomra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. Az izofetamid esetében a paradicsomra, a paprikára, a padlizsánra, az okrára és az ehető héjú kabakosokra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A tebukonazol esetében az olajbogyóra, a rizsre, a „fűszernövényekre és ehető virágokra”, valamint a virágból, levelekből és fűszernövényekből származó gyógynövényteára nyújtottak be ilyen kérelmet.

(4)	A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállamok értékelték a fent említett kérelmeket, és az értékelő jelentéseket továbbították a Bizottságnak.

(5)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különös tekintettel a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokra, és a javasolt MRL-ekről indokolással ellátott véleményeket (2) adott ki. Ezeket a véleményeket továbbította a kérelmezőknek, a Bizottságnak és a tagállamoknak, és hozzáférhetővé tette őket a nyilvánosság számára.

(6)

A Hatóság valamennyi kérelem esetében arra a következtetésre jutott, hogy az adatokra vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a kérelmezők által kért MRL-módosítások – 27 specifikus európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciójának vizsgálata alapján – a fogyasztók biztonsága szempontjából elfogadhatók. A Hatóság figyelembe vette az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat. Sem az említett hatóanyagokat esetlegesen tartalmazó valamennyi élelmiszer fogyasztásából következő, egész életen át tartó expozíció, sem pedig az adott termékek fokozott fogyasztásából következő, rövid távú expozíció esetében nem merült fel a megengedhető napi bevitel vagy az akut referenciadózis túllépésének kockázata.

(7)

Az abamektin esetében a kérelmező validált analitikai módszereket is benyújtott a magas sav- és víztartalmú terménymátrixokra vonatkozóan. A tebukonazol esetében a kérelmező validált analitikai módszereket is benyújtott valamennyi terménymátrixra vonatkozóan. A vonatkozó lábjegyzeteket ezért törölni kell a 396/2005/EK rendelet II. mellékletéből.

(8)

A Pasteuria nishizawae Pn1 hatóanyag jóváhagyása keretében az összefoglaló dokumentáció tartalmazott egy MRL-felvételi kérelmet, az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 8. cikke (1) bekezdése g) pontjának megfelelően. A kérelmet az érintett tagállam az említett rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően értékelte. A Hatóság értékelte a kérelmet, és következtetést (4) adott ki a hatóanyagot tartalmazó növényvédő szereknél felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálata alapján, amelyben javasolta a Pasteuria nishizawae Pn1 felvételét a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.

(9)

A talkum (E553B) anyagot az (EU) 2018/691 bizottsági végrehajtási rendelet (5) egyszerű anyagként jóváhagyta. Az említett anyag felhasználási feltételei várhatóan nem vezetnek olyan mennyiségű maradékanyag jelenlétéhez az élelmiszerekben és takarmányokban, hogy az kockázatot jelentene a fogyasztóra. Indokolt ezért az említett anyagot felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.

(10)	A Hatóság indokolással ellátott véleményei és következtetései alapján és a tárgy szempontjából lényeges tényezőket figyelembe véve az MRL-ek megfelelő módosításai megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésében szereplő követelményeknek.

(11)	A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(12)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 396/2005/EK rendelet II., III. és IV. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. október 10-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

(1) HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

(2) Az EFSA tudományos jelentéseinek internetes elérhetősége: http://www.efsa.europa.eu.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for abamectin in citrus fruits. (Indokolással ellátott vélemény az abamektin citrusfélék vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-jének módosításáról). EFSA Journal 2018;16(4):5254.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acibenzolar-S-metil in aubergines and cucurbits with edible and inedible peel. (Indokolással ellátott vélemény az acibenzolar-S-metil padlizsán és ehető és nem ehető héjú kabakosok vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-jeinek módosításáról). EFSA Journal 2018;16(4):5256.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for clopyralid in spring/green/Welsh onions and leeks (Indokolással ellátott vélemény a klopiralid újhagyma/zöldhagyma/téli sarjadékhagyma és póréhagyma vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-jeinek módosításáról). EFSA Journal 2018;16(1):5149.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for emamectin in leafy brassica and beans and peas with pods (Indokolással ellátott vélemény az emamektin leveles káposzta, hüvelyes bab és hüvelyes borsó vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-jeinek módosításáról). EFSA Journal 2018;16(4):5255.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fenhexamid in various crops. (Indokolással ellátott vélemény a fenhexamid különböző termények vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-jeinek módosításáról). EFSA Journal 2018;16(1):5158.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fenpyrazamine in lettuces, salad plants, spinaches and similar leaves (Indokolással ellátott vélemény a fenpirazamin saláta és egyéb salátafélék, valamint spenót és hasonló levelek vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-jeinek módosításáról). EFSA Journal 2018;16(3):5231.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluazifop-P in tomato (Indokolással ellátott vélemény a fluazifop-P paradicsom vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-jének módosításáról). EFSA Journal 2018;16(4):5253.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for isofetamid in tomatoes, peppers, aubergines, okra and cucurbits with edible peel (Indokolással ellátott vélemény az izofetamid paradicsom, paprika, padlizsán, okra és ehető héjú kabakosok vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-jeinek módosításáról). EFSA Journal 2018;16(5):5264.

Reasoned opinion on the Modification of the existing maximum residue levels for tebuconazole in olives, rice, herbs and herbal infusions (dried)(Indokolással ellátott vélemény a tebukonazol olajbogyó, rizs, fűszernövények és (szárított) gyógynövénytea vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-jeinek módosításáról). EFSA Journal 2018;16(5):5257.

(3) Az Európai Parlament és a Tanács 1107/2009/EK rendelete (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről (HL L 309., 2009.11.24., 1. o.).

(4) Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Pasteuria nishizawae Pn1 (A Pasteuria nishizawae Pn1 hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálatából levont következtetés). EFSA Journal 2018;16(2):5159.

(5) A Bizottság (EU) 2018/691 végrehajtási rendelete (2018. május 7.) a talkum (E553B) egyszerű anyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 117., 2018.5.8., 6. o.).

MELLÉKLET

A 396/2005/EK rendelet II., III. és IV. melléklete a következőképpen módosul:

A II. mellékletben az abamektinre, az acibenzolar-S-metilre, a fenhexamidra, a fluazifop-P-re, az izofetamidra és a tebukonazolra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (1)

Abamektin (avermektin B1a, avermektin B1b, valamint az avermektin B1a delta-8,9 izomere összesen, avermektin B1a-ban kifejezve) (F) (R )

Acibenzolar-S-metil (acibenzolar-S-metil és acibenzolarsav [szabad és konjugált] összesen, acibenzolar-S-metilben kifejezve)

Fenhexamid (F)

Fluazifop-P (a fluazifop szerkezeti izomerjei, észterei és konjugátumai összesen, fluazifopban kifejezve)

Izofetamid

Tebukonazol (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK

0110000

Citrusfélék

0,04

0,01 (*1)

0110010

Grapefruitfélék

0110020

Narancs

0,9

0110030

Citrom

0110040

Zöld citrom/lime

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb (2)

0120000

Fán termő héjas gyümölcsűek

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,05

0120010

Mandula

0,02 (+)

0,01 (*1)

0120020

Paradió/brazil dió

0,01 (*1)

0120030

Kesu/kesudió

0,01 (*1)

0120040

Gesztenye

0,01 (*1)

0120050

Kókuszdió

0,01 (*1)

0120060

Mogyoró

0,02 (+)

0,1

0120070

Ausztráliai mogyoró/makadámdió

0,01 (*1)

0120080

Pekándió

0,01 (*1)

0120090

Fenyőmag

0,01 (*1)

0120100

Pisztácia

0,01 (*1)

0120110

Dió

0,02 (+)

0,01 (*1)

0120990

Egyéb (2)

0,01 (*1)

0130000

Almatermésűek

0,03 (+)

0,01 (*1)

0130010

Alma

0,3

0130020

Körte

0,2

0,3

0130030

Birsalma

0,2

0,5

0130040

Naspolya

0,2

0,5

0130050

Japán naspolya

0,2

0,5

0130990

Egyéb (2)

0,2

0,5

0140000

Csonthéjasok

0,01 (*1)

0140010

Sárgabarack/kajszi

0,02

0,2

0,6

0140020

Cseresznye

0,01 (*1)

1 (+)

0140030

Őszibarack

0,02

0,2

0,6

0140040

Szilva

0,01 (*1)

0140990

Egyéb (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0150000

Bogyósgyümölcsűek

0151000

Szőlő

0,01 (*1)

0151010

Csemegeszőlő

0,5

0151020

Borszőlő

1 (+)

0152000

Szamóca

0,15

0,3

0,02 (*1)

0153000

c)	Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek

0,01 (*1)

0,5

0153010

Feketeszeder

0,08

0153020

Hamvas szeder

0,01 (*1)

(+)

0153030

Málna (piros és sárga)

0,08

0153990

Egyéb (2)

0,01 (*1)

(+)

0154000

d)	Egyéb bogyósgyümölcsűek

0,01 (*1)

0,1

1,5

0154010

Fürtös áfonya

0,01 (*1)

0154020

Tőzegáfonya

0,15

0154030

Ribiszke (fekete, piros és fehér)

(+)

0,01 (*1)

0154040

Köszméte/egres (zöld, piros és sárga)

(+)

0,01 (*1)

0154050

Csipkebogyó

0,01 (*1)

0154060

Faeper (fekete és fehér)

0,01 (*1)

0154070

Azarólgalagonya/franciagalagonya

0,01 (*1)

0154080

Fekete bodza

0,01 (*1)

0154990

Egyéb (2)

0,01 (*1)

0160000

Egyéb gyümölcsök

0,01 (*1)

0161000

a)	ehető héjúak

0,01 (*1)

0161010

Datolya

0,02 (*1)

0161020

Füge

0,02 (*1)

0161030

Étkezési olajbogyó

0,5

0161040

Kumkvat/japán törpemandarin

0,02 (*1)

0161050

Karambola/uborkafa

0,02 (*1)

0161060

Kakiszilva/datolyaszilva

0,02 (*1)

0161070

Jávai szilva/dzsambolán

0,02 (*1)

0161990

Egyéb (2)

0,02 (*1)

0162000

b)	kisebbek, nem ehető héjúak

0,01 (*1)

0162010

Kivi (zöld, piros, sárga)

0,4

15 (+)

0,02 (*1)

0162020

Licsiszilva/kínai ikerszilva

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0162030

Passiógyümölcs/marakuja

0,01 (*1)

0162040

Töviskörte/fügekaktusz

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0162050

Csillagalma

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0162060

Amerikai datolyaszilva/virginiai szilva

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0162990

Egyéb (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0163000

c)	nagyobbak, nem ehető héjúak

0,01 (*1)

0163010

Avokádó

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0163020

Banán

0,02

0,08

1,5

0163030

Mangó

0,01 (*1)

0,6 (+)

0,1

0163040

Papája

0,03 (+)

0,01 (*1)

0163050

Gránátalma

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0163060

Csirimojó/krémalma

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0163070

Guáva/guajava

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0163080

Ananász

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0163090

Kenyérgyümölcs

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0163100

Durián

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0163110

Tüskés annóna

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0163990

Egyéb (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0200000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

0210000

Gyökér- és gyökgumós zöldségek

0,01 (*1)

0211000

burgonya

0,15

0,02 (*1)

0212000

b)	trópusi gyökér- és gumós zöldségek

0,02 (*1)

0212010

Kasszava gyökér/manióka

0,01 (*1)

0212020

Édesburgonya/batáta

0,01 (*1)

0212030

Jamszgyökér

0,15

0212040

Nyílgyökér

0,01 (*1)

0212990

Egyéb (2)

0,01 (*1)

0213000

c)	egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével

0213010

Cékla

0,5

0,02 (*1)

0213020

Sárgarépa

0,4

0213030

Gumós zeller

0,5

0213040

Torma

0,5

0,4

0213050

Csicsóka

0,5

0,02 (*1)

0213060

Pasztinák/paszternák

0,5

0,4

0213070

Petrezselyemgyökér

0,5

0,4

0213080

Retek

0,5

0,02 (*1)

0213090

Bakszakáll

0,5

0,4 (+)

0213100

Karórépa

0,5

0,3

0213110

Tarlórépa

0,5

0,3

0213990

Egyéb (2)

0,5

0,02 (*1)

0220000

Hagymafélék

0,01 (*1)

0220010

Fokhagyma

0,15

0,01 (*1)

0,3

0,1

0220020

Vöröshagyma

0,15

0,8

0,3

0,15

0220030

Salotta/mogyoróhagyma

0,15

0,01 (*1)

0,3

0,15

0220040

Újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma

0,01 (*1)

0220990

Egyéb (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0230000

Termésükért termesztett zöldségek

0231000

a)	burgonyafélék és mályvafélék

0231010

Paradicsom

0,09 (+)

0,3

0,06

1,5

0,9

0231020

Étkezési paprika

0,07

0,01 (*1)

0,6

0231030

Padlizsán/tojásgyümölcs

0,09

0,15

1,5

0,4 (+)

0231040

Okra/bámia

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0231990

Egyéb (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0232000

b)	kabakosok – ehető héjúak

0,04

0,4

0,03

0232010

Uborka

0,6

0232020

Apró uborka

0,02 (*1)

0232030

Cukkini

0,6

0232990

Egyéb (2)

0,02 (*1)

0233000

c)	kabakosok – nem ehető héjúak

0,01 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0233010

Dinnye

0,2 (+)

0233020

Sütőtök

0,15

0233030

Görögdinnye

0,15

0233990

Egyéb (2)

0,15

0234000

d)	csemegekukorica

0,01 (*1)

0,6

0239000

e)	egyéb termésükért termesztett zöldségek

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0240000

Káposztafélék (nem tartalmazza a káposztafélék gyökereit és kis levelű terményeit)

0,01 (*1)

0241000

a)	virágukért termesztett káposztafélék

0,01 (*1)

0241010

Brokkoli

0,15

0241020

Karfiol

0,05

0241990

Egyéb (2)

0,02 (*1)

0242000

b)	fejképző káposztafélék

0,01 (*1)

0,7

0242010

Kelbimbó

0242020

Fejeskáposzta

0242990

Egyéb (2)

0243000

c)	leveles káposzta

0,02 (*1)

0243010

Kínai kel/pekingi káposzta/pe-tsai

0,05

0243020

Kel

0,01 (*1)

0243990

Egyéb (2)

0,01 (*1)

0244000

karalábé

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0250000

Levélzöldségek, fűszernövények és ehető virágok

0251000

a)	saláta és egyéb salátafélék

0,02

0,5

0251010

Galambbegysaláta

2 (+)

0,3

0,01 (*1)

0251020

Fejessaláta-félék

0,09 (+)

0,4

0251030

Endívia/széles levelű batáviai endívia

0,1 (+)

0,3

0,01 (*1)

0251040

Kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások

0,01 (*1)

0,3

0,01 (*1)

0251050

Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa

0,01 (*1)

0,3

0,01 (*1)

0251060

Borsmustár/rukkola

0,015

0,3

0,01 (*1)

0251070

Vörös mustár

0,01 (*1)

0,3

0,01 (*1)

0251080

Kis levelű termények (a Brassica fajok is)

2 (+)

0,3

0,01 (*1)

0251990

Egyéb (2)

0,01 (*1)

0,3

0,01 (*1)

0252000

b)	spenót és hasonló levelek

0,01 (*1)

0,02

0,02 (*1)

0252010

Spenótfélék

0,6

0252020

Kövér porcsin

0,01 (*1)

0252030

Mangold

0,01 (*1)

0252990

Egyéb (2)

0,01 (*1)

0253000

c)	szőlőlevél és hasonló fajták

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0254000

vízitorma

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0255000

e)	cikóriasaláta

0,01 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,15

0256000

f)	fűszernövények és ehető virágok

0,3

0,02

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél

0,09 (+)

0256040

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem

0256050

Zsálya

0256060

Rozmaring

0256070

Kakukkfű

0256080

Bazsalikom, valamint ehető virágok

0256090

Babérlevél

0256100

Tárkony

0256990

Egyéb (2)

0,02 (*1)

0260000

Hüvelyes zöldségek

0,01 (*1)

0260010

Bab (hüvelyben)

0,03

1,5

2 (+)

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0,01 (*1)

2 (+)

0260030

Borsó (hüvelyben)

0,03

0,01 (*1)

2 (+)

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0,01 (*1)

1,5

0,02 (*1)

0260050

Lencse

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0260990

Egyéb (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0270000

Szárukért termesztett zöldségek

0,01 (*1)

0270010

Spárga

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0270020

Kardonna/szúrós articsóka

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0270030

Szárzeller

0,05

0,3

0,5 (+)

0270040

Olasz édeskömény

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0270050

Articsóka

0,01 (*1)

0,9

0,6

0270060

Póréhagyma

0,01 (*1)

0,6

0270070

Rebarbara

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0270080

Bambuszrügy

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0270090

Pálmafa csúcsrügy

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0270990

Egyéb (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0280000

Gombák, mohák és zuzmók

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0280010

Termesztett gomba

0280020

Vadgomba

0280990

Moha és zuzmó

0290000

Algák és prokarióta szervezetek

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0300000

HÜVELYESEK

0,01 (*1)

0300010

Bab

0,3

0300020

Lencse

0,2

0300030

Borsó

0,2

0300040

Csillagfürt/farkasbab

0,2

0300990

Egyéb (2)

0,2

0400000

OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0401000

Olajos magvak

0401010

Lenmag

0,01 (*1)

0,6

0401020

Földimogyoró/amerikai mogyoró

0,01 (*1)

0,15

0401030

Mák

0,01 (*1)

0,2

0401040

Szezámmag

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0401050

Napraforgómag

0,1

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0401060

Repcemag

0,015

0,5

0401070

Szójabab

0,01 (*1)

0,15

0401080

Mustármag

0,01 (*1)

0,3

0401090

Gyapotmag

0,7

0,01 (*1)

0401100

Tökmag

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0401110

Pórsáfránymag

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0401120

Borágó magja

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0401130

Gomborkamag

0,01 (*1)

0,3

0401140

Kendermag

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0401150

Ricinusbab

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0401990

Egyéb (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0402000

Olajtartalmú gyümölcsök

0,01 (*1)

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0,5

0402020

Olajpálma magja

0,02 (*1)

0402030

Afrikai olajpálma gyümölcs

0,02 (*1)

0402040

Kapok

0,02 (*1)

0402990

Egyéb (2)

0,02 (*1)

0500000

GABONAFÉLÉK

0,01 (*1)

0500010

Árpa

0,05

0500020

Hajdina és egyéb álgabonafélék

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0500030

Kukorica

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0500040

Köles

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0500050

Zab

0,01 (*1)

0500060

Rizs

0,01 (*1)

1,5

0500070

Rozs

0,01 (*1)

0,3

0500080

Cirok

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0500090

Búza

0,05

0,3

0500990

Egyéb (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0600000

KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA, KAKAÓ ÉS SZENTJÁNOSKENYÉR

0,05 (*1)

0610000

Tea

0,05 (*1)

0620000

Kávébab

0,05 (*1)

0,1

0630000

Gyógyteafőzet a következőből:

0631000

virág

0,04 (*1) (+)

0631010

Kamilla

0631020

Rozella/szudáni hibiszkusz

0631030

Rózsa

0631040

Jázminvirág/fehér jázmin

0631050

Kislevelű hárs

0631990

Egyéb (2)

0632000

b)	levelek és fűszernövények

0,04 (*1) (+)

0632010

Kerti szamóca

0632020

Vörös fokföldirekettye/rooibos

0632030

Maté

0632990

Egyéb (2)

0633000

gyökér

4 (+)

0633010

Macskagyökér

0,05 (*1)

0633020

Ginszeng

0,15

0633990

Egyéb (2)

0,05 (*1)

0639000

d)	a növény bármely más részei

0,05 (*1)

0640000

Kakaóbab

0,05 (*1)

0650000

Szentjánoskenyér

0,05 (*1)

0700000

KOMLÓ

0,1

0,05 (*1)

0,05 (*1) (+)

0,05 (*1)

0800000

FŰSZEREK

0810000

Mag

0,05 (*1)

0,03 (*1) (+)

0,05 (*1)

1,5

0810010

Ánizsmag

0810020

Fekete kömény

0810030

Zeller

0810040

Koriander/kerti koriander

0810050

Kömény

0810060

Kapor

0810070

Édeskömény

0810080

Görögszéna/lepkeszeg

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb (2)

0820000

Termés

0,05 (*1)

0,03 (*1) (+)

0,05 (*1)

0820010

Szegfűbors

0,05 (*1)

0820020

Szecsuáni bors

0,05 (*1)

0820030

Kömény

1,5

0820040

Kardamom

0,05 (*1)

0820050

Borókabogyó

0,05 (*1)

0820060

Borsfélék (fekete, zöld és fehér)

0,05 (*1)

0820070

Vanília

0,05 (*1)

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0,05 (*1)

0820990

Egyéb (2)

0,05 (*1)

0830000

Kéreg

0,05 (*1)

0830010

Fahéj

0830990

Egyéb (2)

0840000

Gyökér és rizóma

(+)

0840010

Édesgyökér

0,05 (*1)

0840020

Gyömbér (10)

0,05 (*1)

0840030

Kurkuma/indiai sáfrány

0,05 (*1)

0840040

Torma (11)

0840990

Egyéb (2)

0,05 (*1)

0850000

Bimbó

0,05 (*1)

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb (2)

0860000

Virágbibe

0,05 (*1)

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb (2)

0870000

Magköpeny

0,05 (*1)

0870010

Szerecsendió-virág/mácisz

0870990

Egyéb (2)

0900000

CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0900010

Cukorrépagyökér

0,5

0900020

Cukornád

0,01 (*1)

0900030

Cikóriagyökér

0,01 (*1)

0900990

Egyéb (2)

0,01 (*1)

1000000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

1010000

Áruk a következő állatokból

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1011000

sertés

0,01 (*1)

1011010

Izom

0,02 (+)

0,1 (*1)

1011020

Zsír

0,04 (+)

0,1 (*1)

1011030

Máj

0,03 (+)

0,2

1011040

Vese

0,06 (+)

0,2

1011050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,06

0,2

1011990

Egyéb (2)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

1012000

b)	szarvasmarha

1012010

Izom

0,01 (*1)

0,02 (+)

0,1 (*1)

1012020

Zsír

0,01 (*1)

0,04 (+)

0,1 (*1)

1012030

Máj

0,02

0,03 (+)

0,2

1012040

Vese

0,01 (*1)

0,07 (+)

0,2

1012050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,02

0,07

0,2

1012990

Egyéb (2)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

1013000

juh

1013010

Izom

0,02

0,02 (+)

0,1 (*1)

1013020

Zsír

0,05

0,04 (+)

0,1 (*1)

1013030

Máj

0,025

0,03 (+)

0,2

1013040

Vese

0,02

0,07 (+)

0,2

1013050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,05

0,07

0,2

1013990

Egyéb (2)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

1014000

kecske

1014010

Izom

0,01 (*1)

0,02 (+)

0,1 (*1)

1014020

Zsír

0,01 (*1)

0,04 (+)

0,1 (*1)

1014030

Máj

0,02

0,03 (+)

0,2

1014040

Vese

0,01 (*1)

0,07 (+)

0,2

1014050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,02

0,07

0,2

1014990

Egyéb (2)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

1015000

lófélék

1015010

Izom

0,01 (*1)

0,02

0,1 (*1)

1015020

Zsír

0,01 (*1)

0,04

0,1 (*1)

1015030

Máj

0,02

0,03

0,2

1015040

Vese

0,01 (*1)

0,07

0,2

1015050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,02

0,07

0,2

1015990

Egyéb (2)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

1016000

baromfi

0,01 (*1)

0,1 (*1)

1016010

Izom

0,02 (+)

1016020

Zsír

0,02 (+)

1016030

Máj

0,04 (+)

1016040

Vese

0,01 (*1)

1016050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,04

1016990

Egyéb (2)

0,01 (*1)

1017000

g)	egyéb szárazföldi haszonállatok

1017010

Izom

0,01 (*1)

0,02

0,1 (*1)

1017020

Zsír

0,01 (*1)

0,04

0,1 (*1)

1017030

Máj

0,02

0,03

0,2

1017040

Vese

0,01 (*1)

0,07

0,2

1017050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,02

0,07

0,2

1017990

Egyéb (2)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

1020000

Tej

0,01 (*1)

0,08

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1020010

Szarvasmarha

(+)

1020020

Juh

(+)

1020030

Kecske

(+)

1020040

Ló

1020990

Egyéb (2)

1030000

Madártojás

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (+)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Liba

1030040

Fürj

1030990

Egyéb (2)

1040000

Méz és egyéb méhészeti termékek (7)

0,05 (*1)

1050000

Kétéltűek és hüllők

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

1060000

Szárazföldi gerinctelen állatok

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

1070000

Vadon élő szárazföldi gerincesek

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

1100000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – HALAK, HALTERMÉKEK ÉS EGYÉB TENGERI ÉS ÉDESVÍZI ÉLELMISZERIPARI TERMÉKEK (8)

1200000

KIZÁRÓLAG ÁLLATI TAKARMÁNY-ELŐÁLLÍTÁSBAN HASZNÁLT NÖVÉNYI TERMÉKEK VAGY EZEK RÉSZEI (8)

1300000

FELDOLGOZOTT ÉLELMISZEREK (9)

(F)

zsírban oldódó

Abamektin (avermektin B1a, avermektin B1b, valamint az avermektin B1a delta-8,9 izomere összesen, avermektin B1a-ban kifejezve) (F) (R )

(R)

a szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:

Abamektin – kód: 1000000 , kivéve: 1040000 : avermektin B1a

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel és a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információt, amennyiben 2017. november 19-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0120010	Mandula
0120060	Mogyoró
0120110	Dió

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információt, amennyiben 2017. november 19-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0130000	Almatermésűek
0154030	Ribiszke (fekete, piros és fehér)
0154040	Köszméte/egres (zöld, piros és sárga)
0163040	Papája
0231010	Paradicsom
0251010	Galambbegysaláta
0251020	Fejes salátafélék
0251030	Endívia/széles levelű batáviai endívia
0251080	Kis levelű termények (a Brassica fajok is)

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2017. november 19-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0255000

e)	cikóriasaláta

0256030

Zellerlevél

Acibenzolar-S-metil (acibenzolar-S-metil és acibenzolarsav [szabad és konjugált] összesen, acibenzolar-S-metilben kifejezve)

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információt, amennyiben 2016. június 26-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0163030

Mangó

Fenhexamid (F)

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal és a GAP(bevált mezőgazdasági gyakorlat)-paraméterekkel kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információt, amennyiben 2017. július 23-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0162010

Kivi (zöld, piros, sárga)

Fluazifop-P (a fluazifop szerkezeti izomerjei, észterei és konjugátumai összesen, fluazifopban kifejezve)

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információt, amennyiben 2018. június 29-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0631000

virág

0632000

b)	levelek és fűszernövények

0633000

gyökér

0700000

KOMLÓ

0810000

Mag

0820000

Termés

0840000

Gyökér- és rizóma

1011010

Izom

1011020

Zsír

1011030

Máj

1011040

Vese

1012010

Izom

1012020

Zsír

1012030

Máj

1012040

Vese

1013010

Izom

1013020

Zsír

1013030

Máj

1013040

Vese

1014010

Izom

1014020

Zsír

1014030

Máj

1014040

Vese

1016010

Izom

1016020

Zsír

1016030

Máj

1020010

Szarvasmarha

1020020

Juh

1020030

Kecske

1030000

Madártojás

Tebukonazol (R)

(R)

a szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:

Tebukonazol - kód: 1000000 , kivéve 1040000 : tebukonazol, hidroxi-tebukonazol és konjugátumaik összesen, tebukonazolban kifejezve

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információt, amennyiben 2016. január 25-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0140020	Cseresznye
0151020	Borszőlő
0153020	Hamvas szeder
0153990	Egyéb (2)
0213090	Bakszakáll
0231030	Padlizsán/tojásgyümölcs
0233010	Dinnye
0260010	Bab (hüvelyben)
0260020	Bab (hüvely nélkül)
0260030	Borsó (hüvelyben)
0270030	Szárzeller”

A III. melléklet A. részében a klopiralidra, az emamektinre és a fenpirazaminra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (2)

Klopiralid

Emamektin-benzoát B1a, emamektinben kifejezve

Fenpirazamin

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK

0110000

Citrusfélék

0,5

0,01 (*2)

0110010

Grapefruitfélék

0110020

Narancs

0110030

Citrom

0110040

Zöld citrom/lime

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb (2)

