ISSN 1977-0731
Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
L 290
Magyar nyelvű kiadás
Jogszabályok
57. évfolyam
2014. október 4.
|
ISSN 1977-0731 |
||
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 290 |
|
|
|
||
|
Magyar nyelvű kiadás |
Jogszabályok |
57. évfolyam |
|
Tartalom |
|
II Nem jogalkotási aktusok |
Oldal |
|
|
|
RENDELETEK |
|
|
|
* |
||
|
|
|
|
HU |
Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban. Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
II Nem jogalkotási aktusok
RENDELETEK
|
4.10.2014 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 290/1 |
A BIZOTTSÁG 1044/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2014. október 3.)
a 73/2009/EK tanácsi rendelet szerinti egyes közvetlen támogatási rendszerekre 2014-ben alkalmazandó költségvetési felső határok megállapításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 51. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, 69. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, 72b. cikkének (2) bekezdésére, 123. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére, 125b. cikkének (2) bekezdésére, 131. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére és 142. cikkének c) pontjára,
mivel:
|
(1) |
A 73/2009/EK rendelet III. címében előírt egységes támogatási rendszert 2014-ben alkalmazó tagállamokra vonatkozóan indokolt megállapítani az említett rendelet 52. és 53. cikke szerinti egyes támogatások 2014. évi költségvetési felső határát. |
|
(2) |
Azon tagállamok esetében, amelyek 2014-ben élnek a 73/2009/EK rendelet 69. cikkének (1) bekezdésében vagy 131. cikkének (1) bekezdésében biztosított lehetőséggel, indokolt megállapítani a 73/2009/EK rendelet III. címének 5. fejezete szerinti különleges támogatásra vonatkozó 2014. évi költségvetési felső határokat. |
|
(3) |
Azon tagállamok esetében, amelyek 2014-ben élnek a 73/2009/EK rendelet 72a. vagy 125a. cikkében biztosított lehetőséggel, indokolt megállapítani a 73/2009/EK rendelet III. címének 5a. fejezete és V. címének 2a. fejezete szerinti átcsoportosítással nyújtható támogatásra vonatkozó 2014. évi költségvetési felső határokat. |
|
(4) |
A 73/2009/EK rendelet 69. cikkének (4) bekezdése a 68. cikk (1) bekezdése a) pontjának i–iv. alpontjában, valamint a 68. cikk (1) bekezdésének b) és e) pontjában előírt, termeléshez kötött támogatási intézkedések finanszírozására felhasználható forrásokat az ugyanazon rendelet 40. cikkében említett nemzeti felső határ 6,5 %-ára korlátozza. Az egyértelműség érdekében indokolt, hogy a Bizottság közzétegye az érintett intézkedésekre vonatkozóan a tagállamok által bejelentett összegekből adódó felső határokat. |
|
(5) |
A 73/2009/EK rendelet 69. cikke (6) bekezdésének a) pontja értelmében az említett rendelet 69. cikkének (7) bekezdésének megfelelően kiszámított összegeket az 1120/2009/EK bizottsági rendelet (2) III. melléklete határozta meg. Az egyértelműség érdekében a Bizottságnak helyénvaló közzétennie a tagállamok által a 73/2009/EK rendelet 69. cikke (6) bekezdésének a) pontja szerinti felhasználás céljából a 2014. évre bejelentett összegeket. |
|
(6) |
