ISSN 1977-0731
Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
L 287
Magyar nyelvű kiadás
Jogszabályok
60. évfolyam
2017. november 4.
|
ISSN 1977-0731 |
||
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 287 |
|
|
|
||
|
Magyar nyelvű kiadás |
Jogszabályok |
60. évfolyam |
|
|
|
|
|
(1) EGT-vonatkozású szöveg. |
|
HU |
Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban. Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
II Nem jogalkotási aktusok
RENDELETEK
|
2017.11.4. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 287/1 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1983 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2017. október 27.)
egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
|
(2) |
A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
|
(3) |
Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
|
(4) |
Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
|
(5) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
2. cikk
Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2017. október 27-én.
a Bizottság részéről,
az elnök nevében,
Stephen QUEST
főigazgató
Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság
(1) HL L 269., 2013.10.10., 1. o.
(2) A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).
MELLÉKLET
|
Árumegnevezés |
Besorolás (KN-kód) |
Indokolás |
|
(1) |
(2) |
(3) |
|
Az árucikk egy körülbelül 125 cm széles, körülbelül 7,5 cm vastag és körülbelül 2 000 cm hosszú, megmunkálatlan lemez. Lucfenyő furnérrétegekből vagy erdei fenyő furnérrétegekből vagy a két fafajta keverékéből álló furnérrétegekből, összeragasztással készül. A furnérrétegek úgy vannak elhelyezve, hogy a farostok iránya valamennyi rétegben azonos legyen. Néhány réteg merőlegesen is el lehet helyezve. Az egyes rétegeket fenol-formaldehid ragasztóval ragasztják össze magas hőmérsékleten történő préselési eljárással. A felület sarkai és szélei viasszal vannak bevonva. Az árucikk gyártásához használt fa furnérrétegek kezdeti vastagsága 2,8–3,2 mm, sűrűsége pedig 445 kg/m3 (lucfenyő furnér), illetve 500 kg/m3 (erdei fenyő furnér). A (2,8 N/mm2 nyomással végzett) préselést követően a végtermék egyes préselt rétegeinek vastagsága körülbelül 2,75 mm és a végtermék sűrűsége jellemzően 540 kg/m3 (lucfenyő furnér) és 620 kg/m3 (erdei fenyő furnér) között változik. Lásd a képet (*1). |
4412 99 85 |
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 4412 , a 4412 99 és a 4412 99 85 KN-kód szövege határozza meg. Az árucikk a 4412 vámtarifaszám meghatározása szerinti hasonló réteges faáru (lásd még a HR Magyarázat 4412 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatának harmadik bekezdését). A 4413 vtsz. alá történő besorolás kizárt, mivel az árucikk nem felel meg a 44. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. pontjában szereplő „tömörített fa” fogalommeghatározásnak, mivel a préselés csak 24 %-kal növeli a sűrűségét és az árucikk felszíne továbbra is lágy marad, amit az árucikk fizikai vizsgálata is igazol. A 4418 vtsz. alá történő besorolás szintén kizárt, mivel a termék nem azonosítható az épületek építésére felhasznált faáruként (összeszerelt áruként vagy annak felismerhető, összeszereletlen részeiként) (lásd még a HR Magyarázat 4418 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatának első bekezdését). Általános felhasználásra szolgál, és nem rendelkezik olyan objektív jellemzővel, amely ács- és épületasztalos-ipari termékként azonosítaná. Az árucikket ezért a 4412 99 85 KN-kód alá, más hasonló réteges faáruként kell besorolni. |
(*1) A kép csupán tájékoztató jellegű.
HATÁROZATOK
|
2017.11.4. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 287/4 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1984 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2017. október 24.)