0120000

Fán termő héjas gyümölcsűek

0,5

0,01 (*2)

0120010

Mandula

0120020

Paradió/brazil dió

0120030

Kesu/kesudió

0120040

Gesztenye

0120050

Kókuszdió

0120060

Mogyoró

0120070

Ausztráliai mogyoró/makadámdió

0120080

Pekándió

0120090

Fenyőmag

0120100

Pisztácia

0120110

Dió

0120990

Egyéb (2)

0130000

Almatermésűek

0,5

0,02

0,01 (*2)

0130010

Alma

0130020

Körte

0130030

Birsalma

0130040

Naspolya

0130050

Japán naspolya

0130990

Egyéb (2)

0140000

Csonthéjasok

0,5

0140010

Sárgabarack/kajszi

0,02

0140020

Cseresznye

0,01 (*2)

0140030

Őszibarack

0,03

0140040

Szilva

0,02

0140990

Egyéb (2)

0,01 (*2)

0150000

Bogyósgyümölcsűek

0151000

Szőlő

0,5

0,05

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

Szamóca

0,5

0,05

0153000

c)	Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek

0,5

0,01 (*2)

0153010

Feketeszeder

0153020

Hamvas szeder

0153030

Málna (piros és sárga)

0153990

Egyéb (2)

0154000

d)	Egyéb bogyósgyümölcsűek

0,01 (*2)

0154010

Fürtös áfonya

0,5

0154020

Tőzegáfonya

0,01 (*2)

0154030

Ribiszke (fekete, piros és fehér)

0,5

0,01 (*2)

0154040

Köszméte/egres (zöld, piros és sárga)

0,5

0,01 (*2)

0154050

Csipkebogyó

0,5

0,01 (*2)

0154060

Faeper (fekete és fehér)

0,5

0,01 (*2)

0154070

Azarólgalagonya/franciagalagonya

0,5

0,01 (*2)

0154080

Fekete bodza

0,5

0,01 (*2)

0154990

Egyéb (2)

0,5

0,01 (*2)

0160000

Egyéb gyümölcsök

0,5

0,01 (*2)

0161000

a)	ehető héjúak

0161010

Datolya

0161020

Füge

0161030

Étkezési olajbogyó

0161040

Kumkvat/japán törpemandarin

0161050

Karambola/uborkafa

0161060

Kakiszilva/datolyaszilva

0161070

Jávai szilva/dzsambolán

0161990

Egyéb (2)

0162000

b)	kisebbek, nem ehető héjúak

0162010

Kivi (zöld, piros, sárga)

0162020

Licsiszilva/kínai ikerszilva

0162030

Passiógyümölcs/marakuja

0162040

Töviskörte/fügekaktusz

0162050

Csillagalma

0162060

Amerikai datolyaszilva/virginiai szilva

0162990

Egyéb (2)

0163000

c)	nagyobbak, nem ehető héjúak

0163010

Avokádó

0163020

Banán

0163030

Mangó

0163040

Papája

0163050

Gránátalma

0163060

Csirimojó/krémalma

0163070

Guáva/guajava

0163080

Ananász

0163090

Kenyérgyümölcs

0163100

Durián

0163110

Tüskés annóna

0163990

Egyéb (2)

0200000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

0210000

Gyökér- és gyökgumós zöldségek

0,01 (*2)

0211000

burgonya

0,5

0212000

b)	trópusi gyökér- és gumós zöldségek

0212010

Kasszava gyökér/manióka

0212020

Édesburgonya/batáta

0212030

Jamszgyökér

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb (2)

0213000

c)	egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével

0213010

Cékla

0213020

Sárgarépa

0,5

0213030

Gumós zeller

0,5

0213040

Torma

0,5

0213050

Csicsóka

0,5

0213060

Pasztinák/paszternák

0,5

0213070

Petrezselyemgyökér

0,5

0213080

Retek

0,5

0213090

Bakszakáll

0,5

0213100

Karórépa

1,5

0213110

Tarlórépa

1,5

0213990

Egyéb (2)

0,5

0220000

Hagymafélék

0,01 (*2)

0220010

Fokhagyma

0,5

0220020

Vöröshagyma

0,5

0220030

Salotta/mogyoróhagyma

0,5

0220040

Újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma

0,7

0220990

Egyéb (2)

0,5

0230000

Termésükért termesztett zöldségek

0,5

0231000

a)	burgonyafélék és mályvafélék

0,02

0231010

Paradicsom

0231020

Étkezési paprika

0231030

Padlizsán/tojásgyümölcs

0231040

Okra/bámia

0,01 (*2)

0231990

Egyéb (2)

0,01 (*2)

0232000

b)	kabakosok – ehető héjúak

0,01 (*2)

0,7

0232010

Uborka

0232020

Apró uborka

0232030

Cukkini

0232990

Egyéb (2)

0233000

c)	kabakosok – nem ehető héjúak

0,01 (*2)

0233010

Dinnye

0233020

Sütőtök

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb (2)

0234000

d)	csemegekukorica

0,01 (*2)

0239000

e)	egyéb termésükért termesztett zöldségek

0,02

0,01 (*2)

0240000

Káposztafélék (nem tartalmazza a káposztafélék gyökereit és kis levelű terményeit)

0,01 (*2)

0241000

a)	virágukért termesztett káposztafélék

0,01 (*2)

0241010

Brokkoli

1,5

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb (2)

0,5

0242000

b)	fejképző káposztafélék

0,01 (*2)

0242010

Kelbimbó

0,5

0242020

Fejeskáposzta

0242990

Egyéb (2)

0,5

0243000

c)	leveles káposzta

0,03

0243010

Kínai kel/pekingi káposzta/pe-tsai

0243020

Kel

0243990

Egyéb (2)

0,5

0244000

karalábé

0,5

0,01 (*2)

0250000

Levélzöldségek, fűszernövények és ehető virágok

0251000

a)	saláta és egyéb salátafélék

0,5

0251010

Galambbegysaláta

0251020

Fejessaláta-félék

0251030

Endívia/széles levelű batáviai endívia

0,2

0251040

Kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások

0251050

Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa

0251060

Borsmustár/rukkola

0251070

Vörös mustár

0251080

Kis levelű termények (a Brassica fajok is)

0,01 (*2)

0251990

Egyéb (2)

0,01 (*2)

0252000

b)	spenót és hasonló levelek

0,01 (*2)

0252010

Spenótfélék

0252020

Kövér porcsin

0,5

0252030

Mangold

0252990

Egyéb (2)

0,5

0253000

c)	szőlőlevél és hasonló fajták

0,5

0,01 (*2)

0254000

vízitorma

0,5

0,01 (*2)

0255000

e)	cikóriasaláta

0,5

0,01 (*2)

0256000

f)	fűszernövények és ehető virágok

0,01 (*2)

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél

0256040

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem

0256050

Zsálya

0256060

Rozmaring

0256070

Kakukkfű

0256080

Bazsalikom, valamint ehető virágok

0256090

Babérlevél

0256100

Tárkony

0256990

Egyéb (2)

0260000

Hüvelyes zöldségek

0,5

0,01 (*2)

0260010

Bab (hüvelyben)

0,03

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0,01 (*2)

0260030

Borsó (hüvelyben)

0,03

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0,01 (*2)

0260050

Lencse

0,01 (*2)

0260990

Egyéb (2)

0,01 (*2)

0270000

Szárukért termesztett zöldségek

0,01 (*2)

0270010

Spárga

0,5

0,01 (*2)

0270020

Kardonna/szúrós articsóka

0,5

0,01 (*2)

0270030

Szárzeller

0,5

0,01 (*2)

0270040

Olasz édeskömény

0,5

0,01 (*2)

0270050

Articsóka

0,5

0,1

0270060

Póréhagyma

0,7

0,01 (*2)

0270070

Rebarbara

0,5

0,01 (*2)

0270080

Bambuszrügy

0,5

0,01 (*2)

0270090

Pálmafa csúcsrügy

0,5

0,01 (*2)

0270990

Egyéb (2)

0,5

0,01 (*2)

0280000

Gombák, mohák és zuzmók

0,5

0,01 (*2)

0280010

Termesztett gomba

0280020

Vadgomba

0280990

Moha és zuzmó

0290000

Algák és prokarióta szervezetek

0,5

0,01 (*2)

0300000

HÜVELYESEK

0,5

0,01 (*2)

0300010

Bab

0300020

Lencse

0300030

Borsó

0300040

Csillagfürt/farkasbab

0300990

Egyéb (2)

0400000

OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

0,01 (*2)

0401000

Olajos magvak

0401010

Lenmag

0401020

Földimogyoró/amerikai mogyoró

0,5

0401030

Mák

0,5

0401040

Szezámmag

0,5

0401050

Napraforgómag

0,5

0401060

Repcemag

0,5

0401070

Szójabab

0,5

0401080

Mustármag

0,5

0401090

Gyapotmag

0,5

0401100

Tökmag

0,5

0401110

Pórsáfránymag

0,5

0401120

Borágó magja

0,5

0401130

Gomborkamag

0,5

0401140

Kendermag

0,5

0401150

Ricinusbab

0,5

0401990

Egyéb (2)

0,5

0402000

Olajtartalmú gyümölcsök

0,5

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0402020

Olajpálma magja

0402030

Afrikai olajpálma gyümölcs

0402040

Kapok

0402990

Egyéb (2)

0500000

GABONAFÉLÉK

0,01 (*2)

0500010

Árpa

0500020

Hajdina és egyéb álgabonafélék

0500030

Kukorica

0500040

Köles

0500050

Zab

0500060

Rizs

0500070

Rozs

0500080

Cirok

0500090

Búza

0500990

Egyéb (2)

0600000

KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA, KAKAÓ ÉS SZENTJÁNOSKENYÉR

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0610000

Tea

0,5

0620000

Kávébab

0,5

0630000

Gyógyteafőzet a következőből:

0631000

virág

0631010

Kamilla

0631020

Rozella/szudáni hibiszkusz

0631030

Rózsa

0631040

Jázminvirág/fehér jázmin

0631050

Kislevelű hárs

0631990

Egyéb (2)

0632000

b)	levelek és fűszernövények

0632010

Kerti szamóca

0632020

Vörös fokföldirekettye/rooibos

0632030

Maté

0632990

Egyéb (2)

0633000

gyökér

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszeng

0633990

Egyéb (2)

0639000

d)	a növény bármely más részei

0640000

Kakaóbab

0,5

0650000

Szentjánoskenyér

0,5

0700000

KOMLÓ

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0800000

FŰSZEREK

0810000

Mag

0,5

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0810010

Ánizsmag

0810020

Fekete kömény

0810030

Zeller

0810040

Koriander/kerti koriander

0810050

Kömény

0810060

Kapor

0810070

Édeskömény

0810080

Görögszéna/lepkeszeg

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb (2)

0820000

Termés

0,5

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0820010

Szegfűbors

0820020

Szecsuáni bors

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Borsfélék (fekete, zöld és fehér)

0820070

Vanília

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0820990

Egyéb (2)

0830000

Kéreg

0,5

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0830010

Fahéj

0830990

Egyéb (2)

0840000

Gyökér és rizóma

0840010

Édesgyökér

0,5

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0840020

Gyömbér (10)

0,5

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0840030

Kurkuma/indiai sáfrány

0,5

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0840040

Torma (11)

0840990

Egyéb (2)

0,5

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0850000

Bimbó

0,5

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb (2)

0860000

Virágbibe

0,5

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb (2)

0870000

Magköpeny

0,5

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0870010

Szerecsendió-virág/mácisz

0870990

Egyéb (2)

0900000

CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

0,01 (*2)

0900010

Cukorrépagyökér

0900020

Cukornád

0,05 (*2)

0900030

Cikóriagyökér

0,05 (*2)

0900990

Egyéb (2)

0,05 (*2)

1000000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

1010000

Áruk a következő állatokból

0,01 (*2)

1011000

sertés

0,05 (*2)

1011010

Izom

0,01 (*2)

1011020

Zsír

0,02

1011030

Máj

0,08

1011040

Vese

0,08

1011050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,08

1011990

Egyéb (2)

0,01 (*2)

1012000

b)	szarvasmarha

1012010

Izom

0,08

0,01 (*2)

1012020

Zsír

0,05 (*2)

0,02

1012030

Máj

0,06

0,08

1012040

Vese

0,4

0,08

1012050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,05 (*2)

0,08

1012990

Egyéb (2)

0,05 (*2)

0,01 (*2)

1013000

juh

1013010

Izom

0,08

0,01 (*2)

1013020

Zsír

0,05 (*2)

0,02

1013030

Máj

0,06

0,08

1013040

Vese

0,4

0,08

1013050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,05 (*2)

0,08

1013990

Egyéb (2)

0,05 (*2)

0,01 (*2)

1014000

kecske

1014010

Izom

0,08

0,01 (*2)

1014020

Zsír

0,05 (*2)

0,02

1014030

Máj

0,06

0,08

1014040

Vese

0,4

0,08

1014050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,05 (*2)

0,08

1014990

Egyéb (2)

0,05 (*2)

0,01 (*2)

1015000

lófélék

0,05 (*2)

1015010

Izom

0,01 (*2)

1015020

Zsír

0,02

1015030

Máj

0,08

1015040

Vese

0,08

1015050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,08

1015990

Egyéb (2)

0,01 (*2)

1016000

baromfi

0,05 (*2)

0,01 (*2)

1016010

Izom

1016020

Zsír

1016030

Máj

1016040

Vese

1016050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1016990

Egyéb (2)

1017000

g)	egyéb szárazföldi haszonállatok

0,05 (*2)

1017010

Izom

0,01 (*2)

1017020

Zsír

0,02

1017030

Máj

0,08

1017040

Vese

0,08

1017050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,08

1017990

Egyéb (2)

0,01 (*2)

1020000

Tej

0,05 (*2)

0,01 (*2)

1020010

Szarvasmarha

1020020

Juh

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb (2)

1030000

Madártojás

0,05 (*2)

0,01 (*2)

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Liba

1030040

Fürj

1030990

Egyéb (2)

1040000

Méz és egyéb méhészeti termékek (7)

0,05 (*2)

1050000

Kétéltűek és hüllők

0,05 (*2)

0,01 (*2)

1060000

Szárazföldi gerinctelen állatok

0,05 (*2)

0,01 (*2)

1070000

Vadon élő szárazföldi gerincesek

0,05 (*2)

0,01 (*2)

1100000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – HALAK, HALTERMÉKEK ÉS EGYÉB TENGERI ÉS ÉDESVÍZI ÉLELMISZERIPARI TERMÉKEK (8)

1200000

KIZÁRÓLAG ÁLLATI TAKARMÁNY-ELŐÁLLÍTÁSBAN HASZNÁLT NÖVÉNYI TERMÉKEK VAGY EZEK RÉSZEI (8)

1300000

FELDOLGOZOTT ÉLELMISZEREK (9)

3.	A IV. melléklet a következő bejegyzésekkel egészül ki a betűrend szerinti helyen: „Pasteuria nishizawae Pn1” és „talkum (E553B)”.

(*1) Az analitikai kimutathatóság határa

(1) Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.

(*2) Az analitikai kimutathatóság határa

(2) Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.”

2018.10.12.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 256/33

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1515 RENDELETE

(2018. október 10.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. és V. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található difenil-amin és oxadixil maradékanyag-határértékei tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, 18. cikke (1) bekezdésének b) pontjára és 49. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)	A difenil-amin és az oxadixil tekintetében a 396/2005/EK tanácsi rendelet III. mellékletének A. része maradékanyag-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg.

(2)

Az 578/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) a difenil-amin hatóanyagot nem hagyta jóvá. Az oxadixil hatóanyagot a 2076/2002/EK bizottsági rendelet (3) nem vette fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe. Az említett hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó valamennyi érvényes engedély visszavonásra került. Ezért a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összefüggésben értelmezett 17. cikkének megfelelően a III. mellékletben helyénvaló elhagyni az e hatóanyagok vonatkozásában meghatározott meglévő MRL-eket.

(3)

A 772/2013/EU rendelet (4)2015. szeptember 2-ig érvényes ideiglenes MRL-eket állapított meg a difenil-aminra az alma és a körte vonatkozásában, a kezeletlen almát és körtét érintő, a difenil-amin-maradékanyagok tároló létesítményekben való előfordulásából adódó elkerülhetetlen keresztszennyeződés megoldása érdekében. Az (EU) 2016/67 bizottsági rendelet (5)2018. január 22-ig meghosszabbította ezen MRL-ek érvényességét annak érdekében, hogy a gazdasági szereplőknek elegendő idő álljon rendelkezésükre a difenil-amin maradékanyagainak a tároló létesítményekben való hiánytalan eltávolítására. Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) és az élelmiszer-vállalkozók benyújtották a legfrissebb ellenőrző adatokat, melyek azt mutatták, hogy a difenil-amin maradékanyagainak szintje már nem haladja meg a vonatkozó meghatározási határt.

(4)

Az 592/2012/EU rendelet (6)2014. december 31-ig érvényes ideiglenes MRL-eket állapított meg az oxadixilre a petrezselyem, a zeller, valamint a saláta és az egyéb salátafélék csoportja vonatkozásában, a kezeletlen terményeket érintő, az oxadixil-maradékanyagok talajban való előfordulásából adódó elkerülhetetlen keresztszennyeződés megoldása érdekében. Az (EU) 2016/46 bizottsági rendelet (7)2018. január 19-ig meghosszabbította ezen MRL-ek érvényességét a hatóanyag talajban való perzisztenciája miatt. A Hatóság és az élelmiszer-vállalkozók benyújtották a legfrissebb ellenőrző adatokat, melyek azt mutatták, hogy az oxadixil maradékanyagainak szintje már nem haladja meg a vonatkozó meghatározási határt.

(5)

Tekintettel a difenil-amin hatóanyag jóváhagyásának és az oxadixil hatóanyag 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételének megtagadására, az ezen anyagokra vonatkozó MRL-eket a 396/2005/EK rendelet 18. cikkének megfelelően a meghatározási határon kell megállapítani. Azon hatóanyagok esetében, amelyek valamennyi MRL-jét a vonatkozó meghatározási határ szintjére kell csökkenteni, az alapértékeket – a 396/2005/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint– az V. mellékletben kell feltüntetni.

(6)	A Bizottság a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül kikérte az Unió kereskedelmi partnereinek véleményét az új MRL-ekről, és figyelembe vette megállapításaikat.

(7)	A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(8)

A termékek zavartalan forgalmazása, feldolgozása és fogyasztása érdekében e rendeletnek átmeneti intézkedéseket indokolt előírnia azokra a termékekre, amelyeket az MRL-ek módosítását megelőzően állítottak elő, és amelyekkel kapcsolatban igazolt, hogy a fogyasztók magas szintű védelme továbbra is biztosított.

(9)	A módosított MRL-ek érvénybe lépése előtt elegendő időt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok, a harmadik országok és az élelmiszer-vállalkozók felkészülhessenek az MRL-ek módosulásából fakadó új követelmények teljesítésére.

(10)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 396/2005/EK rendelet III. és V. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Az Unióban 2019. május 1. előtt előállított, vagy oda ezen időpontot megelőzően behozott termékekre a 396/2005/EK rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2019. május 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. október 10-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

(1) HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

(2) A Bizottság 578/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. június 29.) a difenil-amin hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megtagadásáról (HL L 171., 2012.6.30., 2. o.).

(3) A Bizottság 2076/2002/EK rendelete (2002. november 20.) a 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett időszak meghosszabbításáról, egyes hatóanyagoknak az említett irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról, valamint az ezeket a hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról (HL L 319., 2002.11.23., 3. o.).

(4) A Bizottság 772/2013/EU rendelete (2013. augusztus 8.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található difenil-amin legmagasabb megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról (HL L 217., 2013.8.13., 1. o.).

(5) A Bizottság (EU) 2016/67 rendelete (2016. január 19.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található ametoktradin, klórtalonil, difenil-amin, flonikamid, fluazinam, fluoxastrobin, halauxifen-metil, propamokarb, protiokonazol, tiakloprid és trifloxistrobin maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról (HL L 15., 2016.1.22., 2. o.).

(6) A Bizottság 592/2012/EU rendelete (2012. július 4.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található bifenazát, kaptán, ciprodinil, fluopikolid, hexitiazox, izoprotiolán, metaldehid, oxadixil és foszmet megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról (HL L 176., 2012.7.6., 1. o.).

(7) A Bizottság (EU) 2016/46 rendelete (2016. január 18.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található oxadixil és spinetoram megengedett maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról (HL L 12., 2016.1.19., 28. o.).

MELLÉKLET

A 396/2005/EK rendelet III. és V. melléklete a következőképpen módosul:

1.	A III. melléklet A. részében a difenil-aminra és az oxadixilre vonatkozó oszlopokat el kell hagyni.

Az V. mellékletbe fel kell venni a difenil-aminra és az oxadixilre vonatkozó következő oszlopokat:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (1)

Difenil-amin

Oxadixil

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0110000

Citrusfélék

0110010

Grapefruitfélék

0110020

Narancs

0110030

Citrom

0110040

Zöld citrom/lime

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb (2)

0120000

Fán termő héjas gyümölcsűek

0120010

Mandula

0120020

Paradió/brazil dió

0120030

Kesu/kesudió

0120040

Gesztenye

0120050

Kókuszdió

0120060

Mogyoró

0120070

Ausztráliai mogyoró/makadámdió

0120080

Pekándió

0120090

Fenyőmag

0120100

Pisztácia

0120110

Dió

0120990

Egyéb (2)

0130000

Almatermésűek

0130010

Alma

0130020

Körte

0130030

Birsalma

0130040

Naspolya

0130050

Japán naspolya

0130990

Egyéb (2)

0140000

Csonthéjasok

0140010

Sárgabarack/kajszi

0140020

Cseresznye

0140030

Őszibarack

0140040

Szilva

0140990

Egyéb (2)

0150000

Bogyósgyümölcsűek

0151000

Szőlő

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

Szamóca

0153000

c)	Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek

0153010

Feketeszeder

0153020

Hamvas szeder

0153030

Málna (piros és sárga)

0153990

Egyéb (2)

0154000

d)	Egyéb bogyósgyümölcsűek

0154010

Fürtös áfonya

0154020

Tőzegáfonya

0154030

Ribiszke (fekete, piros és fehér)

0154040

Köszméte/egres (zöld, piros és sárga)

0154050

Csipkebogyó

0154060

Faeper (fekete és fehér)

0154070

Azarólgalagonya/franciagalagonya

0154080

Fekete bodza

0154990

Egyéb (2)

0160000

Egyéb gyümölcsök

0161000

a)	ehető héjúak

0161010

Datolya

0161020

Füge

0161030

Étkezési olajbogyó

0161040

Kumkvat/japán törpemandarin

0161050

Karambola/uborkafa

0161060

Kakiszilva/datolyaszilva

0161070

Jávai szilva/dzsambolán

0161990

Egyéb (2)

0162000

b)	kisebbek, nem ehető héjúak

0162010

Kivi (zöld, piros, sárga)

0162020

Licsiszilva/kínai ikerszilva

0162030

Passiógyümölcs/marakuja

0162040

Töviskörte/fügekaktusz

0162050

Csillagalma

0162060

Amerikai datolyaszilva/virginiai szilva

0162990

Egyéb (2)

0163000

c)	nagyobbak, nem ehető héjúak

0163010

Avokádó

0163020

Banán

0163030

Mangó

0163040

Papája

0163050

Gránátalma

0163060

Csirimojó/krémalma

0163070

Guáva/guajava

0163080

Ananász

0163090

Kenyérgyümölcs

0163100

Durián

0163110

Tüskés annóna

0163990

Egyéb (2)

0200000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0210000

Gyökér- és gyökgumós zöldségek

0211000

burgonya

0212000

b)	trópusi gyökér- és gumós zöldségek

0212010

Kasszava gyökér/manióka

0212020

Édesburgonya/batáta

0212030

Jamszgyökér

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb (2)

0213000

c)	egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével

0213010

Cékla

0213020

Sárgarépa

0213030

Gumós zeller

0213040

Torma

0213050

Csicsóka

0213060

Pasztinák/paszternák

0213070

Petrezselyemgyökér

0213080

Retek

0213090

Bakszakáll

0213100

Karórépa

0213110

Tarlórépa

0213990

Egyéb (2)

0220000

Hagymafélék

0220010

Fokhagyma

0220020

Vöröshagyma

0220030

Salotta/mogyoróhagyma

0220040

Újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma

0220990

Egyéb (2)

0230000

Termésükért termesztett zöldségek

0231000

a)	burgonyafélék és mályvafélék

0231010

Paradicsom

0231020

Étkezési paprika

0231030

Padlizsán/tojásgyümölcs

0231040

Okra/bámia

0231990

Egyéb (2)

0232000

b)	kabakosok – ehető héjúak

0232010

Uborka

0232020

Apró uborka

0232030

Cukkini

0232990

Egyéb (2)

0233000

c)	kabakosok – nem ehető héjúak

0233010

Dinnye

0233020

Sütőtök

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb (2)

0234000

d)	csemegekukorica

0239000

e)	egyéb termésükért termesztett zöldségek

0240000

Káposztafélék (nem tartalmazza a káposztafélék gyökereit és kis levelű terményeit)

0241000

a)	virágukért termesztett káposztafélék

0241010

Brokkoli

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb (2)

0242000

b)	fejképző káposztafélék

0242010

Kelbimbó

0242020

Fejeskáposzta

0242990

Egyéb (2)

0243000

c)	leveles káposzta

0243010

Kínai kel/pekingi káposzta/pe-tsai

0243020

Kel

0243990

Egyéb (2)

0244000

karalábé

0250000

Levélzöldségek, fűszernövények és ehető virágok

0251000

a)	saláta és egyéb salátafélék

0251010

Galambbegysaláta

0251020

Fejessaláta-félék

0251030

Endívia/széles levelű batáviai endívia

0251040

Kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások

0251050

Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa

0251060

Borsmustár/rukkola

0251070

Vörös mustár

0251080

Kis levelű termények (a Brassica fajok is)

0251990

Egyéb (2)

0252000

b)	spenót és hasonló levelek

0252010

Spenótfélék

0252020

Kövér porcsin

0252030

Mangold

0252990

Egyéb (2)

0253000

c)	szőlőlevél és hasonló fajták

0254000

vízitorma

0255000

e)	cikóriasaláta

0256000

f)	fűszernövények és ehető virágok

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél

0256040

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem

0256050

Zsálya

0256060

Rozmaring

0256070

Kakukkfű

0256080

Bazsalikom, valamint ehető virágok

0256090

Babérlevél

0256100

Tárkony

0256990

Egyéb (2)

0260000

Hüvelyes zöldségek

0260010

Bab (hüvelyben)

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0260030

Borsó (hüvelyben)

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0260050

Lencse

0260990

Egyéb (2)

0270000

Szárukért termesztett zöldségek

0270010

Spárga

0270020

Kardonna/szúrós articsóka

0270030

Szárzeller

0270040

Olasz édeskömény

0270050

Articsóka

0270060

Póréhagyma

0270070

Rebarbara

0270080

Bambuszrügy

0270090

Pálmafa csúcsrügy

0270990

Egyéb (2)

0280000

Gombák, mohák és zuzmók

0280010

Termesztett gomba

0280020

Vadgomba

0280990

Moha és zuzmó

0290000

Algák és prokarióta szervezetek

0300000

HÜVELYESEK

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0300010

Bab

0300020

Lencse

0300030

Borsó

0300040

Csillagfürt/farkasbab

0300990

Egyéb (2)

0400000

OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0401000

Olajos magvak

0401010

Lenmag

0401020

Földimogyoró/amerikai mogyoró

0401030

Mák

0401040

Szezámmag

0401050

Napraforgómag

0401060

Repcemag

0401070

Szójabab

0401080

Mustármag

0401090

Gyapotmag

0401100

Tökmag

0401110

Pórsáfránymag

0401120

Borágó magja

0401130

Gomborkamag

0401140

Kendermag

0401150

Ricinusbab

0401990

Egyéb (2)

0402000

Olajtartalmú gyümölcsök

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0402020

Olajpálma magja

0402030

Afrikai olajpálma gyümölcs

0402040

Kapok

0402990

Egyéb (2)

0500000

GABONAFÉLÉK

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0500010

Árpa

0500020

Hajdina és egyéb álgabonafélék

0500030

Kukorica

0500040

Köles

0500050

Zab

0500060

Rizs

0500070

Rozs

0500080

Cirok

0500090

Búza

0500990

Egyéb (2)

0600000

KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA, KAKAÓ ÉS SZENTJÁNOSKENYÉR

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0610000

Tea

0620000

Kávébab

0630000

Gyógyteafőzet a következőből:

0631000

virág

0631010

Kamilla

0631020

Rozella/szudáni hibiszkusz

0631030

Rózsa

0631040

Jázminvirág/fehér jázmin

0631050

Kislevelű hárs

0631990

Egyéb (2)

0632000

b)	levelek és fűszernövények

0632010

Kerti szamóca

0632020

Vörös fokföldirekettye/rooibos

0632030

Maté

0632990

Egyéb (2)

0633000

gyökér

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszeng

0633990

Egyéb (2)

0639000

d)	a növény bármely más részei

0640000

Kakaóbab

0650000

Szentjánoskenyér

0700000

KOMLÓ

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0800000

FŰSZEREK

0,05 (*1)

0810000

Mag

0,02 (*1)

0810010

Ánizsmag

0810020

Fekete kömény

0810030

Zeller

0810040

Koriander/kerti koriander

0810050

Kömény

0810060

Kapor

0810070

Édeskömény

0810080

Görögszéna/lepkeszeg

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb (2)

0820000

Termés

0,02 (*1)

0820010

Szegfűbors

0820020

Szecsuáni bors

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Borsfélék (fekete, zöld és fehér)

0820070

Vanília

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0820990

Egyéb (2)

0830000

Kéreg

0,02 (*1)

0830010

Fahéj

0830990

Egyéb (2)

0840000

Gyökér és rizóma

0840010

Édesgyökér

0,02 (*1)

0840020

Gyömbér (10)

0,02 (*1)

0840030

Kurkuma/indiai sáfrány

0,02 (*1)

0840040

Torma (11)

0840990

Egyéb (2)

0,02 (*1)

0850000

Bimbó

0,02 (*1)

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb (2)

0860000

Virágbibe

0,02 (*1)

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb (2)

0870000

Magköpeny

0,02 (*1)

0870010

Szerecsendió-virág/mácisz

0870990

Egyéb (2)

0900000

CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Cukorrépagyökér

0900020

Cukornád

0900030

Cikóriagyökér

0900990

Egyéb (2)

1000000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1010000

Áruk a következő állatokból

1011000

sertés

1011010

Izom

1011020

Zsír

1011030

Máj

1011040

Vese

1011050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1011990

Egyéb (2)

1012000

b)	szarvasmarha

1012010

Izom

1012020

Zsír

1012030

Máj

1012040

Vese

1012050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1012990

Egyéb (2)

1013000

juh

1013010

Izom

1013020

Zsír

1013030

Máj

1013040

Vese

1013050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1013990

Egyéb (2)

1014000

kecske

1014010

Izom

1014020

Zsír

1014030

Máj

1014040

Vese

1014050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1014990

Egyéb (2)

1015000

lófélék

1015010

Izom

1015020

Zsír

1015030

Máj

1015040

Vese

1015050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1015990

Egyéb (2)

1016000

baromfi

1016010

Izom

1016020

Zsír

1016030

Máj

1016040

Vese

1016050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1016990

Egyéb (2)

1017000

g)	egyéb szárazföldi haszonállatok

1017010

Izom

1017020

Zsír

1017030

Máj

1017040

Vese

1017050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1017990

Egyéb (2)

1020000

Tej

1020010

Szarvasmarha

1020020

Juh

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb (2)

1030000

Madártojás

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Liba

1030040

Fürj

1030990

Egyéb (2)

1040000

Méz és egyéb méhészeti termékek (7)

1050000

Kétéltűek és hüllők

1060000

Szárazföldi gerinctelen állatok

1070000

Vadon élő szárazföldi gerincesek

1100000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – HALAK, HALTERMÉKEK ÉS EGYÉB TENGERI ÉS ÉDESVÍZI ÉLELMISZERIPARI TERMÉKEK (8)

1200000

KIZÁRÓLAG ÁLLATI TAKARMÁNY-ELŐÁLLÍTÁSBAN HASZNÁLT NÖVÉNYI TERMÉKEK VAGY EZEK RÉSZEI (8)

1300000

FELDOLGOZOTT ÉLELMISZEREK (9)

(*1) Az analitikai kimutathatóság határa

(1) Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.”