Az egyértelműség érdekében helyénvaló közzétenni az egységes támogatási rendszerre vonatkozó – a 73/2009/EK rendelet 52., 53., 68. és 72a. cikkében említett kifizetésekre megállapított felső határoknak az ugyanazon rendelet VIII. melléklete szerinti felső határokból való kivonásával kiszámított – 2014. évi költségvetési felső határokat. A 73/2009/EK rendelet 68. cikkében előírt különleges támogatás finanszírozása céljából az említett mellékletben megállapított felső határokból kivonandó összeg a különleges támogatás tagállamok által bejelentett teljes összege és a különleges támogatás ugyanazon rendelet 69. cikke (6) bekezdésének a) pontja szerinti finanszírozása céljából bejelentett összegek közötti különbségnek felel meg. Ha az egységes támogatási rendszert végrehajtó valamely tagállam a 73/2009/EK rendelet 68. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerinti támogatás nyújtása mellett dönt, a Bizottságnak bejelentett összeget be kell számítani az egységes támogatási rendszerre vonatkozó felső határba, mivel a támogatás a mezőgazdasági termelő rendelkezésére álló támogatási jogosultságok egy egységre jutó értékének és/vagy számának növelése formájában valósul meg. |
|
(7) |
Az éves pénzügyi kereteket indokolt a 73/2009/EK rendelet 123. cikke (1) bekezdésének megfelelően megállapítani azon tagállamok esetében, amelyek 2014-ben az említett rendelet V. címének 2. fejezete szerinti egységes területalapú támogatási rendszert alkalmazzák. |
|
(8) |
Az egyértelműség érdekében indokolt közzétenni a 73/2009/EK rendelet 126. cikke szerinti elkülönített cukortámogatás 2014. évi odaítélésének céljára az egységes területalapú támogatási rendszert alkalmazó tagállamok rendelkezésére álló pénzeszközöknek az e tagállamok bejelentései alapján rögzített felső összeghatárát. |
|
(9) |
Az egyértelműség érdekében indokolt közzétenni a 73/2009/EK rendelet 127. cikke szerinti elkülönített gyümölcs- és zöldségtámogatás 2014. évi odaítélésének céljára az egységes területalapú támogatási rendszert alkalmazó tagállamok rendelkezésére álló pénzeszközöknek az e tagállamok bejelentései alapján rögzített felső összeghatárát. |
|
(10) |
Az egyértelműség érdekében indokolt közzétenni a 73/2009/EK rendelet 129. cikke szerinti, a bogyós gyümölcsökre vonatkozó elkülönített támogatás 2014. évi odaítélésének céljára az egységes területalapú támogatási rendszert alkalmazó tagállamok rendelkezésére álló pénzeszközöknek az e tagállamok bejelentései alapján rögzített felső összeghatárát. |
|
(11) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) A 73/2009/EK rendelet 51. cikkének (2) bekezdésében említett, 2014-re vonatkozó költségvetési felső határokat e rendelet mellékletének I. szakasza állapítja meg.
(2) A 73/2009/EK rendelet 69. cikkének (3) bekezdésében és 131. cikkének (4) bekezdésében említett, 2014-re vonatkozó költségvetési felső határokat e rendelet mellékletének II. szakasza állapítja meg.
(3) A 73/2009/EK rendelet 68. cikke (1) bekezdése a) pontjának i–iv. alpontjában, valamint 68. cikke (1) bekezdésének b) és e) pontjában meghatározott támogatás tekintetében a 2014-re vonatkozó költségvetési felső határokat e rendelet mellékletének III. szakasza állapítja meg.
(4) A 73/2009/EK rendelet 68. cikkének (1) bekezdésében meghatározott különleges támogatás fedezésére a tagállamok által ugyanazon rendelet 69. cikke (6) bekezdése a) pontjának megfelelően felhasználható összegeket e rendelet mellékletének IV. szakasza állapítja meg.
(5) A 73/2009/EK rendelet 72b. és 125b. cikkében említett, 2014-re vonatkozó költségvetési felső határokat e rendelet mellékletének V. szakasza állapítja meg.
(6) A 73/2009/EK rendelet III. címében említett egységes támogatási rendszer tekintetében a 2014-re vonatkozó költségvetési felső határokat e rendelet mellékletének VI. szakasza állapítja meg.
(7) A 73/2009/EK rendelet 123. cikkének (1) bekezdésében említett éves pénzügyi keretek 2014. évi összegét e rendelet mellékletének VII. szakasza állapítja meg.