a fluorozott szénhidrogént 2015. január 1-jétől e rendelet szerinti jelentésnek megfelelően jogszerűen forgalomba hozó gyártók és importőrök tekintetében a 2018. január 1-től 2020. december 31-ig tartó időszakra vonatkozó referenciaértékeknek a fluortartalmú üvegházhatású gázokról szóló 517/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő megállapításáról
(az értesítés a C(2017) 7080. számú dokumentummal történt)
(Csak az angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák és szlovén nyelvű szöveg hiteles)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a fluortartalmú üvegházhatású gázokról és a 842/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 517/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 16. cikke (3) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
Az 517/2014/EU rendeletnek megfelelően – a mennyiség fokozatos csökkentése végett – mennyiségi korlátok vonatkoznak a gyártók vagy importőrök által évi legalább 100 tonna CO2-egyenértéknyi fluorozott szénhidrogén uniós piacon való forgalomba hozatalára. |
|
(2) |
A Bizottságnak az adott referencia-időszak vonatkozásában meg kell határoznia a fluorozott szénhidrogént jogszerűen forgalomba hozó valamennyi gyártóra és importőrre vonatkozó határértékeket, azaz a referenciaértékeket. |
|
(3) |
A Bizottság 2014/774/EU végrehajtási határozata (2)2017. december 31-én hatályát veszti. |
|
(4) |
A termelőkre és az importőrökre vonatkozó referenciaértékeket 2017-től háromévente újra ki kell számítani annak biztosítása érdekében, hogy a vállalkozások folytathassák tevékenységüket. Ez a határozat ezért 2020. december 31-én hatályát veszti. |
|
(5) |
A referenciaértékeket azon fluorozott szénhidrogének mennyiségének az 517/2014/EU rendelet 19. cikke alapján jelentett éves átlaga alapján kell kiszámítani, amelyeket a gyártók és az importőrök 2015. január 1-jétől jogszerűen hoztak forgalomba, ugyanakkor az említett rendelet V. mellékletével összhangban – a rendelkezésre álló adatok alapján – az 517/2014/EU rendelet 15. cikkének (2) bekezdésében említett felhasználási célokra szánt fluorozott szénhidrogének mennyiségét ki kell zárni. |
|
(6) |
A jogszerűen forgalomba hozott mennyiségek éves átlagát az 1191/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) mellékletének 4M paramétere szerinti képlet alapján kell kiszámítani, és ehhez az adott év vonatkozásában importőrönként vagy gyártónként hozzá kell adni az 517/2014/EU rendelet 18. cikkének (2) bekezdése alapján kiadott engedélyek által jóváhagyott mennyiségeket. |
|
(7) |
Az új belépők referenciaértékeinek kiszámításához csak azt az időszakot kell figyelembe venni, amely azzal az évvel kezdődik, amelyre a kvótát először osztották ki. |
|
(8) |
Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 517/2014/EU rendelet 24. cikkével létrehozott bizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A referenciaértékek meghatározása
A kvótakiosztás céljából az egyes importőrök és gyártók tekintetében megállapított referenciaértékek e határozat mellékletében találhatók.
2. cikk
Időbeli hatály
Ez a határozat 2018. január 1-jétől alkalmazandó, és 2020. december 31-én hatályát veszti.
3. cikk
Címzettek
Ennek a határozatnak a következő vállalkozások a címzettjei:
