ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 253
European flag  

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

60. évfolyam
2017. szeptember 30.

Tartalom

 

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

 

 

RENDELETEK

 

*

A Bizottság (EU) 2017/1777 rendelete (2017. szeptember 29.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található Bacillus amyloliquefaciens FZB24 törzs, Bacillus amyloliquefaciens MBI 600 törzs, agyagos faszén, diklórprop-P, etefon, etridiazol, flonikamid, fluazifop-P, hidrogén-peroxid, metaldehid, penkonazol, spinetoram, tau-fluvalinát és Urtica spp. szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról ( 1 )

1

 

*

A Bizottság (EU) 2017/1778 végrehajtási rendelete (2017. szeptember 29.) a 891/2009/EK rendeletnek a cukorágazatban a 2017/2018-as vámkontingens-időszak első alidőszakát és a kizárólag cukorfinomítással foglalkozó vállalkozókra vonatkozó rendszert érintő egyes rendelkezések tekintetében történő módosításáról

32

 

 

HATÁROZATOK

 

*

A Tanács (EU) 2017/1779 határozata (2017. május 29.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodással létrehozott Társulási Tanácsban az EU–Egyiptom partnerségi prioritásokra vonatkozó ajánlás elfogadásával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontról

34

 

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2017/1780 határozata (2017. szeptember 18.) az Európai Unió mali KBVP-missziója (EUCAP Száhel Mali) misszióvezetőjének kinevezéséről (EUCAP Száhel Mali/1/2017)

37

 

 

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

 

*

Az olvasóhoz

38

 

 

Helyesbítések

 

*

Helyesbítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2017. Szeptember 14-i (EU) 2017/1549 tanácsi végrehajtási rendelethez ( HL L 237., 2017.9.15. )

39

 

*

Helyesbítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2017. szeptember 14-i (KKBP) 2017/1561 tanácsi határozathoz ( HL L 237., 2017.9.15. )

40

 

 

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

2017.9.30.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 253/1

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1777 RENDELETE

(2017. szeptember 29.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található Bacillus amyloliquefaciens FZB24 törzs, Bacillus amyloliquefaciens MBI 600 törzs, agyagos faszén, diklórprop-P, etefon, etridiazol, flonikamid, fluazifop-P, hidrogén-peroxid, metaldehid, penkonazol, spinetoram, tau-fluvalinát és Urtica spp. szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére és 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

(1)

A diklórprop-P, az etefon, a flonikamid, a fluazifop-P és a metaldehid tekintetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete szermaradék-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg. A penkonazol tekintetében az említett rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része határozott meg MRL-eket. Az etridiazol, a spinetoram és a tau-fluvalinát tekintetében az említett rendelet III. mellékletének A. része határozott meg MRL-eket. A Bacillus amyloliquefaciens FZB24 törzs, a Bacillus amyloliquefaciens MBI 600 törzs, az agyagos faszén, a hidrogén-peroxid és az Urtica spp. tekintetében az említett rendelet nem határozott meg MRL-eket, és ezek az anyagok nem szerepelnek annak IV. mellékletében sem, ezért esetükben a szóban forgó rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti 0,01 mg/kg alapértelmezett érték alkalmazandó.

(2)

Egy, a diklórprop-P hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer citrusfélék esetében való alkalmazása iránti engedélyezésre irányuló eljárás keretében – a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően – kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz az érvényben lévő MRL módosítása céljából.

(3)

Az etefon esetében a kakiszilvára/datolyaszilvára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. Az etridiazol esetében az ehető héjú kabakosokra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A flonikamid esetében a sárgabarackra/kajszira, a fejeskáposztára, a hüvelyes babra és borsóra, valamint a cukorrépagyökérre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A fluazifop-P esetében a sárgarépára és a cukkinire vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A metaldehid esetében a póréhagymára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A penkonazol esetében a szőlőre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A spinetoram esetében a cseresznyére, a vesszőn termő bogyósgyümölcsűekre, az egyéb bogyósgyümölcsűekre, a salátára és az egyéb salátafélékre, a spenótra és a hasonló levelekre, a fűszernövényekre és az ehető virágokra, a póréhagymára, a gyógynövényteákra (levél) és a fűszernövényekre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A tau-fluvalinát esetében a citrusfélékre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.

(4)

A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállamok értékelték a kérelmeket, és az értékelő jelentéseket megküldték a Bizottságnak.

(5)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különös tekintettel a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokra, és a javasolt MRL-ekről indokolással ellátott véleményeket (2) adott ki. Ezeket a véleményeket továbbította a kérelmezőknek, a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette a nyilvánosság számára.

(6)

A Hatóság indokolással ellátott véleményében a spinetoram endíviára történő alkalmazását illetően arra a következtetésre jutott, hogy a fogyasztókat érintő kockázat nem zárható ki. Az érvényben lévő MRL-t ezért meg kell tartani.

(7)

A flonikamidot illetően a Hatóság több állati eredetű termék vonatkozásában a jelenlegi MRL-ek növelését javasolta a hatóanyag cukorrépára tervezett alkalmazásának figyelembevétele érdekében.

(8)

Az etridiazol esetében a Hatóság nem tudott következtetést levonni a fogyasztókat táplálkozás útján érő kockázatok értékeléséről, mivel egyes információk nem álltak rendelkezésre, és további vizsgálatra volt szükség a kockázatkezelők részéről. A Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága 2015. május 29-i ülésén arra a következtetésre jutott, hogy az érintett anyagból nem alakulnak ki jelentős toxicitású metabolitok, illetve nem alakulnak ki metabolitok az elhanyagolhatónál magasabb szinten (3). Ezért indokolt a helyes mezőgazdasági gyakorlatnak megfelelően a 396/2005/EK rendeletben az ehető héjú kabakosokra vonatkozó MRL-t 0,4 mg/kg-ban megállapítani.

(9)

A többi kérelmet illetően a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az adatokra vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a kérelmezők által kért MRL-módosítások – 27 specifikus európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciójának vizsgálata alapján – a fogyasztók biztonsága szempontjából elfogadhatók. A Hatóság figyelembe vette az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat. Sem az említett hatóanyagokat esetlegesen tartalmazó valamennyi élelmiszer fogyasztásából következő, egész életen át tartó expozíció, sem az adott termékek fokozott fogyasztásából következő, rövid távú expozíció esetében nem merült fel a megengedhető napi bevitel vagy az akut referenciadózis túllépésének kockázata.

(10)

A Bacillus amyloliquefaciens FZB24 törzs és a Bacillus amyloliquefaciens MBI 600 törzs tekintetében a Hatóság következtetést adott ki az említett hatóanyagú növényvédő szerek esetében felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálatáról (4). Mindezen anyagok esetében a Hatóság nem tudott következtetést levonni a fogyasztókat táplálkozás útján érő kockázatok értékeléséről, mivel egyes információk nem álltak rendelkezésre, és további vizsgálatra volt szükség a kockázatkezelők részéről. Erre a megfelelő vizsgálati jelentésekben (5) került sor, amelyekben megállapítást nyert, hogy a szóban forgó anyagok metabolitjainak kockázata az emberre nézve elhanyagolható mértékű. E következtetésekre való tekintettel a Bizottság indokoltnak látja ezen anyagok felvételét a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.

(11)

Az agyagos faszén, a hidrogén-peroxid és az Urtica spp. mint egyszerű anyagok az (EU) 2017/428 bizottsági végrehajtási rendelettel (6), az (EU) 2017/409 bizottsági végrehajtási rendelettel (7), illetve az (EU) 2017/419 bizottsági végrehajtási rendelettel (8) már jóváhagyásra kerültek. E hatóanyagok felhasználási feltételei várhatóan nem vezetnek olyan mennyiségű maradékanyag jelenlétéhez az élelmiszerekben és takarmányokban, hogy az kockázatot jelentene a fogyasztóra. Ezeket a hatóanyagokat ezért indokolt felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.

(12)

A Hatóság indokolással ellátott véleményei és következtetései alapján és a tárgy szempontjából lényeges tényezőket figyelembe véve az MRL-ek megfelelő módosításai eleget tesznek a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésében szereplő követelményeknek.

(13)

A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(14)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 396/2005/EK rendelet II., III. és IV. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. szeptember 29-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

(1)   HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

(2)  Az EFSA tudományos jelentései elérhetők az interneten: http://www.efsa.europa.eu.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for dichlorprop-P in citrus fruits (Indokolással ellátott vélemény a diklórprop-P citrusfélék vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-jeinek módosításáról). EFSA Journal 2017;15(4):4834 [24. o.].

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for ethephon in kaki/Japanese persimmons (Indokolással ellátott vélemény az etefon kakiszilva/datolyaszilva vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-jének módosításáról). EFSA Journal 2017;15(3):4747 [17. o.].

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for etridiazole in various crops (Indokolással ellátott vélemény az etridiazol különböző termények vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-jeinek módosításáról). EFSA Journal 2017;15(3):4736 [19. o.].

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for flonicamid in various commodities (Indokolással ellátott vélemény a flonikamid különböző árucikkek vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-jeinek módosításáról). EFSA Journal 2017;15(3):4748 [20. o.].

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluazifop-P in carrots, tomatoes and courgettes (Indokolással ellátott vélemény a fluazifop-P sárgarépa, paradicsom és cukkini vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-jeinek módosításáról). EFSA Journal 2017;15(5):4831 [32. o.].

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for metaldehyde in leeks (Indokolással ellátott vélemény a metaldehid póréhagyma vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-jének módosításáról). EFSA Journal 2017;15(3):4740 [15. o.].

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for penconazole in grapes (Indokolással ellátott vélemény a penkonazol szőlő vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-jének módosításáról). EFSA Journal 2017;15(4):4768 [15. o.].

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for spinetoram in various crops (Indokolással ellátott vélemény a spinetoram különböző termények vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-jeinek módosításáról). EFSA Journal 2017;15(5):4867 [34. o.].

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tau-fluvalinate in various crops (Indokolással ellátott vélemény a tau-fluvalinát különböző termények vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-jeinek módosításáról). EFSA Journal 2014;12(1):3548 [49. o.].

(3)  Review report for the active substance etridiazole (Vizsgálati jelentés az etridiazol hatóanyagról, SANCO/13145/2010 Final).

(4)  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24 (A Bacillus amyloliquefaciens FZB24 törzs hatóanyagú növényvédő szerek esetében felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálatából levont következtetés). EFSA Journal 2016;14(6):4494 [18. o.].

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600 (A Bacillus amyloliquefaciens MBI 600 törzs hatóanyagú növényvédő szerek esetében felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálatából levont következtetés). EFSA Journal 2016;14(1):4359 [37. o.].

(5)  Review report for the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24 (Vizsgálati jelentés a Bacillus amyloliquefaciens FZB24 törzs hatóanyagról, SANTE/12037/2016 Rev. 1).

Review report for the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600 (Vizsgálati jelentés a Bacillus amyloliquefaciens MBI 600 törzs hatóanyagról, SANTE/10008/2016 Rev. 2).

