12.5.2014   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 137/1

(1)

A 2014/145/KKBP határozat utazási korlátozásokat és a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását írja elő egyes olyan személyek vonatkozásában, akik felelősek az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedésekért. Ezeket a természetes vagy jogi személyeket, szervezeteket és szerveket az említett határozat melléklete sorolja fel.

(2)

A 269/2014/EU tanácsi rendelet (2) lépteti hatályba a 2014/145/KKBP határozatban előírt egyes intézkedéseket, továbbá előírja egyes olyan személyek pénzeszközeinek és gazdasági erőforrásainak a befagyasztását, akik felelősek az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedésekért, valamint az ilyen személyekkel összefüggésbe hozható természetes vagy jogi személyek pénzeszközeinek és gazdasági erőforrásainak a befagyasztását is.

(3)

2014. május 12-én a Tanács elfogadta a 2014/265/KKBP határozatot (3), amely módosítja a 2014/145/KKBP határozatot, valamint előírja, hogy módosítani kell a jegyzékbevétel kritériumait oly módon, hogy – a Krímnek az Orosz Föderáció általi törvénytelen annektálását el nem ismerő uniós politikának megfelelően – a jegyzékbe fel kelljen venni különösen azokat a krími és szevasztopoli jogi személyeket, szervezeteket és szerveket, amelyeknek a tulajdonjogát az ukrán törvényekkel ellentétes módon ruházták át vagy azokat a jogi személyeket, szervezeteket és szerveket, amelyek a szóban forgó átruházás haszonélvezői voltak.

(4)

A tulajdonjog átruházásának haszonélvezői olyan jogi személyek, szervezetek vagy szervek, amelyek az átruházott vagyontárgyak tulajdonjogát a Krím és Szevasztopol annektálását követően az ukrán törvényekkel ellentétes módon szerezték meg.

(5)

Ezek a módosítások a Szerződés hatálya alá tartoznak, ennélfogva – különösen a valamennyi tagállam által történő egységes alkalmazásuk biztosítása céljából – a végrehajtásukhoz uniós szintű jogszabály szükséges.

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,

(1)

A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„2. cikk

(1)   Az I. mellékletben felsorolt természetes vagy jogi személyekhez, szervezetekhez vagy szervekhez vagy a velük összefüggésbe hozható természetes vagy jogi személyekhez, szervezetekhez vagy szervekhez tartozó, az ezek birtokában lévő vagy ellenőrzése alatt álló minden pénzeszközt és gazdasági erőforrást be kell fagyasztani.

(2)   Nem bocsátható rendelkezésre – sem közvetlenül, sem közvetve – semmilyen pénzeszköz vagy gazdasági erőforrás az I. mellékletben felsorolt természetes vagy jogi személyek, szervezetek vagy szervek, illetve a velük összefüggésbe hozható természetes vagy jogi személyek, szervezetek vagy szervek részére, illetve javára.”.

(2)

A 3. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az I. melléklet tartalmazza azokat a természetes személyeket, akik felelősek az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét vagy Ukrajna stabilitását vagy biztonságát aláásó vagy fenyegető fellépésekért vagy politikákért, vagy ezeknek az aktív támogatásáért vagy ezek végrehajtásáért, vagy akadályozzák a nemzetközi szervezetek Ukrajnában végzett munkáját, tartalmazza továbbá az e természetes személyekkel összefüggésbe hozható természetes vagy jogi személyeket, szervezeteket és szerveket, illetve a Krímben vagy Szevasztopolban azon jogi személyeket, szervezeteket vagy szerveket, amelyek tulajdonjoga az ukrán törvényekkel ellentétesen került átruházásra, vagy azokat a jogi személyeket, szervezeteket vagy szerveket, amelyek az ilyen átruházások haszonélvezői voltak.”.

12.5.2014   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 137/3

(1)

A Tanács 2014. március 17-én elfogadta a269/2014/EU rendeletet.

(2)

A helyzet súlyosságára tekintettel a Tanács úgy véli, hogy további személyeket és szervezeteket kell felvenni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 269/2014/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékébe.

(3)

A 269/2014/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

12.5.2014   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 137/6

(1)

A Tanács 2010. szeptember 13-án elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2010. szeptember 21-től2015. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről szóló 2010/570/EU, Euratom határozatot (1).

(2)

Yves VANSCHUEREN hivatali idejének lejártát követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett,

12.5.2014   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 137/7

(1)

Az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az átmeneti rendelkezésekről szóló jegyzőkönyv alapján az uniós intézmények, szervek és hivatalok által a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése előtt elfogadott jogi aktusok joghatása mindaddig fennmarad, amíg azokat a Szerződések alapján hatályon kívül nem helyezik, semmisnek nem nyilvánítják, vagy nem módosítják.

(2)

Ennek megfelelően a 2008/615/IB határozat 25. cikke alkalmazandó, és a Tanácsnak egyhangúlag kell határoznia arról, hogy a tagállamok végrehajtották-e az említett határozat 6. fejezetének rendelkezéseit.