|
F-gáz-portál azonosító szám |
Vállalkozás |
||||||
|
9575 |
|
||||||
|
13250 |
|
||||||
|
9579 |
|
||||||
|
9581 |
|
||||||
|
9583 |
|
||||||
|
9585 |
|
||||||
|
9587 |
|
||||||
|
9589 |
|
||||||
|
9401 |
|
||||||
|
16310 |
|
||||||
|
9590 |
|
||||||
|
9592 |
|
||||||
|
9596 |
|
||||||
|
9598 |
|
||||||
|
9600 |
|
||||||
|
9403 |
|
||||||
|
9602 |
|
||||||
|
9605 |
American Pacific Corporation Képviseli:
|
||||||
|
9407 |
|
||||||
|
16412 |
|
||||||
|
13985 |
|
||||||
|
9409 |
|
||||||
|
16132 |
|
||||||
|
9611 |
|
||||||
|
16382 |
|
||||||
|
9410 |
|
||||||
|
9411 |
|
||||||
|
9618 |
|
||||||
|
9413 |
|
||||||
|
14617 |
|
||||||
|
9622 |
|
||||||
|
9624 |
|
||||||
|
9626 |
|
||||||
|
15508 |
|
||||||
|
9533 |
|
||||||
|
12491 |
|
||||||
|
13692 |
|
||||||
|
9630 |
|
||||||
|
9631 |
|
||||||
|
9633 |
|
||||||
|
9635 |
|
||||||
|
15950 |
|
||||||
|
9637 |
|
||||||
|
14228 |
|
||||||
|
9639 |
|
||||||
|
15953 |
|
||||||
|
9535 |
|
||||||
|
9641 |
BEIJING STARGET CHEMICALS CO.,LTD. Képviseli:
|
||||||
|
9643 |
|
||||||
|
13853 |
|
||||||
|
9956 |
|
||||||
|
14422 |
|
||||||
|
9537 |
|
||||||
|
9418 |
|
||||||
|
16290 |
|
||||||
|
9420 |
|
||||||
|
9421 |
|
||||||
|
14181 |
|
||||||
|
16280 |
|
||||||
|
9422 |
|
||||||
|
9654 |
CHANGSHU 3F ZHONGHAO NEW CHEMICAL MATERIALS CO.,LTD Képviseli:
|
||||||
|
9655 |
CHANGSHU JINDIHUI CHEMICAL IMP.&EXP.CO.,LTD Képviseli:
|
||||||
|
9658 |
|
||||||
|
9746 |
Chemours 3F Fluorochemicals (Changshu) Co., Ltd. Képviseli:
|
||||||
|
20194 |
Chemours International Operations Sarl Képviseli:
|
||||||
|
9428 |
|
||||||
|
9659 |
|
||||||
|
15888 |
|
||||||
|
16231 |
|
||||||
|
9661 |
|
||||||
|
9665 |
|
||||||
|
9669 |
|
||||||
|
9670 |
|
||||||
|
14247 |
|
||||||
|
16363 |
|
||||||
|
9672 |
|
||||||
|
13569 |
|
||||||
|
16092 |
|
||||||
|
9676 |
|
||||||
|
9678 |
|
||||||
|
15907 |
|
||||||
|
16054 |
|
||||||
|
9679 |
|
||||||
|
9680 |
|
||||||
|
9681 |
|
||||||
|
9682 |
|
||||||
|
9683 |
|
||||||
|
9684 |
|
||||||
|
9685 |
|
||||||
|
9686 |
|
||||||
|
9687 |
|
||||||
|
9689 |
|
||||||
|
9690 |
|
||||||
|
9691 |
|
||||||
|
9692 |
|
||||||
|
9693 |
|
||||||
|
9695 |
Daikin Arkema Refrigerants Asia Ltd Képviseli:
|
||||||
|
9696 |
Daikin Arkema Refrigerants Trading (Shanghai) Co., Ltd. Képviseli:
|
||||||
|
9697 |
|
||||||
|
9698 |
|
||||||
|
9699 |
|
||||||
|
9700 |
|
||||||
|
9701 |
|
||||||
|
9702 |
|
||||||
|
9703 |
Daikin Fluorochemical China – Shanghai Branch Képviseli:
|
||||||
|
9704 |
|
||||||
|
9705 |
|
||||||
|
9706 |
Daikin Industries Ltd. Képviseli:
|
||||||
|
14806 |
|
||||||
|
9707 |
|
||||||
|
9709 |
|
||||||
|
9711 |
|
||||||
|
9712 |
|
||||||
|
9713 |
|
||||||
|
9714 |
|
||||||
|
9538 |
|
||||||
|
9716 |
|
||||||
|
9718 |
|
||||||
|
16424 |
|
||||||
|
9719 |
|
||||||
|
9724 |
|
||||||
|
9728 |
|
||||||
|
9729 |
|
||||||
|
9733 |
|
||||||
|
9734 |
|
||||||
|
9736 |
|
||||||
|
9737 |
DONGYANG WEIHUA REFRIGERANTS CO.,LTD Képviseli:
|
||||||
|
14285 |
|
||||||
|
16271 |
|
||||||
|
9743 |
Du Pont – Mitsui Fluorochemicals Company, Ltd. Képviseli:
|
||||||
|
9745 |
|
||||||
|
9747 |
|
||||||
|
15875 |
|
||||||
|
16321 |
|
||||||
|
9749 |
|
||||||
|
16291 |
|
||||||
|
14609 |
|
||||||
|
9753 |
|
||||||
|