(6)  A Bizottság (EU) 2017/428 végrehajtási rendelete (2017. március 10.) az agyagos faszén egyszerű anyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 66., 2017.3.11., 1. o.).

(7)  A Bizottság (EU) 2017/409 végrehajtási rendelete (2017. március 8.) a hidrogén-peroxid egyszerű anyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 63., 2017.3.9., 95. o.).

(8)  A Bizottság (EU) 2017/419 végrehajtási rendelete (2017. március 9.) az Urtica spp. egyszerű anyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 64., 2017.3.10., 4. o.).

MELLÉKLET

A 396/2005/EK rendelet II., III. és IV. melléklete a következőképpen módosul:

1.

A II. mellékletben a diklórprop-P-re, az etefonra, a flonikamidra, a fluazifop-P-re, a metaldehidre és a penkonazolra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:

„Növényvédőszer-maradékok és szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (1)

Diklórprop: a diklórprop (beleértve a diklórprop-P-t is), annak sói, észterei és konjugátumai összesen, diklórpropként kifejezve (R)

Ethefon

Flonikamid: a flonikamid, a TFNA és a TFNG összesen, flonikamidban kifejezve (R)

Fluazifop-P: a fluazifop szerkezeti izomerjei, észterei és konjugátumai összesen, fluazifopban kifejezve

Metaldehid

Penkonazol (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK

 

 

 

 

0,05 (*1)

 

0110000

Citrusfélék

0,3

0,05 (*1)

0,15 (+)

0,01 (*1)

 

0,05 (*1)

0110010

Grapefruitfélék

 

 

 

 

 

 

0110020

Narancs

 

 

 

 

 

 

0110030

Citrom

 

 

 

 

 

 

0110040

Zöld citrom/lime

 

 

 

 

 

 

0110050

Mandarin

 

 

 

 

 

 

0110990

Egyéb

 

 

 

 

 

 

0120000

Fán termő héjas gyümölcsűek

0,02 (*1)

 

0,06 (*1)

0,01 (*1)

 

0,05 (*1)

0120010

Mandula

 

0,1

 

 

 

 

0120020

Paradió/brazil dió

 

0,1

 

 

 

 

0120030

Kesu/kesudió

 

0,1

 

 

 

 

0120040

Gesztenye

 

0,1

 

 

 

 

0120050

Kókuszdió

 

0,1

 

 

 

 

0120060

Mogyoró

 

0,2

 

 

 

 

0120070

Ausztráliai mogyoró/makadámdió

 

0,1

 

 

 

 

0120080

Pekándió

 

0,1

 

 

 

 

0120090

Fenyőmag

 

0,1

 

 

 

 

0120100

Pisztácia

 

0,1

 

 

 

 

0120110

Dió

 

0,5

 

 

 

 

0120990

Egyéb

 

0,1

 

 

 

 

0130000

Almatermésűek

0,02 (*1)

 

0,3

0,01 (*1)

 

0,2

0130010

Alma

 

0,8

 

 

 

 

0130020

Körte

 

0,05 (*1)

 

 

 

 

0130030

Birsalma

 

0,05 (*1)

 

 

 

 

0130040

Naspolya

 

0,05 (*1)

 

 

 

 (*2)

0130050

Japán naspolya

 

0,05 (*1)

 

 

 

 (*2)

0130990

Egyéb

 

0,05 (*1)

 

 

 

 

0140000

Csonthéjasok

0,02 (*1)

 

 

0,01 (*1)

 

 

0140010

Sárgabarack/kajszi

 

0,05 (*1)

0,3

 

 

0,1

0140020

Cseresznye

 

5

0,4 (+)

 

 

0,05 (*1)

0140030

Őszibarack

 

0,05 (*1)

0,4

 

 

0,1

0140040

Szilva

 

0,05 (*1)

0,3 (+)

 

 

0,05 (*1)

0140990

Egyéb

 

0,05 (*1)

0,03 (*1)

 

 

0,05 (*1)

0150000

Bogyósgyümölcsűek

0,02 (*1)

 

0,03 (*1)

 

 

 

0151000

a)

 Szőlő

 

 

 

0,01 (*1)

 

0,4

0151010

Csemegeszőlő

 

1

 

 

 

 

0151020

Borszőlő

 

2

 

 

 

 

0152000

b)

 Szamóca

 

0,05 (*1)

 

0,2 (+)

 

0,5

0153000

c)

 Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

 

 

0153010

Feketeszeder

 

 

 

 

 

0,1

0153020

Hamvas szeder

 

 

 

 

 

0,05 (*1)

0153030

Málna (piros és sárga)

 

 

 

 

 

0,1

0153990

Egyéb

 

 

 

 

 

0,05 (*1)

0154000

d)

 Egyéb bogyósgyümölcsűek

 

 

 

0,1

 

 

0154010

Fürtös áfonya

 

20

 

 

 

0,05 (*1)

0154020

Tőzegáfonya

 

0,05 (*1)

 

 

 

0,05 (*1)

0154030

Ribiszke (fekete, piros és fehér)

 

0,05 (*1)

 

 

 

0,5

0154040

Köszméte/egres (zöld, piros és sárga)

 

0,05 (*1)

 

 

 

0,05 (*1)

0154050

Csipkebogyó

 

0,05 (*1)

 

 

 

 (*2)

0154060

Faeper (fekete és fehér)

 

0,05 (*1)

 

 

 

 (*2)

0154070

Azarólgalagonya/franciagalagonya

 

0,05 (*1)

 

 

 

 (*2)

0154080

Fekete bodza

 

0,05 (*1)

 

 

 

 (*2)

0154990

Egyéb

 

0,05 (*1)

 

 

 

0,05 (*1)

0160000

Egyéb gyümölcsök

0,02 (*1)

 

0,03 (*1)

0,01 (*1)

 

0,05 (*1)

0161000

a)

 ehető héjúak

 

 

 

 

 

 

0161010

Datolya

 

0,05 (*1)

 

 

 

 

0161020

Füge

 

3

 

 

 

 

0161030

Étkezési olajbogyó

 

7

 

 

 

 

0161040

Kumkvat/japán törpemandarin

 

0,05 (*1)

 

 

 

 

0161050

Karambola/uborkafa

 

0,05 (*1)

 

 

 

 (*2)

0161060

Kakiszilva/datolyaszilva

 

0,3

 

 

 

 (*2)

0161070

Jávai szilva/dzsambolán

 

0,05 (*1)

 

 

 

 (*2)

0161990

Egyéb

 

0,05 (*1)

 

 

 

 

0162000

b)

 kisebbek, nem ehető héjúak

 

0,05 (*1)

 

 

 

 

0162010

Kivi (zöld, piros, sárga)

 

 

 

 

 

 

0162020

Licsiszilva/kínai ikerszilva

 

 

 

 

 

 

0162030

Passiógyümölcs/marakuja

 

 

 

 

 

 

0162040

Fügekaktusz

 

 

 

 

 

 (*2)

0162050

Csillagalma

 

 

 

 

 

 (*2)

0162060

Amerikai datolyaszilva/virginiai szilva

 

 

 

 

 

 (*2)

0162990

Egyéb

 

 

 

 

 

 

0163000

c)

 nagyobbak, nem ehető héjúak

 

 

 

 

 

 

0163010

Avokádó

 

0,05 (*1)

 

 

 

 

0163020

Banán

 

0,05 (*1)

 

 

 

 

0163030

Mangó

 

0,05 (*1)

 

 

 

 

0163040

Papája

 

0,05 (*1)

 

 

 

 

0163050

Gránátalma

 

0,05 (*1)

 

 

 

 

0163060

Csirimojó/krémalma

 

0,05 (*1)

 

 

 

 (*2)

0163070

Guáva/guajava

 

0,05 (*1)

 

 

 

 (*2)

0163080

Ananász

 

2

 

 

 

 

0163090

Kenyérgyümölcs

 

0,05 (*1)

 

 

 

 (*2)

0163100

Durián

 

0,05 (*1)

 

 

 

 (*2)

0163110

Tüskés annóna

 

0,05 (*1)

 

 

 

 (*2)

0163990

Egyéb

 

0,05 (*1)

 

 

 

 

0200000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

 

 

 

 

 

 

0210000

Gyökér- és gyökgumós zöldségek

0,02 (*1)

0,05 (*1)

 

 

 

0,05 (*1)

0211000

a)

 burgonya

 

 

0,09

0,15

0,15 (+)

 

0212000

b)

 trópusi gyökér és gumós zöldségek

 

 

0,03 (*1)

 

0,05 (*1)

 

0212010

Kasszava gyökér/manióka

 

 

 

0,01 (*1)

 

 

0212020

Édesburgonya/batáta

 

 

 

0,01 (*1)

 

 

0212030

Jamszgyökér

 

 

 

0,15

 

 

0212040

Nyílgyökér

 

 

 

0,01 (*1)

 

 (*2)

0212990

Egyéb

 

 

 

0,01 (*1)

 

 

0213000

c)

 egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével

 

 

0,03 (*1)

 

(+)

 

0213010

Cékla

 

 

 

0,5

0,3

 

0213020

Sárgarépa

 

 

 

0,4

0,3

 

0213030

Gumós zeller

 

 

 

0,5

0,3

 

0213040

Torma

 

 

 

0,5

0,3

 

0213050

Csicsóka

 

 

 

0,5

0,3

 

0213060

Pasztinák/paszternák

 

 

 

0,5

0,3

 

0213070

Petrezselyemgyökér

 

 

 

0,5

0,3

 

0213080

Retek

 

 

 

0,5

0,3

 

0213090

Bakszakáll

 

 

 

0,5

0,3

 

0213100

Karórépa

 

 

 

0,5

0,05 (*1)

 

0213110

Tarlórépa

 

 

 

0,5

0,3

 

0213990

Egyéb

 

 

 

0,5

0,05 (*1)

 

0220000

Hagymafélék

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

 

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0220010

Fokhagyma

 

 

 

0,3

 

 

0220020

Vöröshagyma

 

 

 

0,3

 

 

0220030

Salotta/mogyoróhagyma

 

 

 

0,3

 

 

0220040

Újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma

 

 

 

0,01 (*1)

 

 

0220990

Egyéb

 

 

 

0,01 (*1)

 

 

0230000

Termésükért termesztett zöldségek

0,02 (*1)

 

 

 

 

 

0231000

a)

 burgonyafélék

 

 

 

 

 

 

0231010

Paradicsom

 

2

0,5 (+)

0,01 (*1)

0,15 (+)

0,1

0231020

Étkezési paprika

 

0,05 (*1)

0,3

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,2

0231030

Padlizsán/tojásgyümölcs

 

0,05 (*1)

0,5 (+)

1

0,15 (+)

0,1

0231040

Okra/bámia

 

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0231990

Egyéb

 

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0232000

b)

 kabakosok – ehető héjúak

 

0,05 (*1)

0,5

0,03

0,05 (*1)

0,1

0232010

Uborka

 

 

 

 

 

 

0232020

Apró uborka

 

 

 

 

 

 

0232030

Cukkini

 

 

(+)

 

 

 

0232990

Egyéb

 