(3)

A 2008/616/IB határozat 20. cikke értelmében a 2008/615/IB határozat 25. cikkének (2) bekezdésében említett határozatok meghozatalára egy kérdőíven alapuló értékelő jelentés alapján kerül sor. A 2008/615/IB határozat 2. fejezete szerinti automatizált adatcsere tekintetében az értékelő jelentésnek értékelő látogatáson és kísérleti adatcserén kell alapulnia.

(4)

A 2008/616/IB határozat melléklete 4. fejezetének 1.1. pontja szerint a megfelelő tanácsi munkacsoportok által összeállított kérdőív valamennyi automatizált adatcserére vonatkozik, és amint egy tagállam úgy véli, hogy egy adott adatkategória tekintetében teljesíti az adatcsere előfeltételeit, ki kell töltenie a kérdőívet.

(5)

Magyarország kitöltötte az adatvédelemre vonatkozó kérdőívet és a gépjármű-nyilvántartási adatokra vonatkozó kérdőívet.

(6)

Magyarország sikeres kísérleti adatcserét hajtott végre Hollandiával.

(7)

Értékelő látogatásra került sor Magyarországon, és a holland/litván értékelő csoport elkészítette a látogatásról szóló jelentést, amelyet továbbított az érintett tanácsi munkacsoportnak.

(8)

A gépjármű-nyilvántartási adatokra vonatkozó kérdőív, az értékelő látogatás és a kísérleti adatcsere eredményeit összegző, átfogó értékelő jelentést benyújtották a Tanácsnak,

12.5.2014   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 137/9

(1)

A Tanács 2014. március 17-én elfogadta a 2014/145/KKBP határozatot (1).

(2)

Az ukrajnai helyzet súlyosságára tekintettel a belépésre és a pénzeszközök befagyasztására, valamint a gazdasági erőforrásokra vonatkozó korlátozásokat alkalmazni kell azon természetes személyekre, akik az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, illetve Ukrajna stabilitását és biztonságát aláásó vagy fenyegető, vagy a nemzetközi szervezetek Ukrajnában végzett munkáját akadályozó intézkedésekért, illetve politikákért felelősek, azokat aktívan támogatják, vagy azok végrehajtásában részt vesznek, továbbá a velük összefüggésbe hozható természetes és jogi személyekre, szervezetekre és szervekre, illetve azon krími vagy szevasztopoli jogi személyekre, szervezetekre és szervekre, amelyeknek tulajdonjogát az ukrán törvényekkel ellentétesen ruházták át, illetve azon jogi személyekre, szervezetekre vagy szervekre, amelyek haszonélvezői ennek az átruházásnak. Az tulajdonjog átruházásának haszonélvezői olyan jogi személyek, szervezetek vagy szervek, amelyek az átruházott vagyontárgyak tulajdonjogát a Krím és Szevasztopol annektálását követően az ukrán törvényekkel ellentétes módon szerezték meg.

(3)

A Tanács emellett úgy véli, hogy további személyeket és szervezeteket kell felvenni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2014/145/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzékébe.

(4)

Egyes intézkedések végrehajtásához az Unió további fellépése szükséges.

(5)

A 2014/145/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

1.

Az 1. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy megakadályozzák a mellékletben felsorolt, az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét vagy Ukrajna stabilitását vagy biztonságát aláásó vagy fenyegető, vagy a nemzetközi szervezetek Ukrajnában végzett munkáját akadályozó intézkedésekért vagy politikákért felelős, azokat aktívan támogató vagy azokat végrehajtó természetes személyeknek, valamint a velük összefüggésbe hozható természetes személyeknek a területükre történő beutazását vagy az azon történő átutazását.”.

2.

A 2. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A mellékletben szereplő jegyzéknek megfelelően befagyasztásra kerül minden olyan pénzeszköz és gazdasági erőforrás, amely az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét vagy Ukrajna stabilitását vagy biztonságát aláásó vagy fenyegető, vagy a nemzetközi szervezetek Ukrajnában végzett munkáját akadályozó intézkedésért vagy politikákért felelős, azokat aktívan támogató vagy azokat végrehajtó természetes személyekhez, és a velük összefüggésbe hozható természetes vagy jogi személyekhez, szervezetekhez és szervekhez tartozik, azok birtokában van vagy ellenőrzése alatt áll, vagy a Krímben vagy Szevasztopolban olyan jogi személyekhez, szervezetekhez vagy szervekhez tartozik, azok birtokában van vagy ellenőrzése alatt áll, amelyek tulajdonjoga az ukrán törvényekkel ellentétesen került átruházásra, vagy olyan jogi személyekhez, szervezetekhez vagy szervekhez tartozik, azok birtokában van vagy ellenőrzése alatt áll, amelyek az ilyen átruházások haszonélvezői voltak.”.

3.

A 3. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A Tanács valamely tagállam vagy az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára egyhangúlag határoz a mellékletben található jegyzék létrehozásáról és módosításáról.”.