16247 |
|
||||||
|
9755 |
|
||||||
|
9757 |
|
||||||
|
9430 |
|
||||||
|
14536 |
|
||||||
|
9540 |
|
||||||
|
9569 |
|
||||||
|
16381 |
|
||||||
|
14556 |
|
||||||
|
12209 |
|
||||||
|
16176 |
|
||||||
|
9761 |
|
||||||
|
9762 |
|
||||||
|
9763 |
|
||||||
|
9439 |
|
||||||
|
9767 |
|
||||||
|
13832 |
|
||||||
|
9441 |
|
||||||
|
9769 |
|
||||||
|
14063 |
|
||||||
|
9773 |
|
||||||
|
16288 |
|
||||||
|
9776 |
Fluo Shanghai International Trade Co., Ltd Képviseli:
|
||||||
|
9443 |
|
||||||
|
9445 |
|
||||||
|
9780 |
|
||||||
|
9529 |
|
||||||
|
9447 |
|
||||||
|
9781 |
|
||||||
|
9783 |
|
||||||
|
9785 |
|
||||||
|
9449 |
|
||||||
|
9787 |
|
||||||
|
9789 |
Fujitsu General Limited Képviseli:
|
||||||
|
9791 |
|
||||||
|
17706 |
|
||||||
|
9450 |
|
||||||
|
9795 |
|
||||||
|
9452 |
|
||||||
|
9797 |
|
||||||
|
9454 |
|
||||||
|
9541 |
|
||||||
|
9801 |
|
||||||
|
9456 |
|
||||||
|
16319 |
|
||||||
|
13334 |
|
||||||
|
16090 |
|
||||||
|
9802 |
|
||||||
|
9457 |
|
||||||
|
9803 |
|
||||||
|
9805 |
|
||||||
|
12707 |
|
||||||
|
16183 |
|
||||||
|
13784 |
|
||||||
|
13586 |
|
||||||
|
9809 |
|
||||||
|
9543 |
|
||||||
|
9810 |
|
||||||
|
16147 |
HANGZHOU WAYSMOS CHEMICAL CO., LTD. Képviseli:
|
||||||
|
9545 |
|
||||||
|
9812 |
|
||||||
|
9461 |
|
||||||
|
16359 |
HS Salg as Képviseli:
|
||||||
|
9825 |
Hudson Technologies Company Képviseli:
|
||||||
|
9826 |
|
||||||
|
15894 |
|
||||||
|
9829 |
|
||||||
|
9556 |
|
||||||
|
9463 |
|
||||||
|
9834 |
INNER MONGOLIA 3F WANHAO FLUOROCHEMICAL CO.,LTD. Képviseli:
|
||||||
|
9837 |
|
||||||
|
9546 |
|
||||||
|
9838 |
|
||||||
|
9839 |
|
||||||
|
16423 |
|
||||||
|
9840 |
|
||||||
|
9842 |
|
||||||
|
9846 |
JIANGSU SANMEI CHEMICALS CO., LTD Képviseli:
|
||||||
|
9847 |
JINHUA YONGHE FLUOROCHEMICAL CO., LTD. Képviseli:
|
||||||
|
9849 |
|
||||||
|
9851 |
|
||||||
|
9548 |
|
||||||
|
9853 |
|
||||||
|
16356 |
|
||||||
|
9855 |
|
||||||
|
9857 |
|
||||||
|
9859 |
|
||||||
|
16177 |
|
||||||
|
16414 |
|
||||||
|
16325 |
|
||||||
|
9867 |
|
||||||
|
16420 |
|
||||||
|
9871 |
|
||||||
|
9873 |
|
||||||
|
16138 |
|
||||||
|
16133 |
|
||||||
|
16142 |
|
||||||
|
16072 |
|
||||||
|
9875 |
|
||||||
|
16071 |
|
||||||
|
16134 |
|
||||||
|
9877 |
|
||||||
|
9424 |
|
||||||
|
9879 |
|
||||||
|
9881 |
|
||||||
|
9883 |
|
||||||
|
9885 |
|
||||||
|
9467 |
|
||||||
|
9887 |
|
||||||
|
9889 |
|
||||||
|
9469 |
|
||||||
|
9891 |
|
||||||
|
9893 |
|
||||||
|
9895 |
|
||||||
|
16506 |
|
||||||
|
9897 |
|
||||||
|
9470 |
|
||||||
|
9550 |
|
||||||
|
9472 |
|
||||||
|
9474 |
|
||||||
|
9901 |
|
||||||
|
9526 |
|
||||||
|
16439 |
|
||||||
|
9904 |
|
||||||
|
9910 |
|
||||||
|
9475 |
|
||||||
|
9914 |
|
||||||
|
9916 |
|
||||||
|
16352 |
|
||||||
|
9477 |
|
||||||
|
9920 |
|
||||||
|
9478 |
|
||||||
|
16411 |
|
||||||
|
9923 |
Ningbo Koman's Refrigeration Industry Co.,Ltd. Képviseli:
|
||||||
|
10011 |
NINHUA GROUP CO.,LTD. Képviseli:
|
||||||
|
9552 |
|
||||||
|
16191 |
|
||||||
|
16192 |
|
||||||
|
9481 |
|
||||||
|
9927 |
|
||||||
|
16349 |
|
||||||
|
9554 |
|
||||||
|
9929 |
|
||||||
|
9931 |
|
||||||
|
16314 |
|
||||||
|
16408 |
|
||||||
|
16179 |
|
||||||
|
14486 |
|
||||||
|
16272 |
|
||||||
|
16416 |
|
||||||
|
9937 |
PANASONIC PROCUREMENT MALAYSIA SDN. BHD. Képviseli:
|
||||||
|
9943 |
|
||||||
|
9947 |
|
||||||
|
14170 |
|
||||||
|
16284 |
|
||||||
|
9952 |
QUZHOU JINYUAN HONGTAI REFRIGERANT CO.,LTD. Képviseli:
|
||||||
|
9959 |
|
||||||
|
9961 |
|
||||||
|
9965 |
|
||||||
|
9967 |
|
||||||
|
9558 |
|
||||||
|
9971 |
|
||||||
|
16376 |
|
||||||
|
16351 |
|
||||||
|
9487 |
|
||||||
|
9973 |
|
||||||
|
9974 |
|
||||||
|
9976 |
|
||||||
|
9978 |
|
||||||
|
16418 |
|
||||||
|
9489 |
|
||||||
|
15809 |
|
||||||
|
9559 |
|
||||||
|
9980 |
|
||||||
|
9982 |
|
||||||
|
9986 |
|
||||||
|
9988 |
|
||||||
|
9491 |
|
||||||
|
9989 |
|
||||||
|
9990 |
|
||||||
|
16286 |
SC NINGBO INTERNATIONAL LTD Képviseli:
|
||||||
|
9992 |
|
||||||
|
9517 |
|
||||||
|
9994 |
|
||||||
|
9996 |
|
||||||
|
9998 |
|
||||||
|
9999 |
|
||||||
|
10003 |
Shandong Huaan New Material Co.,Ltd. Képviseli:
|
||||||
|
10004 |
Shanghai Aohong Chemical Co., Ltd. Képviseli:
|
||||||
|
16148 |
SHANGHAI T-CHEMI TRADING CO., LTD. Képviseli:
|
||||||
|
10005 |
SHANGHAI WAYSMOS FINE CHEMICAL CO., LTD Képviseli:
|
||||||
|
10007 |
|
||||||
|
9527 |
|
||||||
|
10008 |
SINOCHEM ENVIRONMENTAL PROTECTION CHEMICALS (TAICANG) CO., LTD. Képviseli:
|
||||||
|
10080 |
SINOCHEM LANTIAN FLUORO MATERIAL Co.,Ltd. Képviseli:
|
||||||
|
10009 |
Sinochem Modern Environmental Protection Chemicals (Xi'an) Co., Ltd. Képviseli:
|
||||||
|
15986 |
SINOCHEMLANTIAN TRADING CO., LTD. Képviseli:
|
||||||
|
9499 |
|
||||||
|
12706 |
|
||||||
|
9501 |
|
||||||
|
10015 |
|
||||||
|
10016 |
|
||||||
|
10018 |
|
||||||
|
10019 |
|
||||||
|
9502 |
|
||||||
|
11469 |
|
||||||
|
9503 |
|
||||||
|
9505 |
|
||||||
|
9506 |
|
||||||
|
10021 |
|
||||||
|
11926 |
|
||||||
|
10022 |
|
||||||
|
10023 |
|
||||||
|
10025 |
|
||||||
|
10027 |
|
||||||
|
9565 |
|
||||||
|
10037 |
|
||||||
|
15836 |
|
||||||
|
9508 |
|
||||||
|
15531 |
|
||||||
|
10038 |
T.T.INTERNATIONAL CO.,LTD. Képviseli:
|
||||||
|
9510 |
|
||||||
|
10040 |
|
||||||
|
9511 |
|
||||||
|
10041 |
|
||||||
|
9513 |
|
||||||
|
9566 |
|
||||||
|
10047 |
|
||||||
|
9515 |
|
||||||
|
10049 |
|
||||||
|
16346 |
TFI-Telemark, Inc. Képviseli:
|
||||||
|
10050 |
Tianjin Aohong environmental protection material Co., Ltd. Képviseli:
|
||||||
|
10051 |
|
||||||
|
14125 |
|
||||||
|
9519 |
|
||||||
|
10056 |
|
||||||
|
16151 |
|
||||||
|
13777 |
|
||||||
|
12889 |
|
||||||
|
14631 |
|
||||||
|
10058 |
|
||||||
|
10060 |
|
||||||
|
10061 |
|
||||||
|
10063 |
|
||||||
|
9521 |
|
||||||
|
15946 |
|
||||||
|
9522 |
|
||||||
|
16030 |
|
||||||
|
16069 |
|
||||||
|
10072 |
|
||||||
|
16327 |
|
||||||
|
9524 |
|
||||||
|
10074 |
|
||||||
|
10076 |
|
||||||
|
10078 |
|
||||||
|
10079 |
ZHEJIANG JUHUA CO., LTD. Képviseli:
|
||||||
|
10081 |
ZHEJIANG LANTIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION HI-TECH CO., LTD. Képviseli:
|
||||||
|
10082 |
ZHEJIANG QUHUA FLUOR-CHEMISTRY CO., LTD. Képviseli:
|
||||||
|
10083 |
ZHEJIANG QUZHOU LIANZHOU REFRIGERANTS CO., LTD. Képviseli:
|
||||||
|
10084 |
ZHEJIANG SANMEI CHEMICAL IND. CO., LTD Képviseli:
|
||||||
|
10085 |
ZHEJIANG YONGHE REFRIGERANT CO., LTD. Képviseli:
|
Kelt Brüsszelben, 2017. október 24-én.
a Bizottság részéről
Miguel ARIAS CAÑETE
a Bizottság tagja
(1) HL L 150., 2014.5.20., 195. o.