 

 

 

 

 

0233000

c)

 kabakosok – nem ehető héjúak

 

0,05 (*1)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,1

0233010

Dinnye

 

 

 

 

 

 

0233020

Sütőtök

 

 

 

 

 

 

0233030

Görögdinnye

 

 

 

 

 

 

0233990

Egyéb

 

 

 

 

 

 

0234000

d)

 csemegekukorica

 

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0239000

e)

 egyéb termésükért termesztett zöldségek

 

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0240000

Káposztafélék (nem tartalmazza a káposztafélék gyökereit és kis levelű terményeit)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

(+)

0,05 (*1)

0241000

a)

 virágukért termesztett káposztafélék

 

 

0,03 (*1)

 

0,4

 

0241010

Brokkoli

 

 

 

 

 

 

0241020

Karfiol

 

 

 

 

 

 

0241990

Egyéb

 

 

 

 

 

 

0242000

b)

 fejképző káposztafélék

 

 

 

 

0,4

 

0242010

Kelbimbó

 

 

0,6

 

 

 

0242020

Fejeskáposzta

 

 

0,5

 

 

 

0242990

Egyéb

 

 

0,03 (*1)

 

 

 

0243000

c)

 leveles káposzta

 

 

0,03 (*1)

 

0,4

 

0243010

Kínai kel/pekingi káposzta/pe-tsai

 

 

 

 

 

 

0243020

Kel

 

 

 

 

 

 

0243990

Egyéb

 

 

 

 

 

 

0244000

d)

 karalábé

 

 

0,03 (*1)

 

0,15

 

0250000

Levélzöldségek, fűszernövények és ehető virágok

 

0,05 (*1)

 

 

 

0,05 (*1)

0251000

a)

 saláta és egyéb salátafélék

0,02 (*1)

 

0,03 (*1)

0,02

2 (+)

 

0251010

Galambbegysaláta

 

 

 

 

 

 

0251020

Fejes salátafélék

 

 

 

 

 

 

0251030

Endívia/széles levelű batáviai endívia

 

 

 

 

 

 

0251040

Kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások

 

 

 

 

 

 

0251050

Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa

 

 

 

 

 

 (*2)

0251060

Borsmustár/rukkola

 

 

 

 

 

 

0251070

Vörös mustár

 

 

 

 

 

 (*2)

0251080

Kis levelű termények (a Brassica fajok is)

 

 

 

 

 

 

0251990

Egyéb

 

 

 

 

 

 

0252000

b)

 spenót és hasonló levelek

0,02 (*1)

 

0,03 (*1)

0,02

2 (+)

 

0252010

Spenótfélék

 

 

 

 

 

 

0252020

Kövér porcsin

 

 

 

 

 

 (*2)

0252030

Mangold

 

 

 

 

 

 

0252990

Egyéb

 

 

 

 

 

 

0253000

c)

 szőlőlevél és hasonló fajok

0,02 (*1)

 

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

 (*2)

0254000

d)

 vízitorma

0,02 (*1)

 

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

 

0255000

e)

 cikóriasaláta

0,02 (*1)

 

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

 

0256000

f)

 fűszernövények és ehető virágok

0,05 (*1)

 

6

0,02

2

 

0256010

Turbolya

 

 

 

 

 

 

0256020

Metélőhagyma

 

 

 

 

 

 

0256030

Zellerlevél

 

 

 

 

 

 

0256040

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem

 

 

 

 

 

 

0256050

Zsálya

 

 

 

 

 

 (*2)

0256060

Rozmaring

 

 

 

 

 

 (*2)

0256070

Kakukkfű

 

 

 

 

 

 (*2)

0256080

Bazsalikom, valamint ehető virágok

 

 

 

 

 

 (*2)

0256090

Babérlevél

 

 

 

 

 

 (*2)

0256100

Tárkony

 

 

 

 

 

 (*2)

0256990

Egyéb

 

 

 

 

 

 

0260000

Hüvelyes zöldségek

0,02 (*1)

0,05 (*1)

 

 

 

0,05 (*1)

0260010

Bab (hüvelyben)

 

 

1,5

1,5

0,4

 

0260020

Bab (hüvely nélkül)

 

 

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,3

 

0260030

Borsó (hüvelyben)

 

 

1,5

1,5

0,4

 

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

 

 

0,7

1,5

0,3

 

0260050

Lencse

 

 

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

 

0260990

Egyéb

 

 

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

 

0270000

Szárukért termesztett zöldségek

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

 

 

 

0270010

Spárga

 

 

 

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0270020

Kardonna/szúrós articsóka

 

 

 

0,3

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0270030

Szárzeller

 

 

 

0,3

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0270040

Olasz édeskömény

 

 

 

0,3

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0270050

Articsóka

 

 

 

0,9

0,07 (+)

0,2

0270060

Póréhagyma

 

 

 

0,01 (*1)

1,5

0,05 (*1)

0270070

Rebarbara

 

 

 

0,3

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0270080

Bambuszrügy

 

 

 

0,01 (*1)

0,05 (*1)

 (*2)

0270090

Pálmafa csúcsrügy

 

 

 

0,01 (*1)

0,05 (*1)

 (*2)

0270990

Egyéb

 

 

 

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0280000

Gombák, mohák és zuzmók

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0280010

Termesztett gomba

 

 

 

 

 

 

0280020

Vadgomba

 

 

 

 

 

 

0280990

Moha és zuzmó

 

 

 

 

 

 

0290000

Algák és prokarióta szervezetek

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

 (*2)

0300000

HÜVELYESEK

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

4

0,2

0,05 (*1)

0300010

Bab

 

 

 

 

 

 

0300020

Lencse

 

 

 

 

 

 

0300030

Borsó

 

 

 

 

 

 

0300040

Csillagfürt/farkasbab

 

 

 

 

 

 

0300990

Egyéb

 

 

 

 

 

 

0400000

OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

0,02 (*1)

 

 

 

 

0,05 (*1)

0401000

Olajos magvak

 

 

 

 

 

 

0401010

Lenmag

 

0,1 (*1)

0,06 (*1)

9

0,6

 

0401020

Földimogyoró/amerikai mogyoró

 

0,1 (*1)

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

 

0401030

Mák

 

0,1 (*1)

0,06 (*1)

9

0,6

 

0401040

Szezámmag

 

0,1 (*1)

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,6

 

0401050

Napraforgómag

 

0,1 (*1)

0,06 (*1)

0,1

0,6

 

0401060

Repcemag

 

0,1 (*1)

0,06 (*1)

9

0,6

 

0401070

Szójabab

 

0,1 (*1)

0,06 (*1)

15

0,6

 

0401080

Mustármag

 

0,1 (*1)

0,06 (*1)

4

0,6

 

0401090

Gyapotmag

 

6

0,2

0,01 (*1)

0,6

 

0401100

Tökmag

 

0,1 (*1)

0,06 (*1)

5

0,6

 

0401110

Pórsáfránymag

 

0,1 (*1)

0,06 (*1)

9

0,6

 (*2)

0401120

Borágó magja

 

0,1 (*1)

0,06 (*1)

4

0,6

 (*2)

0401130

Gomborkamag

 

0,1 (*1)

0,06 (*1)

9

0,6

 (*2)

0401140

Kendermag

 

0,1 (*1)

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,6

 

0401150

Ricinusbab

 

0,1 (*1)

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

 (*2)

0401990

Egyéb

 

0,1 (*1)

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

 

0402000

Olajtartalmú gyümölcsök

 

 

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

 

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

 

10

 

 

 

 

0402020

Olajpálma magja

 

0,05 (*1)

 

 

 

 (*2)

0402030

Afrikai olajpálma gyümölcs

 

0,05 (*1)

 

 

 

 (*2)

0402040

Kapok

 

0,05 (*1)

 

 

 

 (*2)

0402990

Egyéb

 

0,05 (*1)

 

 

 

 

0500000

GABONAFÉLÉK

 

 

 

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0500010

Árpa

0,1

1

0,4

 

 

 

0500020

Hajdina és egyéb álgabonafélék

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

 

 

 

0500030

Kukorica

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

 

 

 

0500040

Köles

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

 

 

 

0500050

Zab

0,1

0,05 (*1)

0,4

 

 

 

0500060

Rizs

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

 

 

 

0500070

Rozs

0,1

1

2 (+)

 

 

 

0500080

Cirok

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

 

 

 

0500090

Búza

0,1

1

2 (+)

 

 

 

0500990

Egyéb

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

 

 

 

0600000

KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA, KAKAÓ ÉS SZENTJÁNOSKENYÉR

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

 

0,1 (*1)

 

0610000

Tea

 

 

 

0,05 (*1)

 

0,1

0620000

Kávébab

 

 

 

0,05 (*1)

 

 (*2)

0630000

Gyógyteafőzet a következőből:

 

 

 

 

 

 (*2)

0631000

a)

 virág

 

 

 

0,04 (*1) (+)

 

 (*2)

0631010

Kamilla

 

 

 

 

 

 (*2)

0631020

Rozella/szudáni hibiszkusz

 

 

 

 

 

 (*2)

0631030

Rózsa

 

 

 

 

 

 (*2)

0631040

Jázminvirág/fehér jázmin

 

 

 

 

 

 (*2)

0631050

Kislevelű hárs

 

 

 

 

 

 (*2)

0631990

Egyéb

 

 

 

 

 

 (*2)

0632000

b)

 levelek és fűszernövények

 

 

 

0,04 (*1) (+)

 

 (*2)

0632010

Kerti szamóca

 

 

 

 

 

 (*2)

0632020

Vörös fokföldirekettye/rooibos

 

 

 

 

 

 (*2)

0632030

Maté

 

 

 

 

 

 (*2)

0632990

Egyéb

 

 

 

 

 

 (*2)

0633000

c)

 gyökér

 

 

 

4 (+)

 

 (*2)

0633010

Macskagyökér

 

 

 

 

 

 (*2)

0633020

Ginszeng

 

 

 

 

 

 (*2)

0633990

Egyéb

 

 

 

 

 

 (*2)

0639000

d)

 a növény bármely más részei

 

 

 

0,05 (*1)

 

 (*2)

0640000

Kakaóbab

 

 

 

0,05 (*1)

 

 (*2)

0650000

Szentjánoskenyér

 

 

 

0,05 (*1)

 

 (*2)

0700000

KOMLÓ

0,1 (*1)

0,1 (*1)

3 (+)

0,05 (*1) (+)

0,1 (*1)

0,5

0800000

FŰSZEREK

 

 

 

 

 

 (*2)

0810000

Mag

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,03 (*1) (+)

0,1 (*1)

 (*2)

0810010

Ánizsmag

 

 

 

 

 

 (*2)

0810020

Fekete kömény

 

 

 

 

 

 (*2)

0810030

Zeller

 

 

 

 

 

 (*2)

0810040

Koriander/kerti koriander

 

 

 

 

 

 (*2)

0810050

Kömény

 

 

 

 

 

 (*2)

0810060

Kapor

 

 

 

 

 

 (*2)

0810070

Édeskömény

 

 

 

 

 