2018.10.12.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 256/45

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1516 RENDELETE

(2018. október 10.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található penoxszulam, triflumizol és triflumuron maradékanyag-határértékei tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 49. cikkének (2) bekezdésére,

mivel:

(1)	A penoxszulam, a triflumizol és a triflumuron tekintetében a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének B. része maradékanyag-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg.

(2)

A penoxszulam tekintetében érvényben lévő MRL-ek felülvizsgálatával kapcsolatban az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően indokolással ellátott véleményt (2) adott ki. A Hatóság a jelenleg érvényes MRL-ek megtartását ajánlotta. Ezeket az MRL-eket a jelenleg érvényes szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében.

(3)

A triflumizol tekintetében érvényes MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően indokolással ellátott véleményt (3) adott ki. A Hatóság a maradékanyag meghatározásának módosítását javasolta, továbbá megállapította, hogy a paradicsom, a padlizsán/tojásgyümölcs, az uborka, az apró uborka és a cukkini tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség. Mivel nem merül fel a fogyasztókat érintő kockázat, a szóban forgó termékek tekintetében az MRL-eket a jelenleg érvényes, illetve a Hatóság által megállapított szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében. Az említett MRL-eket felül fogják vizsgálni; a felülvizsgálat az e rendelet kihirdetését követő két éven belül rendelkezésre álló információkat fogja figyelembe venni. A Hatóság megállapította, hogy a cseresznye, a csemegeszőlő, a borszőlő, a papája és a komló tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem áll rendelkezésre elegendő információ, illetve nem áll rendelkezésre információ, és hogy a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség. A szóban forgó termékekre vonatkozó MRL-eket ezért az egyedi meghatározási határoknak megfelelő értéken kell megállapítani.

(4)

A triflumuron tekintetében érvényes MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően indokolással ellátott véleményt (4) adott ki. A Hatóság megállapította, hogy a sárgabarack/kajszi és a szilva tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre, és hogy a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség. Mivel nem merül fel a fogyasztókat érintő kockázat, a szóban forgó termékek tekintetében az MRL-eket a jelenleg érvényes, illetve a Hatóság által megállapított szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében. Az említett MRL-eket felül fogják vizsgálni; a felülvizsgálat az e rendelet kihirdetését követő két éven belül rendelkezésre álló információkat fogja figyelembe venni.

(5)

Azon termékek tekintetében, amelyeken a szóban forgó növényvédő szer használata nem engedélyezett, és amelyekre vonatkozóan nincs hatályban import tűréshatár vagy CXL (Codex maximum residue limits, a Codex által meghatározott maximális maradékanyag-határértékek), az MRL-eket az egyedi meghatározási határnak megfelelő értéken vagy a 396/2005/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti alapértéken kell megállapítani.

(6)

A Bizottság konzultált az Európai Unióban növényvédő szerek maradékanyagaival foglalkozó referencialaboratóriumokkal arról, hogy szükséges-e egyes meghatározási határok kiigazítása. Az említett laboratóriumok mindhárom anyag tekintetében arra a következtetésre jutottak, hogy bizonyos áruk vonatkozásában a technikai fejlődés következtében egyedi meghatározási határokat kell megállapítani.

(7)	Az MRL-ekkel kapcsolatos megfelelő módosítások – a Hatóság indokolással ellátott véleményei alapján és a tárgy szempontjából lényeges tényezőket figyelembe véve – megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében foglalt követelményeknek.

(8)	A Bizottság a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül kikérte az Unió kereskedelmi partnereinek véleményét az új MRL-ekről, és figyelembe vette megállapításaikat.

(9)	A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(10)

(11)	A módosított MRL-ek érvénybe lépése előtt elegendő időt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok, a harmadik országok és az élelmiszer-vállalkozók felkészülhessenek az MRL-ek módosulásából fakadó új követelmények teljesítésére.

(12)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Az Unióban 2019. május 1-je előtt előállított, vagy oda ezen időpontot megelőzően behozott termékekre a 396/2005/EK rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2019. május 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. október 10-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

(1) HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

(2) Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság, 2017. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for penoxsulam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Indoklással ellátott vélemény a penoxszulam jelenlegi maradékanyag-határértékeinek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálatáról), EFSA Journal 2017;15(4):4753.

(3) Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság, 2017. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for triflumizole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Indoklással ellátott vélemény a triflumizol jelenlegi maradékanyag-határértékeinek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálatáról), EFSA Journal 2017;15(3):4749.

(4) Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság, 2017. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for triflumuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Indoklással ellátott vélemény a triflumuron jelenlegi maradékanyag-határértékeinek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálatáról), EFSA Journal 2017;15(4):4769.

MELLÉKLET

A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete a következőképpen módosul:

A II. melléklet a penoxszulamra, a triflumizolra és a triflumuronra vonatkozó következő oszlopokkal egészül ki:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (1)

Penoxszulam

Triflumizol: triflumizol és FM-6-1(N-(4-klór-2-trifluor-metil-fenil)-n-propoxi-acetamidin) metabolit, triflumizolban kifejezve (F)

Triflumuron (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0110000

Citrusfélék

0,01 (*1)

0110010

Grapefruitfélék

0110020

Narancs

0110030

Citrom

0110040

Zöld citrom/lime

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb (2)

0120000

Fán termő héjas gyümölcsűek

0,01 (*1)

0120010

Mandula

0120020

Paradió/brazil dió

0120030

Kesu/kesudió

0120040

Gesztenye

0120050

Kókuszdió

0120060

Mogyoró

0120070

Ausztráliai mogyoró/makadámdió

0120080

Pekándió

0120090

Fenyőmag

0120100

Pisztácia

0120110

Dió

0120990

Egyéb (2)

0130000

Almatermésűek

0130010

Alma

0,5 (+)

0130020

Körte

0,5 (+)

0130030

Birsalma

0,01 (*1)

0130040

Naspolya

0,01 (*1)

0130050

Japán naspolya

0,01 (*1)

0130990

Egyéb (2)

0,01 (*1)

0140000

Csonthéjasok

0140010

Sárgabarack/kajszi

1 (+)

0140020

Cseresznye

0,01 (*1)

0140030

Őszibarack

0,4 (+)

0140040

Szilva

0,1 (+)

0140990

Egyéb (2)

0,01 (*1)

0150000

Bogyósgyümölcsűek

0,01 (*1)

0151000

Szőlő

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

Szamóca

0153000

c)	Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek

0153010

Feketeszeder

0153020

Hamvas szeder

0153030

Málna (piros és sárga)

0153990

Egyéb (2)

0154000

d)	Egyéb bogyósgyümölcsűek

0154010

Fürtös áfonya

0154020

Tőzegáfonya

0154030

Ribiszke (fekete, piros és fehér)

0154040

Köszméte/egres (zöld, piros és sárga)

0154050

Csipkebogyó

0154060

Faeper (fekete és fehér)

0154070

Azarólgalagonya/franciagalagonya

0154080

Fekete bodza

0154990

Egyéb (2)

0160000

Egyéb gyümölcsök

0,01 (*1)

0161000

a)	ehető héjúak

0161010

Datolya

0161020

Füge

0161030

Étkezési olajbogyó

0161040

Kumkvat/japán törpemandarin

0161050

Karambola/uborkafa

0161060

Kakiszilva/datolyaszilva

0161070

Jávai szilva/dzsambolán

0161990

Egyéb (2)

0162000

b)	kisebbek, nem ehető héjúak

0162010

Kivi (zöld, piros, sárga)

0162020

Licsiszilva/kínai ikerszilva

0162030

Passiógyümölcs/marakuja

0162040

Töviskörte/fügekaktusz

0162050

Csillagalma

0162060

Amerikai datolyaszilva/virginiai szilva

0162990

Egyéb (2)

0163000

c)	nagyobbak, nem ehető héjúak

0163010

Avokádó

0163020

Banán

0163030

Mangó

0163040

Papája

0163050

Gránátalma

0163060

Csirimojó/krémalma

0163070

Guáva/guajava

0163080

Ananász

0163090

Kenyérgyümölcs

0163100

Durián

0163110

Tüskés annóna

0163990

Egyéb (2)

0200000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

0210000

Gyökér- és gyökgumós zöldségek

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0211000

burgonya

0212000

b)	trópusi gyökér- és gumós zöldségek

0212010

Kasszava gyökér/manióka

0212020

Édesburgonya/batáta

0212030

Jamszgyökér

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb (2)

0213000

c)	egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével

0213010

Cékla

0213020

Sárgarépa

0213030

Gumós zeller

0213040

Torma

0213050

Csicsóka

0213060

Pasztinák/paszternák

0213070

Petrezselyemgyökér

0213080

Retek

0213090

Bakszakáll

0213100

Karórépa

0213110

Tarlórépa

0213990

Egyéb (2)

0220000

Hagymafélék

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0220010

Fokhagyma

0220020

Vöröshagyma

0220030

Salotta/mogyoróhagyma

0220040

Újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma

0220990

Egyéb (2)

0230000

Termésükért termesztett zöldségek

0,01 (*1)

0231000

a)	burgonyafélék és mályvafélék

0231010

Paradicsom

1,5 (+)

0231020

Étkezési paprika

0,02 (*1)

0231030

Padlizsán/tojásgyümölcs

1,5 (+)

0231040

Okra/bámia

0,02 (*1)

0231990

Egyéb (2)

0,02 (*1)

0232000

b)	kabakosok – ehető héjúak

0,5

0232010

Uborka

(+)

0232020

Apró uborka

(+)

0232030

Cukkini

(+)

0232990

Egyéb (2)

0233000

c)	kabakosok – nem ehető héjúak

0,02 (*1)

0233010

Dinnye

0233020

Sütőtök

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb (2)

0234000

d)	csemegekukorica

0,02 (*1)

0239000

e)	egyéb termésükért termesztett zöldségek

0,02 (*1)

0240000

Káposztafélék (nem tartalmazza a káposztafélék gyökereit és kis levelű terményeit)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0241000

a)	virágukért termesztett káposztafélék

0241010

Brokkoli

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb (2)

0242000

b)	fejképző káposztafélék

0242010

Kelbimbó

0242020

Fejeskáposzta

0242990

Egyéb (2)

0243000

c)	leveles káposzta

0243010

Kínai kel/pekingi káposzta/pe-tsai

0243020

Kel

0243990

Egyéb (2)

0244000

karalábé

0250000

Levélzöldségek, fűszernövények és ehető virágok

0251000

a)	saláta és egyéb salátafélék

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0251010

Galambbegysaláta

0251020

Fejessaláta-félék

0251030

Endívia/széles levelű batáviai endívia

0251040

Kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások

0251050

Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa

0251060

Borsmustár/rukkola

0251070

Vörös mustár

0251080

Kis levelű termények (a Brassica fajok is)

0251990

Egyéb (2)

0252000

b)	spenót és hasonló levelek

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0252010

Spenótfélék

0252020

Kövér porcsin

0252030

Mangold

0252990

Egyéb (2)

0253000

c)	szőlőlevél és hasonló fajták

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0254000

vízitorma

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0255000

e)	cikóriasaláta

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0256000

f)	fűszernövények és ehető virágok

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél

0256040

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem

0256050

Zsálya

0256060

Rozmaring

0256070

Kakukkfű

0256080

Bazsalikom, valamint ehető virágok

0256090

Babérlevél

0256100

Tárkony

0256990

Egyéb (2)

0260000

Hüvelyes zöldségek

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0260010

Bab (hüvelyben)

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0260030

Borsó (hüvelyben)

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0260050

Lencse

0260990

Egyéb (2)

0270000

Szárukért termesztett zöldségek

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0270010

Spárga

0270020

Kardonna/szúrós articsóka

0270030

Szárzeller

0270040

Olasz édeskömény

0270050

Articsóka

0270060

Póréhagyma

0270070

Rebarbara

0270080

Bambuszrügy

0270090

Pálmafa csúcsrügy

0270990

Egyéb (2)

0280000

Gombák, mohák és zuzmók

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0280010

Termesztett gomba

0280020

Vadgomba

0280990

Moha és zuzmó

0290000

Algák és prokarióta szervezetek

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0300000

HÜVELYESEK

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0300010

Bab

0300020

Lencse

0300030

Borsó

0300040

Csillagfürt/farkasbab

0300990

Egyéb (2)

0400000

OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401000

Olajos magvak

0401010

Lenmag

0401020

Földimogyoró/amerikai mogyoró

0401030

Mák

0401040

Szezámmag

0401050

Napraforgómag

0401060

Repcemag

0401070

Szójabab

0401080

Mustármag

0401090

Gyapotmag

0401100

Tökmag

0401110

Pórsáfránymag

0401120

Borágó magja

0401130

Gomborkamag

0401140

Kendermag

0401150

Ricinusbab

0401990

Egyéb (2)

0402000

Olajtartalmú gyümölcsök

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0402020

Olajpálma magja

0402030

Afrikai olajpálma gyümölcs

0402040

Kapok

0402990

Egyéb (2)

0500000

GABONAFÉLÉK

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0500010

Árpa

0500020

Hajdina és egyéb álgabonafélék

0500030

Kukorica

0500040

Köles

0500050

Zab

0500060

Rizs

0500070

Rozs

0500080

Cirok

0500090

Búza

0500990

Egyéb (2)

0600000

KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA, KAKAÓ ÉS SZENTJÁNOSKENYÉR

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0610000

Tea

0620000

Kávébab

0630000

Gyógyteafőzet a következőből:

0631000

virág

0631010

Kamilla

0631020

Rozella/szudáni hibiszkusz

0631030

Rózsa

0631040

Jázminvirág/fehér jázmin

0631050

Kislevelű hárs

0631990

Egyéb (2)

0632000

b)	levelek és fűszernövények

0632010

Kerti szamóca

0632020

Vörös fokföldirekettye/rooibos

0632030

Maté

0632990

Egyéb (2)

0633000

gyökér

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszeng

0633990

Egyéb (2)

0639000

d)	a növény bármely más részei

0640000

Kakaóbab

0650000

Szentjánoskenyér

0700000

KOMLÓ

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0800000

FŰSZEREK

0810000

Mag

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0810010

Ánizsmag

0810020

Fekete kömény

0810030

Zeller

0810040

Koriander/kerti koriander

0810050

Kömény

0810060

Kapor

0810070

Édeskömény

0810080

Görögszéna/lepkeszeg

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb (2)

0820000

Termés

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0820010

Szegfűbors

0820020

Szecsuáni bors

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Borsfélék (fekete, zöld és fehér)

0820070

Vanília

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0820990

Egyéb (2)

0830000

Kéreg

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Fahéj

0830990

Egyéb (2)

0840000

Gyökér és rizóma

0840010

Édesgyökér

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840020

Gyömbér (10)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840030

Kurkuma/indiai sáfrány

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840040

Torma (11)

0840990

Egyéb (2)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Bimbó

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb (2)

0860000

Virágbibe

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb (2)

0870000

Magköpeny

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Szerecsendió-virág/mácisz

0870990

Egyéb (2)

0900000

CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Cukorrépagyökér

0900020

Cukornád

0900030

Cikóriagyökér

0900990

Egyéb (2)

1000000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

1010000

Áruk a következő állatokból

0,01 (*1)

1011000

sertés

1011010

Izom

1011020

Zsír

1011030

Máj

1011040

Vese

1011050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1011990

Egyéb (2)

1012000

b)	szarvasmarha

1012010

Izom

1012020

Zsír

1012030

Máj

1012040

Vese

1012050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1012990

Egyéb (2)

1013000

juh

1013010

Izom

1013020

Zsír

1013030

Máj

1013040

Vese

1013050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1013990

Egyéb (2)

1014000

kecske

1014010

Izom

1014020

Zsír

1014030

Máj

1014040

Vese

1014050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1014990

Egyéb (2)

1015000

lófélék

1015010

Izom

1015020

Zsír

1015030

Máj

1015040

Vese

1015050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1015990

Egyéb (2)

1016000

baromfi

1016010

Izom

1016020

Zsír

1016030

Máj

1016040

Vese

1016050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1016990

Egyéb (2)

1017000

g)	egyéb szárazföldi haszonállatok

1017010

Izom

1017020

Zsír

1017030

Máj

1017040

Vese

1017050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1017990

Egyéb (2)

1020000

Tej

0,01 (*1)

1020010

Szarvasmarha

1020020

Juh

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb (2)

1030000

Madártojás

0,01 (*1)

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Liba

1030040

Fürj

1030990

Egyéb (2)

1040000

Méz és egyéb méhészeti termékek (7)

0,05 (*1)

1050000

Kétéltűek és hüllők

0,01 (*1)

1060000

Szárazföldi gerinctelen állatok

0,01 (*1)

1070000

Vadon élő szárazföldi gerincesek

0,01 (*1)

1100000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – HALAK, HALTERMÉKEK ÉS EGYÉB TENGERI ÉS ÉDESVÍZI ÉLELMISZERIPARI TERMÉKEK (8)

1200000

KIZÁRÓLAG ÁLLATI TAKARMÁNY-ELŐÁLLÍTÁSBAN HASZNÁLT NÖVÉNYI TERMÉKEK VAGY EZEK RÉSZEI (8)

1300000

FELDOLGOZOTT ÉLELMISZEREK (9)

(**)	Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL vonatkozik.

(F)

zsírban oldódó

Triflumizol: triflumizol és FM-6-1(N-(4-klór-2-trifluor-metil-fenil)-n-propoxi-acetamidin) metabolit összesen, triflumizolban kifejezve (F) (R )

(R)

a szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:

Triflumizol – kód: 100000 , kivéve 1040000 : Triflumizol

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2020. október 12-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0231010	Paradicsom
0231030	Padlizsán/tojásgyümölcs
0232010	Uborka
0232020	Apró uborka
0232030	Cukkini

Triflumuron (F)

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a feldolgozott termékekben található szermaradékok nagyságrendjével kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2020. október 12-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0130010	Alma
0130020	Körte

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal és a feldolgozott termékekben található szermaradékok nagyságrendjével kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2020. október 12-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0140010

Sárgabarack/kajszi

(+)

0140030

Őszibarack

(+)

0140040

Szilva”

2.	A III. melléklet B. részében el kell hagyni a penoxszulamra, a triflumizolra és a triflumuronra vonatkozó oszlopokat.

(*1) Az analitikai kimutathatóság határa.

(1) Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.

2018.10.12.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 256/58

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1517 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. október 11.)

a légi járművekbe beépített vagy azokhoz felhasznált bizonyos áruk tekintetében a Közös Vámtarifa autonóm vámtételeinek ideiglenes felfüggesztéséről szóló (EU) 2018/581 tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre (EUMSZ),

tekintettel a légi járművekbe beépített vagy azokhoz felhasznált bizonyos áruk tekintetében a Közös Vámtarifa autonóm vámtételeinek ideiglenes felfüggesztéséről szóló, 2018. április 16-i (EU) 2018/581 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikke (1) és (2) bekezdésére és 2. cikke (1) és (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

A vámtételek (EU) 2018/581 rendeletben megállapított ideiglenes felfüggesztése csak bizonyos, légi járművekbe beépített vagy azokhoz felhasznált árukra vonatkozik. A Bizottságnak össze kell állítania a Kombinált Nómenklatúra azon kódjainak jegyzékét, amelyek alá a felfüggesztés körébe tartozó áruk besorolásra kerülnek.

(2)

Ahhoz, hogy az árukra igénybe lehessen venni a Közös Vámtarifa autonóm vámtételeinek az (EU) 2018/581 tanácsi rendeletben meghatározott felfüggesztését, egy bizonyos típusalkalmassági bizonyítványt, például az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA) 1. számú űrlapját vagy azzal egyenértékű tanúsítványt kell a vámhatóság rendelkezésére bocsátani. Az EASA kétoldalú légiközlekedés-biztonsági megállapodásokat vagy technikai munkamegállapodásokat kötött egyes, ilyen típusú tanúsítványokat kiállító harmadik országokkal. Ezért helyénvaló az ezen országok által kiállított tanúsítványokat az 1. számú EASA-űrlappal egyenértékű tanúsítványként figyelembe venni.

(3)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) I. mellékletében megállapított Kombinált Nómenklatúra azon vámtarifaszámainak, alszámainak és kódjainak jegyzéke, amelyek alá az (EU) 2018/581 rendelet 1. cikkének (1) bekezdése szerinti felfüggesztés körébe tartozó áruk besorolásra kerültek, e rendelet I. mellékletében található.

2. cikk

Az (EU) 2018/581 rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében említett, az üzemképességi tanúsítvánnyal (1. számú EASA-űrlap) egyenértékűnek tekintendő tanúsítványok jegyzéke e rendelet II. mellékletében található.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. október 11-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

(1) HL L 98., 2018.4.18., 1. o.

(2) A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

I. MELLÉKLET

A Kombinált Nómenklatúra (1) vámtarifaszámainak, alszámainak és KN-kódjainak jegyzéke az 1. cikkben említettek szerint

Árucsoport:	A Kombinált Nómenklatúra vámtarifaszámainak és alszámainak jegyzéke
Árucsoport:	HR vámtarifaszámok	HR-alszámok	KN-kódok
27		2712 10	2710 19 81 , 2710 19 83 , 2710 19 87 ,
28		2804 40 , 2811 21 , 2818 20
29	2919 , 2933	2922 19	2916 39 90
32	3203 –3214
34	3402	3403 19 , 3403 99
35	3506
36	3601 , 3603 és 3604
38	3809 –3815 , 3819 , 3820 , 3824
39	3903 , 3904 , 3905 , 3906 , 3908 , 3909 , 3910 , 3911 , 3915 , 3916 , 3917 , 3918 –3926	3901 20 , 3902 10 , 3902 30 , 3907 30 , 3907 40 , 3907 91 ,
40	4007 –4013 , 4016
42	4205
45	4504
52	5204 , 5205 , 5209 , 5211 , 5212
53	5310	5309 29
54	Összes vámtarifaszám
55	Összes vámtarifaszám
56	Összes vámtarifaszám
57	Összes vámtarifaszám
58	Összes vámtarifaszám
59	Összes vámtarifaszám
60	6006
63	6303 , 6305	6304 92 , 6304 93 , 6304 99 , 6306 12 , 6307 20 , 6307 90
65		6506 10
68	6812 , 6813
69	6903 , 6909
70	7007 , 7008 , 7009 , 7011 , 7014 , 7019 , 7020	7002 39 , 7015 90
73	7303 , 7307 , 7309 , 7310 , 7311 , 7315 , 7318 , 7320 , 7322 –7326
74	7407 –7413 , 7415 , 7418 , 7419
75	7505 , 7506 , 7507
76	7601 , 7603 –7614 , 7616	7615 20
78		7804 11 , 7804 19 , 7806 00
79	7901 , 7905 , 7907
81	Összes vámtarifaszám
82	8203 –8207 , 8210 , 8211
83	8301 , 8302 , 8303 , 8307 –8311
84	8405 , 8407 , 8409 , 8411 –8414 , 8418 , 8419 , 8421 –8424 , 8431 , 8443 , 8467 , 8479 , 8481 –8484 és 8487	8406 90 , 8408 90 , 8410 90 , 8415 81 – 8415 90 , 8427 90 , 8455 30 , 8455 90
85	8501 –8508 , 8511 , 8512 , 8513 , 8516 , 8518 , 8519 , 8521 , 8522 , 8525 –8531 , 8535 –8540 , 8543 , 8544 , 8545 , 8546 , 8547	8548 90
87		8716 80
88	8803 , 8804 , 8805
89	8907	8906 90 ,
90	9002 , 9005 , 9006 , 9007 , 9013 , 9014 , 9015 , 9017 , 9020 , 9025 , 9027 –9033	9001 10 , 9001 20 , 9001 90 , 9010 60 , 9022 90
91	9104 , 9106 , 9107 , 9109 , 9114	9110 12 , 9110 90
92		9208 90
94	9403 , 9404 , 9405		9401 90 10
96	9606 , 9607	9603 50 , 9603 90 , 9617 00

(1) A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló 2017. október 12-i (EU) 2017/1925 bizottsági végrehajtási rendelet mellékletében meghatározottak szerint (HL L 282., 2017.10.31., 1. o.)