(8) Az elkülönített cukortámogatás 2014. évi odaítélése céljára a Cseh Köztársaság, Magyarország, Litvánia, Lengyelország, Románia és Szlovákia rendelkezésére álló – a 73/2009/EK rendelet 126. cikkében említett – pénzeszközök felső összeghatárát e rendelet mellékletének VIII. szakasza állapítja meg.
(9) Az elkülönített gyümölcs- és zöldségtámogatás 2014. évi odaítélése céljára a Cseh Köztársaság, Magyarország, Lengyelország és Szlovákia rendelkezésére álló – a 73/2009/EK rendelet 127. cikkében említett – pénzeszközök felső összeghatárát e rendelet mellékletének IX. szakasza állapítja meg.
(10) A 73/2009/EK rendelet 129. cikkében említett, a bogyós gyümölcsökre vonatkozó elkülönített támogatás 2014. évi odaítélése céljára Bulgária, Magyarország és Lengyelország rendelkezésére álló pénzeszközök felső összeghatárát e rendelet mellékletének X. szakasza állapítja meg.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. október 3-án.
a Bizottság részéről
az elnök
José Manuel BARROSO
(1) HL L 30., 2009.1.31., 16. o.
(2) A Bizottság 2009. október 29-i 1120/2009/EK rendelete a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 73/2009/EK tanácsi rendelet III. címében előírt egységes támogatási rendszer végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 316., 2009.12.2., 1. o.).
MELLÉKLET
I. A 73/2009/EK RENDELET 52. ÉS 53. CIKKE ALAPJÁN ODAÍTÉLHETŐ KÖZVETLEN KIFIZETÉSEKRE VONATKOZÓ KÖLTSÉGVETÉSI FELSŐ HATÁROK
2014. naptári év
|
(ezer EUR) |
|||||||
|
|
BE |
ES |
FR |
HR |
AT |
PT |
FI |
|
Juh- és kecskehúsra vonatkozó támogatás |
|
|
|
1 431 |
|
20 128 |
550 |
|
Juh- és kecskehúsra vonatkozó kiegészítő támogatás |
|
|
|
140 |
|
6 605 |
183 |
|
Anyatehénre vonatkozó támogatás |
68 632 |
237 965 |
453 582 |
3 537 |
65 126 |
72 353 |
|
|
Anyatehénre vonatkozó kiegészítő támogatás |
17 156 |
23 691 |
|
|
91 |
8 699 |
|
II. A 73/2009/EK RENDELET 68. CIKKÉNEK (1) BEKEZDÉSÉBEN VAGY 131. CIKKÉNEK (1) BEKEZDÉSÉBEN ELŐÍRT KÜLÖNLEGES TÁMOGATÁSRA VONATKOZÓ KÖLTSÉGVETÉSI FELSŐ HATÁROK
2014. naptári év
|
Tagállam |
(ezer EUR) |
|
Belgium |
6 020 |
|
Bulgária |
52 929 |
|
Cseh Köztársaság |
56 895 |
|
Dánia |
43 875 |
|
Észtország |
3 870 |
|
Írország |
25 000 |
|
Görögország |
100 000 |
|
Spanyolország |
226 622 |
|
Franciaország |
642 300 |
|
Horvátország |
13 208 |
|
Olaszország |
328 650 |
|
Ciprus |
3 337 |
|
Lettország |
10 158 |
|
Litvánia |
25 560 |
|
Magyarország |
127 279 |
|
Hollandia |
35 330 |
|
Ausztria |
12 826 |
|
Lengyelország |
106 558 |
|
Portugália |
33 111 |
|
Románia |
52 929 |
|
Szlovénia |
13 895 |
|
Szlovákia |
28 000 |
|
Finnország |