 (*2)

0810080

Görögszéna/lepkeszeg

 

 

 

 

 

 (*2)

0810090

Szerecsendió

 

 

 

 

 

 (*2)

0810990

Egyéb

 

 

 

 

 

 (*2)

0820000

Termés

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,03 (*1) (+)

0,1 (*1)

 (*2)

0820010

Szegfűbors

 

 

 

 

 

 (*2)

0820020

Szecsuáni bors

 

 

 

 

 

 (*2)

0820030

Kömény

 

 

 

 

 

 (*2)

0820040

Kardamom

 

 

 

 

 

 (*2)

0820050

Borókabogyó

 

 

 

 

 

 (*2)

0820060

Bors-félék (fekete, zöld és fehér)

 

 

 

 

 

 (*2)

0820070

Vanília

 

 

 

 

 

 (*2)

0820080

Tamarind

 

 

 

 

 

 (*2)

0820990

Egyéb

 

 

 

 

 

 (*2)

0830000

Kéreg

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

 (*2)

0830010

Fahéj

 

 

 

 

 

 (*2)

0830990

Egyéb

 

 

 

 

 

 (*2)

0840000

Gyökér- és rizóma

 

 

 

(+)

 

 (*2)

0840010

Édesgyökér

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

4

0,1 (*1)

 (*2)

0840020

Gyömbér

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

4

0,1 (*1)

 (*2)

0840030

Kurkuma/indiai sáfrány

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

4

0,1 (*1)

 (*2)

0840040

Torma

(+)

(+)

(+)

 

(+)

 (*2)

0840990

Egyéb

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

4

0,1 (*1)

 (*2)

0850000

Bimbó

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

 (*2)

0850010

Szegfűszeg

 

 

 

 

 

 (*2)

0850020

Kapribogyó

 

 

 

 

 

 (*2)

0850990

Egyéb

 

 

 

 

 

 (*2)

0860000

Virágbibe

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

 (*2)

0860010

Sáfrány

 

 

 

 

 

 (*2)

0860990

Egyéb

 

 

 

 

 

 (*2)

0870000

Magköpeny

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

 (*2)

0870010

Szerecsendió-virág/mácisz

 

 

 

 

 

 (*2)

0870990

Egyéb

 

 

 

 

 

 (*2)

0900000

CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

 

0,05 (*1)

 (*2)

0900010

Cukorrépagyökér

 

 

 

0,5

 

 (*2)

0900020

Cukornád

 

 

 

0,01 (*1)

 

 (*2)

0900030

Cikóriagyökér

 

 

 

0,01 (*1)

 

 (*2)

0900990

Egyéb

 

 

 

0,01 (*1)

 

 (*2)

1000000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

 

 

 

 

(+)

 

1010000

Szövetek a következő állatokból

 

 

 

 

0,01 (*1)

0,05 (*1)

1011000

a)

 sertés

 

 

 

 

 

 

1011010

Izom

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,03

0,02 (+)

 

 

1011020

Zsírszövet

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,04 (+)

 

 

1011030

Máj

0,05 (*1) (+)

0,4

0,03

0,03 (+)

 

 

1011040

Vese

0,1 (+)

0,4

0,03

0,06 (+)

 

 

1011050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,1

0,4

0,03

0,06

 

 

1011990

Egyéb

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,03

0,01 (*1)

 

 

1012000

b)

 szarvasmarha

 

 

 

 

 

 

1012010

Izom

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,05

0,02 (+)

 

 

1012020

Zsírszövet

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,04 (+)

 

 

1012030

Máj

0,06 (+)

0,4

0,05

0,03 (+)

 

 

1012040

Vese

0,7 (+)

0,4

0,05

0,07 (+)

 

 

1012050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,7

0,4

0,04

0,07

 

 

1012990

Egyéb

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,04

0,01 (*1)

 

 

1013000

c)

 juh

 

 

 

 

 

 

1013010

Izom

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,05

0,02 (+)

 

 

1013020

Zsírszövet

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,04 (+)

 

 

1013030

Máj

0,06 (+)

0,4

0,05

0,03 (+)

 

 

1013040

Vese

0,7 (+)

0,4

0,05

0,07 (+)

 

 

1013050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,7

0,4

0,04

0,07

 

 

1013990

Egyéb

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,04

0,01 (*1)

 

 

1014000

d)

 kecske

 

 

 

 

 

 

1014010

Izom

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,05

0,02 (+)

 

 

1014020

Zsírszövet

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,04 (+)

 

 

1014030

Máj

0,06 (+)

0,4

0,05

0,03 (+)

 

 

1014040

Vese

0,7 (+)

0,4

0,05

0,07 (+)

 

 

1014050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,7

0,4

0,04

0,07

 

 

1014990

Egyéb

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,04

0,01 (*1)

 

 

1015000

e)

 lófélék

 

 

 

 

 

 (*2)

1015010

Izom

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03

0,02

 

 (*2)

1015020

Zsírszövet

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,04

 

 (*2)

1015030

Máj

0,06

0,4

0,04

0,03

 

 (*2)

1015040

Vese

0,7

0,4

0,04

0,07

 

 (*2)

1015050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,7

0,4

0,04

0,07

 

 (*2)

1015990

Egyéb

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,04

0,01 (*1)

 

 (*2)

1016000

f)

 baromfi

 

 

 

 

 

 

1016010

Izom

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,04

0,02 (+)

 

 

1016020

Zsírszövet

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03

0,02 (+)

 

 

1016030

Máj

0,05 (*1)

0,08

0,05

0,04 (+)

 

 

1016040

Vese

0,05 (*1)

0,08

0,02 (*1)

0,01 (*1)

 

 

1016050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,05 (*1)

0,08

0,03

0,04

 

 

1016990

Egyéb

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,03

0,01 (*1)

 

 

1017000

g)

 egyéb szárazföldi haszonállatok

 

 

 

 

 

 (*2)

1017010

Izom

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03

0,02

 

 (*2)

1017020

Zsírszövet

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,04

 

 (*2)

1017030

Máj

0,06

0,4

0,04

0,03

 

 (*2)

1017040

Vese

0,7

0,4

0,04

0,07

 

 (*2)

1017050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,7

0,4

0,04

0,07

 

 (*2)

1017990

Egyéb

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,04

0,01 (*1)

 

 (*2)

1020000

Tej

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,08

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1020010

Szarvasmarha

(+)

 

 

(+)

 

 

1020020

Juh

(+)

 

 

(+)

 

 

1020030

Kecske

(+)

 

 

(+)

 

 

1020040

Ló

 

 

 

 

 

 

1020990

Egyéb

 

 

 

 

 

 

1030000

Madártojás

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,1

0,02 (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

1030010

Csirke

 

 

 

 

 

 

1030020

Kacsa

 

 

 

 

 

 (*2)

1030030

Liba

 

 

 

 

 

 (*2)

1030040

Fürj

 

 

 

 

 

 (*2)

1030990

Egyéb

 

 

 

 

 

 (*2)

1040000

Méz és egyéb méhészeti termékek

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

 (*2)

1050000

Kétéltűek és hüllők

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

 (*2)

1060000

Szárazföldi gerinctelen állatok

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

 (*2)

1070000

Vadon élő szárazföldi gerincesek

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

 (*2)

(F)

=

zsírban oldódó

Diklórprop: a diklórprop (beleértve a diklórprop-P-t is), annak sói, észterei és konjugátumai összesen, diklórpropként kifejezve (R)

(R)

=

a maradékanyag meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:

Diklórprop – kód: 1000000 , kivéve: 1040000 : a diklórprop (beleértve a diklórprop-P-t is) és sóinak összege, diklórpropként kifejezve

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040 ) ugyanaz a szermaradék-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040 ), a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.

0840040

Torma

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2017. november 19-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

1011010

Izom

1011020

Zsírszövet

1011030

Máj

1011040

Vese

1012010

Izom

1012020

Zsírszövet

1012030

Máj

1012040

Vese

1013010

Izom

1013020

Zsírszövet

1013030

Máj

1013040

Vese

1014010

Izom

1014020

Zsírszövet

1014030

Máj

1014040

Vese

1020010

Szarvasmarha

1020020

Juh

1020030

Kecske

Ethefon

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040 ) ugyanaz a szermaradék-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040 ), a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.

0840040

Torma

Flonikamid: a flonikamid, a TFNA és a TFNG összesen, flonikamidban kifejezve (R)

(R)

=

a maradékanyag meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:

Flonikamid – kód: 1000000 , kivéve: 1040000 : a flonikamid és a TFNA-AM összesen, flonikamidban kifejezve

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a tárolási stabilitással kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2018. január 27-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0110000

Citrusfélék

0110010

Grapefruitfélék

0110020

Narancs

0110030

Citrom

0110040

Zöldcitrom/lime

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a maradékanyag-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2018. január 27-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0140020

Cseresznye

0140040

Szilva

0231010

Paradicsom

0231030

Padlizsán/tojásgyümölcs

0232030

Cukkini

0233000

c)

kabakosok – nem ehető héjúak

0233010

Dinnye

0233020

Sütőtök

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a feldolgozott termékeken végzett hidrolízises vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2018. január 27-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0500070

Rozs

0500090

Búza

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2018. január 27-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0700000

KOMLÓ

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040 ) ugyanaz a szermaradék-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040 ), a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.

0840040

Torma

Fluazifop-P: a fluazifop szerkezeti izomerjei, észterei és konjugátumai összesen, fluazifopban kifejezve

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a maradékanyag-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információt, amennyiben 2018. június 29-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0152000

b)

Szamóca

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információt, amennyiben 2018. június 29-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0631000

a)

virág

0631010

Kamilla

0631020

Rozella/szudáni hibiszkusz

0631030

Rózsa

0631040

Jázminvirág/fehér jázmin

0631050

Kislevelű hárs

0631990

Egyéb

0632000

b)

levelek és fűszernövények

0632010

Szamóca

0632020

Vörös fokföldirekettye/rooibos

0632030

Maté

0632990

Egyéb

0633000

c)

gyökér

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszeng

0633990

Egyéb

0700000

KOMLÓ

0810000

Mag

0810010

Ánizsmag

0810020

Fekete kömény

0810030

Zeller

0810040

Koriander/kerti koriander

0810050

Kömény

0810060

Kapor

0810070

Édeskömény

0810080

Görögszéna/lepkeszeg

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb

0820000

Termés

0820010

Szegfűbors

0820020

Szecsuáni bors

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Bors-félék (fekete, zöld és fehér)

0820070

Vanília

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0820990

Egyéb

0840000

Gyökér- és rizóma

0840010

Édesgyökér

0840020

Gyömbér

0840030

Kurkuma/indiai sáfrány

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040 ) ugyanaz a szermaradék-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040 ), a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.