II. MELLÉKLET

A 2. cikkben említett egyenértékű tanúsítványok

Légi közlekedési hatóság

Üzemképességi tanúsítvány

Joint Aviation Authorities (Europe)

(Társult Légügyi Hatóság, Európa)

JAA FORM 1

Federal Aviation Administration (USA)

(Szövetségi Légügyi Hatóság, USA)

FAA Form 8130-3

Transport Canada Civil Aviation

(Transport Canada, Polgári Repülési Igazgatóság)

TCCA FORM ONE

TCCA 24-0078

National Civil Aviation Agency (Brazil)

(Nemzeti Polgári Légi Közlekedési Hatóság, Brazília)

Form F-100-01 (SEGVOO 003)

Directorate General of Civil Aviation (Turkey)

(Polgári Légi Közlekedési Főigazgatóság, Törökország)

SHGM FORM 1

Civil Aviation Safety Authority (Australia)

(Polgári Légiközlekedés-biztonsági Hatóság, Ausztrália)

CASA FORM 1

Civil Aviation Authority of Singapore

(Szingapúri Polgári Légi Közlekedési Hatóság)

—	CAAS (AW)95

—	CAAS (AW)96

Japan Civil Aviation Bureau

(Japán Polgári Repülési Hivatal)

Form 18

Civil Aviation Administration of China

(Kínai Polgári Repülési Főigazgatóság)

CAAC Form AAC-038

Civil Aviation Department (Hong Kong)

(Hongkongi Polgári Repülési Osztály)

CAD FORM ONE

Civil Aviation Authority of Vietnam

(Vietnami Polgári Légi Közlekedési Hatóság)

CAAV FORM ONE

Directorate General of Civil Aviation (Indonesia)

(Polgári Légi Közlekedési Főosztály, Indonézia

DAAO Form 21-18

Civil Aviation Authority of the Philippines

(Fülöp-szigeteki Polgári Légi Közlekedési Hatóság)

CAAP FORM 1

General Authority of Civil Aviation (Saudi Arabia)

(Általános Légi Közlekedési Hatóság, Szaúd-Arábia)

GACA SS&AT _F8130-3

General Civil Aviation Authority (United Arab Emirates)

(Általános Polgári Légi Közlekedési Hatóság, Egyesült Arab Emírségek)

AW FORM 1

Civil Aviation Authority of New Zealand

(Új-Zélandi Polgári Légi Közlekedési Hatóság)

Statement of compliance with airworthiness requirements

CAA FORM 8110-3

Federal Air Transport Agency of the Russian Federation

(Orosz Szövetségi Légi Közlekedési Ügynökség)

AIRWORTHINESS APPROVAL TAG

Form C-5 (C-5. űrlap)

Moroccan Civil Aviation Authority

(Marokkói Polgári Légi Közlekedési Hatóság)

MCAA Form

HATÁROZATOK

2018.10.12.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 256/63

A TANÁCS (EU) 2018/1518 HATÁROZATA

(2018. október 9.)

a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló 1999/70/EK határozatnak a Banco de España külső könyvvizsgálói tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, a központi bankok európai rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról szóló 4. jegyzőkönyvre és különösen annak 27. cikke 1. bekezdésére,

tekintettel az Európai Központi Bank az Európai Unió Tanácsa számára a Banco de España külső könyvvizsgálóiról szóló, 2018.szeptember 6-i ajánlására (EKB/2018/22) (1),

mivel:

(1)	Az Európai Központi Banknak (EKB) és azon tagállamok nemzeti központi bankjainak a beszámolóit, amelyek pénzneme az euro, az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálóknak kell ellenőrizniük.

(2)	A Banco de España jelenlegi külső könyvvizsgálójának a megbízatása a 2017-es pénzügyi év ellenőrzését követően lejárt. Ezért a 2018-as pénzügyi évtől külső könyvvizsgálókat szükséges kinevezni.

(3)	A Banco de España a Mazars Auditores, S.L.P. és a Mazars, S.A. vállalkozások átmeneti társulását választotta külső könyvvizsgálóinak a 2018–2020-as pénzügyi évekre, a megbízatás 2021-es és 2022-es pénzügyi évre történő meghosszabbításának lehetőségével.

(4)	Az EKB Kormányzótanácsa azt ajánlotta, hogy a Mazars Auditores, S.L.P. és a Mazars, S.A. vállalkozások átmeneti társulását nevezzék ki a Banco de España külső könyvvizsgálóinak a 2018–2020-as pénzügyi évekre, a megbízatás 2021-es és a 2022-es pénzügyi évre történő meghosszabbításának lehetőségével.

(5)	Az 1999/70/EK tanácsi határozatot (2) az EKB Kormányzótanácsának ajánlása alapján megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az 1999/70/EK határozat 1. cikkének (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(3) A Tanács a Mazars Auditores, S.L.P. és a Mazars, S.A. vállalkozások átmeneti társulását, mint a Banco de España külső könyvvizsgálóit a 2018–2020-as pénzügyi évekre jóváhagyja.”

2. cikk

Ez a határozat a róla szóló értesítés napján lép hatályba.

3. cikk

Ennek a határozatnak az EKB a címzettje.

Kelt Luxembourgban, 2018. október 9-én.

a Tanács részéről

az elnök

E. KÖSTINGER

(1) HL C 325., 2018.9.14., 1. o.

(2) A Tanács 1999/70/EK határozata (1999. január 25.) a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról (HL L 22., 1999.1.29., 69. o.).

2018.10.12.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 256/65

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1519 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2018. október 9.)

a 66/402/EGK tanácsi irányelv értelmében a búza, árpa, zab és kukorica növényfajok populációinak forgalomba hozatala tekintetében bizonyos eltéréseket lehetővé tévő, határozott idejű kísérlet szervezéséről szóló 2014/150/EU végrehajtási határozat módosításáról

(az értesítés a C(2018) 5470. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/402/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 13a. cikkére,

mivel:

(1)

A 2014/150/EU bizottsági végrehajtási határozat (2) egy olyan, 2018. december 31-ig tartó, határozott idejű kísérletet szervezéséről rendelkezik, amelyben bármely tagállam részt vehet, és amelynek célja annak megvizsgálása, hogy az Avena spp., a Hordeum spp., a Triticum spp. és a Zea mays L. fajokhoz tartozó és a szóban forgó határozat 2. cikke szerinti populációkból származó vetőmagok forgalombahozatali célú termesztése és bizonyos feltételek melletti forgalomba hozatala kedvezőbb alternatívát jelenthet-e azon vetőmagok forgalomba hozatal alóli kizárásával szemben, amelyek nem felelnek meg a 66/402/EGK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének E., F. és G. pontjában a bizonyos fajokhoz tartozó vetőmagok fajtajellemzőire vonatkozóan megállapított követelményeknek, valamint az említett irányelv 3. cikkének (1) bekezdésében a hivatalosan „minősített vetőmag”-ként, „első generációs minősített vetőmag”-ként vagy „második generációs minősített vetőmag”-ként minősített vetőmagok forgalomba hozatalára vonatkozóan megállapított követelményeknek.

(2)	A vizsgálat még nem zárult le, mivel a kísérlet számos szempontjára vonatkozóan további információkra van szükség, melyek begyűjtése hosszabb időt igényel. Ezért az ideiglenes kísérlet időtartamát meg kell hosszabbítani.

(3)	Eddig hat tagállam vett részt a határozott idejű kísérletben. Tekintettel a kísérlet időtartamának meghosszabbítására, helyénvaló lehetővé tenni, hogy legkésőbb 2019. december 31-ig újabb tagállamok is csatlakozhassanak a kísérlethez.

(4)	Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2014/150/EU végrehajtási határozat a következőképpen módosul:

a)	a 3. cikk (1) bekezdésében a „2017. január” szövegrész helyébe a „2019. december 31.” szöveg lép;

b)	a 19. cikkben a „2018. december 31-én” szövegrész helyébe a „2021. február 28-án” szöveg lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2018. október 9-én.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

(1) HL L 125., 1966.7.11., 2309/66. o.

(2) A Bizottság 2014/150/EU végrehajtási határozata (2014. március 18.) a 66/402/EGK tanácsi irányelv értelmében a búza, árpa, zab és kukorica növényfajok populációinak forgalomba hozatala tekintetében bizonyos eltéréseket lehetővé tévő, határozott idejű kísérlet szervezéséről (HL L 82., 2014.3.20., 29. o.).

2018.10.12.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 256/67

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1520 HATÁROZATA

(2018. október 9.)

az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól szóló 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 281. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

A 966/2012/EU, Euratom Európai Parlament és tanácsi rendelet (2) meghatározta az Európai Unió általános költségvetésének megállapítására és végrehajtására, valamint az elszámolások bemutatására és ellenőrzésére vonatkozó szabályokat. Az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) meghatározza a 966/2012/EU, Euratom rendelet alkalmazási szabályait.

(2)

A 966/2012/EU, Euratom rendelet helyébe az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet lépett. A költségvetésre alkalmazandó pénzügyi szabályok összetettségének csökkentése és a vonatkozó szabályok egyetlen rendeletbe történő belefoglalása érdekében az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet tartalmazza az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet főbb szabályait.

(3)

Az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 279. cikkének (3) bekezdésével összhangban a 966/2012/EU, Euratom rendelet és az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet továbbra is alkalmazandó az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet hatálybalépése előtt tett jogi kötelezettségvállalásokra. Az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 281. cikkének (2) bekezdésével összhangban az uniós intézmények igazgatási előirányzatainak végrehajtása tekintetében az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet egyes cikkeit 2018. december 31-ig továbbra is alkalmazni kell.

(4)	Az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 281. cikkének (2) bekezdésével összhangban az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendeletet hatályon kívül kell helyezni az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet hatálybalépésének időpontjától,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 2018. augusztus 2-i hatállyal hatályát veszti, az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 279. cikke (3) bekezdésének és 281. cikke (2) bekezdésének sérelme nélkül.

A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat az (EU, Euratom) 2018/1046 rendeletre való hivatkozásoknak kell tekinteni, és az e határozat mellékletében foglalt megfelelőségi táblázatnak megfelelően kell értelmezni.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2018. október 9-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

(1) HL L 193., 2018.7.30., 1. o.

(2) Az Európai Parlament és a Tanács 966/2012/EU, Euratom rendelete (2012. október 25.) az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

(3) A Bizottság 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2012. október 29.) az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól (HL L 362., 2012.12.31., 1. o.).

MELLÉKLET

MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT

1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet	Az új költségvetési rendelet cikke Törölve A Bizottság belső szabályai Iránymutatás
1. cikk	Törölve
2. cikk	Iránymutatás
3. cikk	Költségvetési rendelet 7. cikk, (2) bekezdés
4. cikk, (1) bekezdés	Költségvetési rendelet 13. cikk, (1) bekezdés
4. cikk, (2) bekezdés	Költségvetési rendelet 13. cikk, (2) bekezdés
4. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés	Költségvetési rendelet 13. cikk, (3) bekezdés
4. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés	Költségvetési rendelet 12. cikk, (3) bekezdés
4. cikk, (4) bekezdés	Törölve
4. cikk, (5) bekezdés	Iránymutatás
5. cikk, (1)–(4) bekezdés	Költségvetési rendelet 19. cikk
5. cikk, (5) bekezdés	Iránymutatás
6. cikk, (1) bekezdés	Költségvetési rendelet 19. cikk, (2) bekezdés
6. cikk, (2)–(4) bekezdés	Iránymutatás
7. cikk	Költségvetési rendelet 22. cikk
8. cikk	Költségvetési rendelet 23. cikk
9. cikk, (1) és (2) bekezdés, valamint (4) bekezdés, első albekezdés	Költségvetési rendelet 24. cikk
9. cikk, (3) bekezdés, valamint (4) bekezdés, második albekezdés	Törölve
10. cikk	Költségvetési rendelet 21. cikk, (2) bekezdés, c) pont
11. cikk	Törölve
12. cikk	Iránymutatás
13. cikk	Költségvetési rendelet 28. cikk, (2) bekezdés, harmadik albekezdés
14. cikk	Költségvetési rendelet 28. cikk, (2) bekezdés
15. cikk	Költségvetési rendelet 30. cikk, (1) bekezdés
16. cikk	Költségvetési rendelet 28. cikk, (2) bekezdés, ötödik albekezdés
17. cikk	Költségvetési rendelet 32. cikk, (2) bekezdés, harmadik albekezdés
18. cikk	Költségvetési rendelet 34. cikk
19. cikk	Költségvetési rendelet 35. cikk, (1) bekezdés, harmadik és negyedik albekezdés
20. cikk	Költségvetési rendelet 37. cikk, (2) bekezdés, harmadik albekezdés
21. cikk	Költségvetési rendelet 38. cikk
22. cikk, első, harmadik és negyedik albekezdés	Törölve
22. cikk, második albekezdés	Költségvetési rendelet 38. cikk, (5) bekezdés, második albekezdés
23. cikk	Költségvetési rendelet 41. cikk, (2) bekezdés
24. cikk	Költségvetési rendelet 44. cikk, (4) bekezdés
25. cikk	Költségvetési rendelet 47. cikk, (2) bekezdés, harmadik albekezdés
26. cikk	Törölve
27. cikk	Költségvetési rendelet 52. cikk, (1) bekezdés, a) pont, vi. alpont
28. cikk	Költségvetési rendelet 52. cikk, (1) bekezdés, c) pont, iii. alpont
29. cikk	Költségvetési rendelet 57. cikk
30. cikk	Költségvetési rendelet 58. cikk, (5) bekezdés, negyedik albekezdés
31. cikk, (1) és (2) bekezdés	Költségvetési rendelet 58. cikk, (2) bekezdés, d) pont
31. cikk, (3) bekezdés	Törölve
32. cikk	Törölve
33. cikk	Törölve
34. cikk	Törölve
35. cikk	Belső szabályok
36. cikk	Törölve
37. cikk, első albekezdés	Költségvetési rendelet 63. cikk, (10) bekezdés
37. cikk, második albekezdés	Költségvetési rendelet (22) preambulumbekezdés
38. cikk	Belső szabályok
39. cikk	Költségvetési rendelet 126. és 154. cikk
40. cikk	Törölve
41. cikk	Költségvetési rendelet 155. cikk, (1) bekezdés, harmadik és hatodik albekezdés
42. cikk, (1) bekezdés	Költségvetési rendelet 155. cikk, (4) bekezdés
42. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés	Költségvetési rendelet 155. cikk, (5) bekezdés
42. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés	Költségvetési rendelet 2. cikk, 44. pont
43. cikk	Költségvetési rendelet 156. cikk
44. cikk, (1) bekezdés	Törölve
44. cikk, (2) bekezdés	Költségvetési rendelet 154. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés
45. cikk, (1) bekezdés	Költségvetési rendelet 72. cikk, (2) bekezdés
45. cikk, (2) bekezdés	Törölve
46. cikk, első albekezdés	Törölve
46. cikk, második albekezdés	76. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, harmadik mondat
47. cikk, első albekezdés	Törölve
47. cikk, második albekezdés	76. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, második mondat
48. cikk, első albekezdés, első mondat	75. cikk, első albekezdés, első mondat
48. cikk, első albekezdés, a)–c) és e) pont	Belső szabályok
48. cikk, első albekezdés, d) pont	75. cikk, első albekezdés, második mondat
48. cikk, második albekezdés	75. cikk, második albekezdés
48. cikk, harmadik albekezdés	75. cikk, harmadik albekezdés
49. cikk, (1) bekezdés	Belső szabályok
49. cikk, (2) bekezdés	Belső szabályok
49. cikk, (3) bekezdés, első, harmadik és negyedik albekezdés	Belső szabályok
49. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés	74. cikk, (5) bekezdés, második albekezdés
49. cikk, (4) bekezdés, első, harmadik és negyedik albekezdés	Belső szabályok
49. cikk, (4) bekezdés, második albekezdés	Költségvetési rendelet 74. cikk, (6) bekezdés
49. cikk, (4) bekezdés, ötödik albekezdés	Költségvetési rendelet 74. cikk, (5) bekezdés
50. cikk, (1)–(3) bekezdés	Törölve
50. cikk, (4) bekezdés	Költségvetési rendelet 74. cikk, (7) bekezdés
51. cikk	Költségvetési rendelet 74. cikk, (8) bekezdés
52. cikk	Költségvetési rendelet 82. cikk, (4) bekezdés, első és második albekezdés
53. cikk	Költségvetési rendelet 74. cikk, (10) bekezdés
54. cikk	Költségvetési rendelet 78. cikk
55. cikk, (1) bekezdés	Költségvetési rendelet 78. cikk, (3) bekezdés
55. cikk, (2) bekezdés	Költségvetési rendelet 78. cikk, (4) bekezdés
55. cikk, (3) bekezdés	Költségvetési rendelet 73. cikk, (6) bekezdés
56. cikk	Költségvetési rendelet 82. cikk, (5) bekezdés
57. cikk, (1) bekezdés	Költségvetési rendelet 86. cikk, (2) bekezdés
57. cikk, (2) bekezdés	Belső szabályok
57. cikk, (3) bekezdés	Törölve
58. cikk, (1) és (2) bekezdés	Költségvetési rendelet 85. cikk, (1) bekezdés
58. cikk, (3) és (6) bekezdés	Törölve
58. cikk, (4) és (5) bekezdés	Törölve
59. cikk, első albekezdés	Költségvetési rendelet 85. cikk, (2) bekezdés
59. cikk, második albekezdés	Belső szabályok
60. cikk, (1) bekezdés, a) pont	Költségvetési rendelet 86. cikk, (2) bekezdés
60. cikk, (1) bekezdés, b) pont és (2) bekezdés	Belső szabályok
61. cikk	Törölve
62. cikk	Költségvetési rendelet 86. cikk, (3) bekezdés
63. cikk, (1) bekezdés	Költségvetési rendelet 86. cikk, (3) bekezdés, második és harmadik albekezdés
63. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés	Költségvetési rendelet 86. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés
63. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés	Költségvetési rendelet 86. cikk, (3) bekezdés, negyedik albekezdés
63. cikk, (2) bekezdés, harmadik albekezdés	Törölve
64. cikk	Költségvetési rendelet 82. cikk, (10) bekezdés
65. cikk	Iránymutatás
66. cikk, (1) bekezdés	88. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
66. cikk, (2) bekezdés	Belső szabályok
66. cikk, (3) bekezdés	Költségvetési rendelet 89. cikk, (1) és (2) bekezdés
66. cikk, (4) bekezdés	Költségvetési rendelet 88. cikk, (2) bekezdés
67. cikk, (1) bekezdés, a)–e) pont, g) és h) pont	Iránymutatás
67. cikk, (1) bekezdés, f) pont	Költségvetési rendelet 89. cikk, (5) bekezdés, második albekezdés
67. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés	Költségvetési rendelet 89. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés
67. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés	Költségvetési rendelet 88. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés
67. cikk, (3) bekezdés	Belső szabályok
67. cikk, (4) bekezdés	Költségvetési rendelet 86. cikk, (3) bekezdés
67. cikk, (5) bekezdés	Költségvetési rendelet 89. cikk, (5) bekezdés, első albekezdés
68. cikk	Költségvetési rendelet 89. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
69. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés	Költségvetési rendelet 89. cikk, (3) bekezdés
69. cikk, (1) bekezdés, második és harmadik albekezdés	Iránymutatás
69. cikk, (2) bekezdés	Iránymutatás
70. cikk	Költségvetési rendelet 89. cikk, (5) és (6) bekezdés
71. cikk	Belső szabályok
72. cikk, első albekezdés, első mondat	Iránymutatás
72. cikk, első albekezdés, második mondat	Költségvetési rendelet 150. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, második mondat
72. cikk, második albekezdés	Iránymutatás
73. cikk	Belső szabályok
74. cikk	Költségvetési rendelet 74. cikk, (8) bekezdés, második albekezdés, első mondat
75. cikk	Költségvetési rendelet 93. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
76. cikk	Költségvetési rendelet 93. cikk
77. cikk	Költségvetési rendelet 92. cikk, (3) bekezdés
78. cikk	Költségvetési rendelet 96. cikk, (2) bekezdés
79. cikk	Belső szabályok
80. cikk	Költségvetési rendelet 98. cikk
81. cikk	Költségvetési rendelet 98. cikk, (3) bekezdés
82. cikk	Belső szabályok
83. cikk	Költségvetési rendelet 99. cikk
84. cikk, (1) és (2) bekezdés	Belső szabályok
84. cikk, (3) és (4) bekezdés	Törölve
85. cikk	Költségvetési rendelet 100. cikk, (2) bekezdés
86. cikk, (1) és (2) bekezdés	Belső szabályok
86. cikk, (3) bekezdés	Költségvetési rendelet 101. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
87. cikk	Költségvetési rendelet 102. cikk
88. cikk	Költségvetési rendelet 103. cikk
89. cikk	Költségvetési rendelet 104. cikk
90. cikk	Költségvetési rendelet 108. cikk
91. cikk, (1) és (2) bekezdés	Költségvetési rendelet 101. cikk
91. cikk, (3) és (4) bekezdés	Belső szabályok
91. cikk, (5) bekezdés	Költségvetési rendelet 104. cikk, (5) bekezdés
92. cikk	Költségvetési rendelet 101. cikk, (6) bekezdés, második és harmadik albekezdés
93. cikk	Költségvetési rendelet 105. cikk
94. cikk, (1) bekezdés	Törölve
94. cikk, (2) bekezdés	Költségvetési rendelet 110. cikk, (3) bekezdés
94. cikk, (3) bekezdés	Törölve
94. cikk, (4) bekezdés	Költségvetési rendelet 110. cikk, (5) bekezdés
95. cikk	Költségvetési rendelet 112. cikk
96. cikk	Költségvetési rendelet 112. cikk
97. cikk	Belső szabályok
98. cikk	Belső szabályok
99. cikk	Belső szabályok
100. cikk	Belső szabályok
101. cikk	Költségvetési rendelet 111. cikk, (3) bekezdés
102. cikk, első albekezdés	Belső szabályok
102. cikk, második és harmadik albekezdés	Költségvetési rendelet 111. cikk, (4) bekezdés, második albekezdés, b) pont
103. cikk, első albekezdés	Belső szabályok
103. cikk, második albekezdés	111. cikk, (4) bekezdés, második albekezdés, c) pont
104. cikk	Belső szabályok
105. cikk	Belső szabályok
106. cikk	Belső szabályok
107. cikk	Belső szabályok
108. cikk	Belső szabályok
109. cikk	Költségvetési rendelet 115. cikk, (2) bekezdés
110. cikk, (1)–(3) bekezdés	Belső szabályok
110. cikk, (4) bekezdés	Törölve
111. cikk	Költségvetési rendelet 116. cikk
112. cikk	Költségvetési rendelet 146. cikk, (1) bekezdés
113. cikk	Törölve
114. cikk	Költségvetési rendelet 117. cikk
115. cikk	Költségvetési rendelet 118. cikk, (10) bekezdés
116. cikk	Költségvetési rendelet 119. cikk
117. cikk	Költségvetési rendelet 118. cikk
118. cikk	Költségvetési rendelet 120. cikk, (1) és (2) bekezdés
119. cikk	Költségvetési rendelet 121. cikk
120. cikk	Költségvetési rendelet 122. cikk
121. cikk, (1) bekezdés	Költségvetési rendelet 2. cikk, 10. pont
121. cikk, (2) bekezdés	Költségvetési rendelet 2. cikk, 63. pont
121. cikk, (3) bekezdés	Költségvetési rendelet 2. cikk, 70. és 71. pont
121. cikk, (4) bekezdés	Költségvetési rendelet 2. cikk, 58. pont
121. cikk, (5) bekezdés	Költségvetési rendelet 162. cikk, (2) bekezdés
121. cikk, (6) bekezdés	Költségvetési rendelet 162. cikk, (4) bekezdés
121. cikk, (7) bekezdés	Költségvetési rendelet I. melléklet, 18.9. pont
121. cikk, (8)–(10) bekezdés	Költségvetési rendelet 148. cikk
122. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 1. pont
123. cikk, (1) és (2) bekezdés	Költségvetési rendelet I. melléklet, 2. pont
123. cikk, (3) bekezdés	Törölve
123. cikk, (4)–(7) bekezdés	Költségvetési rendelet I. melléklet, 2. pont
124. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 3. pont
125. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 4. pont
126. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 5. pont
128. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 6. pont
129. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 7. pont
130. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 8. pont
131. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 9. pont
132. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 10. pont
133. cikk	Törölve
134. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 11. pont
135. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 12. pont
136. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 13. pont
136a. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 14. pont
137. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 14. pont
137a. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 15. pont
138. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 16. pont
139. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 17. pont
141. cikk, (1) bekezdés	Költségvetési rendelet 137. cikk, és I. melléklet, 18.1. pont
141. cikk, (2) bekezdés	Törölve
141. cikk, (3) bekezdés	Költségvetési rendelet 137. cikk, (3) bekezdés
141. cikk, (4) bekezdés	Költségvetési rendelet 137. cikk, (4) bekezdés
142. cikk	Költségvetési rendelet 141. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
143. cikk, első albekezdés	Iránymutatás
143. cikk, második–ötödik albekezdés	Költségvetési rendelet 144. cikk
144. cikk, (1) bekezdés	Költségvetési rendelet 143. cikk, (3) bekezdés
144. cikk, (2) bekezdés	Költségvetési rendelet 143. cikk, (2) bekezdés
144. cikk, (3) és (4) bekezdés	Iránymutatás
144. cikk, (5) bekezdés	Költségvetési rendelet 143. cikk, (4) bekezdés
146. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 18. pont
147. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 19. pont
148. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 20. pont
149. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 21. pont
150. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 22. pont
151. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 23. pont
152. cikk, (1) bekezdés, első és második albekezdés	Költségvetési rendelet 168. cikk, (1) bekezdés
152. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés	Költségvetési rendelet I. melléklet, 24. pont
152. cikk, (2)–(7) bekezdés	Költségvetési rendelet I. melléklet, 24. pont
153. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 25. pont
154. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 26. pont
155. cikk	Költségvetési rendelet 149. cikk
155 a. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 27. pont
156. cikk	Költségvetési rendelet 168. cikk, (2) bekezdés
157. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 28. pont
158. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés	Költségvetési rendelet 150. cikk, valamint 168. cikk, (5) bekezdés
158. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés	Költségvetési rendelet I. melléklet, 29.1. pont
158. cikk, (2) bekezdés	Költségvetési rendelet 150. cikk
158. cikk, (3) bekezdés	Költségvetési rendelet I. melléklet, 29.2. pont
158. cikk, (4) bekezdés	Költségvetési rendelet I. melléklet, 29.3. pont
159. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 30. pont
160. cikk	Költségvetési rendelet 169. cikk
161. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 31. pont
163. cikk	Költségvetési rendelet 152. cikk
164. cikk	Költségvetési rendelet 153. cikk
165. cikk, (1) bekezdés	Költségvetési rendelet 152. cikk, (1) bekezdés, a) pont
165. cikk, (2) és (3) bekezdés	Költségvetési rendelet 173. cikk, (1) bekezdés
165 a. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés	Költségvetési rendelet 152. cikk, (1) bekezdés, c) pont
165 a. cikk (1) bekezdés, második albekezdés	Költségvetési rendelet 173. cikk, (2) bekezdés, harmadik albekezdés
165 a. cikk, (2) bekezdés	Költségvetési rendelet 173. cikk, (2) bekezdés, első és második albekezdés
165 a. cikk, (3) bekezdés	Költségvetési rendelet 173. cikk, (3) bekezdés
165 a. cikk, (4) bekezdés	Költségvetési rendelet 173. cikk, (4) bekezdés
166. cikk	Költségvetési rendelet 131. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés
166 a. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 32. pont
167. cikk	Költségvetési rendelet 174. cikk, (2) bekezdés
168. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 33. pont
169. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 34. pont
171. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 35. pont
172. cikk	Iránymutatás
173. cikk	Költségvetési rendelet 2. cikk, 63. pont, valamint 239. cikk
174. cikk, (1) bekezdés	Költségvetési rendelet 201. cikk, (1) bekezdés
174. cikk, (2) bekezdés	Törölve
175. cikk	Költségvetési rendelet 240. cikk
176. cikk	Iránymutatás
177. cikk	Törölve
178. cikk	Költségvetési rendelet 130. cikk
179. cikk	Költségvetési rendelet 148. cikk
180. cikk, (1) bekezdés	Költségvetési rendelet 201. cikk, (2) bekezdés
180. cikk, (2) bekezdés	Költségvetési rendelet 131. cikk, (3) bekezdés
180. cikk, (3) bekezdés	Költségvetési rendelet 130. cikk, (4) bekezdés, b) pont
180. cikk, (4) bekezdés	Költségvetési rendelet 201. cikk, (4) bekezdés
180. cikk, (5) bekezdés	Költségvetési rendelet 279. cikk, (1) bekezdés
181. cikk	Költségvetési rendelet 125. cikk, (1) bekezdés
182. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés	Költségvetési rendelet 181. cikk, (5) bekezdés, valamint 184. cikk
182. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, valamint (2) bekezdés	Törölve
182. cikk, (3) bekezdés	Költségvetési rendelet 183. cikk, (4) bekezdés
182. cikk, (4) bekezdés	Törölve
183. cikk	Költségvetési rendelet 190. cikk
184. cikk	Költségvetési rendelet 192. cikk
185. cikk	Költségvetési rendelet 2. cikk, 41. pont
186. cikk	Költségvetési rendelet 2. cikk, 65. pont
187. cikk	Költségvetési rendelet 184. cikk, (4) bekezdés, c) pont
188. cikk	Költségvetési rendelet 110. cikk
189. cikk	Költségvetési rendelet 194. cikk
190. cikk, (1) bekezdés	Költségvetési rendelet 195. cikk
190. cikk, (2) bekezdés	Költségvetési rendelet 2. cikk, 21. pont
191. cikk	Költségvetési rendelet 189. cikk
192. cikk	Törölve
193. cikk	Költségvetési rendelet 191. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés
194. cikk	Költségvetési rendelet 193. cikk, (2) bekezdés, harmadik albekezdés
195. cikk	Költségvetési rendelet 149. cikk
196. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés	Törölve
196. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés	Költségvetési rendelet 196. cikk, (1) bekezdés, c) pont
196. cikk, (2)–(4) bekezdés	Költségvetési rendelet 196. cikk, (1) bekezdés, d)–f) pont
197. cikk	Törölve
198. cikk	Költségvetési rendelet 197. cikk, (2) bekezdés, c) pont
199. cikk	Iránymutatás
201. cikk, (1) bekezdés	Költségvetési rendelet 194. cikk, (1) bekezdés, b) pont
201. cikk, (2) bekezdés	Költségvetési rendelet 197. cikk, (1) és (3) bekezdés
202. cikk	Költségvetési rendelet 198. cikk
203. cikk, (1) bekezdés	Költségvetési rendelet 194. cikk, (1) bekezdés, b) pont
203. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, első mondat	Költségvetési rendelet 199. cikk, b) pont
203. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, második mondat	Iránymutatás
203. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés	Iránymutatás
203. cikk, (3) bekezdés	Iránymutatás
204. cikk, (1) bekezdés	Költségvetési rendelet 150. cikk
204. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés	Költségvetési rendelet 200. cikk, (2) bekezdés
204. cikk, (2) bekezdés, második–hatodik albekezdés	Iránymutatás
204. cikk, (3) bekezdés	Költségvetési rendelet 200. cikk, (3) bekezdés
204. cikk, (4) bekezdés	Költségvetési rendelet 200. cikk, (4) bekezdés
204. cikk, (5) bekezdés	Költségvetési rendelet 200. cikk, (5) és (6) bekezdés
204. cikk, (6) bekezdés	Költségvetési rendelet 200. cikk, (8) bekezdés
205. cikk	Költségvetési rendelet 200. cikk, (7) bekezdés
206. cikk, (1) bekezdés	Költségvetési rendelet 153. cikk
206. cikk, (2) bekezdés	Iránymutatás
206. cikk, (3) bekezdés	Költségvetési rendelet 152. cikk
206. cikk, (4) bekezdés	Költségvetési rendelet 153. cikk, (2) bekezdés
207. cikk, (1) bekezdés	Költségvetési rendelet 203. cikk, (2) bekezdés
207. cikk, (2) bekezdés	Költségvetési rendelet 203. cikk, (3) bekezdés
207. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés	Költségvetési rendelet 203. cikk, (4) bekezdés
207. cikk, (3) bekezdés, második–hatodik albekezdés	Iránymutatás
207. cikk, (4) bekezdés	Költségvetési rendelet 203. cikk, (5) bekezdés
208. cikk	Költségvetési rendelet 131. cikk
209. cikk	Költségvetési rendelet 205. cikk
210. cikk	Költségvetési rendelet 204. cikk, második albekezdés
211. cikk	Költségvetési rendelet 110. cikk
212. cikk, (1) bekezdés	Költségvetési rendelet 207. cikk, (1) bekezdés
212. cikk, (2) bekezdés	Költségvetési rendelet 149. cikk, (1) bekezdés
212. cikk, (3) bekezdés	Költségvetési rendelet 207. cikk, (2) bekezdés
212. cikk, (4) bekezdés	Költségvetési rendelet 207. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés
213. cikk	Költségvetési rendelet 207. cikk, (5) bekezdés
214. cikk	Költségvetési rendelet 207. cikk, (3) bekezdés
215. cikk	Költségvetési rendelet 207. cikk, (4) bekezdés
216. cikk	Törölve
217. cikk	Iránymutatás
218. cikk	Költségvetési rendelet 209. cikk, (2) bekezdés, g) pont
219. cikk, (1) bekezdés	Költségvetési rendelet 215. cikk, (7) bekezdés
219. cikk, (2) és (3) bekezdés	Törölve
220. cikk, (1) bekezdés	216. cikk, (1) bekezdés
220. cikk, (2) bekezdés	Törölve
221. cikk	Költségvetési rendelet 216. cikk
222. cikk	Költségvetési rendelet 209. cikk, (2) bekezdés
223. cikk	Költségvetési rendelet 209. cikk, (2) bekezdés, d) pont
224. cikk, (1) bekezdés	Költségvetési rendelet 209. cikk, (2) bekezdés, h) pont
224. cikk, (2)–(8) bekezdés	Törölve
225. cikk	Törölve
226. cikk	Költségvetési rendelet 217. cikk
227. cikk	Iránymutatás
228. cikk	Törölve
229. cikk, (1) bekezdés	Költségvetési rendelet 242. cikk
229. cikk, (2) bekezdés	Törölve
230. cikk	Törölve
231. cikk	Törölve
232. cikk	Költségvetési rendelet 243. cikk, (2) bekezdés
233. cikk	Költségvetési rendelet 244. cikk, (3) bekezdés
234. cikk	Költségvetési rendelet 245. cikk, (3) bekezdés és 246. cikk, (5) bekezdés
235. cikk	Költségvetési rendelet 81. cikk
236. cikk	Törölve
237. cikk	Törölve
238. cikk	Törölve
239. cikk	Törölve
240. cikk	Törölve
241. cikk	Törölve
242. cikk	Törölve
243. cikk	Törölve
244. cikk	Törölve
245. cikk, (1) és (2) bekezdés	Költségvetési rendelet 83. cikk
245. cikk, (3) és (4) bekezdés	Törölve
246. cikk	Iránymutatás
247. cikk	Iránymutatás
248. cikk	Költségvetési rendelet 87. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés
249. cikk	Iránymutatás
250. cikk	Iránymutatás
251. cikk	Iránymutatás
252. cikk	Iránymutatás
253. cikk	Iránymutatás
254. cikk	Iránymutatás
255. cikk	Törölve
256. cikk, (1) bekezdés	Költségvetési rendelet 21. cikk, (2) bekezdés, g) pont
256. cikk, (2) és (3) bekezdés	Törölve
257. cikk	Törölve
258. cikk	Költségvetési rendelet 236. cikk
259. cikk, első albekezdés	Költségvetési rendelet 235. cikk, (4) bekezdés
259. cikk, második albekezdés	Törölve
259. cikk, harmadik és negyedik albekezdés	Költségvetési rendelet 235. cikk, (4) bekezdés
259. cikk, ötödik és hatodik albekezdés	Költségvetési rendelet 235. cikk, (5) bekezdés
259. cikk, hetedik albekezdés	Költségvetési rendelet 252. cikk
259. cikk, nyolcadik albekezdés	Költségvetési rendelet 234. cikk, (4) bekezdés
260. cikk	Törölve
261. cikk	Iránymutatás
262. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 36. pont
263. cikk	Iránymutatás
264. cikk, (1) bekezdés	Költségvetési rendelet I. melléklet, 37,1. pont
264. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, a) pont	Törölve
264. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, b) pont	Költségvetési rendelet I. melléklet, 38.4. pont
264. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés	Iránymutatás
264. cikk, (3) bekezdés	Költségvetési rendelet I. melléklet, 37.2. pont
264. cikk, (4) bekezdés	Költségvetési rendelet I. melléklet, 2.5. pont
265. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 38. pont
266. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 39. pont
267. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 38. pont
269. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 38. pont
273. cikk	Költségvetési rendelet I. melléklet, 40. pont
274. cikk, (1) bekezdés	Költségvetési rendelet 152. cikk, (2) bekezdés
274. cikk, (2) bekezdés, első mondat	Költségvetési rendelet 168. cikk, (2) bekezdés
274. cikk, (2) bekezdés, második mondat és (4) bekezdés	Törölve
274. cikk, (3) bekezdés	Iránymutatás
275. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés	Törölve
275. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés	Költségvetési rendelet I. melléklet, 41.1. pont
275. cikk, (2) bekezdés	Költségvetési rendelet I. melléklet, 41.2. pont
275. cikk, (3) bekezdés	Költségvetési rendelet I. melléklet, 41.3. és 41.4. pont
275. cikk, (4) bekezdés	Költségvetési rendelet I. melléklet, 41.3. és 41.4. pont
275. cikk, (5) és (6) bekezdés	Költségvetési rendelet I. melléklet, 41.5. és 41.6. pont
275. cikk, (7) bekezdés	Törölve
276. cikk, (1)–(4) bekezdés	Törölve
276. cikk, (5) bekezdés	Költségvetési rendelet 168. cikk, (5) bekezdés
277. cikk	Költségvetési rendelet 190. cikk, (3) bekezdés
278. cikk	Törölve
279. cikk	Törölve
280. cikk	Törölve
281. cikk	Költségvetési rendelet 67. cikk, (5) bekezdés
282. cikk	Költségvetési rendelet 67. cikk, (6) bekezdés
283. cikk	Költségvetési rendelet 264. cikk, (2) bekezdés
284. cikk	Iránymutatás
285. cikk	Költségvetési rendelet 264. cikk, (4) bekezdés
286. cikk, (1) bekezdés	Költségvetési rendelet 266. cikk, (1) bekezdés, a) pont, második mondat
286. cikk, (2) bekezdés	Költségvetési rendelet 267. cikk, (1) bekezdés
286. cikk, (3) bekezdés	Költségvetési rendelet 267. cikk, (2) bekezdés
286. cikk, (4) bekezdés	Költségvetési rendelet 267. cikk, (3) bekezdés
286. cikk, (5) bekezdés	Költségvetési rendelet 267. cikk, (4) bekezdés
286. cikk, (6) bekezdés	Költségvetési rendelet 266. cikk, (5) bekezdés, harmadik albekezdés
286. cikk, (7) bekezdés	Törölve
287. cikk, (1)–(3) bekezdés	Költségvetési rendelet 237. cikk
287. cikk, (4) bekezdés	Költségvetési rendelet 148. cikk
287. cikk, (5) és (6) bekezdés	Törölve
288. cikk	Törölve
289. cikk	Törölve
290. cikk	Törölve