(2) A Bizottság 2014/774/EU végrehajtási határozata (2014. október 31.) a 842/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint fluorozott szénhidrogén forgalomba hozataláról beszámoló valamennyi gyártó és importőr számára a fluortartalmú üvegházhatású gázokról szóló 517/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a 2015. január 1-től 2017. december 31-ig tartó időszakra referenciaérték megállapításáról (HL L 318., 2014.11.5., 28. o.).
(3) A Bizottság (EU) 1191/2014 végrehajtási rendelete (2014. október 30.) a fluortartalmú üvegházhatású gázokról szóló 517/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 19. cikkében említett jelentés formájának és benyújtása módjának meghatározásáról (HL L 318., 2014.11.5., 5. o.).
MELLÉKLET
A 2018. január 1-től 2020. december 31-ig tartó időszakra vonatkozó referenciaértékek (1) azon gyártók és importőrök tekintetében, amelyekre vonatkozóan 2015. január 1-jétől kezdődően rendelkezésre állnak a fluorozott szénhidrogének forgalomba hozatalával kapcsolatos adatok.
(1) Bizalmas kereskedelmi információk – nem közzétételre.
|
2017.11.4. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 287/28 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1985 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2017. október 31.)
a költséghatékonyság fő teljesítményterületre vonatkozóan Málta, Bulgária és Lengyelország léginavigációs szolgálatai által kitűzött 2017., 2018. és 2019. évi teljesítménycélok felülvizsgálatának a 390/2013/EU végrehajtási rendelet 17. cikke (1) bekezdésével összhangban történő engedélyezéséről
(az értesítés a C(2017) 7121. számú dokumentummal történt)
(Csak az angol, a bolgár, a máltai és a lengyel nyelvű szöveg hiteles)
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a léginavigációs szolgálatok és a hálózati funkciók teljesítményrendszerének létrehozásáról szóló, 2013. május 3-i 390/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (1) és különösen annak 17. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
Az 549/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) előírja, hogy a tagállamoknak nemzeti terveket vagy funkcionális légtérblokkokra (továbbiakban: FAB) vonatkozó terveket, és ezek keretében kötelező érvényű nemzeti célkitűzéseket vagy FAB-szintű célkitűzéseket kell elfogadniuk, amelyek biztosítják az uniós szintű teljesítménycélokkal való összhangot. |
|
(2) |
A Bizottság elfogadta az (EU) 2015/348 végrehajtási határozatot (3), amely egyebek mellett megállapította, hogy a költséghatékonyság fő teljesítményterületen Málta, Bulgária és Lengyelország által elfogadott és a BLUEMED FAB, a DANUBE FAB, illetve a BALTIC FAB teljesítménytervében rögzített helyi szintű célok összhangban vannak a második referencia-időszakra (2015-2019) vonatkozó uniós szintű teljesítménycélokkal. |
|
(3) |
2016-ban Málta, Bulgária és Lengyelország az 390/2013/EU végrehajtási rendelet 17. cikke (1) bekezdésének a 19. cikk (2) bekezdésével együtt értelmezett rendelkezései alapján kérelmezte, hogy a Bizottság engedélyezze a 2017., 2018. és 2019. évi helyi szintű költséghatékonysági céljaik felülvizsgálatát. Az említett tagállamok kifejtették, hogy helyzetükre a légiforgalom áramlásának olyan változásai voltak hatással, amelyeket az érintett célokat tartalmazó teljesítménytervek elfogadásakor előre nem látható geopolitikai válságok váltottak ki, és amelyek befolyásolják a célok kiszámítását. Ezen túlmenően Bulgária és Lengyelország a teljesítmény nyomon követéséről szóló jelentésekre és egyéb dokumentumokra alapozott bizonyítékokat is benyújtott, amelyek álláspontjuk szerint igazolják, hogy az eredeti célok meghatározásához használt feltételezések és érvek mostanra érvényüket vesztették. |
|
(4) |
A három tagállam által benyújtott dokumentumokat értékelte a teljesítmény-felülvizsgálati szerv, amely a 390/2013/EU végrehajtási rendelet 3. cikke alapján a teljesítményrendszer végrehajtása terén segíti a Bizottság munkáját. A testület 2016. november 29-én nyújtotta be a Bizottságnak az értékelésről készült jelentést. |