0840040

Torma

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információt, amennyiben 2018. június 29-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0840990

Egyéb

1011010

Izom

1011020

Zsírszövet

1011030

Máj

1011040

Vese

1012010

Izom

1012020

Zsírszövet

1012030

Máj

1012040

Vese

1013010

Izom

1013020

Zsírszövet

1013030

Máj

1013040

Vese

1014010

Izom

1014020

Zsírszövet

1014030

Máj

1014040

Vese

1016010

Izom

1016020

Zsírszövet

1016030

Máj

1020010

Szarvasmarha

1020020

Juh

1020030

Kecske

1030000

Madártojás

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Liba

1030040

Fürj

1030990

Egyéb

Metaldehid

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a sterilizálásnak a maradékanyagok jellegére gyakorolt hatása feltárásának céljából végzett hidrolízises vizsgálatok nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információt, amennyiben 2017. március 14-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0211000

a)

burgonya

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, a maradékanyag-vizsgálatokkal kapcsolatos bizonyos információk, valamint a sterilizálásnak a maradékanyagok jellegére gyakorolt hatása feltárásának céljából végzett hidrolízises vizsgálatok nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információt, amennyiben 2017. március 14-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0213000

c)

egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével

0213010

Cékla

0213020

Sárgarépa

0213030

Gumós zeller

0213040

Torma

0213050

Csicsóka

0213060

Pasztinák/paszternák

0213070

Petrezselyemgyökér

0213080

Retek

0213090

Bakszakáll

0213110

Tarlórépa

0231010

Paradicsom

0231030

Padlizsán/tojásgyümölcs

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a sterilizálásnak a maradékanyagok jellegére gyakorolt hatása feltárásának céljából végzett hidrolízises vizsgálatok nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információt, amennyiben 2017. március 14-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0240000

Káposztafélék (nem tartalmazza a káposztafélék gyökereit és kis levelű terményeit)

0241000

a)

virágukért termesztett káposztafélék

0241010

Brokkoli

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb

0242000

b)

fejképző káposztafélék

0242010

Kelbimbó

0242020

Fejeskáposzta

0242990

Egyéb

0243000

c)

leveles káposzta

0243010

Kínai kel/pekingi káposzta/pe-tsai

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, a maradékanyag-vizsgálatokkal kapcsolatos bizonyos információk, valamint a sterilizálásnak a maradékanyagok jellegére gyakorolt hatása feltárásának céljából végzett hidrolízises vizsgálatok nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információt, amennyiben 2017. március 14-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0243020

Kel

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a sterilizálásnak a maradékanyagok jellegére gyakorolt hatása feltárásának céljából végzett hidrolízises vizsgálatok nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információt, amennyiben 2017. március 14-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0243990

Egyéb

0244000

d)

karalábé

0251000

a)

saláta és egyéb salátafélék

0251010

Galambbegysaláta

0251020

Fejes salátafélék

0251030

Endívia/széles levelű batáviai endívia

0251040

Kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások

0251050

Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa

0251060

Borsmustár/rukkola

0251070

Vörös mustár

0251080

Kis levelű termények (a Brassica fajok is)

0251990

Egyéb

0252000

b)

spenót és hasonló levelek

0252010

Spenótfélék

0252020

Kövér porcsin

0252030

Mangold

0252990

Egyéb

0270050

Articsóka

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040 ) ugyanaz a szermaradék-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040 ), a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.

0840040

Torma

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információt, amennyiben 2017. március 14-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

1000000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

1010000

Szövetek a következő állatokból

1011000

a)

sertés

1011010

Izom

1011020

Zsírszövet

1011030

Máj

1011040

Vese

1011050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1011990

Egyéb

1012000

b)

szarvasmarha

1012010

Izom

1012020

Zsírszövet

1012030

Máj

1012040

Vese

1012050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1012990

Egyéb

1013000

c)

juh

1013010

Izom

1013020

Zsírszövet

1013030

Máj

1013040

Vese

1013050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1013990

Egyéb

1014000

d)

kecske

1014010

Izom

1014020

Zsírszövet

1014030

Máj

1014040

Vese

1014050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1014990

Egyéb

1015000

e)

lófélék

1015010

Izom

1015020

Zsírszövet

1015030

Máj

1015040

Vese

1015050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1015990

Egyéb

1016000

f)

baromfi

1016010

Izom

1016020

Zsírszövet

1016030

Máj

1016040

Vese

1016050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1016990

Egyéb

1017000

g)

egyéb szárazföldi haszonállatok

1017010

Izom

1017020

Zsírszövet

1017030

Máj

1017040

Vese

1017050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1017990

Egyéb

1020000

Tej

1020010

Szarvasmarha

1020020

Juh

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb

1030000

Madártojás

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Liba

1030040

Fürj

1030990

Egyéb

1050000

Kétéltűek és hüllők

1060000

Szárazföldi gerinctelen állatok

1070000

Vadon élő szárazföldi gerincesek”

2.

A III. melléklet A. részében az etridiazolra, a spinetoramra és a tau-fluvalinátra vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:

„Növényvédőszer-maradékok és szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (2)

Etridiazol

Spinetoram (XDE-175)

Tau-fluvalinát (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK

 

 

 

0110000

Citrusfélék

0,05 (*3)

0,2

0,4

0110010

Grapefruitfélék

 

 

 

0110020

Narancs

 

 

 

0110030

Citrom

 

 

 

0110040

Zöld citrom/lime

 

 

 

0110050

Mandarin

 

 

 

0110990

Egyéb

 

 

 

0120000

Fán termő héjas gyümölcsűek

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0120010

Mandula

 

 

 

0120020

Paradió/brazil dió

 

 

 

0120030

Kesu/kesudió

 

 

 

0120040

Gesztenye

 

 

 

0120050

Kókuszdió

 

 

 

0120060

Mogyoró

 

 

 

0120070

Ausztráliai mogyoró/makadámdió

 

 

 

0120080

Pekándió

 

 

 

0120090

Fenyőmag

 

 

 

0120100

Pisztácia

 

 

 

0120110

Dió

 

 

 

0120990

Egyéb

 

 

 

0130000

Almatermésűek

0,05 (*3)

0,2

0,3

0130010

Alma

 

 

 

0130020

Körte

 

 

 

0130030

Birsalma

 

 

 

0130040

Naspolya

 

 

 

0130050

Japán naspolya

 

 

 

0130990

Egyéb

 

 

 

0140000

Csonthéjasok

0,05 (*3)

 

 

0140010

Sárgabarack/kajszi

 

0,2

0,3

0140020

Cseresznye

 

2

0,5

0140030

Őszibarack

 

0,3

0,3

0140040

Szilva

 

0,05 (*3)

0,3

0140990

Egyéb

 

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0150000

Bogyósgyümölcsűek

 

 

 

0151000

a)

 Szőlő

0,05 (*3)

0,5

1

0151010

Csemegeszőlő

 

 

 

0151020

Borszőlő

 

 

 

0152000

b)

 Szamóca

0,1

0,2

0,5

0153000

c)

 Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek

0,05 (*3)

1

0,5

0153010

Feketeszeder

 

 

 

0153020

Hamvas szeder

 

 

 

0153030

Málna (piros és sárga)

 

 

 

0153990

Egyéb

 

 

 

0154000

d)

 Egyéb bogyósgyümölcsűek

0,05 (*3)

0,4

0,5

0154010

Fürtös áfonya

 

 

 

0154020

Tőzegáfonya

 

 

 

0154030

Ribiszke (fekete, piros és fehér)

 

 

 

0154040

Köszméte/egres (zöld, piros és sárga)

 

 

 

0154050

Csipkebogyó

 

 

 

0154060

Faeper (fekete és fehér)

 

 

 

0154070

Azarólgalagonya/franciagalagonya

 

 

 

0154080

Fekete bodza

 

 

 

0154990

Egyéb

 

 

 

0160000

Egyéb gyümölcsök

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0161000

a)

 ehető héjúak

 

 

 

0161010

Datolya

 

 

 

0161020

Füge

 

 

 

0161030

Étkezési olajbogyó

 

 

 

0161040

Kumkvat/japán törpemandarin

 

 

 

0161050

Karambola/uborkafa

 

 

 

0161060

Kakiszilva/datolyaszilva

 

 

 

0161070

Jávai szilva/dzsambolán

 

 

 

0161990

Egyéb

 

 

 

0162000

b)

 kisebbek, nem ehető héjúak

 

 

 

0162010

Kivi (zöld, piros, sárga)

 

 

 

0162020

Licsiszilva/kínai ikerszilva

 

 

 

0162030

Passiógyümölcs/marakuja

 

 

 

0162040

Fügekaktusz

 

 

 

0162050

Csillagalma

 

 

 

0162060

Amerikai datolyaszilva/virginiai szilva

 

 

 

0162990

Egyéb

 

 

 

0163000

c)

 nagyobbak, nem ehető héjúak

 

 

 

0163010

Avokádó

 

 

 

0163020

Banán

 

 

 

0163030

Mangó

 

 

 

0163040

Papája

 

 

 

0163050

Gránátalma

 

 

 

0163060

Csirimojó/krémalma

 

 

 

0163070

Guáva/guajava

 

 

 

0163080

Ananász

 

 

 

0163090

Kenyérgyümölcs

 

 

 

0163100

Durián

 

 

 

0163110

Tüskés annóna

 

 

 

0163990

Egyéb

 

 

 

0200000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

 

 

 

0210000

Gyökér- és gyökgumós zöldségek

0,05 (*3)

0,05 (*3)

 

0211000

a)

 burgonya

 

 

0,01 (*3)

0212000

b)

 trópusi gyökér és gumós zöldségek

 

 

0,01 (*3)

0212010

Kasszava gyökér/manióka

 

 

 

0212020

Édesburgonya/batáta

 

 

 

0212030

Jamszgyökér

 

 

 

0212040

Nyílgyökér

 

 

 

0212990

Egyéb

 

 

 

0213000

c)

 egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével

 

 

 

0213010

Cékla

 

 

0,02

0213020

Sárgarépa

 

 

0,02

0213030

Gumós zeller

 

 

0,01 (*3)

0213040

Torma

 

 

0,01 (*3)

0213050

Csicsóka

 

 

0,01 (*3)

0213060

Pasztinák/paszternák

 

 

0,01 (*3)

0213070

Petrezselyemgyökér

 

 

0,01 (*3)

0213080

Retek

 

 

0,01 (*3)

0213090

Bakszakáll

 

 

0,01 (*3)

0213100

Karórépa

 

 

0,01 (*3)

0213110

Tarlórépa

 

 

0,01 (*3)

0213990

Egyéb

 

 

0,01 (*3)

0220000

Hagymafélék

0,05 (*3)

 

0,01 (*3)

0220010

Fokhagyma

 

0,05 (*3)

 

0220020

Vöröshagyma

 

0,05 (*3)

 

0220030

Salotta/mogyoróhagyma

 

0,05 (*3)

 

0220040

Újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma

 

0,8

 

0220990

Egyéb

 

0,05 (*3)

 

0230000

Termésükért termesztett zöldségek

 

 

 

0231000

a)

 burgonyafélék

 

0,5

 

0231010

Paradicsom

0,05 (*3)

 

0,1

0231020

Étkezési paprika

0,1

 

0,01 (*3)

0231030

Padlizsán/tojásgyümölcs

0,05 (*3)

 