2018.10.12.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 256/84

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1521 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2018. október 10.)

a hasított sertések spanyolországi minősítési módszereinek engedélyezéséről szóló 2009/11/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2018) 6507. számú dokumentummal történt)

(Csak a spanyol nyelvű szöveg hiteles)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 20. cikke p) és t) pontjára,

mivel:

(1)

Az 1308/2013/EU rendelet IV. melléklete B.IV. szakaszának 1. pontja értelmében a sertések hasított testének osztályozása céljából a színhústartalmat a Bizottság által engedélyezett osztályozási módszerekkel kell megbecsülni, és kizárólag a sertés hasított testének egy vagy több anatómiai részén végzett fizikai méréseken alapuló, statisztikailag igazolt értékelési módszereket lehet engedélyezni. Ezenfelül az osztályozási módszerek engedélyezésének feltételéül kell szabni, hogy az értékelés statisztikai hibája egy megadott tűréshatáron belül maradjon. Ezt a tűréshatárt az (EU) 2017/1182 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) V. mellékletének A. része határozza meg.

(2)	A 2009/11/EK bizottsági határozat (3) nyolc hasítottsertés-minősítési módszer használatát engedélyezte Spanyolország számára.

(3)

Spanyolország arra kérte a Bizottságot, hogy engedélyezze egy, a hasított sertések osztályozására szolgáló új módszernek a területén történő alkalmazását, és ennek érdekében az (EU) 2017/1182 felhatalmazáson alapuló rendelet 11. cikkének (3) bekezdésében előírt jegyzőkönyvben bemutatta bontásos vizsgálat részletes leírását, ismertetve a módszer alapjául szolgáló elveket, a bontásos vizsgálat eredményeit és a színhús százalékos arányának becslésére szolgáló egyenletet.

(4)	A kérelem vizsgálata során megállapítást nyert, hogy a kérdéses osztályozási módszer engedélyezésének feltételei teljesülnek. Következésképpen indokolt engedélyezni ezen osztályozási módszer Spanyolországban való alkalmazását.

(5)	A 2009/11/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(6)	A műszerek, illetve az osztályozási módszerek nem módosíthatók, kivéve, ha ezt a Bizottság végrehajtási határozat útján kifejezetten engedélyezi.

(7)	Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2009/11/EK határozat a következőképpen módosul:

Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„1. cikk

A következő módszerek alkalmazása engedélyezett a hasított sertéseknek az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (*1) IV. melléklete B.IV. szakaszának 1. pontja szerinti osztályozására Spanyolországban:

a)	a »Fat-O-Meat'er (FOM)« elnevezésű műszer és az ahhoz kapcsolódó értékelési módszerek, amelyek részleteit a melléklet 1. része tartalmazza;

b)	a »Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom)« elnevezésű műszer és az ahhoz kapcsolódó értékelési módszerek, amelyek részleteit a melléklet 2. része tartalmazza;

c)	az »UltraFom 300« elnevezésű műszer és az ahhoz kapcsolódó értékelési módszerek, amelyek részleteit a melléklet 3. része tartalmazza;

d)	az »Automatic vision system (VCS2000)« elnevezésű műszer és az ahhoz kapcsolódó értékelési módszerek, amelyek részleteit a melléklet 4. része tartalmazza;

e)	a »Fat-O-Meat'er II (FOM II)« elnevezésű műszer és az ahhoz kapcsolódó értékelési módszerek, amelyek részleteit a melléklet 5. része tartalmazza;

f)	az »AutoFOM III« elnevezésű műszer és az ahhoz kapcsolódó értékelési módszerek, amelyek részleteit a melléklet 6. része tartalmazza;

g)	a mérőléces »manuális módszer (ZP)« és az ahhoz kapcsolódó értékelési módszerek, amelyek részleteit a melléklet 7. része tartalmazza;

h)	a »CSB-Image-Meater« elnevezésű műszer és az ahhoz kapcsolódó értékelési módszerek, amelyek részleteit a melléklet 8. része tartalmazza;

i)	a »gmSCAN« elnevezésű műszer és az ahhoz kapcsolódó értékelési módszerek, amelyek részleteit a melléklet 9. része tartalmazza.

Az első bekezdés g) pontjában említett mérőléces manuális módszer (ZP) csak az olyan vágóhidak esetében engedélyezett,

a)	ahol a vágások száma éves átlagban nem haladja meg a heti 500 sertést; valamint

b)	amelyek óránként legfeljebb 40 sertés feldolgozására elegendő kapacitású vágósorral rendelkeznek.

(*1) Az Európai Parlament és a Tanács 1308/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).” "

2.	A melléklet e határozat mellékletével összhangban módosul.

2. cikk

Ennek a határozatnak a Spanyol Királyság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2018. október 10-én.

a Bizottság részéről

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

(1) HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

(2) A Bizottság (EU) 2017/1182 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. április 20.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szarvasmarhák, a sertések és a juhok hasított testének uniós osztályozási rendszerei, valamint a hasított testek és az élő állatok bizonyos kategóriáira vonatkozó piaci árak bejelentése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 171., 2017.7.4., 74. o.)

(3) A Bizottság 2009/11/EK határozata (2008. december 19.) a hasított sertések spanyolországi osztályozási módszereinek engedélyezéséről (HL L 6., 2009.1.10., 79. o.).

MELLÉKLET

A 2009/11/EK határozat melléklete a következő 9. résszel egészül ki:

„ 9. rész

gmSCAN

Az e részben előírt szabályok akkor alkalmazandók, amikor a hasított sertések osztályozása a „gmSCAN” elnevezésű műszer használatával történik.

A gmSCAN mágneses indukciót alkalmaz a hasított test dielektromos jellemzőinek érintkezés nélküli megállapítására. A mérőrendszert számos, változó és alacsony intenzitású mágneses mezőt generáló adótekercs alkotja. A vevőtekercsek a mágneses térben a hasított test által keltett perturbáció révén létrejövő jelet a hasított test izom- és zsírszövetének dielektromos paramétereihez kapcsolódó, összetett elektromos jellé alakítják.

A hasított test színhústartalmát a következő képlet alapján kell kiszámítani:

Ŷ = 55,14067 + 1 598,66166 × (Q1/CW) – 579,58575 × (Q2/CW) + 970,83879 × (Q3/CW) – 0,18993 × CW

ahol:

Ŷ	=	a hasított test becsült színhústartalma százalékban;
Q1, Q2 és Q3	=	a sonka, a test középső része, illetve a váll területének mágneses érzékenységi reakciója (V);
CW	=	a hasított test meleg súlya kilogrammban.

A képlet a 60–120 kg súlyú hasított testek esetében érvényes (meleg súly).”

2018.10.12.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 256/87

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1522 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2018. október 11.)

az egyes légköri szennyező anyagok nemzeti kibocsátásainak csökkentéséről szóló (EU) 2016/2284 európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti nemzeti levegőszennyezés-csökkentési programok egységes formátumának megállapításáról

(az értesítés a C(2018) 6549. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyes légköri szennyező anyagok nemzeti kibocsátásainak csökkentéséről, a 2003/35/EK irányelv módosításáról, valamint a 2001/81/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. december 14-i (EU) 2016/2284 európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 6. cikke (10) bekezdésére,

mivel:

(1)

A nemzeti levegőszennyezés-csökkentési program az (EU) 2016/2284 irányelv szerinti fő irányítási eszköz, amely támogatást nyújt a tagállamoknak ahhoz, hogy megtervezzék nemzeti szakpolitikáikat és intézkedéseiket az említett irányelvben 2020-ra és 2030-ra vonatkozóan meghatározott nemzeti kibocsátáscsökkentési kötelezettségeknek való megfelelés céljából, és amely ily módon nagyobb kiszámíthatóságot biztosít az érdekelt felek számára, valamint elősegíti a tiszta és hatékony technológiákra való átállást. A program hozzájárul az említett irányelv 1. cikkének (2) bekezdésében meghatározott levegőminőségi célkitűzések eléréséhez, valamint az egyéb releváns szakpolitikai területeken – többek között az éghajlat-, az energia-, a mezőgazdasági, az ipar- és a közlekedéspolitika területén – megfogalmazott tervekkel és programokkal való összhang biztosításához.

(2)

Az (EU) 2016/2284 irányelv 6. cikkének (5) bekezdése értelmében a tagállamoknak a tervezett nemzeti levegőszennyezés-csökkentési programjaik és a programok minden lényeges aktualizálásának véglegesítése előtt konzultálniuk kell a nyilvánossággal, összhangban a 2003/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 2. cikkének (2) bekezdésével, továbbá a levegőszennyezés, a levegőminőség és az irányítás területén feladatokat ellátó illetékes hatóságokkal.

(3)

A nemzeti levegőszennyezés-csökkentési programoknak emellett elő kell segíteniük a 2008/50/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 23. cikke alapján kidolgozott levegőminőségi tervek sikeres végrehajtását. E célból a tagállamoknak figyelembe kell venniük a kibocsátáscsökkentés szükségességét – különösen a nitrogén-oxidok és a finom szálló por vonatkozásában – azon övezetekben és agglomerációs területeken, ahol rendkívül magas a levegőszennyező anyagok koncentrációja, illetve amelyek jelentősen hozzájárulnak más, akár szomszédos országokban lévő övezetek és agglomerációk levegőszennyezéséhez.

(4)

Amint arra a Bizottságnak az energiaunió helyzetéről szóló második jelentése (4) rámutatott, a szinergiák kiaknázása és a végrehajtási költségek csökkentése érdekében a tagállamoknak – amennyiben lehetséges – a nemzeti levegőszennyezés-csökkentési programjaikkal párhuzamosan kell kidolgozniuk nemzeti energia- és éghajlat-politikai terveiket, mivel ezek jelentős mértékben hasonló intézkedésekre és fellépésekre épülnek.

(5)

Az uniós éghajlat- és energiapolitika keretébe tartozó szakpolitikákra és intézkedésekre vonatkozó jelentéstétellel való konzisztencia növelése érdekében a közös pontok tekintetében össze kell hangolni a nemzeti levegőszennyezés-csökkentési program egységes formátumát az 525/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) és a 749/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (6) szerinti jelentéstételi kötelezettségekkel.

(6)

Az (EU) 2016/2284 irányelv által előírt ammóniacsökkentési kötelezettségek teljesítése érdekében további nemzeti szakpolitikákat és intézkedéseket kell meghatározni. A nemzeti levegőszennyezés-csökkentési programoknak ezért arányos intézkedéseket kell tartalmazniuk a mezőgazdasági ágazatra vonatkozóan is.

(7)

A nemzeti levegőszennyezés-csökkentési programok egységes formátumának meghatározása elő fogja segíteni a programoknak a Bizottság általi, az (EU) 2016/2284 irányelv 10. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése szerint elvégzendő vizsgálatát, valamint biztosítani fogja a programok tagállamok közötti összehasonlíthatóságát.

(8)

A nemzeti levegőszennyezés-csökkentési programokban a tagállamok a kötelező tartalmi elemeken túl további releváns információkat is megadhatnak arról, hogy milyen szakpolitikákkal és intézkedésekkel tervezik kezelni a legártalmasabb szennyező anyagokat a népesség érzékeny csoportjai tekintetében. Emellett az (EU) 2016/2284 irányelv 1. cikkének (2) bekezdésével összhangban a kibocsátások további csökkentésére irányuló intézkedéseket is meghatározhatnak, amelyek célja az Egészségügyi Világszervezet által a levegőminőségre vonatkozóan megfogalmazott iránymutatásoknak, valamint a biológiai sokféleségre és az ökoszisztémára vonatkozó uniós célkitűzéseknek megfelelő levegőminőségi szintek elérése.

(9)

Habár az (EU) 2016/2284 irányelv 4. cikkének (3) bekezdése értelmében a nemzetközi tengeri közlekedésből származó kibocsátásokat és a repülőgépek le- és felszállási cikluson túli kibocsátásait nem veszik figyelembe a kibocsátáscsökkentési kötelezettségek teljesítése szempontjából, a tagállamok nemzeti levegőszennyezés-csökkentési programjaikban e források kibocsátásának csökkentésére vonatkozóan is megfogalmazhatják tervezett szakpolitikáikat és intézkedéseiket.

(10)	A tagállamok a környezeti levegő minőségével foglalkozó szakértői csoport 2017. április 4-i, 2017. november 28-i és 2018. április 9-i ülésén (7) megvitatták az egységes formátumra vonatkozó tervezetet és észrevételeket fűztek ahhoz.

(11)	Az e határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak a 2008/50/EK irányelv 29. cikkével létrehozott, a környezeti levegő minőségével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Tárgy

E határozat melléklete meghatározza a nemzeti levegőszennyezés-csökkentési programoknak az (EU) 2016/2284 irányelv 6. cikkének (10) bekezdésében említett egységes formátumát.

2. cikk

Formátum

A tagállamoknak a mellékletben meghatározott egységes formátumot kell alkalmazniuk nemzeti levegőszennyezés-csökkentési programjaiknak az (EU) 2016/2284 irányelv 10. cikkének (1) bekezdése szerinti, a Bizottsághoz történő benyújtása során.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2018. október 11-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

(1) HL L 344., 2016.12.17., 1. o.

(2) Az Európai Parlament és a Tanács 2003/35/EK irányelve (2003. május 26.) a környezettel kapcsolatos egyes tervek és programok kidolgozásánál a nyilvánosság részvételéről, valamint a nyilvánosság részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog tekintetében a 85/337/EGK és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 156., 2003.6.26., 17. o.).

(3) Az Európai Parlament és a Tanács 2008/50/EK irányelve (2008. május 21.) a környezeti levegő minőségéről és a Tisztább levegőt Európának elnevezésű programról (HL L 152., 2008.6.11., 1. o.).

(4) COM(2017) 53 final, 2017. február. 1., 14. o.

(5) Az Európai Parlament és a Tanács 525/2013/EU rendelete (2013. május 21.) az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követésére és bejelentésére, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos egyéb információk nemzeti és uniós szintű bejelentésére szolgáló rendszerről, valamint a 280/2004/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 165., 2013.6.18., 13. o.).

(6) A Bizottság 749/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 30.) a tagállamok által az 525/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében jelentett információk felépítéséről, formátumáról, benyújtási eljárásáról és felülvizsgálatáról (HL L 203., 2014.7.11., 23. o.).

(7) Lásd a bizottsági szakértői csoportok nyilvántartását (E02790 számú csoport). http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm

MELLÉKLET

Az (EU) 2016/2284 irányelv 6. cikke szerinti nemzeti levegőszennyezés-csökkentési programok egységes formátuma

1. A MEZŐK LEÍRÁSA

Az egységes programformátumban (K) jelzéssel ellátott valamennyi mező kitöltése kötelező, az (O) jelzéssel ellátott mezők kitöltése pedig opcionális.

2. EGYSÉGES FORMÁTUM

2.1. A program címe, kapcsolattartási adatok és weboldalak

2.1.1. A program címe, kapcsolattartási adatok és weboldalak (K)

A program címe
Dátum
Tagállam
A program összeállításáért felelős illetékes hatóság neve
A felelős egység telefonszáma
A felelős egység e-mail-címe
A közzétett programot tartalmazó weboldal címe
A programra vonatkozó konzultáció(ka)t tartalmazó weboldal(ak) címe

2.2. Összefoglaló (O)

A (lehetőleg maximum 10 oldal terjedelmű) összefoglalót különálló dokumentumként is be lehet nyújtani. A dokumentumban a 2.3–2.8. szakaszok tartalmát kell röviden összefoglalni. Amennyiben lehetséges, ajánlott ábrákat is alkalmazni az összefoglaló szemléltetésére.