|
(5) |
A beérkezett dokumentumok értékelése alapján a Bizottság úgy véli, hogy Málta, Bulgária és Lengyelország elegendő bizonyítékot nyújtott be a 2017., 2018. és 2019. évi helyi szintű költséghatékonysági célok felülvizsgálatára irányuló kérelmük alátámasztására. |
|
(6) |
Ami Máltát illeti, az ország a 2015. év tekintetében jelentősen túllépte a tervezett és tényleges forgalom közötti eltérésekre vonatkozóan a BLUEMED FAB teljesítménytervében meghatározott riasztási küszöbértéket. A tényleges forgalom 2015-ben 35,2 %-kal haladta meg a tervezettet. A líbiai repüléstájékoztató körzet (a továbbiakban: FIR) lezárásának következtében a korábban Líbia fölött zajló kelet-nyugati irányú forgalom egyre inkább a máltai FIR felé terelődött. A szíriai és iraki geopolitikai helyzet, a Sínai-félsziget körüli biztonsági aggodalmak, valaminta nicosiai és az athéni FIR kapacitásproblémái miatt a Közel-Keletről érkező és oda irányuló forgalomáramlás a máltai FIR-re tevődött át, ami a forgalom növekedését eredményezte. Mindezek alapján a Bizottság megítélése szerint a riasztási küszöbérték elérését olyan körülmények váltották ki, amelyeket a teljesítményterv elfogadásakor nem lehetett előre látni, továbbá elháríthatatlanok és kívül esnek Málta befolyásán, tehát a 390/2013/EU végrehajtási rendelet 17. cikke (1) bekezdésének b) pontjában, illetve 19. cikkének (2) bekezdésében előírt feltételek teljesültnek tekinthetők. |
|
(7) |
Ami Bulgáriát illeti, az ország a 2015. év tekintetében ugyancsak elérte a tervezett és tényleges forgalom közötti eltérésekre vonatkozóan a DANUBE FAB teljesítménytervében meghatározott riasztási küszöbértéket. A tényleges forgalom 2015-ben 22,7 %-kal haladta meg a tervezettet. A repüléstervezésnek a kelet-ukrajnai és a fekete-tengeri légtér jelentős területein való ellehetetlenülése számottevően megváltoztatta a forgalomáramlást. Jóllehet a szóban forgó válság 2014-ben tört ki, az eredetileg vártnál hosszabb ideig tartott és messzebb kiható következményekkel járt a bolgár légtérre nézve. A bolgár légtérben zajló forgalomra hatással volt emellett az Oroszországi Föderáció és Törökország közötti forgalomkereslet csökkenése, illetve az Ukrajna és az Oroszországi Föderáció által a másik országban lajstromba vett repülőgépekre kivetett kölcsönös átrepülési tilalom. Mindezek alapján a Bizottság megítélése szerint a riasztási küszöbérték elérését olyan körülmények váltották ki, amelyeket a teljesítményterv elfogadásakor nem lehetett előre látni, továbbá elháríthatatlanok és kívül esnek Bulgária befolyásán, tehát a 390/2013/EU végrehajtási rendelet 17. cikke (1) bekezdésének b) pontjában, illetve 19. cikkének (2) bekezdésében előírt feltételek teljesültnek tekinthetők. |
|
(8) |
Ezen túlmenően a Bulgária által a DANUBE FAB teljesítménytervében közölt költségbecslések, különösen a személyzeti költségek tekintetében érvényüket vesztették, tekintettel a forgalom növekedésére, illetve arra, hogy a közeljövőben Törökországban új repülőtér létesül, ami a bolgár légtérben is változásokat fog eredményezni. Ennek fényében a Bizottság megítélése szerint a költséghatékonyság fő teljesítményterületre vonatkozó eredeti célok kitűzésének alapjául szolgáló, a költségek tekintetében benyújtott kiindulási adatok, feltételezések és okok már nem érvényesek, tehát a 390/2013/EU végrehajtási rendelet 17. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt feltételek teljesültnek tekinthetők. |
|
(9) |