0,15

0231040

Okra/bámia

0,05 (*3)

 

0,01 (*3)

0231990

Egyéb

0,05 (*3)

 

0,01 (*3)

0232000

b)

 kabakosok – ehető héjúak

0,4

0,2

 

0232010

Uborka

 

 

0,05

0232020

Apró uborka

 

 

0,01 (*3)

0232030

Cukkini

 

 

0,01 (*3)

0232990

Egyéb

 

 

0,01 (*3)

0233000

c)

 kabakosok – nem ehető héjúak

0,05 (*3)

0,05 (*3)

 

0233010

Dinnye

 

 

0,09

0233020

Sütőtök

 

 

0,01 (*3)

0233030

Görögdinnye

 

 

0,01 (*3)

0233990

Egyéb

 

 

0,01 (*3)

0234000

d)

 csemegekukorica

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0239000

e)

 egyéb termésükért termesztett zöldségek

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0240000

Káposztafélék (nem tartalmazza a káposztafélék gyökereit és kis levelű terményeit)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

 

0241000

a)

 virágukért termesztett káposztafélék

 

 

 

0241010

Brokkoli

 

 

0,4

0241020

Karfiol

 

 

0,1

0241990

Egyéb

 

 

0,01 (*3)

0242000

b)

 fejképző káposztafélék

 

 

 

0242010

Kelbimbó

 

 

0,1

0242020

Fejeskáposzta

 

 

0,2

0242990

Egyéb

 

 

0,01 (*3)

0243000

c)

 leveles káposzta

 

 

0,01 (*3)

0243010

Kínai kel/pekingi káposzta/pe-tsai

 

 

 

0243020

Kel

 

 

 

0243990

Egyéb

 

 

 

0244000

d)

 karalábé

 

 

0,07

0250000

Levélzöldségek, fűszernövények és ehető virágok

0,05 (*3)

 

 

0251000

a)

 saláta és egyéb salátafélék

 

 

0,7

0251010

Galambbegysaláta

 

4

 

0251020

Fejes salátafélék

 

10

 

0251030

Endívia/széles levelű batáviai endívia

 

0,05 (*3)

 

0251040

Kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások

 

4

 

0251050

Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa

 

4

 

0251060

Borsmustár/rukkola

 

4

 

0251070

Vörös mustár

 

4

 

0251080

Kis levelű termények (a Brassica fajok is)

 

4

 

0251990

Egyéb

 

4

 

0252000

b)

 spenót és hasonló levelek

 

1,5

0,01 (*3)

0252010

Spenótfélék

 

 

 

0252020

Kövér porcsin

 

 

 

0252030

Mangold

 

 

 

0252990

Egyéb

 

 

 

0253000

c)

 szőlőlevél és hasonló fajok

 

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0254000

d)

 vízitorma

 

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0255000

e)

 cikóriasaláta

 

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0256000

f)

 fűszernövények és ehető virágok

 

4

0,01 (*3)

0256010

Turbolya

 

 

 

0256020

Metélőhagyma

 

 

 

0256030

Zellerlevél

 

 

 

0256040

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem

 

 

 

0256050

Zsálya

 

 

 

0256060

Rozmaring

 

 

 

0256070

Kakukkfű

 

 

 

0256080

Bazsalikom, valamint ehető virágok

 

 

 

0256090

Babérlevél

 

 

 

0256100

Tárkony

 

 

 

0256990

Egyéb

 

 

 

0260000

Hüvelyes zöldségek

0,05 (*3)

 

 

0260010

Bab (hüvelyben)

 

0,1

0,1

0260020

Bab (hüvely nélkül)

 

0,05 (*3)

0,1

0260030

Borsó (hüvelyben)

 

0,1

0,5

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

 

0,05 (*3)

0,5

0260050

Lencse

 

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0260990

Egyéb

 

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270000

Szárukért termesztett zöldségek

0,05 (*3)

 

 

0270010

Spárga

 

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270020

Kardonna/szúrós articsóka

 

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270030

Szárzeller

 

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270040

Olasz édeskömény

 

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270050

Articsóka

 

0,05 (*3)

0,8

0270060

Póréhagyma

 

0,06

0,1

0270070

Rebarbara

 

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270080

Bambuszrügy

 

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270090

Pálmafa csúcsrügy

 

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270990

Egyéb

 

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0280000

Gombák, mohák és zuzmók

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0280010

Termesztett gomba

 

 

 

0280020

Vadgomba

 

 

 

0280990

Moha és zuzmó

 

 

 

0290000

Algák és prokarióta szervezetek

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0300000

HÜVELYESEK

0,05 (*3)

0,05 (*3)

 

0300010

Bab

 

 

0,01 (*3)

0300020

Lencse

 

 

0,01 (*3)

0300030

Borsó

 

 

0,02

0300040

Csillagfürt/farkasbab

 

 

0,01 (*3)

0300990

Egyéb

 

 

0,01 (*3)

0400000

OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

 

0,05 (*3)

 

0401000

Olajos magvak

 

 

 

0401010

Lenmag

0,05 (*3)

 

0,02 (*3)

0401020

Földimogyoró/amerikai mogyoró

0,05 (*3)

 

0,02 (*3)

0401030

Mák

0,05 (*3)

 

0,02 (*3)

0401040

Szezámmag

0,05 (*3)

 

0,02 (*3)

0401050

Napraforgómag

0,05 (*3)

 

0,1

0401060

Repcemag

0,05 (*3)

 

0,1

0401070

Szójabab

0,05 (*3)

 

0,02 (*3)

0401080

Mustármag

0,05 (*3)

 

0,02 (*3)

0401090

Gyapotmag

0,1

 

0,1

0401100

Tökmag

0,05 (*3)

 

0,02 (*3)

0401110

Pórsáfránymag

0,05 (*3)

 

0,02 (*3)

0401120

Borágó magja

0,05 (*3)

 

0,02 (*3)

0401130

Gomborkamag

0,05 (*3)

 

0,02 (*3)

0401140

Kendermag

0,05 (*3)

 

0,02 (*3)

0401150

Ricinusbab

0,05 (*3)

 

0,02 (*3)

0401990

Egyéb

0,05 (*3)

 

0,02 (*3)

0402000

Olajtartalmú gyümölcsök

0,05 (*3)

 

0,01 (*3)

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

 

 

 

0402020

Olajpálma magja

 

 

 

0402030

Afrikai olajpálma gyümölcs

 

 

 

0402040

Kapok

 

 

 

0402990

Egyéb

 

 

 

0500000

GABONAFÉLÉK

0,05 (*3)

0,05 (*3)

 

0500010

Árpa

 

 

0,5

0500020

Hajdina és egyéb álgabonafélék

 

 

0,01 (*3)

0500030

Kukorica

 

 

0,1

0500040

Köles

 

 

0,01 (*3)

0500050

Zab

 

 

0,5

0500060

Rizs

 

 

0,01 (*3)

0500070

Rozs

 

 

0,05

0500080

Cirok

 

 

0,01 (*3)

0500090

Búza

 

 

0,05

0500990

Egyéb

 

 

0,05

0600000

KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA, KAKAÓ ÉS SZENTJÁNOSKENYÉR

0,05 (*3)

 

0,01 (*3)

0610000

Tea

 

0,1 (*3)

 

0620000

Kávébab

 

0,1 (*3)

 

0630000

Gyógyteafőzet a következőből:

 

 

 

0631000

a)

 virág

 

0,1 (*3)

 

0631010

Kamilla

 

 

 

0631020

Rozella/szudáni hibiszkusz

 

 

 

0631030

Rózsa

 

 

 

0631040

Jázminvirág/fehér jázmin

 

 

 

0631050

Kislevelű hárs

 

 

 

0631990

Egyéb

 

 

 

0632000

b)

 levelek és fűszernövények

 

40

 

0632010

Kerti szamóca

 

 

 

0632020

Vörös fokföldirekettye/rooibos

 

 

 

0632030

Maté

 

 

 

0632990

Egyéb

 

 

 

0633000

c)

 gyökér

 

0,1 (*3)

 

0633010

Macskagyökér

 

 

 

0633020

Ginszeng

 

 

 

0633990

Egyéb

 

 

 

0639000

d)

 a növény bármely más részei

 

0,1 (*3)

 

0640000

Kakaóbab

 

0,1 (*3)

 

0650000

Szentjánoskenyér

 

0,1 (*3)

 

0700000

KOMLÓ

0,05 (*3)

0,1 (*3)

10

0800000

FŰSZEREK

 

 

 

0810000

Mag

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0810010

Ánizsmag

 

 

 

0810020

Fekete kömény

 

 

 

0810030

Zeller

 

 

 

0810040

Koriander/kerti koriander

 

 

 

0810050

Kömény

 

 

 

0810060

Kapor

 

 

 

0810070

Édeskömény

 

 

 

0810080

Görögszéna/lepkeszeg

 

 

 

0810090

Szerecsendió

 

 

 

0810990

Egyéb

 

 

 

0820000

Termés

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0820010

Szegfűbors

 

 

 

0820020

Szecsuáni bors

 

 

 

0820030

Kömény

 

 

 

0820040

Kardamom

 

 

 

0820050

Borókabogyó

 

 

 

0820060

Bors-félék (fekete, zöld és fehér)

 

 

 

0820070

Vanília

 

 

 

0820080

Tamarind

 

 

 

0820990

Egyéb

 

 

 

0830000

Kéreg

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0830010

Fahéj

 

 

 

0830990

Egyéb

 

 

 

0840000

Gyökér- és rizóma

 

 

 

0840010

Édesgyökér

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0840020

Gyömbér

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0840030

Kurkuma/indiai sáfrány

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0840040

Torma

(+)

(+)

(+)

0840990

Egyéb

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0850000

Bimbó

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0850010

Szegfűszeg

 

 

 

0850020

Kapribogyó

 

 

 

0850990

Egyéb

 

 

 

0860000

Virágbibe

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0860010

Sáfrány

 

 

 

0860990

Egyéb

 

 

 

0870000

Magköpeny

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0870010

Szerecsendió-virág/mácisz

 

 

 

0870990

Egyéb

 

 

 

0900000

CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0900010

Cukorrépagyökér

 

 

 

0900020

Cukornád

 

 

 

0900030

Cikóriagyökér

 

 

 

0900990

Egyéb

 

 

 

1000000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

0,05 (*3)

 

 

1010000

Szövetek a következő állatokból

 

 

 

1011000

a)

 sertés

 

 

 

1011010

Izom

 

0,01 (*3)

0,05

1011020

Zsírszövet

 

0,2

0,3

1011030

Máj

 

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1011040

Vese

 

0,01 (*3)

0,02

1011050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

 

0,01 (*3)

0,3

1011990

Egyéb

 

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1012000

b)

 szarvasmarha

 

 

 

1012010

Izom

 

0,01 (*3)

0,05

1012020

Zsírszövet

 

0,2

0,3

1012030

Máj

 

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1012040

Vese

 

0,01 (*3)

0,02

1012050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

 

0,01 (*3)

0,3

1012990

Egyéb

 

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1013000

c)

 juh

 

 

 