2.2.1. A nemzeti levegőminőségi és szennyezéscsökkentési szakpolitikai keret

Szakpolitikai prioritások és azok kapcsolata más releváns szakpolitikai területek prioritásaival
A nemzeti, regionális és helyi hatóságokra ruházott feladatkörök

2.2.2. A jelenlegi szakpolitikák és intézkedések révén a kibocsátáscsökkentés és a levegőminőség javítása terén 2005 óta elért előrelépések

Az elért kibocsátáscsökkentés
A levegőminőségi célkitűzések terén elért előrelépés
A belföldi kibocsátási források határokon átnyúló, jelenlegi hatása

2.2.3. A 2030-ig várható fejlődés, feltételezve, hogy a már elfogadott szakpolitikák és intézkedések nem változnak

Várható kibocsátások és kibocsátáscsökkentések (az intézkedéseket feltételező forgatókönyv szerint)
A levegőminőség javítása terén elért várható hatás (az intézkedéseket feltételező forgatókönyv szerint)
Bizonytalanságok

2.2.4. A 2020-ra és 2030-ra meghatározott kibocsátáscsökkentési kötelezettségek és a 2025-re meghatározott köztes kibocsátási szintek teljesítése céljából megvizsgált szakpolitikai opciók

A megvizsgált szakpolitikai opciók fő csoportjai

2.2.5. Az elfogadásra kiválasztott szakpolitikák és intézkedések összefoglalása ágazatonként, ideértve elfogadásuk, végrehajtásuk és felülvizsgálatuk ütemtervét, továbbá az ezekért felelős illetékes hatóságokat

Érintett ágazat	Szakpolitikák és intézkedések
Érintett ágazat	Kiválasztott szakpolitikák és intézkedések	A kiválasztott szakpolitikák és intézkedések végrehajtásának ütemterve	A kiválasztott szakpolitikák és intézkedések végrehajtásáért és érvényesítéséért felelős illetékes hatóság(ok) (típusa és neve)	A kiválasztott szakpolitikák és intézkedések felülvizsgálatának ütemterve
Energiaellátás
Energiafogyasztás
Közlekedés
Ipari folyamatok
Mezőgazdaság
Hulladékgazdálkodás/hulladék
Több ágazat
Egyéb (meghatározandó)

2.2.6. Koherencia

Annak értékelése, hogy a kiválasztott szakpolitikák és intézkedések miként biztosítják a más releváns szakpolitikai területek terveivel és programjaival való koherenciát

2.2.7. A (további intézkedéseket feltételező forgatókönyv szerinti) szakpolitikák és intézkedések által a kibocsátáscsökkentésre, a tagállam és a szomszédos tagállamok levegőminőségére, valamint a környezetre gyakorolt várható együttes hatások és a hozzájuk kapcsolódó bizonytalanságok

A kibocsátási kötelezettségek várható teljesítése (további intézkedéseket feltételező forgatókönyv)
Rugalmassági rendelkezések alkalmazása (adott esetben)
A levegőminőség várható javulása (további intézkedéseket feltételező forgatókönyv)
A környezetre gyakorolt várható hatások (további intézkedéseket feltételező forgatókönyv)
Módszerek és bizonytalanságok

2.3. A nemzeti levegőminőségi és szennyezéscsökkentési szakpolitikai keret

2.3.1. Szakpolitikai prioritások és azok kapcsolata más releváns szakpolitikai területek prioritásaival

Nemzeti kibocsátáscsökkentési kötelezettségek a 2005-ös bázisévhez viszonyítva (%-ban) (K)	SO2	NOx	Metántól eltérő illékony szerves vegyületek (NMVOC)	NH3	Finom szálló por (PM2,5)
2020–2029 (K)
2030-tól (K)
Levegőminőségi prioritások: az uniós vagy nemzeti levegőminőségi célkitűzésekhez kapcsolódó nemzeti szakpolitikai prioritások (beleértve a határ- és célértékeket, valamint az expozíciókoncentrációra vonatkozó kötelezettségeket) (K) Hivatkozásként az Egészségügyi Világszervezet által ajánlott levegőminőségi célkitűzéseket is meg lehet adni.
A vonatkozó éghajlatváltozási és energiapolitikai prioritások (K)
A releváns szakpolitikai területek (többek között a mezőgazdaság, az ipar és a közlekedés) vonatkozó szakpolitikai prioritásai (K)

2.3.2. A nemzeti, regionális és helyi hatóságokra ruházott feladatkörök

Az érintett hatóságok listája (K)

A hatóság típusa (pl. környezetvédelmi felügyelőség, regionális környezetvédelmi ügynökség, önkormányzat) (K)

Adott esetben a hatóság neve (pl. XXX Minisztérium, XXX Nemzeti Ügynökség, XXX Regionális Iroda)

A hatóságokra ruházott, levegőminőséggel és levegőszennyezéssel kapcsolatos feladatkörök leírása (K)

Kérjük, válassza ki a legmegfelelőbb lehetőséget:

—	szakpolitikai döntéshozatal

—	végrehajtás

—	érvényesítés

—	jelentéstétel és megfigyelés

—	koordináció

—	egyéb feladatkör (kérjük, nevezze meg)

A hatóság felelősségi körébe tartozó forráságazatok (O)

Nemzeti hatóságok (K)

Regionális hatóságok (K)

Helyi hatóságok (K)

Szükség szerint további sorok is hozzáadhatók

2.4. A kibocsátáscsökkentést és a levegő minőségének javítását célzó jelenlegi szakpolitikák és intézkedések révén tett előrelépések és a nemzeti és uniós kötelezettségeknek való megfelelés mértéke 2005-höz viszonyítva

2.4.1. A jelenlegi szakpolitikák és intézkedések révén a kibocsátáscsökkentés terén elért előrelépések és a nemzeti és uniós kibocsátáscsökkentési kötelezettségeknek való megfelelés mértéke

A jelenlegi szakpolitikák és intézkedések révén a kibocsátáscsökkentés terén elért előrelépések bemutatása és a nemzeti és uniós kibocsátáscsökkentési jogszabályoknak való megfelelés mértéke (K)
Teljes hivatkozás (fejezet- és oldalszám) a nyilvánosan elérhető, igazoló adatbázisokra (pl. korábbi emissziókataszter-jelentésekre) (K)
A szennyező anyagok és/vagy fő ágazatok szerinti kibocsátáscsökkentést szemléltető ábrák (O)

2.4.2. A jelenlegi szakpolitikák és intézkedések révén a levegőminőség javítása terén elért előrelépések és a nemzeti és uniós levegőminőségi kötelezettségeknek való megfelelés mértéke

A jelenlegi szakpolitikák és intézkedések révén a levegőminőség javítása terén elért előrelépések leírása és a nemzeti és uniós levegőminőségi kötelezettségeknek való megfelelés mértékének bemutatása, legalább a következők megadásával: az összes levegőminőségi övezetből az uniós levegőminőségi célkitűzéseknek megfelelő/meg nem felelő levegőminőségi övezetek száma az NO2, a PM10, a PM2,5 és az O3, valamint bármely más olyan szennyező anyag tekintetében, amely esetében túllépés jellemző (K)
Teljes hivatkozás (fejezet- és oldalszám) a nyilvánosan elérhető, igazoló adatbázisokra (pl. levegőminőségi tervek, szennyező források felosztása) (K)
A jelenlegi környezeti levegőkoncentrációkat szemléltető térképek és hisztogramok (legalább az NO2, a PM10, a PM2,5 és az O3, valamint bármely más, problémát jelentő szennyező anyag tekintetében), amelyek bemutatják többek között az összes levegőminőségi övezetből az uniós levegőminőségi célkitűzéseknek megfelelő/meg nem felelő levegőminőségi övezetek számát a bázisévben és a jelentéstételi évben (O)
Amennyiben egy vagy több levegőminőségi övezetben problémákat állapítanak meg, annak leírása, hogy milyen előrelépést értek el a bejelentett legmagasabb koncentrációk csökkentése terén (O)

2.4.3. A nemzeti kibocsátási források határokon átnyúló, jelenlegi hatása

Adott esetben a belföldi kibocsátási források határokon átnyúló, jelenlegi hatásának leírása (K)

Az előrelépések mennyiségi vagy minőségi szempontból is bemutathatók.

Ha nem állapítottak meg problémákat, akkor ezt kell rögzíteni.

Amennyiben mennyiségi adatokat használnak az értékelés eredményeinek bemutatására, az említett értékeléshez használt adatok és módszerek leírása (O)

2.5. A várható fejlődés, feltételezve, hogy a már elfogadott politikák és intézkedések nem változnak

2.5.1. Várható kibocsátások és kibocsátáscsökkentések (az intézkedéseket feltételező forgatókönyv szerint)

Szennyező anyagok (K)	Összes kibocsátás (kt), az x-2 vagy x-3 évre vonatkozó kataszterekkel összhangban (az évet meg kell adni) (K):				A várható kibocsátáscsökkentés aránya (%) 2005-höz viszonyítva (K)			Nemzeti kibocsátáscsökkentési kötelezettségek a 2020–2029 közötti időszakra (%) (K)	Nemzeti kibocsátáscsökkentési kötelezettségek a 2030-tól kezdődő időszakra (%) (K)
Szennyező anyagok (K)	Bázisév: 2005	2020	2025	2030	2020	2025	2030
SO2
NOx
NMVOC
NH3
PM2,5
Az intézkedéseket feltételező forgatókönyv szerinti, a 2020-ra, 2025-re és 2030 utánra meghatározott kibocsátáscsökkentési kötelezettségek teljesítésére vonatkozó előrejelzésekhez kapcsolódó bizonytalanságok bemutatása (O)
A kibocsátás-előrejelzések dátuma (K)

Amennyiben az előrejelzés azt mutatja, hogy az intézkedéseket feltételező forgatókönyv szerint nem fogják teljesíteni a kibocsátáscsökkentési kötelezettségeket, akkor a 2.6. szakaszban be kell mutatni a megfelelés érdekében megvizsgált további szakpolitikákat és intézkedéseket.

2.5.2. A levegőminőség javítása terén elért várható hatás (az intézkedéseket feltételező forgatókönyv szerint), ideértve a megfelelés várható mértékét is

2.5.2.1. A levegőminőség várható javulásának minőségi leírása (K)

Minőségi leírás a levegőminőség várható javulásáról és az NO2, a PM10, a PM2,5 és az O3, illetve bármely problémát jelentő szennyező anyag tekintetében az uniós levegőminőségi célkitűzéseknek való megfelelés várható mértékének alakulásáról 2020-ra, 2025-re és 2030-ra vonatkozóan (az intézkedéseket feltételező forgatókönyv szerint) (K)

Teljes hivatkozás (fejezet- és oldalszám) a nyilvánosan elérhető, igazoló adatbázisokra (pl. levegőminőségi tervek, szennyező források felosztása), melyek bemutatják a várható javulást és a megfelelés mértékének várható alakulását (K)

2.5.2.2. A levegőminőség várható javulásának mennyiségi leírása (K)

A környezeti levegő minőségéről szóló irányelv szerinti értékek	A nem megfelelő levegőminőségi övezetek előrejelzett száma				A megfelelő levegőminőségi övezetek előrejelzett száma				A levegőminőségi övezetek teljes száma
	Bázisév (kérjük, adja meg):	2020	2025	2030	Bázisév (kérjük, adja meg):	2020	2025	2030	Bázisév (kérjük, adja meg):	2020	2025	2030
PM2,5 (1 év)
NO2 (1 év)
PM10 (1 év)
O3 (max. 8 órás átlag)
Egyéb (kérjük, adja meg)

2.6. A 2020-ra és 2030-ra meghatározott kibocsátáscsökkentési kötelezettségek és a 2025-re meghatározott köztes kibocsátási szintek teljesítése céljából megvizsgált szakpolitikai opciók

Az e szakaszban megadandó információkat az EEA által e célból kidolgozott, „Policies and Measures Tool” (PaM Tool, a szakpolitikákra és intézkedésekre vonatkozó eszköz) segítségével kell bejelenteni.

2.6.1. A kibocsátáscsökkentési kötelezettségek teljesítése céljából megvizsgált szakpolitikák és intézkedések részletei (a szakpolitikák és intézkedések szintjén történő jelentéstétel)

Az egyes szakpolitikák és intézkedések vagy az azokból álló csomagok neve és rövid leírása (K)

Az érintett szennyező anyag(ok) (kérjük, válassza ki a megfelelőt)

SO2, NOx, NMVOC, NH3, PM2,5, (K); korom mint a PM2,5 összetevője, egyéb (pl. higany, dioxinok, üvegházhatású gáz) (O) (kérjük, az egyéb lehetőség megjelölése esetén fejtse ki a választ)

Az egyes szakpolitikák és intézkedések vagy az azokból álló csomagok célkitűzései (*) (K)

A szakpolitikák és intézkedések típusa(i) (^) (K)

Az elsődlegesen érintett ágazat és adott esetben a további érintett ágazatok (†) (K)

Végrehajtási időszak (K a végrehajtásra kiválasztott intézkedések esetében)

A végrehajtásért felelős hatóság(ok) (K a végrehajtásra kiválasztott intézkedések esetében)

Kérjük, adott esetben hivatkozzon a 2.3.2. táblázatban felsorolt hatóságokra.

Az elemzéshez használt módszerek részletes bemutatása (pl. az egyes modellek vagy módszerek, az alapul szolgáló adatok) (K)

A várható kibocsátáscsökkentések mennyiségi meghatározása (az egyes szakpolitikákra és intézkedésekre vagy az azokból álló csomagokra vonatkozóan) (kt, éves mennyiség vagy tartomány, az intézkedéseket feltételező forgatókönyvhöz viszonyítva) (K)

A bizonytalanságok minőségi bemutatása (K, ha rendelkezésre áll)

Kezdete

Vége

Típus

Név

2020

2025

2030

Szükség szerint további sorok is hozzáadhatók

A (*), (^) és (†) jellel megjelölt mezőket az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követésére és bejelentésére szolgáló rendszerről szóló 525/2013/EU rendelettel és a 749/2014/EU végrehajtási rendelettel összhangban lévő, előre meghatározott válaszlehetőségekkel kell kitölteni.

A (*) jellel megjelölt mezőket az alábbi előre meghatározott válaszlehetőségekkel kell kitölteni (egynél több célkitűzés is kiválasztható, valamint az „egyéb” lehetőség alatt további célkitűzések megadására is van lehetőség) (K):

Energiaellátás:

—	a megújuló energia arányának növelése;

—	alacsonyabb szén-dioxid-kibocsátású tüzelőanyagokra való áttérés;

—	a nem megújuló, alacsony szén-dioxid-kibocsátású (nukleáris) energiatermelés növelése;

—	a veszteségek csökkentése;

—	a hatékonyság javítása az energiaiparban és a közlekedési ágazatban;

—	kibocsátáscsökkentő technológiák alkalmazása;

—	egyéb energiaellátási célok.

Energiafogyasztás:

—	az épületek energiahatékonyságának növelése;

—	a készülékek energiahatékonyságának növelése;

—	a szolgáltatási/tercier ágazat energiahatékonyságának növelése;

—	az ipari végfelhasználói ágazat energiahatékonyságának növelése;

—	keresletszabályozás/keresletcsökkentés;

—	egyéb energiafogyasztási célok.

Közlekedés:

—	szennyezéscsökkentési technológiák alkalmazása a járműveken, hajókon és repülőgépeken;

—	a járművek, hajók és repülőgépek hatékonyságának javítása;

—	modális váltás a tömegközlekedésre vagy a nem motorizált közlekedési eszközökre;

—	alternatív tüzelőanyagok alkalmazása a járművek, hajók és repülőgépek esetében (beleértve az elektromos meghajtást is);

—	keresletszabályozás/keresletcsökkentés;

—	a fogyasztói attitűd javítása;

—	jobb közlekedési infrastruktúra;

—	egyéb közlekedési célok.

Ipari folyamatok:

—	kibocsátáscsökkentő technológiák alkalmazása;

—	az ipari eljárásokból származó illékony kibocsátások hatékonyabb korlátozása;

—	ipari eljárásokkal kapcsolatos egyéb célok.

Hulladékgazdálkodás/hulladék:

—	keresletszabályozás/keresletcsökkentés;

—	fokozottabb mértékű újrafeldolgozás;

—	jobb hulladékkezelési technológiák;

—	hatékonyabb hulladéklerakó-üzemeltetés;

—	energiahasznosítással járó hulladékégetés;

—	a szennyvízgazdálkodási rendszerek javítása;

—	a lerakott hulladékmennyiség csökkentése;

—	egyéb hulladékgazdálkodási célok.

Mezőgazdaság:

—	a műtrágyák/trágyák alacsony kibocsátású alkalmazása a szántó- és gyepterületeken;

—	a szántóföldi gazdálkodást javító egyéb intézkedések;

—	az állattenyésztés és az állattartási létesítmények fejlesztése;

—	az állati eredetű hulladékok hatékonyabb kezelése;

—	egyéb mezőgazdasági célok.

Több ágazatra kiterjedő célok:

—	keretpolitika;

—	több ágazatot átfogó politika;

—	egyéb, több ágazatra kiterjedő célok.

Egyéb:

—	a tagállamoknak röviden ismertetniük kell a célokat.

A (^) jellel megjelölt mezőket az alábbi előre meghatározott válaszlehetőségekkel kell kitölteni (egynél több szakpolitika és intézkedés is kiválasztható, valamint az „egyéb” lehetőség alatt további szakpolitikák és intézkedések megadására is van lehetőség) (K):

—	forrásoldali szennyezéscsökkentés;

—	gazdasági eszközök;

—	fiskális eszközök;

—	önkéntes/tárgyalásos megállapodások;

—	tájékoztatás;

—	szabályozás;

—

oktatás;

—

kutatás;

—

tervezés;

—	egyéb (kérjük, adja meg).

A (†) jellel megjelölt mezőket az alábbi előre meghatározott válaszlehetőségekkel kell kitölteni (egynél több ágazat is kiválasztható, valamint az „egyéb” lehetőség alatt további ágazatok megadására is van lehetőség) (K):

—	energiaellátás (tüzelőanyagok kitermelése, szállítása, elosztása és tárolása, valamint energia- és villamosenergia-termelés);

—	energiafogyasztás (tüzelőanyagok és villamos energia végfelhasználók, pl. háztartások, szolgáltatások, ipar, mezőgazdaság általi fogyasztása);

—	közlekedés;

—	ipari eljárások (anyagok kémiai vagy fizikai tulajdonságait átalakító ipari tevékenységek, amelyek során ÜHG-kibocsátás történik, az ÜHG-k termékekben való felhasználása, fosszilis tüzelőanyagok nem energiacélú felhasználása);

—	mezőgazdaság;

—	hulladékgazdálkodás/hulladék;

—	több ágazat;

—	egyéb ágazatok (kérjük, részletezze válaszát).

2.6.2. A kibocsátáscsökkentési kötelezettségek teljesítése céljából megvizsgált egyes szakpolitikák vagy intézkedések vagy az azokból álló csomagok hatása a levegőminőségre és a környezetre (K, amennyiben rendelkezésre áll)

Amennyiben rendelkezésre áll, a levegőminőségre (hivatkozni lehet a WHO által ajánlott levegőminőségi célkitűzésekre is) és a környezetre gyakorolt hatás

2.6.3. A kibocsátáscsökkentési kötelezettségek teljesítése céljából megvizsgált egyes szakpolitikák vagy intézkedések vagy az azokból álló csomagok becsült költségei és hasznai (O)

2.6.4. Az (EU) 2016/2284 irányelv III. mellékletének 2. része szerinti, a kibocsátáscsökkentési kötelezettségek teljesítésére szolgáló és a mezőgazdasági ágazatot megcélzó intézkedésekkel kapcsolatos további részletek

A szakpolitika/intézkedés szerepel a nemzeti levegőszennyezés-csökkentési programban?

Igen/nem (K)

Ha igen:

—	a program mely szakaszában/oldalán?

(K)

Pontosan végrehajtották a szakpolitikát/intézkedést? Igen/nem (K)

Ha nem, milyen módosításokat alkalmaztak? (K)

A. Intézkedések az ammóniakibocsátások csökkentésére (K)

A tagállamoknak az ammóniakibocsátások csökkentésével kapcsolatos helyes mezőgazdasági gyakorlatra vonatkozóan nemzeti szinten útmutatót kell összeállítaniuk az ENSZ-EGB ammóniakibocsátás-csökkentést célzó helyes mezőgazdasági gyakorlatra vonatkozó 2014-es keretszabályzatát figyelembe véve, legalább a következőkre kiterjedően:

a)	nitrogéngazdálkodás a teljes nitrogénciklus figyelembevételével;

b)	takarmányozási stratégiák;

c)	alacsony kibocsátású trágyakijuttatási eljárások;

d)	alacsony kibocsátású trágyatárolási rendszerek;

e)	alacsony kibocsátású állattartási technológiák;

f)	az ásványi műtrágya használatakor keletkező ammóniakibocsátás csökkentésének lehetőségei.

Az ENSZ-EGB nitrogénmérlegekkel kapcsolatos iránymutatásai alapján a tagállamok nemzeti nitrogénmérleget készíthetnek a mezőgazdasági eredetű reakcióképes nitrogén (többek között ammónia, dinitrogén-oxid, ammónium, nitrátok és nitritek) összesített csökkenésében bekövetkező változások megfigyelésére.

A tagállamoknak be kell tiltaniuk az ammóniumkarbonát-műtrágyák alkalmazását, és az alábbi eljárások alkalmazásával csökkenthetik a műtrágyákból származó ammóniakibocsátást:

a)	a karbamid-alapú műtrágyák helyettesítése ammóniumnitrát-alapú műtrágyákkal;

b)	ahol továbbra is karbamid-alapú műtrágyákat használnak, olyan módszerek alkalmazása, amelyek az ammóniakibocsátások szintjét az Ammóniakibocsátás-csökkentési útmutató szerinti referencia-módszerhez képest bizonyítottan legalább 30 %-kal csökkentik;

a műtrágyák szerves trágyákkal való felváltásának előmozdítása, valamint ahol továbbra is műtrágyákat alkalmaznak, a műtrágyának a kezelendő növénykultúra vagy gyep előrelátható nitrogén- és foszforigényeinek megfelelően történő kijuttatása, figyelembe véve egyszersmind a talajban meglévő tápanyagtartalmat és a más trágyákból származó tápanyagok jelenlétét.

A tagállamok az alábbi eljárások alkalmazásával csökkenthetik az állati trágyából származó ammóniakibocsátást:

a szántóföldön és gyepen alkalmazott istállótrágyából, illetve trágyaszeparátum szilárd fázisából, valamint hígtrágyából származó kibocsátások csökkentése olyan módszerek alkalmazásával, amelyek az ammóniakibocsátások szintjét az Ammóniakibocsátás-csökkentési útmutató szerinti referencia-módszerhez képest bizonyítottan legalább 30 %-kal csökkentik, valamint:

i.	a szilárd és hígtrágyának a kezelendő növénykultúra vagy gyep előrelátható nitrogén- és foszforigényeinek megfelelően történő kijuttatása, figyelembe véve egyszersmind a talajban meglévő tápanyagtartalmat és a más trágyákból származó tápanyagok jelenlétét;

ii.	a szilárd és hígtrágya kijuttatásának mellőzése, ha a kezelendő földterület vízzel telítődött, elárasztott, fagyos vagy hóval borított;

iii.	a hígtrágyának vontatott tömlő, vontatott csoroszlya alkalmazásával vagy sekély, illetve mély injektálás révén való kijuttatása a gyepre;

iv.	a szántóföldre kijuttatott szilárd és hígtrágya beledolgozása a talajba a kijuttatás utáni négy órán belül;

az állatok tartási helyén kívüli trágyatárolókból származó kibocsátások csökkentése a következő eljárások alkalmazásával:

olyan alacsony kibocsátású rendszerek és technikák alkalmazása, amelyek az ammóniakibocsátások szintjét az Ammóniakibocsátás-csökkentési útmutató szerinti referencia-módszerhez képest a 2022. január 1-je után épített hígtrágya-tárolók esetében bizonyítottan legalább 60 %-kal, a meglévő hígtrágya-tárolók esetében pedig legalább 40 %-kal csökkentik;

ii.	az istállótrágya és a trágyaszeparátum szilárd fázisának tárolására szolgáló tárolók lefedése;

iii.	annak biztosítása, hogy a gazdaságok elegendő trágyatároló-kapacitással rendelkezzenek ahhoz, hogy trágya csak a növénykultúra növekedése szempontjából megfelelő időszakban kerüljön kiszórásra;

c)	az állatok tartási helyéről származó kibocsátások csökkentése olyan rendszerek alkalmazásával, amelyek az ammóniakibocsátások szintjét az Ammóniakibocsátás-csökkentési útmutató szerinti referencia-módszerhez képest bizonyítottan legalább 20 %-kal csökkentik;

d)	a trágyából származó kibocsátások csökkentése olyan, alacsony fehérjetartalmú takarmányozás alkalmazásával, amely az ammóniakibocsátások szintjét az Ammóniakibocsátás-csökkentési útmutató szerinti referencia-módszerhez képest bizonyítottan legalább 10 %-kal csökkenti.

B. Kibocsátáscsökkentési intézkedések a szálló por (PM2,5) és a korom tekintetében (K)

Az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) kölcsönös megfeleltetésre vonatkozó II. mellékletének sérelme nélkül a tagállamok megtilthatják a mezőgazdasági betakarításból származó növényi maradványok és hulladékok, valamint az erdészeti biomassza-maradványok szabadban való égetését. A tagállamok kötelesek felügyelni és betartatni az első bekezdésben említett tilalmat. A tiltás alól csak akkor lehet kivételt tenni, ha az a futótüzek terjedésének megakadályozásával, a kártevők elleni védekezéssel vagy a biológiai sokféleség védelmével kapcsolatos megelőző programok céljait szolgálja.

A tagállamok nemzeti mezőgazdasági gyakorlati útmutatást állíthatnak össze a mezőgazdasági betakarításból származó növényi maradványok megfelelő kezelésére vonatkozóan, a következő eljárásokat alapul véve:

a)	a talajszerkezet javítása a mezőgazdasági betakarításból származó növényi maradványok talajba dolgozásával;

b)	a mezőgazdasági betakarításból származó növényi maradványok talajba dolgozási technikájának fejlesztése;

c)	a mezőgazdasági betakarításból származó növényi maradványok alternatív hasznosítása;

d)	a talaj tápanyagtartalmának és szerkezetének javítása a trágyának az optimális növényfejlődéshez szükséges módon történő talajba dolgozásával, mellőzve a trágya (istállótrágya, mélyalmos trágya) elégetését.

C. A kis gazdaságokra gyakorolt hatások figyelembevétele (K)

Az A. és B. pont szerinti intézkedések meghozatalakor a tagállamoknak biztosítaniuk kell a kis- és mikrogazdaságokra gyakorolt hatások teljeskörű figyelembevételét. A tagállamok például mentesíthetik őket a szóban forgó intézkedések alól, ha ez az alkalmazandó csökkentési kötelezettség szempontjából lehetséges és célszerű. (K)

2.7. Az elfogadásra kiválasztott szakpolitikák ágazatonként, ideértve elfogadásuk, végrehajtásuk és felülvizsgálatuk ütemtervét, továbbá az ezekért felelős illetékes hatóságokat

2.7.1. Az elfogadásra kiválasztott egyes szakpolitikák és intézkedések vagy az azokból álló csomagok és a felelős illetékes hatóságok

Az egyes szakpolitikák és intézkedések vagy az azokból álló csomagok neve és rövid leírása (K) Kérjük, adott esetben hivatkozzon a 2.6.1. táblázatban felsorolt intézkedésekre.	Az elfogadás jelenleg tervezett éve (K)	Az egyes szakpolitikákkal és intézkedésekkel vagy az azokból álló csomagokkal kapcsolatban lefolytatott konzultáció(k)ból származó releváns észrevételek (O)	A végrehajtás jelenleg tervezett ütemterve (K)		A kiválasztott szakpolitikák és intézkedések végrehajtásának nyomon követésére kiválasztott időközi célok és mutatók (O)		A felülvizsgálat jelenleg tervezett ütemterve (amennyiben eltér a nemzeti levegőszennyezés-csökkentési program négyévenkénti, általános naprakésszé tételétől) (K)	Az egyes szakpolitikákért és intézkedésekért vagy az azokból álló csomagokért felelős illetékes hatóságok (K) Kérjük, adott esetben hivatkozzon a 2.3.2. táblázatban felsorolt hatóságokra.
			Kezdő év	Záró év	Időközi célértékek	Mutatók


Szükség szerint további sorok is hozzáadhatók

2.7.2. Az intézkedések kiválasztásának magyarázata és annak értékelése, hogy a kiválasztott szakpolitikák és intézkedések miként biztosítják a más releváns szakpolitikai területek terveivel és programjaival való koherenciát

Annak ismertetése, hogy a 2.6.1. szakaszban felsorolt, megvizsgált intézkedések közül miként választották ki a végső intézkedések körét (O)
A kiválasztott szakpolitikák és intézkedések koherenciája a nemzeti és adott esetben a szomszédos tagállamokban érvényben lévő levegőminőségi célkitűzésekkel (K)
A kiválasztott szakpolitikák és intézkedések koherenciája a nemzeti vagy uniós jogszabályokban meghatározott követelményeken alapuló, releváns tervekkel és programokkal (pl. a nemzeti energia- és éghajlat-politikai tervekkel) (K)

2.8. A (további intézkedéseket feltételező forgatókönyv szerinti) szakpolitikák és intézkedések által a kibocsátáscsökkentésre, a levegőminőségre, valamint a környezetre gyakorolt várható együttes hatások és a hozzájuk kapcsolódó bizonytalanságok (adott esetben)

2.8.1. A kibocsátáscsökkentési kötelezettségek várható teljesítése (további intézkedéseket feltételező forgatókönyv)

Szennyező anyagok (K)	Összes kibocsátás (kt), az x-2 vagy x-3 évre vonatkozó kataszterekkel összhangban (az évet meg kell adni) (K):				Az elért kibocsátáscsökkentés aránya (%) 2005-höz viszonyítva (K)			Nemzeti kibocsátáscsökkentési kötelezettségek a 2020–2029 közötti időszakra (%) (K)	Nemzeti kibocsátáscsökkentési kötelezettségek a 2030-tól kezdődő időszakra (%) (K)
Szennyező anyagok (K)	Bázisév: 2005	2020	2025	2030	2020	2025	2030
SO2
NOx
NMVOC
NH3
PM2,5
A kibocsátás-előrejelzések dátuma (K)

2.8.2. Nem lineáris kibocsátáscsökkentési pálya

Amennyiben nem lineáris kibocsátáscsökkentési pályát alkalmaznak, annak bemutatása, hogy az műszaki vagy gazdasági szempontból hatékonyabb (mivel az alternatív intézkedések aránytalanul nagy költségekkel járnának), hogy nem veszélyezteti a kibocsátáscsökkentés tekintetében 2030-ra vállalt kötelezettségeket, és hogy 2025-től egyre inkább megközelíti a lineáris kibocsátáscsökkentési pályát (K, adott esetben)

Kérjük, adott esetben hivatkozzon a 2.6.3. táblázatban felsorolt költségekre.