52 325 |
|
Svédország |
3 135 |
|
Egyesült Királyság |
29 800 |
A 68. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett támogatás odaítélése céljából a tagállamok által bejelentett, az egységes támogatási rendszer szerinti felső határon belüli összegek (ezer EUR):
|
|
Görögország: 30 000 |
|
|
Szlovénia: 5 587. |
III. A 73/2009/EK RENDELET 68. CIKKE (1) BEKEZDÉSE a) PONTJÁNAK i–iv. ALPONTJÁBAN, VALAMINT 68. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK b) ÉS e) PONTJÁBAN MEGATÁROZOTT TÁMOGATÁSRA VONATKOZÓ KÖLTSÉGVETÉSI FELSŐ HATÁROK
2014. naptári év
|
Tagállam |
(ezer EUR) |
|
Belgium |
3 123 |
|
Bulgária |
52 929 |
|
Cseh Köztársaság |
56 895 |
|
Dánia |
14 695 |
|
Észtország |
3 870 |
|
Írország |
25 000 |
|
Görögország |
70 000 |
|
Spanyolország |
164 406 |
|
Franciaország |
478 300 |
|
Horvátország |
13 208 |
|
Olaszország |
159 650 |
|
Ciprus |
3 337 |
|
Lettország |
10 158 |
|
Litvánia |
25 560 |
|
Magyarország |
44 548 |
|
Hollandia |
28 830 |
|
Ausztria |
12 826 |
|
Lengyelország |
106 558 |
|
Portugália |
20 210 |
|
Románia |
52 922 |
|
Szlovénia |
8 308 |
|
Szlovákia |
28 000 |
|
Finnország |
52 325 |
|
Svédország |
3 135 |
|
Egyesült Királyság |
29 800 |
IV. A 73/2009/EK RENDELET 68. CIKKÉNEK (1) BEKEZDÉSÉBEN ELŐÍRT KÜLÖNLEGES TÁMOGATÁS FEDEZÉSÉRE A TAGÁLLAMOK ÁLTAL UGYANAZON RENDELET 69. CIKKE (6) BEKEZDÉSÉNEK a) PONTJA SZERINT FELHASZNÁLHATÓ ÖSSZEGEK
2014. naptári év
|
Tagállam |
(ezer EUR) |
|
Belgium |
6 020 |
|
Dánia |
23 250 |
|
Írország |
23 900 |
|
Görögország |
50 000 |
|
Spanyolország |
144 390 |
|
Franciaország |
86 000 |
|
Olaszország |
144 900 |
|
Hollandia |
31 700 |
|
Ausztria |
10 984 |
|
Portugália |
21 700 |
|
Szlovénia |
5 587 |
|
Finnország |
6 190 |
V. A 73/2009/EK RENDELET 72b. ÉS 125b. CIKKE SZERINTI, ÁTCSOPORTOSÍTÁSSAL NYÚJTHATÓ TÁMOGATÁSRA VONATKOZÓ KÖLTSÉGVETÉSI FELSŐ HATÁROK
2014. naptári év
|
Tagállam |
(ezer EUR) |
|
Bulgária |
53 634 |
|
Németország |
352 116 |
|
Litvánia |
39 323 |
VI. AZ EGYSÉGES TÁMOGATÁSI RENDSZERRE VONATKOZÓ KÖLTSÉGVETÉSI FELSŐ HATÁROK
2014. naptári év
|
Tagállam |
(ezer EUR) |
|
Belgium |
458 259 |
|
Dánia |
905 450 |
|
Németország |
4 826 062 |
|
Írország |
1 215 447 |
|
Görögország |
2 027 187 |
|
Spanyolország |
4 489 758 |
|
Franciaország |
6 348 869 |
|
Horvátország |
145 689 |
|
Olaszország |
3 769 644 |
|
Luxemburg |
33 662 |
|
Málta |
5 240 |
|
Hollandia |
789 689 |
|
Ausztria |
626 657 |
|
Portugália |
438 471 |
|
Szlovénia |
136 259 |
|
Finnország |
476 379 |
|
Svédország |
693 352 |
|
Egyesült Királyság |
3 136 974 |
VII. A EGYSÉGES TERÜLETALAPÚ TÁMOGATÁSI RENDSZERRE VONATKOZÓ ÉVES PÉNZÜGYI KERETEK