1013010

Izom

 

0,01 (*3)

0,05

1013020

Zsírszövet

 

0,2

0,3

1013030

Máj

 

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1013040

Vese

 

0,01 (*3)

0,02

1013050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

 

0,01 (*3)

0,3

1013990

Egyéb

 

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1014000

d)

 kecske

 

 

 

1014010

Izom

 

0,01 (*3)

0,05

1014020

Zsírszövet

 

0,2

0,3

1014030

Máj

 

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1014040

Vese

 

0,01 (*3)

0,02

1014050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

 

0,01 (*3)

0,3

1014990

Egyéb

 

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1015000

e)

 lófélék

 

 

 

1015010

Izom

 

0,01 (*3)

0,05

1015020

Zsírszövet

 

0,2

0,3

1015030

Máj

 

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1015040

Vese

 

0,01 (*3)

0,02

1015050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

 

0,01 (*3)

0,3

1015990

Egyéb

 

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1016000

f)

 baromfi

 

 

0,01 (*3)

1016010

Izom

 

0,01

 

1016020

Zsírszövet

 

0,01 (*3)

 

1016030

Máj

 

0,01 (*3)

 

1016040

Vese

 

0,01 (*3)

 

1016050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

 

0,01 (*3)

 

1016990

Egyéb

 

0,01 (*3)

 

1017000

g)

 egyéb szárazföldi haszonállatok

 

 

0,01 (*3)

1017010

Izom

 

0,01 (*3)

 

1017020

Zsírszövet

 

0,2

 

1017030

Máj

 

0,01 (*3)

 

1017040

Vese

 

0,01 (*3)

 

1017050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

 

0,01 (*3)

 

1017990

Egyéb

 

0,01 (*3)

 

1020000

Tej

 

0,01 (*3)

0,05

1020010

Szarvasmarha

 

 

 

1020020

Juh

 

 

 

1020030

Kecske

 

 

 

1020040

Ló

 

 

 

1020990

Egyéb

 

 

 

1030000

Madártojás

 

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1030010

Csirke

 

 

 

1030020

Kacsa

 

 

 

1030030

Liba

 

 

 

1030040

Fürj

 

 

 

1030990

Egyéb

 

 

 

1040000

Méz és egyéb méhészeti termékek

 

0,05 (*3)

0,05 (*3)

1050000

Kétéltűek és hüllők

 

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1060000

Szárazföldi gerinctelen állatok

 

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1070000

Vadon élő szárazföldi gerincesek

 

0,01 (*3)

0,01 (*3)

(F)

=

zsírban oldódó

Etridiazol

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040 ) ugyanaz a szermaradék-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040 ), a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.

0840040

Torma

Spinetoram (XDE-175)

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040 ) ugyanaz a szermaradék-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040 ), a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.

0840040

Torma

Tau-fluvalinát (F)

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040 ) ugyanaz a szermaradék-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040 ), a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.

0840040

Torma”

3.

A IV. melléklet a következő bejegyzésekkel egészül ki betűrend szerinti sorrendben: „Bacillus amyloliquefaciens FZB24 törzs”, „Bacillus amyloliquefaciens MBI 600 törzs”, „agyagos faszén”, „hidrogén-peroxid” és „Urtica spp.”.

(*1)  Az analitikai kimutathatóság határa

(*2)  Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL vonatkozik.

(1)  Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.

(*3)  Az analitikai kimutathatóság határa

(2)  Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.

2017.9.30.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 253/32

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1778 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2017. szeptember 29.)

a 891/2009/EK rendeletnek a cukorágazatban a 2017/2018-as vámkontingens-időszak első alidőszakát és a kizárólag cukorfinomítással foglalkozó vállalkozókra vonatkozó rendszert érintő egyes rendelkezések tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 187. cikke e) pontjára,

mivel:

(1)

A 891/2009/EK bizottsági rendelet (2) 3. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a vámkontingenseket éves alapon, az október 1-jétől szeptember 30-ig tartó időszakra kell megnyitni.

(2)

Az 1308/2013/EU rendelet 192. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a finomításra szánt cukorra vonatkozó behozatali engedélyek minden egyes gazdasági év első három hónapjában csak teljes munkaidőben működő finomítók részére adhatók ki, feltéve, hogy az érintett mennyiségek nem haladják meg az (1) bekezdésben említett, a csak cukorfinomítással foglalkozó üzemek számára engedélyezett kizárólagos behozatali kapacitási mennyiségeket. Az 1308/2013/EU rendelet 192. cikke (1) bekezdésének megfelelően a kizárólag cukorfinomítással foglalkozó üzemek csak a 2016–2017-es gazdasági év végéig részesültek kizárólagos behozatali kapacitásban.

(3)

A 891/2009/EK rendelet 14. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy feldolgozásra szánt cukorra vonatkozó behozatali engedélyért – amelynek érvényességi ideje az adott gazdasági év első három hónapjában megkezdődik – csak a kizárólag cukorfinomítással foglalkozó üzemek folyamodhatnak.

(4)

A 891/2009/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdése második albekezdésének megfelelően a 2017/2018-as vámkontingens-időszak első alidőszaka tekintetében a behozatali engedély iránti kérelmeket 2017. szeptember 8. és 14. között kellett benyújtani.

(5)

A jogbiztonság érdekében, a nem kizárólag cukorfinomítással foglalkozó vállalkozók azon jogát illetően, hogy a 2017/2018-as vámkontingens-időszak első alidőszaka tekintetében behozatali engedély iránti kérelmet nyújthassanak be, a 891/2009/EK rendelet 14. cikkét törölni kell. Ezenkívül a 2017/2018-as vámkontingens-időszak első alidőszaka tekintetében 2017. október 9-ig meg kell hosszabbítani a behozatali engedély iránti kérelmek benyújtására vonatkozó időszakot, és következésképpen ki kell igazítani a behozatali engedélyek kibocsátására, illetve a tagállamok által kapott kérelmekről szóló értesítésre vonatkozó időszakot.

(6)

A vállalkozók számára továbbá biztosítani kell, hogy a 2017. szeptember 8. és 14. között már benyújtott kérelmeket visszavonhassák, amennyiben mérlegelni kívánják kérelmüket vagy egy felülvizsgált kérelmet szeretnének benyújtani.

(7)

Ezért a 891/2009/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

(8)

mivel a 2017/2018-as vámkontingens-időszak október 1-jén kezdődik, a javasolt módosításokat e rendelet közzététele napjától kell alkalmazni.

(9)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 891/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:

1.

Az I. fejezet a következő 10a. cikkel egészül ki:

„10a. cikk

A 2017/2018-as vámkontingens-időszakra vonatkozó különleges rendelkezések

(1)   Az 5. cikk (1) bekezdésének második albekezdésétől eltérve, a 2017/2018-as vámkontingens-időszaknak a 3. cikk (2) bekezdésében említett első alidőszaka tekintetében az engedély iránti kérelmeket legkésőbb 2017. október 9-én brüsszeli idő szerint 13:00 óráig be lehet nyújtani.

(2)   Az (1) bekezdésnek megfelelően kérelmezett behozatali engedélyeket 2017. október 23. és 31. között kell kiadni.

A 8. cikk (2) bekezdésétől eltérve az 5. cikk (1) bekezdése második albekezdésének megfelelően kérelmezett behozatali engedélyeket a 2017/2018-as vámkontingens-időszak első alidőszaka tekintetében 2017. október 23. és 31. között kell kiadni.

(3)   A 9. cikk (1) bekezdésének b) pontjától eltérve a tagállamok legkésőbb 2017. október 14-ig közlik a Bizottsággal az e cikk (1) bekezdése szerinti behozatali engedélyekben szereplő teljes mennyiségeket.

(4)   A 2017/2018-as vámkontingens-időszak első alidőszaka tekintetében az 5. cikk (1) bekezdésének második albekezdése szerint benyújtott engedély iránti kérelmeket legkésőbb 2017. október 9-én brüsszeli idő szerint 13:00 óráig vissza lehet vonni. A visszavont kérelmeknek megfelelő biztosítékot haladéktalanul fel kell szabadítani.”

2.

A 14. cikk 2017. október 1-jétől törlésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. szeptember 29-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 1308/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).

(2)  A Bizottság 891/2009/EK rendelete (2009. szeptember 25.) a cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 254., 2009.9.26., 82. o.).

HATÁROZATOK

2017.9.30.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 253/34

A TANÁCS (EU) 2017/1779 HATÁROZATA

(2017. május 29.)

az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodással létrehozott Társulási Tanácsban az EU–Egyiptom partnerségi prioritásokra vonatkozó ajánlás elfogadásával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 217. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője javaslatára,

mivel:

(1)

Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodást (1) (a továbbiakban: a megállapodás) 2001. június 25-én aláírták és a 2004. június 1-jén hatályba lépett.

(2)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság 2015. november 18-i, az európai szomszédságpolitika felülvizsgálatáról szóló közös közleményét a Tanács a 2015. december 14-i következtetéseiben kedvezően fogadta, és többek között megerősítette, hogy a Tanács 2016-ban az együttműködés új szakaszát kívánja elindítani a partnerekkel, amelynek keretében adott esetben a kölcsönösen elfogadott prioritásokon és érdekeken alapuló új partnerségi prioritások meghatározására kerülhet sor.

(3)

Az Unió és Egyiptom a közöttük fennálló partnerség megszilárdítása mellett döntöttek a 2017–2020 közötti időszakra vonatkozó prioritások elfogadásával, amelyek az Unió és Egyiptom előtt álló közös kihívások kezelésére irányulnak, hogy előmozdítsák a közös érdekeket és a Földközi-tenger mindkét partján szavatolják a hosszú távú stabilitást.

(4)

Az EU–Egyiptom partnerségi prioritásokat a demokrácia, a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartása egyetemes értékei iránti közös elkötelezettség vezérli.

(5)

Ezért a megállapodással létrehozott Társulási Tanácsban az Unió által képviselendő álláspontnak a Társulási Tanács e határozathoz csatolt ajánlástervezetén kell alapulnia,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodással létrehozott Társulási Tanácsban az EU–Egyiptom partnerségi prioritások elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselt álláspontnak a Társulási Tanács e határozathoz csatolt ajánlástervezetén kell alapulnia.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2017. május 29-én.

a Tanács részéről

az elnök

C. CARDONA

(1)  Euromediterrán megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról (HL L 304., 2004.9.30., 39. o.).

TERVEZET

AZ EU–EGYIPTOM TÁRSULÁSI TANÁCS 1/2017 AJÁNLÁSA

(…)

az EU–Egyiptom partnerségi prioritásokról való megállapodásról

AZ EU–EGYIPTOM TÁRSULÁSI TANÁCS,

tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodásra és különösen annak 76. cikkére,

mivel:

(1)

Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodást (1) (a továbbiakban: a megállapodás) 2001. június 25-én aláírták és az 2004. június 1-jén hatályba lépett.

(2)

A megállapodás 76. cikke feljogosítja a Társulási Tanácsot arra, hogy megfelelő határozatokat hozzon a megállapodás céljainak elérése érdekében.