Ami Lengyelországot illeti, az ország a 2015. év tekintetében ugyancsak elérte a tervezett és tényleges forgalom közötti eltérésekre vonatkozóan a BALTIC FAB teljesítménytervében meghatározott riasztási küszöbértéket. A tényleges forgalom 2015-ben 11,1 %-kal maradt el a tervezettől. A repüléstervezésnek a kelet-ukrajnai és a fekete-tengeri légtér jelentős területein való ellehetetlenülése számottevően megváltoztatta a forgalomáramlást. Jóllehet a szóban forgó válság 2014-ben tört ki, az eredetileg vártnál hosszabb ideig tartott és messzebb kiható következményekkel járt a lengyel légtérre nézve. A lengyel légtérben zajló forgalomra hatással volt az Oroszországi Föderációból érkező és oda irányuló forgalom általános csökkenése, de emellett különösen az Oroszországi Föderáció és Törökország közötti forgalomkereslet csökkenése, illetve az Ukrajna és az Oroszországi Föderáció által a másik országban lajstromba vett repülőgépekre kivetett kölcsönös átrepülési tilalom. Mindezek alapján a Bizottság megítélése szerint a riasztási küszöbérték elérését olyan körülmények váltották ki, amelyeket a teljesítményterv elfogadásakor nem lehetett előre látni, továbbá elháríthatatlanok és kívül esnek Lengyelország befolyásán, tehát a 390/2013/EU végrehajtási rendelet 17. cikke (1) bekezdésének b) pontjában, illetve 19. cikkének (2) bekezdésében előírt feltételek teljesültnek tekinthetők. |
|
(10) |
Mindezeken túlmenően Lengyelország a BALTIC FAB teljesítménytervében pontatlan költségfeltételezéseket közölt. Ezek a nem megfelelő költségfeltételezések elsősorban a működési költségekre, nevezetesen a személyzeti költségekre és a beruházásokra vonatkoztak, utóbbiba beleértve a tőke- és értékcsökkenési költségeket, figyelemmel a légtér átszervezéséhez és szektorokra bontásához kapcsolódó jelentős projektekre, valamint a biztonságos üzemeltetés fokozásának, illetve a biztonsági teljesítménycélok teljesítésének szükségességére. Ennek fényében a Bizottság megítélése szerint a költséghatékonyság fő teljesítményterületre vonatkozó eredeti célok kitűzésének alapjául szolgáló, a költségek tekintetében benyújtott kiindulási adatok, feltételezések és okok már nem érvényesek, tehát a 390/2013/EU végrehajtási rendelet 17. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt feltételek teljesültnek tekinthetők. |
|
(11) |
Következésképpen helyénvaló engedélyezni Málta, Bulgária és Lengyelország számára, hogy a költséghatékonyság fő teljesítményterületen a riasztási küszöbérték elérését kiváltó körülmények fényében szükséges mértékben felülvizsgálják helyi szintű teljesítménycéljaikat, miután a benyújtott bizonyítékok alátámasztották azt, hogy a kiindulási adatok, az eredeti célok kitűzésének alapjául szolgáló feltételezések és okok már nem érvényesek. |
|
(12) |
A 390/2013/EU végrehajtási rendelet értelmében miután a Bizottság engedélyezte számukra a vonatkozó célok felülvizsgálatát, az érintett tagállamok elvégezhetik e célok felülvizsgálatát, és benyújthatják a felülvizsgált célok alapján módosított teljesítménytervüket, hogy a Bizottság értékelhesse azok összhangját a második referencia-időszakra vonatkozó uniós szintű célokkal. |
|
(13) |
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Egységes Égbolt Bizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Bizottság engedélyezi Bulgária, Málta és Lengyelország számára, hogy felülvizsgálják a DANUBE, BLUEMED és BALTIC funkcionális légtérblokk teljesítménytervében a 2017., 2018. és 2019. évre vonatkozóan a költséghatékonyság fő teljesítményterület tekintetében megállapított helyi szintű céljaikat.
2. cikk
Ennek a határozatnak a Bolgár Köztársaság, a Máltai Köztársaság és a Lengyel Köztársaság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2017. október 31-én.
a Bizottság részéről
Violeta BULC
a Bizottság tagja
(1) HL L 128., 2013.5.9., 1. o.
(2) Az Európai Parlament és a Tanács 549/2004/EK rendelete (2004. március 10.) az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról (keretrendelet) (HL L 96., 2004.3.31., 1. o.).
(3) A Bizottság (EU) 2015/348 végrehajtási határozata (2015. március 2.) az 549/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében benyújtott nemzeti tervekben vagy funkcionális légtérblokkokra vonatkozó tervekben foglalt bizonyos célok és a második referencia-időszakra meghatározott uniós szintű teljesítménycélok közötti összhangról (HL L 60., 2015.3.4., 55. o.).