2014. naptári év
|
Tagállam |
(ezer EUR) |
|
Bulgária |
537 400 |
|
Cseh Köztársaság |
773 751 |
|
Észtország |
106 148 |
|
Ciprus |
48 007 |
|
Lettország |
146 121 |
|
Litvánia |
318 083 |
|
Magyarország |
1 099 350 |
|
Lengyelország |
3 078 178 |
|
Románia |
1 367 527 |
|
Szlovákia |
387 136 |
VIII. A 73/2009/EK RENDELET 126. CIKKE SZERINTI ELKÜLÖNÍTETT CUKORTÁMOGATÁS ODAÍTÉLÉSE CÉLJÁBÓL A TAGÁLLAMOK RENDELKEZÉSÉRE ÁLLÓ PÉNZESZKÖZÖK FELSŐ ÖSSZEGHATÁRA
2014. naptári év
|
Tagállam |
(ezer EUR) |
|
Cseh Köztársaság |
44 245 |
|
Lettország |
0 |
|
Litvánia |
10 260 |
|
Magyarország |
41 010 |
|
Lengyelország |
159 392 |
|
Románia |
8 082 |
|
Szlovákia |
19 289 |
IX. A 73/2009/EK RENDELET 127. CIKKE SZERINTI ELKÜLÖNÍTETT GYÜMÖLCS- ÉS ZÖLDSÉGTÁMOGATÁS ODAÍTÉLÉSE CÉLJÁBÓL A TAGÁLLAMOK RENDELKEZÉSÉRE ÁLLÓ PÉNZESZKÖZÖK FELSŐ ÖSSZEGHATÁRA
2014. naptári év
|
Tagállam |
(ezer EUR) |
|
Cseh Köztársaság |
414 |
|
Magyarország |
4 756 |
|
Lengyelország |
6 715 |
|
Szlovákia |
690 |
X. A 73/2009/EK RENDELET 129. CIKKE SZERINTI, A BOGYÓS GYÜMÖLCSÖKRE VONATKOZÓ ELKÜLÖNÍTETT TÁMOGATÁS ODAÍTÉLÉSE CÉLJÁBÓL A TAGÁLLAMOK RENDELKEZÉSÉRE ÁLLÓ PÉNZESZKÖZÖK FELSŐ ÖSSZEGHATÁRA
2014. naptári év
|
Tagállam |
(ezer EUR) |
|
Bulgária |
226 |
|
Magyarország |
391 |
|
Lengyelország |
11 040 |
|
4.10.2014 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 290/9 |
A BIZOTTSÁG 1045/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2014. október 3.)
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
|
(2) |
Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. október 3-án.
a Bizottság részéről,
az elnök nevében,
Jerzy PLEWA
mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
(1) HL L 347., 2013.12.20., 671. o.
(2) HL L 157., 2011.6.15., 1. o.
MELLÉKLET
Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek
|
(EUR/100kg) |
||
|
KN-kód |
Országkód (1) |
Behozatali átalányérték |
|
0702 00 00 |
AL |
57,9 |
|
MA |
165,9 |
|
|
MK |
71,7 |
|
|
TR |
47,7 |
|
|
XS |
74,9 |
|
|
ZZ |
83,6 |
|
|
0707 00 05 |
TR |
100,9 |
|
ZZ |
100,9 |
|
|
0709 93 10 |
TR |
110,7 |
|
ZZ |
110,7 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
126,1 |
|
CL |
123,1 |
|
|
IL |
102,2 |
|
|
TR |
109,8 |
|
|
UY |
102,0 |
|
|
ZA |
140,3 |
|
|
ZZ |
117,3 |
|
|
0806 10 10 |
BR |
151,2 |
|
MK |
30,3 |
|
|
TR |
121,7 |
|
|
ZZ |
101,1 |
|
|
0808 10 80 |
BA |
41,5 |
|
BR |
52,9 |
|
|
CL |
117,7 |
|
|
NZ |
139,3 |
|
|
ZA |
135,2 |
|
|
ZZ |
97,3 |
|
|
0808 30 90 |
CN |
104,2 |
|
TR |
123,2 |
|
|
ZZ |
113,7 |
|
(1) Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.