(3)

A megállapodás 86. cikkével összhangban a felek meghozzák azokat az általános vagy konkrét intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy teljesíthessék a megállapodás szerinti kötelezettségeiket, és gondoskodnak arról, hogy a megállapodásban foglalt célkitűzések teljesüljenek.

(4)

Az európai szomszédságpolitika felülvizsgálata a partnerekkel való szerepvállalás új szakaszát helyezte kilátásba, amely mindkét félnél hozzájárulhat a fokozott felelősségvállalás megalapozásához.

(5)

Az Unió és Egyiptom a közöttük fennálló partnerség megszilárdítása mellett döntöttek a 2017–2020 közötti időszakra vonatkozó prioritások elfogadásával, amelyek az Unió és Egyiptom előtt álló közös kihívások kezelésére irányulnak, hogy előmozdítsák a közös érdekeket és a Földközi-tenger mindkét partján szavatolják a hosszú távú stabilitást,

AJÁNLJA, HOGY:

1. cikk

A Társulási Tanács ajánlja a feleknek, hogy hajtsák végre a mellékletben foglalt EU–Egyiptom partnerségi prioritásokat.

2. cikk

Az 1. cikkben említett EU–Egyiptom partnerségi prioritások az EU-Egyiptom cselekvési terv helyébe lépnek, amelynek végrehajtását a 2007. március 6-i 1/2007. sz. társulási tanácsi ajánlás ajánlotta.

3. cikk

Ez az ajánlás az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt ….,

a Társulási Tanács részéről

az elnök

(1)  Euromediterrán megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról (HL L 304., 2004.9.30., 39. o.).

2017.9.30.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 253/37

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2017/1780 HATÁROZATA

(2017. szeptember 18.)

az Európai Unió mali KBVP-missziója (EUCAP Száhel Mali) misszióvezetőjének kinevezéséről (EUCAP Száhel Mali/1/2017)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,

tekintettel az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali [helyesen: EUCAP Száhel Mali]) szóló, 2014. április 15-i 2014/219/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)

A 2014/219/KKBP határozat értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a Szerződés 38. cikke harmadik bekezdésének megfelelően felhatalmazással rendelkezik arra, hogy meghozza az EUCAP Száhel Mali misszió politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is beleértve.

(2)

A PBB 2014. május 26-án elfogadta az EUCAP Száhel Mali/1/2014 határozatot (2), amellyel Albrecht CONZE-t nevezte ki az EUCAP Száhel Mali misszióvezetőjévé a 2014. május 26-tól2015. január 14-ig tartó időszakra.

(3)

A PBB több ízben meghosszabbította Albrecht CONZE-nak az EUCAP Száhel Mali misszióvezetőjeként betöltött megbízatását, legutóbb az EUCAP Száhel Mali/2/2016 határozatával (3), amely 2017. július 14-ig hosszabbította meg az EUCAP Száhel Mali misszióvezetőjeként betöltött megbízatását.

(4)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2017. szeptember 15-én azt javasolta, hogy a 2017. október 1-jétől2018. január 14-ig terjedő időszakra Philippe RIO-t nevezzék ki az EUCAP Száhel Mali misszióvezetőjévé,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Politikai és Biztonsági Bizottság Philippe RIO-t nevezi ki az Európai Unió mali KBVP-missziójának (EUCAP Száhel Mali) misszióvezetőjévé a 2017. október 1-jétől2018. január 14-ig terjedő időszakra.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2017. szeptember 18-án.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

W. STEVENS

(1)   HL L 113., 2014.4.16., 21. o.

(2)  A Politikai és Biztonsági Bizottság 2014/310/KKBP határozata (2014. május 26.) az Európai Unió mali KBVP-missziója (EUCAP Sahel Mali) misszióvezetőjének kinevezéséről (EUCAP Száhel Mali/1/2014) (HL L 164., 2014.6.3., 43. o.).

(3)  A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/2381 határozata (2016. december 14.) az Európai Unió mali KBVP-missziója (EUCAP Száhel Mali) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EUCAP Száhel Mali/2/2016) (HL L 352., 2016.12.23., 59. o.).

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

2017.9.30.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 253/38

AZ OLVASÓHOZ

A Hivatalos Lap 2017. augusztus 5-i L 204. számában, a 112. oldalon, a Helyesbítések című részben közzétett „Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága (ENSZ-EGB) 138. számú előírásának módosítása – Egységes rendelkezések a csendes közúti járművek korlátozott hallhatóságuk tekintetében történő jóváhagyásáról” című módosítás helytelenül jelent meg, és helyesen kellett volna megjelentetni ebben a részben.

Helyesbítések

2017.9.30.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 253/39

Helyesbítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2017. Szeptember 14-i (EU) 2017/1549 tanácsi végrehajtási rendelethez

( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 237., 2017. szeptember 15. )

A 45. oldalon, a 3. pontban:

a következő szövegrész:

„Szervezetek

 

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel dátuma

38.

„State Unitary Enterprise of the Crimean Republic »Crimean Sea Ports«”

(„Государственное yнитарное предприятие Республики Крым »Крымские орские порты«”), beleértve az alábbi szervezeteket is:

—

Feodosia Commercial Port (Fedósziai Kereskedelmi Kikötő),

—

Kerch Ferry (Kercsi Kompvállalat),

—

Kerch Commercial Port (Kercsi Kereskedelmi Kikötő).

28 Kirova Street

Kerch 298312

Crimea

(298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28)

A „Krími Parlament”2014. március 17-én elfogadta az 1757-6/14. sz. határozatot az ukrán Infrastruktu rális, illetve a Mezőgazdasági Minisztériumhoz tar tozó egyes vállalatok államosításáról, 2014. március 26-án pedig az 1865-6/14. sz. határozatot az állami tulajdonban lévő „Crimean Sea Ports” („О Государст венном предприятии Крымские морские порты”) (Krími Tengeri Kikötők) vállalatról, amely kimondja a „State Unitary Enterprise of the Crimean Republic »Crimean Sea Ports«” vállalatba beolvadt számos ál lami vállalat tulajdonában lévő eszközöknek a „Krími Köztársaság” nevében történő kisajátítását. A krími „hatóságok” így tulajdonképpen elkobozták ezeket a vállalatokat, a „Crimean Sea Ports” pedig a tulajdon jog jogellenes átadásának haszonélvezőjévé vált.

2017.9.16.”

helyesen:

„Szervezetek

 

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel dátuma

41.

„State Unitary Enterprise of the Crimean Republic »Crimean Sea Ports«”

(„Государственное yнитарное предприятие Республики Крым »Крымские орские порты«”), beleértve az alábbi szervezeteket is:

—

Feodosia Commercial Port (Fedósziai Kereskedelmi Kikötő),

—

Kerch Ferry (Kercsi Kompvállalat),

—

Kerch Commercial Port (Kercsi Kereskedelmi Kikötő).

28 Kirova Street

Kerch 298312

Crimea

(298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28)

A „Krími Parlament”2014. március 17-én elfogadta az 1757-6/14. sz. határozatot az ukrán Infrastruktu rális, illetve a Mezőgazdasági Minisztériumhoz tar tozó egyes vállalatok államosításáról, 2014. március 26-án pedig az 1865-6/14. sz. határozatot az állami tulajdonban lévő „Crimean Sea Ports” („О Государст венном предприятии Крымские морские порты”) (Krími Tengeri Kikötők) vállalatról, amely kimondja a „State Unitary Enterprise of the Crimean Republic »Crimean Sea Ports«” vállalatba beolvadt számos ál lami vállalat tulajdonában lévő eszközöknek a „Krími Köztársaság” nevében történő kisajátítását. A krími „hatóságok” így tulajdonképpen elkobozták ezeket a vállalatokat, a „Crimean Sea Ports” pedig a tulajdon jog jogellenes átadásának haszonélvezőjévé vált.

2017.9.16.”

2017.9.30.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 253/40

Helyesbítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2017. szeptember 14-i (KKBP) 2017/1561 tanácsi határozathoz

( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 237., 2017. szeptember 15. )

A 74. oldalon, a 3. pontban:

a következő szövegrész:

„Szervezetek

 

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel dátuma

38.

„State Unitary Enterprise of the Crimean Republic »Crimean Sea Ports«”

(„Государственное yнитарное предприятие Республики Крым »Крымские орские порты«”),beleértve az alábbi szervezeteket is:

—

Feodosia Commercial Port (Fedósziai Kereskedelmi Kikötő),

—

Kerch Ferry (Kercsi Kompvállalat),

—

Kerch Commercial Port (Kercsi Kereskedelmi Kikötő).

28 Kirova Street

Kerch 298312

Crimea

(298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28)

A „Krími Parlament”2014. március 17-én elfogadta az 1757-6/14. sz. határozatot az ukrán Infrastruktu rális, illetve a Mezőgazdasági Minisztériumhoz tar tozó egyes vállalatok államosításáról, 2014. március 26-án pedig az 1865-6/14. sz. határozatot az állami tulajdonban lévő „Crimean Sea Ports” („О Государст венном предприятии Крымские морские порты”) (Krími Tengeri Kikötők) vállalatról, amely kimondja a „State Unitary Enterprise of the Crimean Republic »Crimean Sea Ports«” vállalatba beolvadt számos ál lami vállalat tulajdonában lévő eszközöknek a „Krími Köztársaság” nevében történő kisajátítását. A krími „hatóságok” így tulajdonképpen elkobozták ezeket a vállalatokat, a „Crimean Sea Ports” pedig a tulajdon jog jogellenes átadásának haszonélvezőjévé vált.

2017.9.16.”

helyesen:

„Szervezetek

 

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel dátuma

41.

„State Unitary Enterprise of the Crimean Republic »Crimean Sea Ports«”

(„Государственное yнитарное предприятие Республики Крым »Крымские орские порты«”), beleértve az alábbi szervezeteket is:

—

Feodosia Commercial Port (Fedósziai Kereskedelmi Kikötő),

—

Kerch Ferry (Kercsi Kompvállalat),

—

Kerch Commercial Port (Kercsi Kereskedelmi Kikötő).

28 Kirova Street

Kerch 298312

Crimea

(298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28)

A „Krími Parlament”2014. március 17-én elfogadta az 1757-6/14. sz. határozatot az ukrán Infrastruktu rális, illetve a Mezőgazdasági Minisztériumhoz tar tozó egyes vállalatok államosításáról, 2014. március 26-án pedig az 1865-6/14. sz. határozatot az állami tulajdonban lévő „Crimean Sea Ports” („О Государст венном предприятии Крымские морские порты”) (Krími Tengeri Kikötők) vállalatról, amely kimondja a „State Unitary Enterprise of the Crimean Republic »Crimean Sea Ports«” vállalatba beolvadt számos ál lami vállalat tulajdonában lévő eszközöknek a „Krími Köztársaság” nevében történő kisajátítását. A krími „hatóságok” így tulajdonképpen elkobozták ezeket a vállalatokat, a „Crimean Sea Ports” pedig a tulajdon jog jogellenes átadásának haszonélvezőjévé vált.

2017.9.16.”