2.8.3. Rugalmassági rendelkezések

Rugalmassági rendelkezések használata esetén azok alkalmazásának bemutatása (K)

2.8.4. A levegőminőség várható javulása (további intézkedéseket feltételező forgatókönyv)

A. A nem megfelelő és a megfelelő levegőminőségi övezetek előrejelzett száma (O)

A környezeti levegő minőségéről szóló irányelv szerinti értékek

A nem megfelelő levegőminőségi övezetek előrejelzett száma

A megfelelő levegőminőségi övezetek előrejelzett száma

A levegőminőségi övezetek teljes száma

Bázisév (kérjük, adja meg):

2020

2025

2030

Bázisév (kérjük, adja meg):

2020

2025

2030

Bázisév (kérjük, adja meg):

2020

2025

2030

PM2,5 (1 év)

NO2 (1 év)

PM10 (1 év)

O3 (max. 8 órás átlag)

Egyéb (kérjük, adja meg)

B. A levegőminőségi határértékek és az átlagos expozíciós mutatók maximális túllépése (O)

A környezeti levegő minőségéről szóló irányelv szerinti értékek

A levegőminőségi határértékek várható maximális túllépése valamennyi övezetre vonatkozóan

Az átlagos expozíciós mutató várható értéke (csak a PM2,5-re vonatkozóan) (1 év)

Bázisév (kérjük, adja meg):

2020

2025

2030

Bázisév (kérjük, adja meg):

2020

2025

2030

PM2,5 (1 év)

NO2 (1 év)

NO2 (1 óra)

PM10 (1 év)

PM10 (24 óra)

O3 (max. 8 órás átlag)

Egyéb (kérjük, adja meg)

C. A levegő minőségének és a megfelelés mértékének várható javulását szemléltető ábrák (O)

A környezeti levegőkoncentrációk várható alakulását szemléltető térképek és hisztogramok (legalább az NO2, a PM10, a PM2,5 és az O3, valamint bármely más, problémát jelentő szennyező anyag tekintetében), amelyek bemutatják többek között az összes levegőminőségi övezetből az uniós levegőminőségi célkitűzéseknek 2020-ban, 2025-ben és 2030-ban megfelelő/meg nem felelő levegőminőségi övezetek számát, a várható maximális túllépéseket nemzeti szinten és az átlagos expozíciós mutató várható értékét

D. A levegő minőségének és a megfelelés mértékének várható javulása minőségi szempontból (további intézkedéseket feltételező forgatókönyv) (amennyiben a fenti táblázatok nem tartalmaznak mennyiségi adatokat) (O)

A levegő minőségének és a megfelelés mértékének várható javulása minőségi szempontból (a további intézkedéseket feltételező forgatókönyv szerint)

Az éves határértékek tekintetében az előrejelzéseket valamennyi övezetre vonatkozóan a maximális koncentrációkhoz viszonyítva kell megadni. A napi és óránkénti határértékek tekintetében az előrejelzéseket valamennyi övezetre vonatkozóan a rögzített túllépések maximális számához viszonyítva kell megadni.

2.8.5. A környezetre gyakorolt várható hatások (további intézkedéseket feltételező forgatókönyv) (O)

	A környezetre gyakorolt hatások értékelésére használt bázisév (kérjük, adja meg):	2020	2025	2030	Leírás
A tagállam azon területe (%), amely a kritikus terhelési küszöbérték túllépése miatt savasodásnak van kitéve
A tagállam azon területe (%), amely a kritikus terhelési küszöbérték túllépése miatt eutrofizációnak van kitéve
A tagállam azon területe (%), amely a kritikus terhelési küszöbérték túllépése miatt ózonnak van kitéve

A mutatóknak összhangban kell lenniük a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló egyezményben az ökoszisztémák savasodásnak, eutrofizációnak és ózonnak való kitettségére vonatkozóan használt mutatókkal https://www.rivm.nl/media/documenten/cce/manual/Manual_UBA_Texte.pdf.

(1) Az Európai Parlament és a Tanács 1306/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.)

2018.10.12.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 256/103

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1523 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2018. október 11.)

a közszférabeli szervezetek honlapjainak és mobilalkalmazásainak akadálymentesítéséről szóló (EU) 2016/2102 európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti akadálymentesítési mintanyilatkozat létrehozásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közszférabeli szervezetek honlapjainak és mobilalkalmazásainak akadálymentesítéséről szóló, 2016. október 26-i (EU) 2016/2102 európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,

az (EU) 2016/2102 irányelv 11. cikkének (1) bekezdése szerint létrehozott bizottsággal folytatott konzultációt követően,

mivel:

(1)

Az (EU) 2016/2102 irányelv közös akadálymentesítési követelményeket állapít meg a közszférabeli szervezetek honlapjaira és mobilalkalmazásaira vonatkozóan, és meghatározza az azokra az akadálymentesítési nyilatkozatokra vonatkozó követelményeket, amelyeket a közszférabeli szervezeteknek a honlapjaik és a mobilalkalmazásaik szóban forgó irányelvnek való megfelelése tekintetében tenniük kell.

(2)	A tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy a közszférabeli szervezetek a Bizottság által létrehozott akadálymentesítési mintanyilatkozat alapján akadálymentesítési nyilatkozatot tegyenek.

(3)	A tagállamoknak ajánlatos gondoskodniuk arról, hogy a közszférabeli szervezetek rendszeresen, de legalább évente felülvizsgálják és naprakésszé tegyék az akadálymentesítési nyilatkozatukat.

(4)	Az akadálymentesítési nyilatkozathoz való könnyű hozzáférés érdekében a tagállamoknak ösztönözniük kell a közszférabeli szervezeteket, hogy a nyilatkozatot a honlap minden egyes oldaláról elérhetővé tegyék. A nyilatkozatokat a mobilalkalmazáson belül is hozzáférhetővé lehet tenni.

(5)

A fellelhetőség és hozzáférhetőség növelése és a benne szolgáltatott információk további felhasználásának megkönnyítése érdekében az akadálymentesítési nyilatkozatot adott esetben a 2003/98/EK Európai Parlament és tanácsi irányelvben (2) említett, számítógéppel olvasható formátumban is elérhetővé kell tenni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Tárgy

E határozat létrehozza annak az akadálymentesítési nyilatkozatnak a mintáját, amelyet a tagállamok közszférabeli szervezetei az e határozat mellékletében foglaltak szerint kötelesek tenni arról, hogy honlapjaik és mobilalkalmazásaik megfelelnek az (EU) 2016/2102 irányelv követelményeinek.

2. cikk

A nyilatkozat formátuma

A nyilatkozatot az (EU) 2016/2102 irányelv 4. cikkének megfelelő akadálymentes formában és adott esetben a 2003/98/EK irányelv 2. cikkének 6. pontjában említett, számítógéppel olvasható formátumban kell rendelkezésre bocsátani.

3. cikk

A nyilatkozat elkészítése

(1) A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a nyilatkozatban foglalt állítások az (EU) 2016/2102 irányelvben meghatározott követelmények tekintetében pontosak legyenek és az alábbiak egyikén alapuljanak:

a honlap vagy a mobilalkalmazás tekintetében az (EU) 2016/2102 irányelv követelményeinek való megfelelés tényleges értékelése, például:

—	a közszférabeli szervezet által végzett önértékelés,

—	harmadik fél által végzett értékelés, például tanúsítás;

b)	a tagállamok által megfelelőnek ítélt egyéb intézkedések, amelyek egyenértékű biztosítékot nyújtanak arra, hogy a nyilatkozatban tett állítások pontosak.

(2) A nyilatkozatban fel kell tüntetni az (1) bekezdésben említett, alkalmazott módszert.

4. cikk

A nyilatkozat alkalmazása

(1) A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a közszférabeli szervezetek nyilatkozataikban legalább a melléklet 1. szakaszában meghatározott kötelező tartalmi követelményeknek megfeleljenek.

(2) A tagállamok előírhatnak a melléklet 2. szakaszában felsorolt opcionális tartalmi elemeken kívül egyéb követelményeket is.

5. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2018. október 11-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

(1) HL L 327., 2016.12.2., 1. o.

(2) Az Európai Parlament és a Tanács 2003/98/EK irányelve (2003. november 17.) a közszféra információinak további felhasználásáról (HL L 345., 2003.12.31., 90. o.).

MELLÉKLET

AKADÁLYMENTESÍTÉSI MINTANYILATKOZAT

Előírások

A dőlt betűvel szedett szövegrészt a közszférabeli szervezet törli és/vagy értelemszerűen módosítja.

Az akadálymentesítési nyilatkozat közzététele előtt valamennyi lábjegyzetet törölni kell.

Az akadálymentesítési nyilatkozatot a felhasználó számára könnyen elérhetővé kell tenni. Az akadálymentesítési nyilatkozathoz vezető linket jól láthatóan fel kell tüntetni a honlap kezdőlapján, vagy minden oldalán elérhetővé kell tenni, például statikus fej- vagy lábléc formájában. Az akadálymentesítési nyilatkozathoz egységes formátumú URL-cím használható. A mobilalkalmazások esetében a nyilatkozatot az (EU) 2016/2102 irányelv 7. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése szerint kell elhelyezni. A nyilatkozatokat a mobilalkalmazáson belül is hozzáférhetővé lehet tenni.

1. SZAKASZ

KÖTELEZŐ TARTALMI KÖVETELMÉNYEK

AKADÁLYMENTESÍTÉSI NYILATKOZAT

[Közszférabeli szervezet neve] elkötelezett amellett, hogy [honlap(ok)]-t [és] [mobilalkalmazás(ok)]-t [az (EU) 2016/2102 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) átültető nemzeti jogszabály] szerint akadálymentessé tegye.

Ezen akadálymentesítési nyilatkozat a [illessze be a nyilatkozat hatályát, például értelemszerűen a honlapo(ka)t/mobilalkalmazás(oka)t i , amely(ek)re a nyilatkozat vonatkozik]-ra/-re vonatkozik.

Megfelelőségi státusz ii

a) iii

[Ez] [Ezek] a [honlap(ok)] [mobilalkalmazás(ok)] teljes mértékben megfelel(nek) a/az [xxx iv]-nak/-nek.

b) v	[Ez] [Ezek] a [honlap(ok)] [mobilalkalmazás(ok)] az alábbiakban felsorolt [meg nem felelés(ek)] [és/vagy] [kivételek] miatt csak részben felel(nek) megvi a/az [xxx vii]-nak/-nek.

c) viii

[Ez] [Ezek] a [honlap(ok)] [mobilalkalmazás(ok)] nem felel(nek) meg a/az [xxx ix]-nak/nek. A [meg nem felelés(ek)] [és/vagy] [a kivételek] jegyzéke alább olvasható.

Nem akadálymentes tartalom x

Az alábbiakban felsorolt tartalom a következő ok(ok) miatt nem akadálymentes:

a)	a [nemzeti jogszabály]-nak/-nek való meg nem felelés [Sorolja fel a honlap(ok)/mobilalkalmazás(ok) meg nem felelését/feleléseit, és/vagy írja le, mely rész(ek)/tartalom/funkció(k) nem megfelelő(ek) xi].

b)	aránytalan teher [Azon nem akadálymentes rész(ek)/tartalom/funkció(k) felsorolása, amely(ek) esetében ideiglenesen az (EU) 2016/2102 irányelv 5. cikke szerinti aránytalan teher miatti kivétel van érvényben]

c)	a tartalom nem tartozik az alkalmazandó jogszabályok hatálya alá [Azon nem akadálymentes rész(ek)/tartalom/funkció(k) felsorolása, amely(ek) nem tartozik/tartoznak az alkalmazandó jogszabályok hatálya alá].

[Adott esetben nevezzen meg alternatív akadálymentes megoldásokat].

Az akadálymentesítési nyilatkozat elkészítése

E nyilatkozat [dátum xii]-án/-én készült.

[Nevezze meg a nyilatkozat elkészítéséhez használt módszert (lásd az (EU) 2018/1523 bizottsági végrehajtási határozat (2) 3. cikkének (1) bekezdését – a határozat számát a Kiadóhivatal illeszti be)].

[A nyilatkozatot legutóbb [illessze be a legutóbbi felülvizsgálat dátumát xiii] -án/-én vizsgálták felül].

Visszajelzés és elérhetőségek

[Ismertesse a visszajelzési mechanizmus leírását és az ahhoz vezető linket, amelyen keresztül a közszférabeli szervezet tudomására hozhatók az esetleges megfelelési hiányosságok, és tájékoztatás kérhető az irányelvben nem szabályozott tartalmakról és információkról].

[Adja meg az akadálymentesítésért és a visszajelzési mechanizmuson keresztül küldött kérések feldolgozásáért felelős (az esettől függően) érintett szervezet(ek)/egység(ek)/személy(ek) elérhetőségét].

Végrehajtási eljárás

[Írja le az irányelv 7. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban küldött értesítésre vagy kérelemre adott nem kielégítő válaszok esetén alkalmazandó végrehajtási eljárást, és adja meg az arra mutató linket].

[Adja meg az illetékes végrehajtó szerv elérhetőségét].

2. SZAKASZ

OPCIONÁLIS TARTALOM

Az akadálymentesítési nyilatkozatot szükség esetén a következő opcionális tartalmi elemekkel lehet kiegészíteni:

(1)

a közszférabeli szervezet digitális akadálymentesítés iránti elkötelezettségének magyarázata, például:

—	az a szándéka, hogy a jogszabályok által előírtnál magasabb szintű akadálymentesítést valósítson meg,

—	a honlapok és mobilalkalmazások nem akadálymentes tartalmának kezelésére szolgáló, tervben lévő korrekciós intézkedések, beleértve az említett intézkedések életbeléptetésének ütemtervét;

(2)	az akadálymentesítési nyilatkozat (közigazgatási vagy politikai szinten történő) hivatalos jóváhagyása;

(3)	a honlap és/vagy mobilalkalmazás megjelenésének időpontja;

(4)	a tartalom átfogó felülvizsgálatát követően a honlap és/vagy mobilalkalmazás legutóbbi frissítésének időpontja;

(5)	az értékelő jelentéshez vezető link, amennyiben elérhető, különösen akkor, ha a honlapot vagy a mobilalkalmazást „a) teljes mértékben megfelelőnek” tüntetik fel;

(6)	kiegészítő telefonos segítségnyújtás a fogyatékossággal élő személyek számára, és a támogató-segítő eszközöket és technológiákat használók segítése;

(7)	bármilyen más megfelelőnek ítélt tartalom.

i	A mobilalkalmazások esetében, kérjük, adja meg a verzióadatokat és a verzió dátumát.

ii	Válassza ki az alábbi lehetőségek egyikét, például a), b), vagy c) lehetőséget, és törölje ki azokat, amelyek nem alkalmazhatók.

iii	Az a) pontot akkor válassza, ha a szabvány vagy műszaki előírás valamennyi követelménye kivétel nélkül teljes mértékben teljesül.

iv	Illessze be a szabványokra és/vagy műszaki előírásokra való hivatkozást; vagy az irányelvet átültető nemzeti jogszabály(ok)ra való hivatkozást.

v	A b) pontot akkor válassza, ha a szabványok vagy a műszaki előírások legtöbb követelménye néhány kivételtől eltekintve teljesül.

vi	Ez azt jelenti, hogy az adott honlap(ok), illetve mobilalkalmazás(ok) még nem teljes mértékben megfelelő(ek), és még meg kell hozni a teljes megfelelés elérése érdekében szükséges intézkedéseket.

vii	Illessze be a szabványokra és/vagy műszaki előírásokra való hivatkozást; vagy az irányelvet átültető nemzeti jogszabály(ok)ra való hivatkozást.

viii	A c) pontot akkor válassza, ha a szabvány vagy a műszaki előírás legtöbb követelménye nem teljesül.

ix	Illessze be a szabványokra és/vagy műszaki előírásokra való hivatkozást; vagy az irányelvet átültető nemzeti jogszabály(ok)ra való hivatkozást.

x	Törölhető, amennyiben nem alkalmazható.

Írja le – amennyire lehetséges, mellőzve a műszaki kifejezéseket – a tartalom akadálymentességével kapcsolatos hiányosságokat, beleértve a vonatkozó szabványok és/vagy műszaki előírások azon vonatkozó követelményeit, amelyek nem teljesülnek; például:

„A dokumentummegosztó alkalmazás bejelentkezési formája nem használható teljes mértékben a billentyűzet kizárólagos használatával ((adott esetben) XXX. számú követelmény)”

xii	Az adott honlap/mobilalkalmazás értékelése után illessze be a vonatkozó akadálymentesítési nyilatkozat első változatának, illetőleg későbbi aktualizálásának időpontját. A honlapok/mobilalkalmazások átfogó felülvizsgálatát követően javasolt értékelést végezni és a nyilatkozatot aktualizálni.

xiii

A pontosság szempontjából ajánlott az akadálymentesítési nyilatkozatban szereplő állítások rendszeres, de legalább évente egyszeri felülvizsgálata. Ha ilyenfajta felülvizsgálatra a honlap/mobilalkalmazás teljes értékelése nélkül sor került, kérjük, jelezze a legutóbbi ilyen felülvizsgálat dátumát, függetlenül attól, hogy a szóban forgó felülvizsgálat nyomán módosult-e az akadálymentesítési nyilatkozat.

(1) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/2102 irányelve (2016. október 26.) a közszférabeli szervezetek honlapjainak és mobilalkalmazásainak akadálymentesítéséről (HL L 327., 2016.12.2., 1. o.).

(2) A Bizottság (EU) 2018/1523 végrehajtási határozata (2018. október 11.) a közszférabeli szervezetek honlapjainak és mobilalkalmazásainak akadálymentesítéséről szóló (EU) 2016/2102 európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti akadálymentesítési mintanyilatkozat létrehozásáról (HL L 256., 2018.10.12., 103. o.).

2018.10.12.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 256/108

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1524 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2018. október 11.)

a közszférabeli szervezetek honlapjainak és mobilalkalmazásainak akadálymentesítéséről szóló (EU) 2016/2102 európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti ellenőrzési módszertan és tagállami jelentéstételi szabályok kidolgozásáról

(az értesítés a C(2018) 6560. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

mivel:

(1)	Az (EU) 2016/2102 irányelv közös akadálymentesítési követelményeket állapít meg annak biztosítása érdekében, hogy a közszférabeli szervezetek honlapjait és mobilalkalmazásait azok érzékelhetővé, kezelhetővé, érthetővé és stabilabbá tételével akadálymentesebbé tegye.

(2)

Annak elősegítése érdekében, hogy a közszférabeli szervezetek megfeleljenek az akadálymentesítési követelményeknek, az ellenőrzés során fokozni kell a tudatosságot, és ösztönözni kell a tagállamokban a tanulást. Emiatt, és az átláthatóság fokozása érdekében az ellenőrzési tevékenységek összesített eredményeit akadálymentes formában nyilvánossá kell tenni.

(3)	Annak érdekében, hogy érdemben használható és összehasonlítható adatok szülessenek, az ellenőrzési tevékenységek eredményeinek strukturált megjelenítésére van szükség, amelynek során a közszolgálatok különböző csoportjai és különböző közigazgatási szintek azonosításra kerülnek.

(4)

Az ellenőrizendő honlapok és mobilalkalmazások mintája kiválasztásának megkönnyítése érdekében a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy intézkedéseket hozzanak az (EU) 2016/2102 irányelv hatálya alá tartozó honlapokról és mobilalkalmazásokról készült naprakész jegyzékek vezetésére vonatkozóan.

(5)

Az ellenőrzés társadalmi hatásának fokozása érdekében a minta kiválasztásánál kockázatalapú megközelítést lehet alkalmazni, tekintetbe véve többek között a konkrét honlapok és mobilalkalmazások hatását, a visszajelzési mechanizmuson keresztül kapott visszajelzéseket, a korábbi ellenőrzésekből származó eredményeket, valamint a végrehajtó szervtől kapott információkat és a nemzeti szintű érdekelt felek észrevételeit.

(6)

mivel a mobilalkalmazások automatizált ellenőrzésének technológiája várhatóan fokozatosan javul, a tagállamoknak fontolóra kell venniük az e határozatban a honlapok tekintetében meghatározott egyszerűsített ellenőrzési módszer alkalmazását a mobilalkalmazások esetében is, figyelembe véve a rendelkezésre álló eszközök hatékonyságát és megfizethetőségét.

(7)	Indokolt, hogy az ellenőrzési módszertan alapját az (EU) 2016/2102 irányelv 6. cikkében említett szabványok és műszaki előírások képezzék.

(8)

Az innováció előmozdítása, a piaci korlátozások elkerülése, valamint az ellenőrzési módszertan technológiasemlegességének biztosítása érdekében nem indokolt meghatározni a honlapok és mobilalkalmazások akadálymentességének mérésére szolgáló konkrét vizsgálatokat. Ehelyett az ellenőrzési módszertant helyénvaló a módszerekre vonatkozó azon követelmények megállapítására korlátozni, amelyek biztosítják az (EU) 2016/2102 irányelv 4. cikkében foglalt akadálymentesítési követelményeknek való megfelelés ellenőrzését, illetve a meg nem felelés kimutatását.

(9)

Amennyiben egy adott tagállam jogszabályaiban foglalt rendelkezések túlmutatnak az (EU) 2016/2102 irányelv 6. cikkében említett szabványokban és műszaki előírásokban foglalt követelményeken, a tagállamoknak az ellenőrzések összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében oly módon kell ellenőrzést végezniük és jelentést tenniük, hogy az (EU) 2016/2102 irányelv 6. cikkében említett szabványokban és műszaki előírásokban szereplő követelményeknek való megfelelés tekintetében jól megkülönböztethetőek legyenek az eredmények.

(10)

Az e határozatban meghatározott ellenőrzési módszertan és jelentéstétel alkalmazása az ellenőrzési eredmények összehasonlíthatóságának biztosítását szolgálja. A bevált gyakorlatok megosztásának ösztönzése és az átláthatóság előmozdítása érdekében indokolt előírni, hogy a tagállamok hozzák nyilvánosságra az általuk végzett ellenőrzés módját, valamint megfelelési táblázat formájában tegyenek nyilvánosan hozzáférhetővé egy olyan áttekintést, amely bemutatja, hogy az ellenőrzés és az alkalmazott vizsgálatok hogyan kapcsolódnak az (EU) 2016/2102 irányelv 6. cikkében előírt szabványokban és műszaki előírásokban említett követelményekhez.

(11)

Amennyiben a tagállamok élnek az 1. cikk (5) bekezdésében említett lehetőséggel, és az irányelv alkalmazási köréből kizárják az iskolák, óvodák vagy bölcsődék honlapjait és mobilalkalmazásait, akkor az ellenőrzési módszertan megfelelő részeit kell alkalmazniuk a szóban forgó honlapok és mobilalkalmazások alapvető online adminisztratív funkciókhoz kapcsolódó tartalmai akadálymentességének ellenőrzésére.

(12)	Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/2102 irányelv 11. cikkének (1) bekezdésében létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Tárgy és hatály

E határozat meghatározza azt a módszertant, amely alapján a közszférabeli szervezetek honlapjai és mobilalkalmazásai (EU) 2016/2102 irányelv 4. cikkében foglalt akadálymentesítési követelményeknek való megfelelését ellenőrizni kell.

E határozat létrehozza az ellenőrzés eredményeit – ideértve a mérési adatokat is – tartalmazó, a tagállamok által a Bizottsághoz benyújtott jelentésekre vonatkozó szabályokat.

2. cikk

Fogalommeghatározások

E határozat alkalmazásában:

1. „akadálymentes forma”: az (EU) 2016/2102 irányelv 4. cikkében előírt akadálymentesítési követelményeknek megfelelő elektronikus dokumentum;

2. „ellenőrzési időszak”: az az időszak, amelyen belül a tagállamoknak végre kell hajtaniuk a mintában szereplő honlapok és mobilalkalmazások akadálymentesítési követelményeknek való megfelelését, illetve meg nem felelését megállapító ellenőrzési tevékenységeket. Az ellenőrzési időszak magában foglalhatja a minták meghatározását, az ellenőrzési eredmények elemzését és a Bizottságnak szóló jelentéstételt.

3. cikk

Az ellenőrzés gyakorisága

(1) A tagállamok az e határozatban megállapított módszertan alapján ellenőrzik, hogy a közszférabeli szervezetek honlapjai és mobilalkalmazásai megfelelnek-e az (EU) 2016/2102 irányelv 4. cikkében foglalt akadálymentesítési követelményeknek.

(2) A honlapok tekintetében az első ellenőrzési időszak 2020. január 1-jétől2021. december 22-ig tart. Az első ellenőrzési időszakot követően az ellenőrzéseket évente kell végezni.

(3) A mobilalkalmazások tekintetében az első ellenőrzési időszak 2021. június 23-tól2021. december 22-ig tart. Az első ellenőrzési időszakban a mobilalkalmazások ellenőrzése a mobilalkalmazások csökkentett mintáján alapuló eredményeket foglal magában. A tagállamok észszerű erőfeszítéseket tesznek annak érdekében, hogy az I. melléklet 2.1.5. pontjában meghatározott mennyiség legalább egyharmadát ellenőrizzék.

(4) Az első ellenőrzési időszakot követően a mobilalkalmazások ellenőrzését az I. melléklet 2.1.5. pontjában meghatározott mintán évente el kell elvégezni.

(5) Az első ellenőrzési időszakot követően az éves ellenőrzési időszak mind a honlapok, mind a mobilalkalmazások esetében január 1-jétől december 22-ig tart.

4. cikk

Az ellenőrzés alkalmazási köre és alapkoncepciója

(1) A tagállamok az (EU) 2016/2102 irányelv 6. cikkében említett szabványokban és műszaki előírásokban foglalt követelmények alapján ellenőrzik, hogy a közszférabeli szervezetek honlapjai és mobilalkalmazásai megfelelnek-e az (EU) 2016/2102 irányelv 4. cikkében foglalt akadálymentesítési követelményeknek.

(2) Amennyiben valamely tagállam jogszabályai az (EU) 2016/2102 irányelv 6. cikkében említett szabványokban és műszaki előírásokban foglalt követelményeknél szigorúbb akadálymentesítési követelményeket írnak elő, az ellenőrzést olyan módon kell elvégezni, hogy az eredményekben elkülöníthető legyen az (EU) 2016/2102 irányelv 6. cikkében említett szabványokban és műszaki előírásokban foglalt követelményeknek és az annál szigorúbb követelményeknek való megfelelés.

5. cikk

Az ellenőrzés módszerei

A tagállamok a közszférabeli szervezetek honlapjai és mobilalkalmazásai (EU) 2016/2102 irányelv 4. cikkében előírt akadálymentesítési követelményeknek való megfelelését az alábbiak alkalmazásával ellenőrzik:

a)	az I. melléklet 1.2. pontjában meghatározott követelményeknek megfelelően végzett, a megfelelés ellenőrzésére szolgáló részletes ellenőrzési módszer;

b)	az I. melléklet 1.3. pontjában meghatározott követelményeknek megfelelően végzett, a meg nem felelés kimutatására szolgáló egyszerűsített ellenőrzési módszer.

6. cikk

A honlapok és mobilalkalmazások mintájának kiválasztása

A tagállamok biztosítják, hogy az ellenőrizendő honlapokból és mobilalkalmazásokból való mintavétel az I. melléklet 2. és 3. pontjában meghatározott követelményeknek megfelelően történjen.

7. cikk

Tájékoztatás az ellenőrzés eredményeiről

Amennyiben hiányosságokra derül fény, a tagállam gondoskodik arról, hogy az érintett honlapért, illetve mobilalkalmazásért felelős közszférabeli szervezetek – észszerű időn belül és olyan formában, amely segíti őket a helyesbítésben – az említett hiányosságok tekintetében megkapják az akadálymentesítési követelményeknek való megfelelésre vonatkozó információkat és adatokat.

8. cikk

A jelentés formája

(1) A tagállamok az (EU) 2016/2102 irányelv 8. cikkének (4) bekezdésében említett jelentést akadálymentes formában, az Európai Unió valamely hivatalos nyelvén nyújtják be a Bizottságnak.

(2) A jelentésnek tartalmaznia kell az (EU) 2016/2102 irányelv 6. cikkében említett szabványokban és műszaki előírásokban foglalt követelményeknek való megfelelés tekintetében végzett ellenőrzés eredményét. Az e követelményeknél szigorúbb követelményekhez kapcsolódó eredményeket szintén bele lehet foglalni a jelentésbe, ebben az esetben azonban külön kell feltüntetni őket.

9. cikk

A jelentés tartalma

(1) Az (EU) 2016/2102 irányelv 8. cikkének (4) bekezdésében említett jelentés tartalmazza a következőket:

a)	az ellenőrzés elvégzésének részletes leírása;

b)	megfelelési táblázat formájában egy áttekintés arról, hogy az alkalmazott ellenőrzési módszerek hogyan kapcsolódnak az (EU) 2016/2102 irányelv 6. cikkében említett szabványokban és műszaki előírásokban foglalt követelményekhez, beleértve a módszereket érintő jelentős változásokat is;

c)	az egyes ellenőrzési időszakokban végzett ellenőrzések eredményei, beleértve a mérési adatokat;

d)	az (EU) 2016/2102 irányelv 8. cikkének (5) bekezdésében előírt információk.

(2) A tagállamok a jelentésben megadják a II. mellékletben szereplő előírásokban meghatározott információkat.

10. cikk

A jelentéstétel gyakorisága

(1) Az első jelentés a honlapoknak és a mobilalkalmazásoknak a 3. cikk (2), illetve (3) bekezdésében meghatározott első ellenőrzési időszakára vonatkozik.

(2) Ezt követően a jelentéseknek mindig az (EU) 2016/2102 irányelv 8. cikkének (4) bekezdésében meghatározott előző és következő jelentéstételi határidők közötti, a honlapokra és a mobilalkalmazásokra vonatkozó ellenőrzési időszakokra kell kiterjedniük.

11. cikk

A jelentésételre vonatkozó további szabályok

A tagállamok akadálymentes formában közzéteszik a jelentést.

12. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2018. október 11-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

(1) HL L 327., 2016.12.2., 1. o.

I. MELLÉKLET

ELLENŐRZÉS

1. ELLENŐRZÉSI MÓDSZEREK

1.1. A következő ellenőrzési módszerek nem egészítik ki, nem váltják fel és nem írják felül az (EU) 2016/2102 irányelv 6. cikkében foglalt szabványokban és műszaki előírásokban meghatározott követelményeket. A módszerek függetlenek minden konkrét vizsgálattól, akadálymentesítés-értékelő eszköztől, operációs rendszertől, webböngészőtől, illetve támogató-segítő eszközöktől és technológiáktól.

1.2. Részletes ellenőrzés

1.2.1.

A tagállamok részletes ellenőrzési módszert alkalmaznak, amely alaposan megvizsgálja, hogy egy honlap vagy mobilalkalmazás megfelel-e az (EU) 2016/2102 irányelv 6. cikkében említett szabványokban és műszaki előírásokban meghatározott valamennyi követelménynek.

1.2.2.

A részletes ellenőrzési módszerrel a mintában található folyamatok valamennyi lépését meg kell vizsgálni, legalább a folyamat befejezéséig vezető alapértelmezett sorrendet követve.

1.2.3.

A részletes ellenőrzési módszerrel értékelni kell legalább a formanyomtatványokkal, interfészvezérlőkkel és párbeszédablakokkal folytatott interakciót, az adatbevitelről szóló visszaigazolásokat, a hibaüzeneteket és lehetőség szerint a felhasználói interakcióból eredő más visszajelzéseket, valamint a honlap vagy a mobilalkalmazás különböző beállításokkal vagy preferenciákkal való működését.

1.2.4.

A részletes ellenőrzési módszer adott esetben magában foglalhat olyan felhasználhatósági teszteket, mint például annak megfigyelése és elemzése, hogy a fogyatékossággal élő felhasználók a honlapon vagy a mobilalkalmazáson keresztül hogyan érzékelik a tartalmat, és mennyire bonyolult számukra a felület olyan elemeinek használata, mint a navigációs menüpontok vagy formanyomtatványok.

1.2.5.

Az ellenőrzést végző testület részben vagy egészben felhasználhatja a közszférabeli szervezet által rendelkezésre bocsátott értékelési eredményeket, feltéve, hogy a következő feltételek mindegyike teljesül:

a)	a közszférabeli szervezet a rendelkezésére álló legfrissebb részletes értékelő jelentést továbbította;

b)	az említett értékelést az ellenőrzést megelőző 3 éven belül és e melléklet 1.2.1–1.2.4. pontjának, valamint 3. pontjának megfelelően végezték el;

az ellenőrzést végző testület az értékelő jelentést megfelelőnek találja a részletes ellenőrzésben való felhasználás céljaira a következők alapján:

i.	az egyszerűsített ellenőrzési módszernek a honlap vagy a mobilalkalmazás esetében történő alkalmazásának eredményei; és

ii.	amennyiben az értékelést az ellenőrzés időpontja előtt több mint 1 évvel végezték, a jelentés elemzése, amely figyelembe veszi az olyan részleteket, mint a jelentés elvégzésének időpontja és részletességi foka.

1.2.6.

A tagállamok – a titoktartás védelmével kapcsolatos vagy a nemzetbiztonsági okokkal összefüggő feltételeket megállapító valamennyi jogi rendelkezés betartásával – gondoskodnak arról, hogy az ellenőrzést végző testület számára az ellenőrzés céljára hozzáférést biztosítsanak mind az extranetes, mind az intranetes honlapokhoz. Ha nem biztosítható hozzáférés, de a közszférabeli szervezet rendelkezésre bocsátja az általa végzett értékelés eredményeit, akkor ezeket az ellenőrzést végző testület részben vagy teljes mértékben felhasználhatja, feltéve, hogy a következő feltételek mindegyike teljesül:

a)	a közszférabeli szervezet a rendelkezésére álló legfrissebb részletes értékelő jelentést továbbította;

b)	az említett értékelést az ellenőrzést megelőző 3 éven belül és e melléklet 1.2.1–1.2.4. pontjának, valamint 3. pontjának megfelelően végezték el.

1.3. Egyszerűsített ellenőrzés

1.3.1.

A tagállamok egyszerűsített ellenőrzési módszert alkalmaznak, amely észleli, ha bizonyos honlapok nem felelnek meg az (EU) 2016/2102 irányelv 6. cikkében említett szabványokban és műszaki előírásokban megállapított követelmények egy részének.

1.3.2.

Az egyszerűsített ellenőrzési módszernek az (EU) 2016/2102 irányelv 4. cikkében említett követelmények mindegyikével kapcsolatban – érzékelhetőség, kezelhetőség, érthetőség és a stabilitás – vizsgálatokat szükséges magában foglalnia. A vizsgálatok célja a honlapok meg nem felelésének kimutatása. Az egyszerűsített ellenőrzés során törekedni kell arra, hogy az az automatizált tesztek alkalmazásával a lehető legnagyobb mértékben lefedje a következő felhasználói akadálymentességi igényeket:

a)	használat látás nélkül;

b)	használat korlátozott látással;

c)	használat színérzékelés nélkül;

d)	használat hallás nélkül;

e)	használat korlátozott hallással;

f)	használat hangképzési képesség nélkül;

g)	használat korlátozott kézi beavatkozással vagy erőkifejtéssel;

h)	annak szükségessége, hogy a fotoszenzitív rohamok előfordulási lehetőségét minimálisra csökkentsék;

i)	használat korlátozott kognitív képességgel.

A tagállamok az automatizált tesztektől eltérő vizsgálatokat is alkalmazhatnak az egyszerűsített ellenőrzés céljaira.

1.3.3.

Az (EU) 2016/2102 irányelv 8. cikkének (4) bekezdésben meghatározott jelentések benyújtási határideje után a tagállamok minden egyes alkalommal felülvizsgálják az egyszerűsített ellenőrzési módszerrel kapcsolatos vizsgálati szabályokat.

2. A HONLAPOK ÉS MOBILALKALMAZÁSOK MINTAVÉTELE

2.1. A minta mérete

2.1.1.

Az egyes ellenőrzési időszakokban ellenőrizni szükséges honlapok és mobilalkalmazások számát a tagállam népessége alapján kell kiszámítani.

2.1.2.

Az első és a második ellenőrzési időszakban a minimális mintaméret a honlapok egyszerűsített ellenőrzésének céljára 100 000 lakosonként 2, plusz 75 honlap.

2.1.3.

A következő ellenőrzési időszakokban a minimális mintaméret a honlapok egyszerűsített ellenőrzésének céljára 100 000 lakosonként 3, plusz 75 honlap.

2.1.4.

A mintaméret a honlapok részletes ellenőrzésének céljára a 2.1.2. pont szerinti egyszerűsített ellenőrzés minimális mintaméretének legalább 5 %-a, plusz 10 honlap.

2.1.5.

A minimális mintaméret a mobilalkalmazások részletes ellenőrzésének céljára 1 000 000 lakosonként 1, plusz 6 mobilalkalmazás.

2.1.6.

Ha egy tagállamban a honlapok száma nem éri el az ellenőrzéshez szükséges számot, akkor a tagállamnak az összes honlap legalább 75 %-át ellenőriznie kell.

2.1.7.

Ha a tagállamban a mobilalkalmazások száma nem éri el az ellenőrzéshez szükséges számot, akkor a tagállamnak az összes mobilalkalmazás legalább 50 %-át ellenőriznie kell.

2.2. A minta kiválasztása honlapok esetében

2.2.1.

A honlapok esetében a minta kiválasztása során sokszínű, reprezentatív és földrajzilag kiegyensúlyozott eloszlásra kell törekedni.

2.2.2.

A mintának ki kell terjednie a tagállami közigazgatás különböző szintjeinek honlapjaira. A statisztikai célú területi egységek nómenklatúráját (a továbbiakban: NUTS) és a NUTS-ban meghatározott helyi közigazgatási egységeket (a továbbiakban: LAU) alapul véve a mintának a következőket kell tartalmazni, amennyiben léteznek ilyen kategóriájú honlapok:

a)	állami honlapok;

b)	regionális honlapok (NUTS1, NUTS2, NUTS3);

c)	helyi honlapok (LAU1, LAU2);

d)	közjogi intézmények honlapjai, melyek nem tartoznak az a)–c) pontban megadott kategóriákba.

2.2.3.

A mintának olyan honlapokat kell tartalmaznia, amelyek a lehető legnagyobb mértékben képviselik a közszférabeli szervezetek különféle szolgáltatásait, különösen a következőket: szociális védelem, egészség, közlekedés, oktatás, foglalkoztatás és adózás, környezetvédelem, szabadidő és kultúra, lakás- és közműellátás, valamint közrend és közbiztonság.

2.2.4.

A tagállamoknak egyeztetniük kell az országukban található – különösen a fogyatékossággal élő személyeket képviselő – érdekelt felekkel az ellenőrizendő honlapokból álló minta összetételéről, és kellő mértékben figyelembe kell venniük az érdekelt felek azzal kapcsolatos véleményét, hogy mely honlapok kerüljenek ellenőrzésre.

2.3. A minta kiválasztása mobilalkalmazások esetében

2.3.1.

A mobilalkalmazások esetében a minta kiválasztása során sokszínű és reprezentatív eloszlásra kell törekedni.

2.3.2.

A gyakran letöltött mobilalkalmazásokat figyelembe kell venni a mintavétel során.

2.3.3.

A mintába bevett mobilalkalmazások kiválasztásakor különféle operációs rendszereket figyelembe kell venni. A mintavétel céljaira a mobilalkalmazások különböző operációs rendszerekhez készített változatait különálló mobilalkalmazásoknak kell tekinteni.

2.3.4.

A mintába csak a mobilalkalmazások legújabb változata kerülhet be, kivéve azokat az eseteket, amikor a mobilalkalmazás legújabb változata nem kompatibilis egy régi, de még mindig támogatott operációs rendszerrel. Ebben az esetben a mobilalkalmazás valamely ilyen korábbi változata is bekerülhet a mintába.

2.3.5.

A tagállamoknak egyeztetniük kell az országukban található – különösen a fogyatékossággal élő személyeket képviselő – érdekelt felekkel az ellenőrizendő mobilalkalmazásokból álló minta összetételéről, és kellő mértékben figyelembe kell venniük az érdekelt felek azzal kapcsolatos véleményét, hogy mely mobilalkalmazások kerüljenek ellenőrizésre.

2.4. Ismétlődő mintavétel

A második ellenőrzési időszaktól kezdődően, ha a létező honlapok vagy a mobilalkalmazások száma megengedi, a mintának legalább 10 %-ban az előző ellenőrzési időszakban vizsgált honlapokat és mobilalkalmazásokat, legalább 50 %-ban pedig az előző ellenőrzési időszakban nem vizsgált honlapokat és mobilalkalmazásokat kell tartalmaznia.

3. AZ OLDALAK MINTAVÉTELE

3.1. E melléklet alkalmazásában az „oldal” egy weboldalt vagy egy mobilalkalmazás valamely képernyőjét jelenti.

3.2. A részletes ellenőrzési módszer alkalmazásakor – amennyiben léteznek ilyen kategóriájú oldalak és dokumentumok – a következő oldalakat és dokumentumokat kell ellenőrizni:

a)	kezdőlap, belépés, honlaptérkép, elérhetőség, súgó és a jogi információs oldalak;

b)	legalább egy releváns oldal a honlap vagy a mobilalkalmazás által nyújtott minden szolgáltatástípus, valamint bármilyen más elsődleges rendeltetés esetében, beleértve a keresési funkciót is;

c)	az akadálymentesítési nyilatkozatot vagy politikát tartalmazó oldal és a visszajelzési mechanizmust tartalmazó oldalak;

d)	példák lényegesen eltérő megjelenésű vagy különböző típusú tartalmakat mutató oldalakra;

e)	adott esetben legalább egy releváns letölthető dokumentum a honlap vagy a mobilalkalmazás által nyújtott minden egyes szolgáltatástípus, valamint bármilyen más elsődleges rendeltetés esetében;

f)	az ellenőrzést végző testület által relevánsnak talált bármely egyéb oldal;

g)	véletlenszerűen kiválasztott oldalak, amelyek a 3.2. a)–f) pont alapján létrehozott mintának legalább 10 %-át teszik ki.

3.3. Ha a 3.2. pont szerint kiválasztott mintában bármelyik oldal tartalmazza egy folyamat valamely lépését, akkor az 1.2.2. pont alapján a folyamat összes lépését ellenőrizni kell.

3.4. Az egyszerűsített ellenőrzési módszer esetében a kezdőlap mellett a honlap becsült méretével és összetettségével arányban lévő, megfelelő számú oldalt is ellenőrizni kell.

II. MELLÉKLET

A JELENTÉSTÉTELRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK

1. A JELENTÉS ÖSSZEFOGLALÓJA

A jelentés tartalmazza a benne foglaltak összefoglalását.

2. AZ ELLENŐRZŐ TEVÉKENYSÉGEK LEÍRÁSA

A jelentésnek le kell írnia a tagállam által végrehajtott ellenőrzési tevékenységeket, egyértelműen szétválasztva a honlapokra és mobilalkalmazásokra vonatkozó tevékenységeket, továbbá tartalmaznia kell a következő információkat:

2.1. Általános információk

a)	az ellenőrzés végrehajtásának időpontjai az egyes ellenőrzési időszakokon belül;

b)	az ellenőrzésért felelős szervezet azonosítása;

c)	a mintának az I. melléklet 2.2. és 2.3. pontjában meghatározott reprezentativitására és eloszlására vonatkozó leírás.

2.2. A minta összetétele

a)	a mintában szereplő honlapok és mobilalkalmazások teljes száma;

b)	az egyszerűsített ellenőrzési módszer alkalmazásával ellenőrzött honlapok száma;

c)	a részletes ellenőrzési módszer alkalmazásával ellenőrzött honlapok és mobilalkalmazások száma;

d)	az ellenőrzött honlapok száma az I. melléklet 2.2.2. pontjában felsorolt négy kategóriában;

e)	a honlapok esetében a közszolgálati lefedettséget vizsgáló minta eloszlása (az I. melléklet 2.2.3. pontjának megfelelően);

f)	a mobilalkalmazások esetében a minta különböző operációs rendszerek közötti eloszlása (az I. melléklet 2.3.3. pontjának megfelelően);

g)	az ellenőrzési időszakban ellenőrzött olyan honlapok és mobilalkalmazások száma, amelyek az előző ellenőrzési időszakban is szerepeltek a mintában (az I. melléklet 2.4. pontjában ismertetett ismétlődő minta).

2.3. A szabványok, technikai előírások és ellenőrzési eszközök közötti megfelelések

megfelelési táblázat formájában készült áttekintés, amely bemutatja, hogy az ellenőrzési módszerek révén – beleértve az alkalmazott vizsgálatokat is – hogyan ellenőrizhető az (EU) 2016/2102 irányelv 6. cikkében említett szabványokban és műszaki előírásokban meghatározott követelményeknek való megfelelés;

b)	az alkalmazott eszközök és az elvégzett ellenőrzések részletei, valamint információ arról, hogy sor került-e felhasználhatósági tesztekre.

3. AZ ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE

A jelentésnek részletesen ismertetnie kell a tagállam által végzett ellenőrzések eredményét.

3.1. Részletes eredmények

A jelentés minden egyes alkalmazott ellenőrzési módszer esetében (részletes és egyszerűsített, honlapok és mobilalkalmazások esetében) tartalmazza a következőket:

a)	az ellenőrzés eredményének részletes leírása, beleértve a mérési adatokat;

az ellenőrzés eredményének minőségi elemzése, mely tartalmazza:

i.	az (EU) 2016/2102 irányelv 6. cikkében említett szabványokban és műszaki előírásokban meghatározott követelményeknek való gyakori vagy kritikus meg nem felelésre vonatkozó megállapításokat;

ii.	amennyiben lehetséges, az ellenőrzött honlapok és mobilalkalmazások akadálymentesítése terén az egyik ellenőrzési időszaktól a másikig általában elért fejlődést.

3.2. További tartalom (opcionális)

A jelentés kiterjedhet a következőkre is:

a)	az (EU) 2016/2102 irányelv hatályán kívül eső közszférabeli szervezetek honlapjai és mobilalkalmazásai ellenőrzésének eredménye;

b)	részletek arról, hogy az ellenőrzött honlapok és mobilalkalmazások által használt különböző technológiák hogyan teljesítettek az akadálymentesítés szempontjából;

c)	az (EU) 2016/2102 irányelv 6. cikkében említett szabványokban és műszaki előírásokban szereplő követelményeken túlmutató követelményekre vonatkozó vizsgálati eredmények;

d)	az ellenőrzést végző testület által az ellenőrzött közszférabeli szervezeteknek küldött visszajelzésből levont tanulságok;

e)	a közszférabeli szervezetek honlapjai és mobilalkalmazásai akadálymentességének ellenőrzésével kapcsolatos, az (EU) 2016/2102 irányelv követelményein túlmenő egyéb releváns szempontok;

f)	az érdekelt felekkel folyatott konzultáció eredményének összefoglalója és a konzultációban részt vevők felsorolása;

g)	az aránytalan terhekkel kapcsolatos, az (EU) 2016/2102 irányelv 5. cikkében előírt kivétel alkalmazásának részletes leírása.

4. VÉGREHAJTÁSI ELJÁRÁS ALKALMAZÁSA ÉS VÉGFELHASZNÁLÓI VISSZAJELZÉS

A jelentésben részletesen ismertetni kell a tagállamok által létrehozott végrehajtási eljárás alkalmazását és leírását.

A tagállamok a jelentésbe belefoglalhatják az (EU) 2016/2102 irányelv 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján létrehozott visszajelzési mechanizmuson keresztül a közszférabeli szervezetekhez eljuttatott visszajelzésekre vonatkozó minőségi és mennyiségi adatokat.

5. A TOVÁBBI INTÉZKEDÉSEKHEZ KAPCSOLÓDÓ TARTALOM

A jelentésnek tartalmaznia kell az (EU) 2016/2102 irányelv 8. cikkének (5) bekezdésében előírt információkat.

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

2018.10.12.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 256/117

AZ AKCS–EU NAGYKÖVETEK BIZOTTSÁGÁNAK

2018. szeptember 28-i

1/2018 HATÁROZATA

a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központja (CTA) igazgatójának a 2001-es, a 2002-es és a 2003-as pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről [2018/1525]

AZ AKCS–EU NAGYKÖVETEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött partnerségi megállapodásra (1) és különösen annak III. melléklete 3. cikkének (4) bekezdésére,

tekintettel az AKCS–EK Miniszterek Tanácsának a 2000. augusztus 2-ától az AKCS–EK partnerségi megállapodás hatálybalépéséig érvényes átmeneti rendelkezésekről szóló, 2000. július 27-i 1/2000 határozatára (2),

tekintettel a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központjának a 2001-es, a 2002-es és a 2003-as pénzügyi évre vonatkozó, 2001. december 31-én, 2002. december 31-én, illetve 2003. december 31-én elfogadott mérlegére,

tekintettel a Központ kimutatásairól szóló, a 2001-es, a 2002-es és a 2003-as pénzügyi évre vonatkozó ellenőrzési jelentésekre,

tudomásul véve a Központ igazgatójának az ellenőrök észrevételeire adott válaszát,

mivel:

(1)	A Központ bevételét a 2001-es, a 2002-es és a 2003-as pénzügyi évben főként az Európai Fejlesztési Alapból származó hozzájárulások tették ki, amelyek összege 2001-ben 13 151 076 EUR, 2002-ben 15 906 102 EUR, 2003-ban pedig 14 880 000 EUR volt.

(2)	A 2001-es, a 2002-es és a 2003-as pénzügyi év során a Központ költségvetésének az igazgató általi végrehajtása összességében véve olyannak minősül, amely alapján az igazgatót mentesíteni kell az e pénzügyi évekre szóló költségvetés végrehajtásának felelőssége alól,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A bizottság a szóban forgó pénzügyi évekre vonatkozó ellenőrzési jelentések és mérlegek alapján mentesíti a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központjának igazgatóját a 2001-es, a 2002-es és a 2003-as pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozó felelőssége alól.

Kelt Brüsszelben, 2018. szeptember 28-án.

az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága nevében

az elnök

Ammo Aziza BAROUD

(1) HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

(2) HL L 195., 2000.8.1., 46. o.

2018.10.12.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 256/118

AZ AKCS–EU NAGYKÖVETEK BIZOTTSÁGÁNAK

2018. szeptember 28-i

2/2018 HATÁROZATA

a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központja (CTA) igazgatójának a 2004-es, a 2005-ös és a 2006-os pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről [2018/1526]

AZ AKCS–EU NAGYKÖVETEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központjának a 2004-es, a 2005-ös és a 2006-os pénzügyi évre vonatkozó, 2004. december 31-én, 2005. december 31-én, illetve 2006. december 31-én elfogadott mérlegére,

tekintettel a Központ kimutatásairól szóló, a 2004-es, a 2005-ös és a 2006-os pénzügyi évre vonatkozó ellenőrzési jelentésekre,

tudomásul véve a Központ igazgatójának az ellenőrök észrevételeire adott válaszát,

mivel:

(1)	A Központ bevételét a 2004-es, a 2005-ös és a 2006-os pénzügyi évben főként az Európai Fejlesztési Alapból származó hozzájárulások tették ki, amelyek összege 2004-ben 15 770 000 EUR, 2005-ben 15 770 000 EUR, 2006-ban pedig 14 200 000 EUR volt.

(2)	A 2004-es, a 2005-ös és a 2006-os pénzügyi év során a Központ költségvetésének az igazgató általi végrehajtása összességében véve olyannak minősül, amely alapján az igazgatót mentesíteni kell az e pénzügyi évekre szóló költségvetés végrehajtásának felelőssége alól,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A bizottság a szóban forgó pénzügyi évekre vonatkozó ellenőrzési jelentések és mérlegek alapján mentesíti a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központjának igazgatóját a 2004-es, a 2005-ös és a 2006-os pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozó felelőssége alól.

Kelt Brüsszelben, 2018. szeptember 28-án.

az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága nevében

az elnök

Ammo Aziza BAROUD

(1) HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

2018.10.12.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 256/119

AZ AKCS–EU NAGYKÖVETEK BIZOTTSÁGÁNAK

2018. szeptember 28-i

3/2018 HATÁROZATA

a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központja (CTA) igazgatójának a 2007–2016-os pénzügyi évekre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről [2018/1527]

AZ AKCS–EU NAGYKÖVETEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az AKCS–EK Nagykövetek Bizottságának a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központjának (CTA) pénzügyi szabályzatáról szóló, 2006. szeptember 27-i 3/2006 határozatára (2),

tekintettel a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központjának a 2007–2016-os pénzügyi évekre vonatkozó, az említett évek mindegyikének december 31-én elfogadott pénzügyi kimutatásaira,

tekintettel a Központ kimutatásairól szóló, a 2007–2016-os pénzügyi évekre vonatkozó ellenőrzési jelentésekre,

tudomásul véve a Központ igazgatójának az ellenőrök észrevételeire adott válaszát,

mivel:

(1)

A Központ bevételét a 2007–2016-os pénzügyi években főként az Európai Fejlesztési Alapból származó hozzájárulások tették ki, amelyek összege 2007-ben 20 148 346 EUR, 2008-ban 17 812 007 EUR, 2009-ben 16 334 434,15 EUR, 2010-ben 22 132 300 EUR, 2011-ben 17 556 601 EUR, 2012-ben 19 776 871 EUR, 2013-ban 22 327 270 EUR, 2014-ben 25 656 397 EUR, 2015-ben 15 177 000 EUR, 2016-ban pedig 16 859 000 EUR volt.

(2)	A 2007–2016-os pénzügyi évek során a Központ költségvetésének az igazgató általi végrehajtása összességében véve olyannak minősül, amely alapján az igazgatót mentesíteni kell az e pénzügyi évekre szóló költségvetés végrehajtásának felelőssége alól,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A bizottság a szóban forgó pénzügyi évekre vonatkozó ellenőrzési jelentések és pénzügyi kimutatások alapján mentesíti a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központjának igazgatóját a 2007–2016-os pénzügyi évekre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozó felelőssége alól.

Kelt Brüsszelben, 2018. szeptember 28-án.

az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága nevében

az elnök

Ammo Aziza BAROUD

(1) HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

(2) HL L 350., 2006.12.12., 1. o.

Helyesbítések

2018.10.12.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 256/120

Helyesbítés a konfliktusok által érintett és nagy kockázatot jelentő térségekből származó ón, tantál, volfrám, ezek ércei és arany uniós importőrei körében a kellő gondosság elvének megfelelő ellátási láncra vonatkozó kötelezettségek megállapításáról szóló, 2017. május 17-i (EU) 2017/821 európai parlamenti és tanácsi rendelethez

( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 130., 2017. május 19. )

1.	A 6. oldalon, a 2. cikk f) pontjában:

a következő szövegrész:

„f) »konfliktusok által érintett és nagy kockázatot jelentő térségek«: fegyveres konfliktus vagy bizonytalan, konfliktus utáni helyzet jellemezte térségek, valamint gyenge vagy nem létező kormányzás és biztonság – például bukott államok, a nemzetközi jog széles körű és rendszeres megsértése, ezen belül az emberi jogokkal való visszaélés – jellemezte térségek;”

helyesen:

„f) »konfliktusok által érintett és nagy kockázatot jelentő térségek«: fegyveres konfliktus vagy bizonytalan, konfliktus utáni helyzet jellemezte térségek, valamint gyenge vagy nem létező kormányzás és biztonság – például bukott államok – és a nemzetközi jog széles körű és rendszeres megsértése, ezen belül az emberi jogokkal való visszaélés jellemezte térségek;”.

2.	A 6. oldalon, a 2. cikk l) pontjában:

a következő szövegrész:

„… akinek vagy amelynek a nevében e bejelentést teszik, …”

helyesen:

„… akinek vagy amelynek az érdekében e bejelentést teszik, …”.

Az egyes szakpolitikák és intézkedések vagy az azokból álló csomagok neve és rövid leírása

A szennyező anyag-csökkentés tonnánkénti költsége (EUR)

Abszolút éves költség (EUR)

Abszolút éves haszon

Költség-haszon arány

Az árak tekintetében alapul vett év

A költség-haszon becslés minőségi leírása

Szükség szerint további sorok is hozzáadhatók